LG XQB65-W3TT Manual do proprietário

XQB50-W3MT、XQB60-W3TT、

XQB70-W3TT

210

145

刘庆阳

2009.04.11

陈峰

2009.04.13

杨平国

2009.04.13

崔圭哲

2009.04.14

1

2

3828EN3795Q

追加适应型号XQB70-W3TT

AWPN901459 2009.08.10

刘庆阳崔圭哲

SVC Call Design变更，作业号Q追加版本号（2）

AWPN902148 2009.11.21

欧阳宇琴崔圭哲

作业号Q追加版本号（3），封面使用说明变更，增加SVC Call

AWPN000479

2010.04.21

欧阳宇琴

周国贤

XQB55W3MT/XQB65W3TT

XQB55-W3MT

XQB65-W3TT

!"

#$%&’()*+

!

,-./0

"

123456789:;<=>?=@=ABCDE F#$%&

G-H/0@*+IJKLMN

OPQRSTUVWXY;<ZE[\]@56789@^_V<K‘abcde

fgLMh

ij

klmn*+Zopqrstu@967vw@TU

()

klmn*+Zopqrsxy@967Dz89@TU

{|m}~KVopqrs@()@bh

{|}~KV]opqrs@()@bh

{|}~KV]opq@()@bh

{|Oopqrs5@*+>I]()@bh

O/0@TU@fV<K‘abcdef

#

LMh J

$%&@()*+ 

$

~ 

%

 

&

Iq 

’

% 

!

¡¢£@;< 

()

¤¥¦@§¨ 

()

©£ 

((

m§¤¥^ª 

((

«¬¤¥^ª 

($

^ª®dZ¯R 

($

°?¤¥^ª 

(*

p±²@¤¥% 

(%

¤³´@;< 

(&

µ¶´@;< 

(&

·¸´@;< 

(&

=¹(ºLM 

("

»¼½¾ 

(#

¿À@ÁÂ 

($

°Ã 

(!

"     

(!

ÄÅ 

(%

ÆÇÈ

!!!!!!!!!!!!!

|

&%

’(

ÉDzÊËLM 

)*

!+!+! !

!"#$%&’()

!

*+,-.

"

!"

!!!

#$%&’

!!!

#$%&(

!!!

#$%&(

#$

)*+,-.

%

/(0.1

!

&$

2 3 ’ 0 . 1 4 5

"

* + , 6

78

!

!"

9: ;<=>

"

?@ A B

"

CD

EFGCDHI=>B

"

JK

LMNO:

!

#$

)P Q R +

&&’()

"

*+

S T

UVW’0.X

!

&$

.XK$YZ[

!

#$

7 \ ] ^ _ ‘ a ) J K b c

deGfgNO:

!

#"

R+ hi

"

jklmG 4NB

"

n/o(0.1

!

!"

)JK+p4Nqr

!

$$

(0 s t+

,

uv Z

"

w# =

>

"

xyz{|}~

#

G

s

!

!!!

#$%G(

#$

J K  N O : Z  G Y  

0

%



!

w

$



%



%





"

!

!!!

#$%G

#$

45B)JKNO:Tp

!

#$

R+h i45B ) / ?(0

.1

!

&$

/.1B)*(0s

!

-$

( 0 . 1 Z  ¡ ¢ B ) * R

+

!

.$

)*£¤

%

¥¦

%

§¨(0s

!

*$

)JK ©NO:ª « ¬ aG,

®¯[°R+

!

/$

)*ª±«[²TR+

!

%&

³NO :<´pµ ¶  ·¸R

+

!

!!!

#$%

%



%

(

!!!

$%¹º

!!!

»¼½}¾¿À

#$

) *  Á Â Z  G Y  N O

:

!

#&

d e Ã Ä ¯ Å Æ ) Ç B È É

"

*ÊÂZGËÌ

!

!&

ÊÂÇÍÎ}Ï )«Ðm}Ñ

ÒÃR+ÓÔ

!

#$

Õ k Ö ) * © - × Ø N O :

Ãq

!

&$

Ù p Ú Û h Ü Ý ¸ Þ ß à

"

)

*+-áÚâOã

!

#$

)* © ä å

%

æ ç ã è G é

#TêãèUOãªë GY

NOÚ

!

!!!

»¼½}¾¿À

!&

ìc

$

JKvZpp0

!! !

!" #

!"#$%&’()

!

*+,-.

"

$

/ 0

1234

56

7 8

9:78

;<78

= >

? @

A B

C >

$

$ $

DEFGHIJKFGLM

NOPQRSTU

39V=> 789: W X/012395

6WY;<Z39[\]^

_‘RSabcde1fg%hiW jk

lm1234no^

DpqGrs

#

t;<34TU

#

t;<34uv3wxyzWH

#

{t|;<gB3w^

#

t;</0|39TU}l~34|dnWlm12|34noWnW3wZ

^

3wTU

A[W39V|TW|39;Wl~e39no^



! "#

$%

39Vcde²"%78abW°;[ÉªÊËZÌ%ÍÎÏÐÑÒW39V}Á=78^ ±Ó

ÔÕÖ×W39VÁµ¶°;XØÙg;WÓÔ9¼ªÊËÚgB°;^ ÕÖ×XÛÜÝ W*Þß39Vu

à²áÊâ^

!!!ãäåæç !!!ãäè³éê !!!ãäè³Í>

&’

ª·ë;vVìzíîWï

ðñ^

&’

*ª·3wò;»9¼

!

YGó

ôZõö÷ZøùZúûÈ

"

^

&!

dü;3w[W*ýþx

()*

^

+’

*ýÿ!¯"0Ø¼v39V

¿^

&’

"! !

!"

#$%&

!"

’()*+

!"

’(),-./0*+

!"

123’4()56-.7 89-

:;<=>?@AB()C

()D

!

E

!"

FGHIC

J

!

B#KLMNB23O?P23C

Q6RSBT#$

5(U V(U

Q6RSBT#$0WEXYB

#$

Z[\]^_‘\]abcC

d$

ef

!

gh

"

i

#

%& ’ ()*

!

$%"&’(")*+,

!"

$%"$-."**/(0

ej

+& , ()*

!

-.."/(!""011

e1

%& , ()*

!

23("""456

7& , ()*

!

.4"$-.!""&28

%& , ()*

!

.4!.-.!**&(8

ef

‘

"

34.56

!

$%"$’(")7+1

#

‘

ef

#$%&

#$%&’()*

"

+,-

$

./0

1/0

klmnop

9qrstuv

!.

w

!

xyz{

9qrstuv

9

|

7

w

}~

,



9qrstuv

7

w

Z



9qrstuv

8

w



V(U

rstuv

:

w





Z

?7 

7 W¡¢

£¤¥C

-.m¦

5(U

rstuv

0

w

§¨0©ª

9qrstuv

"*

w

«¬mnop

9qrstuv

!.

w

®

$! !

!"#$%&’()*+,-./(0

12345)6789, :;< =>

?@ABCD8EFG+H

4IJKLMNOP<QRSTUQVWH

XYZI[L\7S]]Q^_‘abc

defgh

!

icdS Q‘-./j

01S2345Q)6789k

5lZm^nKL8NSP<QRST

UQWopqrsk

t!4uv.wx

Uyz<{|

"#$%&’ (&)&(*

S}~QSQSQS

<QG+A‘<=>=

@‘[

cd)UyR<{k

Uy‘ g8W^

n‘Uy8

+,!-!./!.!



!

0!,1

k

"

_¡¢‘£KL8NO<{QROP<QW¤¥_‘m8^n£¦§k

"

¨©cdª«Z8O¬Q9L‘cd¬L®‘G+?@b‘cd¯°L®k

"

±N²³£´@

!

µUy<=¶·

!

¸¹O}~QO<QG+‘UyºO

"#$

Q‘<{L®ºO

%&

Q»¼Lk

"

¸¹O®QG+‘UyºO

"#$

Q‘<{L®ºO

’&

Q»¼Lk

#

¸¹O½QG+‘UyºO

"#$

QLk

MO<{Q9F¾<{L®

O}~¿O<¿O¿G+

+%&!(!!!)!!

ÀdÁÂÃ

!%&1

O®¿ G+‘

)!*!

‘

%&*!

‘

(*!

ÄdÅ

Æ)ÀdÁKLÇ‘»ÈÄ<{

)&

‘

%(

‘

%)

»¼

+)!*!!%&*!!(*!!(!

ÀdÁÂÃ

!)!*!1

ÉÊG+Ë.¸¹<{L®

ÌÍG+Ë.¸¹<{L®‘aLO

(

¿

Ç‘ÈÄ<{

&

»¼

<{

"+,-.2

MOP<¿9F¾P<nÎ

+)!/

!0!!!

ÀdÁÂÃ

!)1

ÉÊ ÌÍG+Ë.¸¹P<

nÎ

P<

"123-42

C/

"345(6 (7382

&! !

!"#$%&’()*+,-./01-#2 34)5

+67 8 3)9-%&

!

:;34<=>?@AB

C.

"#

DEF) GHIJKLMNO

$##%

)<

=@APQ)R>ST)UV"WXYB Z[=\

]#^_‘

!

\]CA[=abB

cd#^efg)h]CA[=ibB

jk>

&

lm(B

#_noF

"#

pEqr:;

stg

"#

DEF)m(u&v

mB

%&

&

:;4

’()*+) & ,*-(./

m(>l

’*-)0 0112

wxm(F) yz{|>?}

~)9g8%&

&

:;04

’

}~7

2

B

yzr}~#_|:;

qi<=)9&4}~

7i) 9

)B

>+) O

#_+)_‘B

¡¢

$345

£+#_+

B O+

6$!4!

¤

!"7

!"4!

¥

!45!$8

¦§B

¨©<=ª]OB

O

9+.(.+:*);0<2

98«.34ib«.+

6"!#!$!%!

7¬

!"8

q

6&!$!

7¬

!

®¯°

&’

D±

!8

²³)¨©[=ª]¡¢«.+

®¯[=´µ¶·¸

$()!

#^P

F

!

¹º_‘»¼½¾H"W

!

CA

®¯

!

x¿x®Àx®¯Á"W_

‘

!

ÂÃÄÅÆÇÈB

ÉÊË·ÌÍ) ¡¢®¯+9

«.4)®¯+

6&’

D

!*’!$

°£

+±

!&!8

iJB

«.

’+,-.2

ÉÊ#^‘¡¢ÎÏ<=Ð

<=

’,+0=+*>2

<= _‘ÑÒ

ÓÔ Õ_‘

²³ ªÖ×_‘

Ø Õ_‘

ÙÚ ÛÜ×_‘

ÝÞ# ßà_‘

¨© ¨©áâ_‘

ãäÐ

å>-m(34F)æçèé9g-#^3ê8L#0ê8«.09ëì)íîï7u&¬BðæÐR>8m

(04F)èé9g8L#04)8#^07¬)ñ8«.07òª¬B

#_|óAF)r#^efg)CA8#^0ê8L#0ê8«.0ôõörL#1«.efg)c]CA8«.0

ôõB

!"#ªyzj÷ÑLMN)ªyzj#^NøB

/! !

!"#$%&

’()*+,-

!"./

012345’()67*+8

’()9:;<=>?@AB-?CD’()EF

G+HIJJKLMNIOPQRA,-?IST*

+U

VW’()XYZZF[\]^_‘ab

!

0cdeIcfg

"

Ih

ij$klIWmn

#$

opq_r:stIu’()v:

!

0123

"

ZZwxIyz{|}~r

!

0j$klwxI’

*HWA8

"

\E"U

*+

OPI

MvrU

*+

OPI

MvrU





:

v:

’()EF\+-I¡_¢:

£¤V¥W ¦"£k§

!

¨©=

ª«F\’()¬:I7® 

¯°±²’()

EF\+-I¡_¢: ³´ µ¶

%&’(

·b_I

¸¹º»°¼½

%&’(

·b

,-?

¾*¿rÀw|ÁC7WAÂÃ*

’()ÄÅHÀW¾*¿F¬C¿aÆÇ

¾*¿ÈÉ½¹

)’(

C7WAÂ’()9Ê*

)’(

·¬

ËW¾*¿Ì)ÍCÎvÏ£ÐÑ

¾*¿E"

W¾*¿ÒÓ|’()_¾*¿Ôb

!! !

!!!!!!"#$%&’()*

!

+,-.’/-(0!"123$%&’)*456,-7-89:9!"#23;

<=!"#

! " #

!">?

)*@

ABCDE

FG!"#)*@HIJK9

ABCDL; MNI4)*OP

QRS";

T!"U)*@VW<XY!

">?Z;

[\]^_‘a!"U)*

@b cFd!"U)*@$!

">)*ef;

!!!!!!"U$"gh9)*

#"!

ijkl

Z)*h

#

mno

p

"gh

q

r

stpu(nvwxy-z{!|};

~)*h

!|z)*@b|z

~b T)*@$!"U



TZ)*h Z9 fnv

{4‘~)*h,Z~)

*hI

#

mno9;

)*h9mn v4

,spu9mnvy$

"gh*;

"gh#8w¡H¢(ijkl

!"#

)*@



$ % &



£~!"#\¤

T!"U9¥~¦

<=!"U\§

T!" U¥Z¨©~)*@4

ª«

FG~)*@$!"U)*

¬es

T! "U ) *@ $ ! "> {

a4ª«__®"gh¯¬

S"

°S"+±Z"gh²0

<=

’

Z)*@NI=

³´µZ~)*@NI{

a¶w·¸¹S"

(

º\,-«w·P»¼

\+¦

!)&

[½²0<=

’

¾

¿À Á² 0 <= ! " U* h

\bÂ+¦ÃÄ9[½!Å

*

+ ,-

!"#

#..

c~

FG

Æ‘pÇ9mnÈ,

É$"gh*ObÊ-nËÌ

‘a

TZ)*@Í"gh?b,

ÉÎÏABE$"gh*



’

+ÐÑÒw£QABE

*



‘~)*hWÓZ~)*

h{aÔÕ

’

Ö{abP×¹

S"

*

 ‘«bZ~)*hØ

9Y

#..

c~

+Ù-ÚÛ"gh "gh?ÏÜÝÞ; Ò

Þ+ßÞ;

!! !

!"#$%&’()

*+,

-./0123456

7589:;<=>,

?@ABCDE<#

F5GHIJ+,

J+ K L # F M5 G

NOPQRST

J+#FUGV#F

WXYZ[,

!!!!!+#U\1#F]^T

_‘ab_cT

dI*Qc

!

2ef*

ghij5klmnf

*g

"

T

Njo*gT

pqnrs

#

+#U<pq

!"#$%&’()

*+,-./01$!"2()

!

*+,3)!"’1$%&1$45()

!

6781$%&9:

!

;<=>

"

?=

#

@

$

ABC8!"1$D

%

9EF9<=>

"

!"GHIJ

!

KL

&

MN1$0%&

’

6O7

(

’PQO()R

"

ST"UVWOHXY Z[\]

%

^_‘ab 1 $0

45()

%

!"! !

!!!!!"#$%& ’()*+

!

,

-./0123456781

29:;%<=12>3?

!!!!!!!!!@ABCDEFGH$IJKLMNOP

1QRSTUVWXWY?

1QZ[\U](^_‘aP

!!!!!12bcdUecfg.h;ijQkP

"#

l(^_mnP

$#

HQkop12qrP

^_st\G1Quvwx y

z{|}~

%#

mw

&

?

1Q



12>7;7Up;12>P

’



"(



(#

EFBCP

)#

p12>P

#12%<HQkCUQk¡4¢w;Qk£¤¥1QqF¦

§<

12t¨\©ª«Qk:mwUHQk¬p%©EFBCmw©JK12

#12®¯;Qk

’

°@±²³´µ¶Qµec·

*

U¸¹H¹ºQkop»¼½U¾¿

ÀQkÁÂ¬Ã#%U.ÄQkÅÆ

HÇ®ÈÉ;Qkop»¼½12UÊËÌÍÎÏÇÐÑÒÏÇ;QkUÀÓ»¼½Ô

ÕÖ×ØÙÚ

ÛÀÓ1Qu12×%Qk

+

°@±ÜQ·

,



Û12ÝÕÞßkà

’

@áµâã>·

,

;äk

iå1Q

|}1Q

oæ

!!! !

!!!!!"#$%&’()*+!,-./0

%&1234)567*89:;<=>?@A0

BCDEFGHIJK)LMNOP0

GH!,IJ

!"

QROP4M0

!!!! !

#"

IJST0 !!!! !

$"

KUST0

ST!,VW KU

%

XYZ

[K.\]0

!!!! !

&"

M^120!!!! !

’"

_‘!ab0

STcdIJ

%

efIJgh

(

0

%&7ST) iQjk!,IJ

890

BQlGHmnK)opq

$)*+

[K!,VWKU) GH!,

KUr

,$!*

s

!!#!!*!!&

s

!*+!$-

tu0

*"

v‘,wxQRyz{

!

|}mn0

!,5~{,)

!ab_v

.



!’

]

!,57ymIJ

,)~STy

*

m0

%&1234) GH!,7

0

!,VWK)60

!,.\x)ROP0

-!ab<) _‘

!ab)¡x¢£¤

GH!,7¥_v¦§¨!a

b

©IJªKU«

.

¬

(

jk



®U

¯°

±²!

ef

³«c´KU©IJµ¶·)¸¹º»¼½¾¿)KUÀÁ7Â)Ã^KUÄÅ pqyGHmIJ

K)!,VWKUÆÀÁÇÈ

QRz{

!

|}nÉ)Ê{ËÌ)!aKU7ÌÍ

Î! Ï

"#

$

Ð

%#

&

Ð

’#

(

Ð

)#

*+

Ð

"#

$

Ð

%#

&

Ð

*#

(

Ð

)#

*,

Ð

"#

$

Ð

%#

&

Ð

*#

(

Ð

jkIJ H

*&

H

*&

H

)

H

-

H

(

IJ H

*

H

.

®UIJ H

.&

H

.&

H

*.

H

-

H

(

±²!IJ H

*&

H

*&

H

)

H

-

H

(

!a

)#

*,

Ð

H

*&

H

-

H

.&

H

*&

¯°

*#

*,

Ð

Ñ

Ò

Ó

efIJ H

-

Ô

*.,

ÕUÏH

&/

y

)

mÖ

0

Ó

¯°IJ H

’&

H

’&

H

)

H

-

H

(

H

’&

H

-+

×ØI J H

)+

H

-%

H

-

Ô

’.+

ÕUÏ

I

J

p

q

Ù

I

p

q





’.! !

!"#$%&

#$’()*

+,$-.

/$-012$-.

345678.

9:;8

!

<=>?@A

+4B:CD.

EFG#$H.

IJKL

"

MNOPQ

RJSTOUVWX#OUVYZO[&\]^_R‘:ab4cd

#

efghijk#lm ]nop,#lq?r:st#l

um.

vw

xy

ST

IJ[&O

P] z{

JxyO|

p}~Q

STxy

 [ &   S T # l $

-Q

[&

Q

[&#

m$-]Q

T#l] [&

Q

[ & *

$

 f #  ]

%

#]

&

f:Q

:sLV

’

:sQ

I45629

YZ

WX#



#]¡¢$-Q

£5¤L¥¦§¨:©

WªQ

«?F#r$-Q

%&*

(

f¬:©

#l]

&

®#]

&

fT¯

:Q

:sLV

#

:sQ

WX#

[&#l°±r$

-

YZ

[&#l²r$

-Q

#l 0 ³ R : \ Y Z

!"

fi´µ¶·¸¹Q

vw

xy

ST

IV[&

P] z{

VST |

p}~Q

YZ

WX#



vw

xy

ST

IV[&

P] z{

V|

p}~Q

YZ

WX#



vw

xy

ST

I V[&

P ] z {

VW X # 

|p}~Q

YZ

WX#



vw

xy

ST

IV[&

P] z{

VYZ |

p}~Q

YZ

WX#



#!! !

!"

!"#

#$

%

"

!!!!!$%&’() $ *+,-.*/+-.*0

1- 23456+,7

89*+,-:;<=>

)?@AB$%*CD

!

E

F-2>

+,GHBIJKJL>

"

M7NO91PQDRS

#

+,GHTBU%&’VW>

/+GHBIJKJL>

"

M7NO91PQDRS

$

/+GHTBU%&’VW>

)?@AB$%*CD

!

E

F-2>

!!!!!$%&’()

!!!!!$%&’() )?@AB$%*CD

!

E

F-2>

01GHBIJKJL>

01GHTBU%&’VW>

XYZ9+[\]

^_^_

‘6a/+7

‘6a017

‘6a+,7

bc?de+[\fg

%

hi*+,

&

/+

&

01-.*/+

&

01-.*+,

&

/+-.*+,

&

01-je+[\fBklm

nop?qrs>

b+,

&

/+

&

01+[\fBtu+[\f1vQDwxy*

’

-1v>

b*z{-*|}-~BYZ/+7B*+,

&

/+

&

01-*+,

&

/+-y/+7i1R19~B

/+>

$*+,-.*/+-.*01-2B eXYZ9+[\f

’

!

"

!

#

$*/+-.*01-23

456/+9 */

+-:;<=>

$*01-234560

1789*01-:;<

=>

’

!"

"

!

!"

#’! !

!"#$%&’()*+,-./0123,-.

4015

678+9#":;<=>?’@ABB’@5

CD!"EF!"GHIJK-LM4!"NO5

IPQ-LMRSTU781V

!

WX!01YZ[

\]^_5

‘abcde

!

fghe=fije

!

fkl7emn78o

!

6

78#pqrM’@As@qrM

!

6tu$v-7

w

!

qrMxyz{|78}w5

‘af~e

!

feno

!

I6tu$-7wQq

rMRSs@}w

‘a-7vf

"

eb

#

eb

$

ev o=I6tu$v-

7wQqrMRSs@}w

tu$v-7o=70x="

os@qrM

6:w

!

I&+

!

[

!

WXqrM4s@

oh#

qrMs@u

!

I&oh

qrM!"EF!"GHIqrM4!"NO5

!!!!78M

¡70¢£Q¤¥78MRSs¦}w5

§§Q70s@¨©ª«

!

@70

!

¬uV70s@¨

"

‘a®¯°±o²5

³´78M

":Q³´78M;<µ

#

¶

!

p-LM’@A’|·5

78M4!"

-LM4!"

qrM4!"

-LM’@A

78ME4‘a

V¸¹"¦º"78M5 »!"¼½478Mo=I¾V¸¤¿:EFÀ78MÁÂV4NO

ÃX7ÄÅ4ÆÇÈÉ¦ª}Êh=ÆËÌ701=IP!"ÍÎ1ÏÐ4ÑÒÑÒÓF³´ÑÒ

78M@GH

ÔÕÖ ×ØÖ

³´³´

0E

"

78E

$

%&

¯

’()$

*"

¯

’#)+

!" #$%

&" ’$%

¯

#,-

¯

#%-

¯

#,./

¯

#%./

¯

0,-

¯

0%-

¯

0,./

¯

0%./

(" ’$%

!" ’$%

,&

¯

0#)+

(&

¯

0%)+

¯

’’-

¯

’1-

¯

’’./

¯

’1./

¯

*(-

¯

*’-

¯

*(./

¯

*’./

’234-

!

13&

¯

0&)$

5&

¯

0*)$

¯

’%-

¯

’0-

¯

’%./

¯

’0./

¯

%#-

¯

*5-

¯

%#./

¯

*5./

1234-"

0&

¯

#%)$

’&

¯

##)$

#&

¯

#1)$

1&

¯

15)$

¯

#3-

¯

1,-

¯

1%-

¯

10-

¯

#3./

¯

1,./

¯

1%./

¯

10./

¯

’0-

¯

’1-

¯

#(-

¯

#*-

¯

’0./

¯

’1./

¯

#(./

¯

#*./

:Ù

78MÚÛ

qrM’@A

qrM¨

[

’2*4-!

!

(,./

!

(0./

!

(,-

!

(0-

!

0*-

!

0’-

!

0*./

!

0’./

!

01./

!

’,./

!

(#./

!

%%./

!

(#-

!

%%-

!

01-

!

’,-

’2*4-

#234-

!

’*-

!

’#-

!

’*./

!

’#./

!

%3-

!

*%-

!

%3./

!

*%./

#234-

1234-

!

##./

!

#3./

!

1,./

!

1%./

1234-"

!

##-

!

#3-

!

1,-

!

1%-

!

’,./

!

’*./

!

’1./

!

#5./

,&

!

**)$

(&

!

*1)$

%&

!

0%)$

*&

!

0’)$

13&

!

%3)$

5&

!

*()$

0&

!

#5)$

’&

!

#()$

#&

!

#0)$

1&

!

##)$

!

’,-

!

’*-

!

’1-

!

#5-

¹"¦

’()*%+,#-./’()**+,#-.

¹"¦

’()0%+,#../’()0*+,#../’()1%+,#..

0E

&

78E

$

:Ù

78MÚÛ

ÔÕÖ ×ØÖ

³´³´

"*! !

!"#$%&’()

!

*+,-./01,2

345)67

89:;<=

"

>?@)

#

)ABCD,-.EFG

$

10?HI)

!

/345)

%

,-J345)

!"#$%&KL)

!

MN

&

OPQ

!

R

’

S

!

TU-VWXYZ)[

!

\]K^

_‘a

"#

b

%

"

345)

!

5)cdefgZ)[

!

hi)cdjf-V

%

#

MN

&

kH

!

lm

’

S

!

89,-.no,p

+qr5)#s,-.kH

%

345)cdefgZ)[

tu345)

89tuvw,-.1,pxyz{|

&

$%

’!

}idqr5)#~,-.kH

%

5

(

,- .?HI)  N

!

f tG 0t u ?H5 ) 

"!&



!

345)Nd345)h

%

67

, - .tu?H 5 )w   

!

 , - . Q  , p 

!

-V )

#

 

EFG¡

%

5)¢£

!

,-.¤,¥id¦§¨

!

*+©ªw

&

’%

’!

,-.«1,¥

%

345)¬

gZ)[

)[®

¯z

(

!°±N67²³´

%

"(! !

!"#$

% &

’()*+,-

!!!./0123

!

4506’()*+

,-6789:7;<=5>?@A

!!!BCDEFGHIJKL7M’N

!!!!!OPQRSTUVWXYYZ[

"

\%]^_‘

"

TUaDbGcdecd=HWXYYZ[N

Tfg7M’1hij=

"

eUklm

"

nom

"

pq

"

r)q;stu?vZ[N

wx!"yUz{|m

"

T}~|m?vN



gn 7     

S

"

fUVH

eN

?=

b*N

# $ %

U     1H

I

"



?=N

n7?=

’Hn7

!

T¡¢n7?=O£N

!

&

?=®¯e5?=

’

6°±D²³´N

!

4)µ¶¬T·‘¸¹º³´»¼N

# $ %

wS½

"

¾¿ÀÁ

Â1Ã*N

ÄÅÁÆ

Ç

"

Èg=bn

É

"

nÊËN

ÌÍÎÏ

"

Ðº

¾Ñ   ÒÓ  % 

Ô

"

wx)µ

¬

"

TÕÖH×ØN

n7ÅÂ

!!!Ù=ÚÛSÜÝ23

!

Ù=ÚÞ.eßà Ù=Úáâ23

!

ãä23

!

!!!MI®åæ3

!

7M’çè23

!

!!!=éê23

!

±=ë¯23

!

no23

!

=ìBCãí

!

=éáâ23

!

îïHðñ

îïµò

® ? =

® Ù =

ó=eô=‘*µ1õö÷N

® < =

®Ù=‘*µ1õö÷N

®<=‘*µ1õö÷N

ö ÷

ø ù ú û

üý þøùúûº60ÿ !"#N

ö ÷

Ù$1%&6)’ý þ6!"(N

!"! !

!!!!"#$%&

!

!’()*+

!

!!!,-./%&

!

01

"

234()56

!

!!!78$.56%&

!

789#()9/

!

:8();/<=>?

:89@()A:

!

B%&

!

CDEFB

CDGH

I : 8

J K L

M N O P

Q!RSTU

VWXYZ

!!![\]()^_‘abc

!

\d()efgh

!

ij

GH k l

mnopqrstu

#$%&’(

vw

xyz[\{| Jxyz }[Jx[e‘}\Jx][ x~q

{JxQ!Jx}[ Jx{}Jx]

}

x]}

[!’6

)

R[\]X!

)

![!

\dS[\]X!y[S\d*‘XQ!Q!¡¢£y[

Q!RJ¤¥¦X

#

Q!®¯°

)

3±®¯°

*

Q!®

¯°S3±®¯°²³´®µ

(

S¶\d·

¸!¹º»|¼

+,-



y[$§RS½¾¿ÀXÁa!’E

!’EÂ¢

[\ÃEÄÅÆ£S5Ç0X

"

23È4S[\]ÉÊ*³ËÌ¦

.

¯ÍÎS

Ï[dEÐSÑ«[\]J!

J!

ÒAÓ0X

"

23È4ÔÕ23Ö×RS54ØLÙAÚ

ÛÜÝÞÖ×654ØLIÚSßàáÛÜÝÞ54ØLâ

54ØLJãL~

[äåæoçèé\êRS!’AR

!’Õ\dëì!

!’Õ\dëì! \d(íES<îïðñA!RS!’AR

ij

6òGHóôCD

õö÷øù~EúûVüý

)

óþÿåR³!"#$

/

ö÷

!"! !

!

"

#

$%&’()!*+,-$%&’’)!*+,-$%&.()!*,,-$%&.’)!*,,-$%&/()!*,,

!"#$%&’()*+,-./01234567819:;

!!!<=>?1 @

!" # $%&’’

!"%()*+,

!"%(-*+&%

!"%.%.

!",(*&/+,

!",0*-*

0&12(2134

ABCDEF&

AB-GHBICJ2KL 9BMN

AB-GHBICJ2KL EF&2OPMN

AB-GHBICDQCR JS5CDTSUVGHCJWXCYZ[’

\]^_-‘ab

Ccde fb ghCijkfb

1

lmnopqCi

!,*23

AB-GrBICJstfb

CDEF&uvfwbVuxyz{|

Cx @

}~ 

wE

#

e] 

 

] 

+ 



!4"4#



 

Est 

st 

&&)56 7 /-89

&’-5



/2

’5(67 $%&’(8!*+,

’5’67 $%&’’)!*+,

.5(67 $%&.()!*,,

.5’67 $%&.’)!*,,

/5(67 $%&/()!*,,

-+-.6,:;<

=-+.6,->?@ 7 AB

&

3

*(679

B

$%&’(8!*+,-$%&’’8!*+,:

**5’679

B

$%&.(8!*,,-$%&.’8!*,,-

$%&/(8!*,,:

’(’;;<’1(;;<=’(;;9

B

$%&’’8!*+,:

’(’;;<’1(;;<=>>;;9

B

$%&’(8!*+,:

’4(;;<’4(;;<=’(;; 9

B

$%&.(8!*,,-

$%&.’8!*,,:

’4(;;<’4(;;<>1(;;

B

$%&/(8!*,,:

,-,0C &-&,C .-&*C %-&*C /-.*C *-.(C

(-%(C ’-%*C 0-%/C ,--%=C



$%&’(8!*+,-$%&’’8!*+,



, # &&C & # &%C . # &(C %=

!

3# &0C / # %.C *=

"

3 # %*C ( # /,C

’=

#

3 # //C 0 # /(C ,-=

$

3 # *-C

!

$%&.( 8!*,,-$%&.’8!*,,-

$%&/(8!*,,

"

’/?&9@:

./?&9@:

%&’()

*+,

$%&’(8!*+,-

$%&’’8!*+,-

$%&.(8!*,,-

$%&.’8!*,,-

$%&/(8!*,,

!"

#$%&

$’(

!)*+ " ,-./#

$0(

!1 " ,-./$

#$23

456

47!"

%89$

&

’()*+

)(,)&

,--

)(.)

’()

/()*+ /(/*+

,&) ,0&

)(.) )(.)

/() /(/

)()./ )()10

& & & &

’(/*+ 2()*+

)(,,) )(,,1

,/’ ,’.

)(.) )(.)

’(/ 2()

./

1>! !

A página está carregando ...

LG XQB65-W3TT Manual do proprietário

LG XQB65-W3TT Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos