Sony DHC-ZX50MD Instruções de operação

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de Instruções

Mini Hi-Fi

Component

System

4-229-972-52(2)

DHC-ZX50MD

IT

NL

PT

A página está carregando ...

2

PT

ADVERTÊNCIA

Para evitar o risco de incêndio ou de

choque eléctrico, não exponha o aparelho

à chuva nem à humidade.

Para evitar descargas eléctricas, não abra o aparelho.

Solicite assistência somente a técnicos especializados.

Não instale o aparelho num espaço fechado,

como por exemplo, uma estante ou un armário.

Este aparelho é classificado

como produto LASER

CLASSE 1. A etiqueta

CLASS 1 LASER PRODUCT

MARKING está localizada na

parte posterior externa do

aparelho.

Esta etiqueta de aviso está localizada no interior do

aparelho.

IMPORTANTE: Nunca ligue dois cabos

de alimentação CA numa única tomada

da rede CA.

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA DEVERÁ

O VENDEDOR SER RESPONSABILIZADO

POR QUAISQUER AVARIAS DIRECTAS,

INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES DE

QUALQUER NATUREZA, TAMPOUCO POR

PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DE

ALGUM PRODUTO DEFITUOSO OU DO USO

DE QUALQUER PRODUTO.

Este sistema estéreo está equipado com o sistema de

redução de ruídos Dolby tipo B*.

*Fabricada sob licença de Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

DOLBY e o símbolo dos dois D ; são marcas de

Dolby Laboratories Licensing Corporation.

3

PT

Índice

PT

Preparativos iniciais

Passo 1: Ligação do sistema...................... 5

Passo 2: Acerto da hora............................. 7

Passo 3: Programação de estações de

rádio .................................................... 9

Salvaguarda de alimentação no modo de

espera* .............................................. 11

Operações básicas

Reprodução de discos compactos ........... 12

Gravação de CD em MD a Alta

Velocidade ........................................ 14

Gravação Sincronizada ........................... 15

Reprodução de MDs................................ 17

Reprodução de cassetes........................... 18

Audição do rádio ..................................... 20

Gravação de sinais do rádio a MD .......... 22

Gravação do rádio em cassete ................. 23

Audição de CDs

Utilização do mostrador CD ................... 25

Reprodução repetida de faixas de CD ..... 26

Reprodução de faixas de CD em ordem

aleatória ............................................ 27

Programação de faixas de CD ................. 28

Audição de MDs

Utilização do mostrador MD................... 31

Reprodução repetida de faixas de MD .... 32

Reprodução de faixas de MD em ordem

aleatória ............................................ 33

Programação de faixas de MD ................ 34

Gravação em MDs

Antes de iniciar a gravação ..................... 37

Gravação das suas faixas de CD

favoritas ............................................ 38

Gravação manual em MDs...................... 39

Gravação de Reprodução Prolongada ..... 40

Criação de um espaço entre faixas de

3 segundos de duração...................... 41

Início da gravação com 6 segundos de

dados de áudio pré-armazenados...... 43

Marcação de números de faixa................ 44

Ajuste do nível de gravação .................... 46

Edição de MDs

Antes de iniciar edições .......................... 47

Etiquetagem de MDs............................... 48

Apagamento de gravações ...................... 51

Realocação de faixas gravadas................ 55

Divisão de faixas gravadas...................... 56

Combinação de faixas gravadas .............. 58

Anulação da última edição ...................... 59

Alteração do nível de gravação após a

gravação............................................ 61

Gravação de cassetes

Gravação manual em cassetes ................. 64

Gravação de CDs mediante

especificação da ordem das faixas.... 65

continua...

4

PT

Ajustamento de som

Ajuste do som.......................................... 69

Selecção do ficheiro de efeitos de áudio

programados ..................................... 70

Alteração da indicação do analisador de

espectro............................................. 71

Selecção de efeitos perimétricos ............. 72

Controlo do equalizador gráfico ............. 73

Criação de um ficheiro de efeitos sonoros

personalizados .................................. 74

Outras funções

Utilização do sistema de dados

radiofónicos (RDS)**....................... 75

Etiquetagem de estações de rádio

programadas ..................................... 77

Adormecer ao som de músicas................ 79

Despertar ao som de músicas .................. 79

Gravação temporizada de programas de

rádio .................................................. 81

Componentes opcionais

Ligação de componentes digitais*** ...... 84

Ligação de componentes analógicos ....... 85

Ligação de um superaltifalante de

graves................................................ 85

Ligação de auscultadores ........................ 86

Ligação de um microfone**** ............... 86

Ligação de antenas externas.................... 87

Índice (continuação)

Informações adicionais

Precauções............................................... 88

Limitações do sistema de MDs ............... 90

Guia para solução de problemas ............. 91

Indicações de auto-diagnóstico ............... 94

Mensagens de MD .................................. 95

Especificações ......................................... 97

Identificação das partes para o

telecomando...................................... 99

Itens em «Sound Mode» e «Set Up

Mode»............................................. 100

Índice remissivo .................................... 102

* Somente nos modelos para Am

é

rica do Norte e

Europa.

** Somente modelo para a Europa.

*** Somente modelo para os E.U.A.

**** Somente modelo para a Ásia.

5

PT

Preparativos iniciais

Passo 1: Ligação do sistema

Execute os passos de 1 a 4 do procedimento a seguir para ligar o seu sistema mediante a utilização dos

cabos e acessórios fornecidos.

1 Efectue a ligação dos altifalantes

frontais.

Ligue os fios de altifalante das colunas

frontais às tomadas FRONT SPEAKER

conforme abaixo.

Nota

Mantenha os fios de altifalante distantes das

antenas para evitar interferências.

Insira somente o trecho desencapado.

Antena de quadro AM

Antena filiforme FM

Altifalante frontal

(esquerdo)

Altifalante frontal

(direito)

Preto/

Listrado (#)

Vermelho/

Liso (3)

3

4

1

2

1

–

R

L

+

continua...

6

PT

2 Ligue as antenas FM/AM.

Prepare a antena de quadro AM e então

ligue-a.

Tomada tipo A

Tomada tipo B

Antena de

quadro AM

Estenda a antena filiforme FM

horizontalmente.

Antena de

quadro AM

Estenda a antena filiforme

FM horizontalmente.

3 Para modelos com um selector de

voltagem, ajuste VOLTAGE

SELECTOR à posição correspondente à

tensão da rede local.

4 Ligue o cabo de alimentação CA a uma

tomada da rede eléctrica.

Caso o adaptador fornecido na ficha não se

encaixe na tomada da rede local, desencaixe-

o da ficha (somente para modelos equipados

com um adaptador).

Para ligar componentes

opcionais

Consulte a página 84.

Para desactivar/activar a

demonstração

Quando se acerta a hora («Passo 2: Acerto da

hora» na página 7), a demonstração é desactivada.

Para activar/desactivar a demonstração

novamente, carregue em DISPLAY repetidamente

enquanto o sistema estiver desligado.

Passo 1: Ligação do sistema

(continuação)

FM75

AM

FM75

AM

COAXIAL

VOLTAGE SELECTOR

220V

120V

230

240V

-

7

PT

Preparativos iniciais

Para instalar os calços de

altifalante frontal

Encaixe os calços de altifalante frontal fornecidos

na base dos altifalantes para estabilizar as colunas

e evitar que deslizem.

Inserção de duas pilhas R6

(tamanho AA) no telecomando

Informação

Sob condições normais de uso, as pilhas deverão

durar cerca de seis meses. Quando o telecomando não

mais operar o sistema, substitua ambas as pilhas por

outras novas.

Nota

Caso não vá utilizar o telecomando por um longo

intervalo de tempo, remova as pilhas a fim de evitar

possíveis avarias decorrentes de fuga do electrólito.

Ao transportar este sistema

Execute o seguinte para proteger o mecanismo de

CD. Certifique-se de que todos os discos foram

removidos do aparelho.

1 Pressione FUNCTION repetidamente, até que

«CD» apareça no mostrador.

2 Mantenha pressionada V-GROOVE e carregue

em ?/1 de forma que «LOCK» apareça no

mostrador.

Passo 2: Acerto da hora

É necessário acertar a hora antes de utilizar as

funções do temporizador.

O relógio funciona em ciclos de 24 horas para o

modelo europeu, e em ciclos de 12 horas para os

demais modelos.

Para propósitos de ilustração, o modelo do sistema

de 12 horas é aqui utilizado.

1 Carregue em MODE SELECT quando o

sistema estiver desligado.

«Clock Set ?» aparece.

Quando o sistema estiver no Modo de

Economia de Energia, «Clock Set ?» não

aparecerá. Desactive o Modo de Economia

de Energia ou siga os passos da página a

seguir («Para alterar a hora») após ligar a

alimentação.

2 Carregue em PUSH ENTER.

A indicação das horas passa a piscar.

12,3,4,5,6

?/1

(Alimentação)

}

]

continua...

8

PT

3 Desloque a barra versátil em direcção a

v ou V repetidamente para acertar a

hora.

4 Desloque a barra versátil em direcção a

B.

A indicação dos minutos passa a piscar.

5 Desloque a barra versátil em direcção a

v ou V repetidamente para ajustar os

minutos.

6 Carregue em PUSH ENTER.

Para cancelar a operação do

menu

Carregue em MODE SELECT.

Informações

• Consulte a ilustração para utilizar a barra versátil.

Coloque o seu dedo no centro da barra versátil e

mova-a na direcção que desejar (cima/baixo ou

esquerda/direita mostrados como v/V ou b/B

neste manual).

• Caso efectue algum erro, recomece novamente a

partir do passo 1.

Cima (v)

Direita (B)

Esquerda (b)

Baixo (V)

Para alterar a hora

A explanação prévia mostra como acertar a hora

com a alimentação desligada. Para alterar a hora

com a alimentação ligada, execute o seguinte:

1 Carregue em MODE SELECT repetidamente

para seleccionar «Set Up Mode» e então prima

PUSH ENTER.

2 Desloque a barra versátil em direcção a b ou B

repetidamente para seleccionar «Timer Set

Up ?» e então prima PUSH ENTER.

3 Desloque a barra versátil em direcção a b ou B

repetidamente para seleccionar «Clock Set ?» e

então prima PUSH ENTER.

4 Execute os passos de 3 a 6 à esquerda.

Nota

As definições do relógio são canceladas quando se

desliga o cabo de alimentação CA ou caso ocorra um

corte de alimentação.

Passo 2: Acerto da hora

(continuação)

PUSH

ENTER

9

PT

Preparativos iniciais

Passo 3: Programação

de estações de rádio

Pode-se programar um total de 30 estações (20

para FM e 10 para AM).

1 Carregue em TUNER/BAND

repetidamente para seleccionar FM ou

AM.

2 Mantenha pressionada m ou M até

que a indicação de frequência comece a

alterar-se, e então libere-a.

A exploração cessa automaticamente quando

uma estação é sintonizada. «TUNED» e

«STEREO» (para um programa estéreo)

aparecem.

3 Carregue em MODE SELECT

repetidamente para seleccionar «Set Up

Mode» e então prima PUSH ENTER.

4 Desloque a barra versátil em direcção a

b ou B repetidamente para seleccionar

«TUNER Set Up ?» e então prima

PUSH ENTER.

5 Desloque a barra versátil em direcção a

b ou B repetidamente para seleccionar

«TUNER Memory ?» e então prima

PUSH ENTER.

Um número de memória e a frequência

aparecem no mostrador. As estações são

armazenadas automaticamente a partir do

número de memória 1.

6 Carregue em PUSH ENTER.

7 Repita os passos de 2 a 6 para

armazenar outras estações.

Para cancelar a operação do

menu

Carregue em MODE SELECT.

1

Barra Versátil

PUSH ENTER

2

3

Número de memória

?/1

(Alimentação)

. >

TUNED

STEREO

continua...

10

PT

Para sintonizar uma estação

com sinais fracos

Carregue em m ou M repetidamente no passo

2 para sintonizar a estação manualmente.

Para definir uma outra estação

num número de memória existente

Comece de novo a partir do passo 1. Após o

passo 5, carregue em . ou > para

seleccionar o número de memória em que deseja

armazenar a outra estação, e então prima PUSH

ENTER.

Pode-se programar uma nova estação no número

de memória seleccionado.

Para apagar uma estação

programada

1 Carregue em TUNER/BAND repetidamente

para seleccionar FM ou AM.

2 Carregue em MODE SELECT repetidamente

para seleccionar «Set Up Mode» e então prima

PUSH ENTER.

3 Mova a barra versátil em direcção a b ou B

repetidamente para seleccionar «TUNER Set

Up ?» e então prima PUSH ENTER.

4 Mova a barra versátil em direcção a b ou B

repetidamente para seleccionar «TUNER

Erase ?» e então prima PUSH ENTER.

5 Mova a barra versátil em direcção a b ou B

repetidamente para seleccionar o número de

memória que deseja apagar e então prima

PUSH ENTER.

Seleccione «TUNER Ers FM ALL» (ou

«TUNER Ers AM ALL») quando quiser apagar

todas as estações programadas.

Quando se apaga um número de memória, o total

de números de memória decresce em uma unidade

e todos os números de memória que seguem o

apagado são renumerados.

Informação

As estações programadas são retidas por meio dia,

mesmo quando se desliga o cabo de alimentação ou

na ocorrência de um corte de alimentação.

Para alterar o intervalo de

sintonização AM

(excepto no modelo para a

Europa)

O intervalo de sintonização AM vem pré-ajustado

da fábrica em 9 kHz (10 kHz para algumas áreas).

Para alterar o intervalo de sintonização AM,

sintonize qualquer estação AM primeiro, e então

desligue a alimentação. Enquanto mantém

pressionada MODE SELECT, ligue de volta a

alimentação. Quando se altera o intervalo, as

estações AM programadas são apagadas. Para

retornar ao intervalo original, repita o mesmo

procedimento.

Passo 3: Programação de

estações de rádio (continuação)

11

PT

Preparativos iniciais

Salvaguarda de

alimentação no modo de

espera

(Somente nos modelos para

Am

é

rica do Norte e Europa)

Pode-se reduzir o consumo de energia para um

mínimo (Modo de Economia de Energia) e

salvaguardar alimentação durante o modo de

espera.

, Com a alimentação desligada, carregue

em DISPLAY repetidamente.

Cada vez que esta tecla é premida, a

indicação se altera como segue:

t Demonstração t Relógio

Modo de Economia de Energia T

O sistema é ligado/desligado pelo

pressionamento de ?/1.

?/1

(Alimentação)

Informações

• O indicador ?/1 e o indicador do temporizador

(quando o temporizador estiver ajustado)

acendem-se, mesmo no Modo de Economia de

Energia.

• O temporizador funciona no Modo de Economia de

Energia.

Notas

• Não é possível acertar a hora no Modo de Economia

de Energia.

• A função de Reprodução a Um Toque não funciona

no Modo de Economia de Energia.

Para cancelar o Modo de

Economia de Energia

Carregue em DISPLAY repetidamente para exibir

a demonstração ou o relógio.

DISPLAY

12

PT

Operações básicas

Reprodução de discos

compactos

— Reprodução normal

Pode-se reproduzir até um total de cinco CDs

consecutivamente.

12

Barra Versátil

PUSH ENTER

?/1

(Alimentação)

1 Carregue em uma das teclas A 1~5 e

coloque um CD na bandeja de discos.

Caso um disco não seja colocado

apropriadamente, o mesmo não será

reconhecido.

Carregue na mesma tecla para fechar a

bandeja de discos. Para inserir outros CDs,

prima A de outros números para abrir a

bandeja de discos.

O indicador de disco presente acende-se no

mostrador.

2 Pressione uma das teclas DISC 1~5.

A bandeja de discos fecha-se e a reprodução

é iniciada. Caso pressione CD NX (ou

CD N no telecomando) quando a bandeja

de discos está fechada, a reprodução iniciar-

se-á a partir do CD inserido no

compartimento cujo indicador de disco

seleccionado se acender.

Coloque-o com o

lado impresso

voltado para cima.

Para reproduzir um

CD simples (8 cm),

coloque-o no

círculo interno da

bandeja.

Indicador de disco presente

Indicador de

disco presente

No modo de reprodução «1 Disc»

(veja a página 13)

No modo de reprodução «All Discs»

(veja a página 13)

Indicador do disco

seleccionado

Tempo de

reprodução

Número da faixaNúmero do disco

Indicadores de CD

VOLUME

x

CD NX

. >

m M

MODE SELECT

V

v

Bb

CD N

X

x

. >

m M

VOL +/–

B/b

ENTER

DISC SKIP

MODE SELECT

Operações básicas

13

PT

Para

Cessar a

reprodução

Pausar

Seleccionar

uma faixa

Localizar um

ponto numa

faixa

Seleccionar um

CD no modo

de paragem

Reproduzir

somente o CD

seleccionado

Reproduzir

todos os CDs

Remover um CD

Substituir os

outros CDs

durante a

reprodução

Ajustar o

volume

Procedimento

Pressione x.

Carregue em CD

NX

(ou

X

no

telecomando). Pressione a mesma tecla

novamente para retomar a reprodução.

Durante a reprodução ou a pausa,

carregue em > (para avançar) ou

. (para retrocecer).

Mantenha pressionada M ou m

durante a reprodução, e libere-a no

ponto desejado.

Prima uma das teclas DISC 1~5 (ou

DISC SKIP no telecomando).

1

Durante o modo de paragem, prima

MODE SELECT repetidamente

para seleccionar «Set Up Mode» e

então carregue em PUSH ENTER.

2

Mova a barra versátil em direcção

a

b

ou

B

repetidamente para

seleccionar «CD Set Up ?» e

então carregue em PUSH ENTER.

3

Mova a barra versátil em direcção

a

b

ou

B

repetidamente para

seleccionar «Play Mode Set Up ?»

e então prima PUSH ENTER.

4

Mova a barra versátil em direcção

a

b

ou

B

repetidamente para

seleccionar «Play Mode 1 Disc» e

então prima PUSH ENTER.

1

Durante o modo de paragem, prima

MODE SELECT repetidamente

para seleccionar «Set Up Mode» e

então carregue em PUSH ENTER.

2

Mova a barra versátil em direcção

a

b

ou

B

repetidamente para

seleccionar «CD Set Up ?» e

então carregue em PUSH ENTER.

3

Mova a barra versátil em direcção

a

b

ou

B

repetidamente para

seleccionar «Play Mode Set Up ?»

e então prima PUSH ENTER.

4

Mova a barra versátil em direcção

a

b

ou

B

repetidamente para

seleccionar «Play Mode All

Discs» e então prima PUSH

ENTER.

Carregue em uma das teclas A 1~5.

Carregue em uma das teclas A 1~5

para abrir o compartimento de disco

que contém o CD que deseja trocar.

Após trocar o CD, prima a mesma

tecla para fechar a bandeja.

Gire VOLUME (ou pressione

VOL +/– no telecomando).

Informações

• O pressionamento de CD NX quando a

alimentação está desligada faz ligar

automaticamente a alimentação e iniciar a

reprodução de um CD, caso haja um na bandeja

(Reprodução a Um Toque). Quando o sistema está

no Modo de Economia de Energia, a função de

Reprodução a Um Toque não actua.

• Pode-se comutar de uma outra fonte ao leitor de

discos compactos e iniciar a reprodução de um CD

pelo simples pressionamento de CD NX ou de

uma das teclas DISC 1~5 (Selecção Automática da

Fonte).

• Caso não haja disco inserido no leitor, «No Disc»

aparecerá no mostrador.

• Quando um compartimento de disco contiver um

CD, o indicador de tal compartimento se acenderá

em laranja. No mostrador, quando um

compartimento de disco a conter um CD estiver

seleccionado (ou o CD no compartimento de disco

estiver em reprodução), o indicador de disco

seleccionado acender-se-á. Quando um

compartimento de disco a conter um CD não estiver

seleccionado, o indicador de disco presente

acender-se-á, mas o indicador de disco seleccionado

não se acenderá. Quando todos os compartimentos

de disco estiverem vazios, todos os indicadores de

disco seleccionado e todos os indicadores de disco

presente se acenderão.

Nota

Quando um compartimento de disco não tiver sido

lido pelo aparelho, o indicador de disco presente

poderá acender-se, mesmo que não haja disco no

compartimento.

14

PT

2

1

3 Quando «PUSH ENTER!» cintilar,

carregue em PUSH ENTER.

Inicia-se a gravação. Durante a gravação em

alta velocidade, não é possível escutar o som

de reprodução. Quando a gravação estiver

completa, o leitor de CDs e o deck de MDs

pararão automaticamente.

Para cessar a gravação

Carregue em x.

Se «Retry» cintilar no mostrador

após o pressionamento de PUSH

ENTER no passo 3

Ocorreu uma falha de leitura e o deck de MDs está

tentando ler os dados novamente.

• Se a nova tentativa tiver êxito, o deck de MDs

continuará com a Gravação Sincro CD-MD a

Alta Velocidade.

• Se as condições do CD ou do MD inserido

forem insatisfatórias e a nova tentativa também

falhar, a Gravação Sincro CD-MD a Alta

Velocidade será invalidada. Neste caso, «x1»

cintilará no mostrador e o deck de MDs iniciará

automaticamente a Gravação Sincro CD-MD

normal. Note que a monitorização do sinal

gravado não é viável quando isto ocorre.

Acerca da velocidade de

gravação

A velocidade de gravação varia com o modo de

gravação (veja página 40).

Informação

Em gravações de TEXT-CD, as informações CD

TEXT (excepto o título do disco) são

automaticamente gravadas (veja página 50).

Gravação de CD em MD

a Alta Velocidade

–– Gravação de CD em MD a Alta

Velocidade

Pode-se realizar uma gravação digital de um CD

num MD a uma velocidade duas vezes maior que

a Gravação Sincro CD-MD normal.

1 Insira um CD que queira gravar, e um

MD gravável.

Insira o MD até que o deck o puxe para

dentro.

2 Prima HIGH SPEED CD-MD SYNC.

O deck de MDs fica de prontidão para a

gravação e «x2» aparece no mostrador.

x

3

?/1

(Alimentação)

Operações básicas

15

PT

Notas

• Não é possível gravar sobre material existente

durante a Gravação Sincro CD-MD a Alta

Velocidade. O deck de MDs começa

automaticamente a gravação a partir do término do

material existente.

• Certifique-se de que o tempo restante de gravação

no MD seja maior que o tempo de reprodução do

CD, especialmente se pretender gravar todas as

faixas do CD.

• Não é possível pausar durante a Gravação Sincro

CD-MD a Alta Velocidade.

• Se o modo de leitura estiver colocado em leitura

repetida ou em shuffle, muda automaticamente para

leitura normal no passo 2.

• Durante a Gravação Sincro CD-MD a Alta

Velocidade, estarão inoperativos ou não-utilizáveis

os seguintes itens:

— Função de Corte Automático.

— Monitorização do sinal gravado.

• Pode ocorrer falha de leitura ou ruído na gravação

em MDs, dos seguintes tipos de CDs:

— CDs com etiquetas adesivas coladas.

— CDs de forma irregular (por exemplo, em forma

de coração ou estrela).

— CDs com texto impresso concentrado num

único lado.

— CDs velhos.

— CDs riscados.

— CDs sujos.

— CDs empenados.

• Durante a reprodução ou a gravação de CDs, poderá

ocorrer um erro de leitura ou ruído no resultado da

gravação, nos seguintes casos:

— Se a bandeja de CDs ou outra parte do sistema

sofrerem batidas.

— Se o sistema for colocado sobre uma superfície

desnivelada ou macia.

— Se o sistema estiver localizado nas cercanias de

um altifalante, uma porta ou outra fonte de

vibração.

— Se ocorrer um erro de leitura, uma faixa extra

sem som poderá ser criada. Esta faixa extra

pode ser apagada através da função de edição

(veja página 47).

Gravação Sincronizada

A tecla SYNC REC permite-lhe gravar facilmente

num MD ou numa cassete. Para gravações,

podem-se utilizar cassetes TYPE I (normal) ou

TYPE II (crómio). O nível de gravação é

automaticamente regulado.

1 Insira um CD (ou MD ou cassete) que

queira gravar, e um MD ou uma cassete

gravável.

Na gravação de cassete a cassete, insira uma

fita gravada no deck A e uma fita gravável

no deck B.

11

12

continua...

x

MODE

SELECT

?/1

(Alimentação)

Barra Versátil

PUSH ENTER

16

PT

Informações

• Quando se grava em e de, uma fita, as operações de

reprodução variam de acordo com o sentido de

movimento da fita.

• Na gravação de TEXT-CD, as informações CD

TEXT (excepto o título do disco) são

automaticamente gravadas (veja página 50).

• Caso utilize um MD gravado, o deck de MDs

localizará automaticamente o final do trecho

gravado e iniciará a gravação a partir daí. Para

gravar após o apagamento de todas as faixas num

MD, consulte «Apagamento de gravações» na

página 51.

• Caso queira gravar a partir do lado reverso de uma

fita, carregue em TAPE B n para acender o seu

indicador após premir SYNC REC no passo 3.

• Quando gravar em ambos os lados de uma fita,

certifique-se de iniciar a partir do lado frontal. Caso

inicie a partir do lado reverso, a gravação cessará no

final do lado reverso.

• Quando quiser reduzir os ruídos sibilantes de fundo

da fita em sinais de baixo nível e alta frequência,

execute o procedimento a seguir antes de premir

SYNC REC.

1 Prima MODE SELECT repetidamente para

seleccionar «Set Up Mode» e então carregue em

PUSH ENTER.

2 Mova a barra versátil em direcção a b ou B

repetidamente para seleccionar «TAPE Set

Up ?» e então carregue em PUSH ENTER.

3 Mova a barra versátil em direcção a b ou B

repetidamente para seleccionar «DOLBY NR

Set Up ?» e então carregue em PUSH ENTER.

4 Mova a barra versátil em direcção a b ou B

repetidamente para seleccionar «On» e então

carregue em PUSH ENTER.

«DOLBY NR» aparecerá no mostrador.

Para retornar à definição original, repita os passos

de 1 a 4 e seleccione «Off» no passo 4.

Notas

• Se o MD estiver protegido contra gravações, «C11»

e «Protected» aparecem no mostrador

alternadamente e não será possível gravar no MD.

Carregue em A e remova o MD, deslize a lingueta

protectora contra gravações para a posição fechada

(veja página 37), reinsira o MD e tente novamente.

• Não é possível escutar outras fontes durante a

gravação.

2 Prima SYNC REC repetidamente para

seleccionar o modo de gravação

desejado e então carregue em PUSH

ENTER.

CD t MD: Gravação de um CD a um MD.

CD t TAPE B: Gravação de um CD a uma

cassete.

TAPE B t MD: Gravação de uma cassete a

um MD.

MD t TAPE B: Gravação de um MD a

uma cassete.

CD t MD

t TAPE B: Gravação de um CD a um

MD e a uma cassete simultaneamente.

TAPE A t B HI-Speed: Gravação em alta

velocidade de uma cassete no deck A a uma

cassete no deck B.

3 Quando «PUSH ENTER!» cintilar,

carregue em PUSH ENTER.

Inicia-se a gravação.

Para cessar a gravação

Carregue em x.

Gravação Sincronizada

(continuação)

Operações básicas

17

PT

VOLUME

x

. >

m M

A

Reprodução de MDs

— Reprodução Normal

1 Insira um MD gravado.

Insira o MD até que o deck o puxe para

dentro. Quando o indicador de disco presente

estiver aceso no mostrador, um outro MD já

está inserido. Carregue em A para ejectar o

MD e então insira um MD gravado, se

necessário.

1

Com a seta a

apontar em

direcção ao deck.

Com o lado da

etiqueta voltado

para cima e o

obturador deslizado

para a direita.

Indicador de disco presente

2

2 Prima MD NX (ou MD N no

telecomando).

Inicia-se a reprodução.

Para

Cessar a

reprodução

Pausar

Seleccionar

uma faixa

Localizar um

ponto numa

faixa

Remover um

MD

Regular o

volume

Informações

• Pode-se iniciar a reprodução a partir da faixa

desejada no passo 2.

1 Prima ./> repetidamente até que o

número da faixa desejada apareça no mostrador.

2 Carregue em MD NX.

• Se MD NX for premida quando a alimentação

estiver desligada, esta será automaticamente ligada

e o MD passará a ser reproduzido, desde que haja

um MD inserido no deck (Reprodução a Um

Toque). Quando o sistema estiver no modo de

Economia de Energia, a função de Reprodução a

Um Toque não actuará.

• Pode-se comutar de uma outra fonte ao deck de

MDs e iniciar a reprodução de um MD pelo simples

pressionamento de MD NX (Selecção Automática

da Fonte).

• Se não houver MD inserido no deck, «No Disc»

aparecerá no mostrador.

Nota

Não utilize MDs com etiquetas protusas ou não

correctamente posicionadas. O uso de tais MDs

poderá avariar este aparelho.

Tempo de reprodução

Número da faixa

Procedimento

Carregue em x.

Carregue em MD NX (ou X no

telecomando). Prima-a novamente

para retomar a reprodução.

Durante a reprodução ou a pausa,

carregue em > (para avançar) ou

em . (para retroceder).

Mantenha premida M ou m

durante a reprodução e libere-a no

ponto desejado.

Carregue em A.

Rode VOLUME (ou prima

VOL +/– no telecomando).

?/1

(Alimentação)

18

PT

VOLUME

x

m M. >

1

37

Barra Versátil

PUSH ENTER

2

?/1

(Alimentação)

Reprodução de cassetes

Pode-se utilizar qualquer tipo de cassete, TYPE I

(normal), TYPE II (crómio) ou TYPE IV (metal),

visto que o deck automaticamente detecta o tipo

de fita.

Insira-a com o lado

que deseja

reproduzir voltado

para frente.

Indicador de cassete presente

V

v

Bb

TAPE A N

x

. >

m M

VOL +/–

TAPE B N

MODE SELECT

B/b

ENTER

1 Carregue em A A ou A B e insira uma

cassete gravada no deck A ou B.

O indicador de cassete presente acende-se no

mostrador.

2 Carregue em FUNCTION

repetidamente para seleccionar

«TAPE A» ou «TAPE B».

3 Carregue em MODE SELECT

repetidamente para seleccionar «Set Up

Mode» e então prima PUSH ENTER.

4 Mova a barra versátil em direcção a

b ou B repetidamente para seleccionar

«TAPE Set Up ?» e então prima PUSH

ENTER.

5 Mova a barra versátil em direcção a

b ou B repetidamente para seleccionar

«Direction Set Up ?» e então prima

PUSH ENTER.

6 Mova a barra versátil em direcção a

b ou B repetidamente para seleccionar

«1 Way» para reproduzir um lado,

«Cycle» para reproduzir ambos os lados

ou «Relay»* para reproduzir em ambos

os decks sucessivamente, e então prima

PUSH ENTER.

Operações básicas

19

PT

Procedimento

Carregue em x.

Carregue em m ou M.

Carregue em A A ou A B.

Gire VOLUME (ou pressione

VOL +/–

no telecomando).

continua...

Informações

• O pressionamento de TAPE A (ou TAPE B) N ou

n quando a alimentação está desligada faz ligar

automaticamente a alimentação e iniciar a

reprodução da cassete, caso haja uma cassete no

deck (Reprodução a Um Toque). Quando o sistema

está no Modo de Economia de Energia, a função de

Reprodução a Um Toque não actua.

• Pode-se comutar de uma outra fonte ao deck de

cassetes pelo simples pressionar de TAPE A (ou

TAPE B) N ou n (Selecção Automática da

Fonte).

• Quando quiser reduzir o ruído sibilante de fundo da

fita em sinais de baixo nível e alta frequência,

execute o procedimento a seguir:

1 Carregue em MODE SELECT repetidamente

para seleccionar «Set Up Mode» e então prima

PUSH ENTER.

2 Mova a barra versátil em direcção a b ou B

repetidamente para seleccionar «TAPE Set

Up ?» e então prima PUSH ENTER.

3 Mova a barra versátil em direcção a b ou B

repetidamente para seleccionar «DOLBY NR

Set Up ?» e então prima PUSH ENTER.

4 Mova a barra versátil em direcção a b ou B

repetidamente para seleccionar «On» e então

prima PUSH ENTER.

«DOLBY NR» aparece no mostrador.

Para retornar à definição original, repita os passos

de 1 a 4 e seleccione «Off» no passo 4.

Busca do início de uma faixa

(AMS*)

Durante a reprodução, carregue em . ou >

repetidamente para avançar na mesma direcção do

indicador n ou N. Prima . ou >

repetidamente na direcção oposta para retroceder.

A direcção da busca, + (progressiva) ou –

(regressiva), e o número de músicas sendo

saltadas (1~9) aparecem no mostrador.

Exemplo: buscando 2 músicas à frente

* AMS (Sensor Automático de Músicas)

7

Carregue em TAPE A (ou TAPE B)

N.

Carregue em TAPE A (ou TAPE B) n para

reproduzir o lado reverso. A fita passa a ser

reproduzida.

Quando utilizar o telecomando, prima TAPE

A (ou TAPE B) N para iniciar a

reprodução. Para reproduzir o lado reverso,

carregue em TAPE A (ou TAPE B) N

novamente.

* A reprodução encadeada sempre obedece a

sequência a seguir:

t

Deck A (lado frontal)

t

Deck A (lado reverso)

Deck B (lado reverso)

T

Deck B (lado frontal)

T

Para

Cessar a reprodução

Avançar rapidamente

Rebobinar

Remover a cassete

Ajustar o volume

Para cancelar a operação do menu

Carregue em MODE SELECT.

20

PT

VOLUME

MODE

SELECT

m M

Reprodução de cassetes

(continuação)

12

Barra Versátil

PUSH ENTER

?/1

(Alimentação)

Notas

• Durante a reprodução encadeada ou em ciclos, o

deck pára automaticamente após repetir a sequência

cinco vezes.

• A função AMS pode não actuar correctamente sob

as seguintes circunstâncias:

– Quando o espaço não-gravado entre músicas for

inferior a 4 segundos de duração.

– Caso informação completamente diferente seja

gravada nos canais esquerdo e direito.

– Quando houver secções contínuas de nível

extremamente baixo ou som de baixa frequência

(tal como de um sax barítono).

– Quando o aparelho estiver localizado nas

cercanias de um televisor. (Neste caso,

recomenda-se afastar o aparelho do televisor ou

desligar o televisor.)

Audição do rádio

—

Sintonização programada

Primeiro programe estações de rádio na memória

do sintonizador (consulte «Passo 3: Programação

de estações de rádio» na página 9).

V

v

Bb

m M

VOL +/–

. >

TUNER/BAND

A página está carregando ...

Sony DHC-ZX50MD Instruções de operação

Sony DHC-ZX50MD Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados