Vega VEGAPULS Air 23 Instruções de operação

Marca: Vega

Modelo: VEGAPULS Air 23

Tipo: Instruções de operação

Manual de instruções

Sensor de radar para a medição do

nível de enchimento contínua em

reservatórios de plástico

VEGAPULS Air 23

Aparelho com autonomia com transmissão

de valores de medição via rádiotransmissão

Document ID: 64314

Índice

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

Índice

1 Sobre o presente documento ................................................................................................. 4

1.1 Função ............................................................................................................................. 4

1.2 Grupo-alvo ....................................................................................................................... 4

1.3 Simbologia utilizada ......................................................................................................... 4

2 Para sua segurança ................................................................................................................. 5

2.1 Pessoal autorizado ........................................................................................................... 5

2.2 Utilizaçãoconformeanalidade....................................................................................... 5

2.3 Advertência sobre uso incorreto ....................................................................................... 5

2.4 Instruções gerais de segurança ....................................................................................... 5

2.5 Células de lítio .................................................................................................................. 6

2.6 País de uso ....................................................................................................................... 6

3 Descrição do produto .............................................................................................................. 7

3.1 Construção ....................................................................................................................... 7

3.2 Modo de trabalho ............................................................................................................. 8

3.3 Conguração .................................................................................................................... 9

3.4 Embalagem, transporte e armazenamento ...................................................................... 9

4 Montar ..................................................................................................................................... 11

4.1 Informações gerais ......................................................................................................... 11

4.2 Instruções de montagem ................................................................................................ 11

4.3 Preparação para a montagem ........................................................................................ 12

4.4 Passos de montagem ..................................................................................................... 13

4.5 Segurança do transporte após a montagem .................................................................. 14

5 Colocação em funcionamento .............................................................................................. 15

6 Diagnóstico e assistência técnica ....................................................................................... 19

6.1 Conservar ...................................................................................................................... 19

6.2 Eliminar falhas ................................................................................................................ 19

6.3 Procedimento para conserto .......................................................................................... 20

7 Desmontagem com ligação com substância adesiva ........................................................ 21

7.1 Instruções para a desmontagem .................................................................................... 21

7.2 Passos de desmontagem anel de montagem ................................................................ 21

7.3 Eliminação de resíduos .................................................................................................. 22

8 Certicadosehomologações............................................................................................... 23

8.1 Homologações de radiotransmissão .............................................................................. 23

8.2 Conformidade UE ........................................................................................................... 23

8.3 Sistema de gestão ambiental ......................................................................................... 23

9 Anexo ...................................................................................................................................... 24

9.1 Dados técnicos .............................................................................................................. 24

9.2 Redes de rádio LTE-M e NB-IoT .................................................................................... 27

9.3 Rede de radiotransmissão LoRaWAN - Transmissão de dados ..................................... 27

9.4 Dimensões ..................................................................................................................... 30

9.5 Proteção dos direitos comerciais ................................................................................... 31

9.6 Licensing information for open source software ............................................................. 31

9.7 Marcas registradas ......................................................................................................... 31

Índice

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

InstruçõesdesegurançaparaáreasEx

ObserveemaplicaçõesExasinstruçõesdesegurançaespecícas.

Tais instruções encontram-se em qualquer aparelho com homologa-

ção EX e constituem parte integrante do manual de instruções.

Versão redacional: 2021-03-17

1 Sobre o presente documento

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

1 Sobre o presente documento

1.1 Função

O presente manual fornece-lhe as informações necessárias para a

montagem, conexão e colocação em funcionamento do aparelho,

além de instruções importantes para a manutenção, eliminação de

falhas, troca de peças e segurança do usuário. Leia-o, portanto, antes

da colocação em funcionamento guarde-o bem como parte do produ-

to, próximo ao aparelho e sempre acessível.

1.2 Grupo-alvo

Este manual de instruções destina-se a pessoal formado e devida-

mentequalicado.Oconteúdodestemanualtemquecaracessível

a esse pessoal e precisa ser aplicado.

1.3 Simbologia utilizada

ID do documento

Este símbolo na capa deste manual menciona o documento de ID.

Introduzindo-se o ID do documento na www.vega.com chega-se ao

documento para download.

Informação, nota, dica:estesímboloidenticainformaçõesadicio-

naisúteisedicasparaumbomtrabalho.

Nota:estesímboloidenticanotasparaevitarfalhas,errosdefuncio-

namento, danos no aparelho e na instalação.

Cuidado: ignorar informações marcadas com este símbolo pode

provocar danos em pessoas.

Advertência: ignorar informações marcadas com este símbolo pode

provocar danos sérios ou fatais em pessoas.

Perigo: ignorar informações marcadas com este símbolo provocará

danos sérios ou fatais em pessoas.

Aplicaçõesemáreascomperigodeexplosão

Este símbolo indica informações especiais para aplicações em áreas

com perigo de explosão.

•

Lista

O ponto antes do texto indica uma lista sem sequência obrigatória.

1 Sequência de passos

Númerosantesdotextoindicampassosaseremexecutadosnuma

sequênciadenida.

Eliminaçãodebaterias

Este símbolo indica instruções especiais para a eliminação de bate-

rias comuns e baterias recarregáveis.

2 Para sua segurança

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

2 Para sua segurança

2.1 Pessoal autorizado

Todas as ações descritas nesta documentação só podem ser efetua-

dasporpessoaltécnicodevidamentequalicadoeautorizadopelo

responsável pelo sistema.

Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho, utilize o equipamento de

proteção pessoal necessário.

2.2 Utilizaçãoconformeanalidade

O VEGAPULS Air 23 é um sensor que opera com autonomia em me-

dição do nível de enchimento contínua em reservatórios de plástico.

Informações detalhadas sobre a área de utilização podem ser lidas

no capítulo " Descrição do produto".

Asegurançaoperacionaldoaparelhosócarágarantidaseelefor

utilizadoconformeasuanalidadeedeacordocomasinformações

contidas no manual de instruções e em eventuais instruções comple-

mentares.

2.3 Advertência sobre uso incorreto

Se o produto for utilizado de forma incorreta ou não de acordo com

asuanalidade,podemsurgirdesteaparelhoperigosespecícos

da aplicação, por exemplo, um transbordo do reservatório, devido

à montagem errada ou ajuste inadequado. Isso pode causar danos

materiais, pessoais ou ambientais. Isso pode prejudicar também as

propriedades de proteção do aparelho.

2.4 Instruçõesgeraisdesegurança

A aparelho atende aos padrões técnicos atuais, sob observação dos

respectivos regulamentos e diretrizes. Ele só pode ser utilizado se

estiver em perfeito estado técnico e um funcionamento seguro esteja

assegurado. O usuário é responsável pelo funcionamento correto do

aparelho. No caso de uso em produtos agressivos ou corrosivos que

possadanicaroaparelho,ousuáriotemqueseassegurar,através

de medidas apropriadas, o funcionamento correto do aparelho.

O usuário do aparelho deve observar as instruções de segurança

deste manual, os padrões nacionais de instalação e os regulamentos

vigentes relativos à segurança e à prevenção de acidentes.

Por motivos de segurança e garantia, intervenções que forem além

dos manuseios descritos no manual de instruções só podem ser

efetuadasporpessoalautorizadopelofabricante.Modicaçõesfeitas

por conta própria são expressamente proibidas. Por motivos de segu-

rança, só podem ser usados acessórios indicados pelo fabricante.

Para evitar perigos, devem ser respeitadas as sinalizações e instru-

çõesdesegurançaxadasnoaparelho.

A potência de envio do sensor de radar bem como o módulo de

telefonia celular integrado LTE-NB1 ou LTE-CAT-M1 e LoRa-WAN

encontra-se muito abaixo dos valores-limites internacionalmente ad-

2 Para sua segurança

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

missíveis. Se os aparelhos forem utilizados corretamente, conforme

analidade,nãoháperigodedanosàsaúde.Nocapítulo"Dados

técnicos" pode ser consultada a faixa de banda da frequência de

emissão

2.5 Células de lítio

A alimentação de tensão do aparelho ocorre por meio de células de

lítio integradas na caixa. Se o aparelho for utilizado de acordo com a

sua tampa fechada e, desde que sejam respeitadas as temperaturas

easpressõesindicadasnosdadostécnicos,eleestarásuciente-

mente protegido.

Nota:

Para tal observe as instruções de segurança incluídas no volume do

fornecimento do aparelho.

2.6 País de uso

Pormeiodaseleçãodopaísdeusosãoestabelecidasascongura-

çõesespecícasdopaísparaatransmissãoàredemóvelouàrede

LoRaWAN.oquedeveserfeitoobrigatoriamentenaconguraçãodo

aparelhoconformeosajustesespecícosdopedido.

Cuidado:

O funcionamento do aparelho sem que tenha sido selecionado o

respectivo país de uso, pode acarretar falhas de funcionamento e

signicaumainfraçãoàsdisposiçõesdashomologaçõestécnicas

para transmissão por rádio do país em questão.

3 Descrição do produto

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

3 Descrição do produto

3.1 Construção

São fornecidos os seguintes componentes:

•

Sensor de radar

•

CartãodeidenticaçãointegradoparaLTE(eSIM)(opcional)

•

Imã para ativação

•

Anel de montagem com área de substância adesiva, pano para

limpeza(emmodeloparaligaçãocomsubstânciaadesiva)

•

Cintadeamarração(emmodelocomsuporteexívelsubstituível)

•

Folheto informativo " Documentos e software" com:

– Númerodesériedoaparelho

– Código QR com link para escaneamento direto

•

Folheto informativo " PINs e códigos" com:

– IdentierpararedeLoRaWAN(DeviceEUI,ApplicationEUI,

AppKey)

O escopo adicional de fornecimento consiste em:

•

Documentação

– instruções de segurança célula de lítio

– Seforocaso,outroscerticados

Nota:

No manual de instruções são descritas também características op-

cionais do aparelho. O respectivo volume de fornecimento depende

daespecicaçãodaencomenda.

O presente manual vale para os seguintes modelos do aparelho:

•

Versão do hardware a partir de 1.0.0

•

Versão do software a partir de 1.0.0

O sensor de radar VEGAPULS Air 23 está disponível com diferentes

técnicas de montagem:

•

Ligaçãocomsubstânciaadesiva(doladodaantena)

•

Suporteexívelsubstituível

•

montagem no teto

Volume de fornecimento

Área de aplicação deste

manualdeinstruções

Modelos

3 Descrição do produto

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

Fig. 1: Componentes do sensor VEGAPULS Air 23 (exemplo modelo para

ligação com substância adesiva)

1 Antena de radar

2 Anel de montagem desaparafusável com ligação com substância adesiva

3 Olhais para a segurança do transporte

4 Tampa da caixa

5 Superfície de contato para ativação por meio de NFC ou imã

A placa de caraterísticas contém os dados mais importantes para a

identicaçãoeparaousodoaparelho.Elaencontra-senacaixado

sensor.

Date:

www.vega.com

Made in Germany

D-77761 Schiltach

VEGAPULS Air 23

LTE-NB-IoT, LTE-Cat-M1, LoRa

B3 B8 B20

EU868

1,2m

IP66/69

PVDF

Device EUI E8E8B7000040BA20

s/n 49663242AR - 222 22C

1 2 3 4 5

Fig. 2: Estrutura da placa de características (exemplo)

1 número de encomenda

2 Saídasdesinalsemo,faixasdefrequência

3 Device EUI LoRa

4 Dados técnicos

5 Código QR para documentação do aparelho

3.2 Mododetrabalho

VEGAPULS Air 23 é um radar de sensor para a medição do nível de

enchimento contínua em reservatórios de plástico, por ex. reservató-

rios IBC.

O aparelho é apropriado para praticamente todos os líquidos.

A montagem em reservatório ou no teto é feita conforme o modelo

por meio de:

•

áreadesubstânciaadesivanoladodebaixo(montagemdo

reservatório)

•

Cintadeamarração(montagemdoreservatório)

•

abasdemontagemnacaixa(montagemnoteto)

O aparelho envia através de sua antena um sinal de radar contínuo,

modulado por frequência. A frequência deste sinal altera-se em

formadedentesdeserra.Osinalenviadoéreetidopelasuperfície

do produto de enchimento e captado pela antena como eco. Essa

Componentes

Placa de características

Área de aplicação

Princípio de funciona-

mento

IBC = Intermediate Bulk Container

3 Descrição do produto

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

alteração de frequência é proporcional à distância e convertida ao

nível de enchimento.

A medição é feita através da tampa de plástico fechada do reserva-

tório.

A depender da disponibilidade das redes de rádio o aparelho trans-

miteosseusvaloresdemedição,semo,àumaredeLoRaWAmóvel

ouàumainstalaçãoLTE-M(LTE-CAT-M1)ouNB-IoT(LTE-CAT-NB1).

A transmissão ou a avaliação ocorre através de um sistema de Asset-

-Management, por ex. VEGA Inventory System.

O aparelho é abastecido com energia por uma cela primária integra-

da substituível. A célula de lítio utilizada para tal é uma memória com-

pacta com uma tensão e capacidade de célula altas que permitem

umavidaútillonga.

3.3 Conguração

O aparelho é ativado sem contato, por fora:

•

Por imã

•

Pela tecnologia NFC por meio de Smartphone/Tablet com App

VEGA Tools

Nãoexistemoutraspossibilidadesdeconguraçãoalémdestas.

3.4 Embalagem,transporteearmazenamento

O seu aparelho foi protegido para o transporte até o local de utiliza-

ção por uma embalagem. Os esforços sofridos durante o transporte

foram testados de acordo com a norma ISO 4180.

A embalagem do aparelho é de papelão, é ecológica e pode ser reci-

clada. Em modelos especiais é utilizada adicionalmente espuma ou

folha de PE. Elimine o material da embalagem através de empresas

especializadas em reciclagem.

Para o transporte têm que ser observadas as instruções apresen-

tadas na embalagem. A não observância dessas instruções pode

causar danos no aparelho.

Imediatamente após o recebimento, controle se o produto está com-

pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte. Danos

causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do

modo devido.

As embalagens devem ser mantidas fechadas até a montagem do

aparelho e devem ser observadas as marcas de orientação e de

armazenamento apresentadas no exterior das mesmas.

Caso não seja indicado algo diferente, guarde os aparelhos embala-

dos somente sob as condições a seguir:

•

Não armazenar ao ar livre

•

Armazenar em lugar seco e livre de pó

•

Não expor a produtos agressivos

Transmissão de valores

de medição

Alimentação de tensão

Embalagem

Transporte

Inspeção após o trans-

porte

Armazenamento

3 Descrição do produto

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

•

Proteger contra raios solares

•

Evitar vibrações mecânicas

•

Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em "

Anexo - Dados técnicos - Condições ambientais"

•

Umidade relativa do ar de 20 … 85 %

Temperatura de transpor-

te e armazenamento

4 Montar

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

4 Montar

4.1 Informaçõesgerais

O aparelho é apropriado para condições ambientais normais e am-

pliadas conforme DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Ele pode

ser usado tanto em recinto fechado como ao ar livre.

Nota:

Por motivos de segurança, o aparelho só pode ser utilizado dentro

das condições admissíveis do processo. Informações a esse respeito

podem ser encontradas no capítulo " Dados técnicos" do manual de

instruções na placa de características.

Assegure-se, antes da montagem, de que todas as peças do

aparelho que se encontram no processo sejam apropriadas para as

condições que regem o processo.

O aparelho só mede o nível de enchimento com o alinhamento para

baixo.

Amdesecerticardisto,oaparelhodispõedeumsensordeposi-

cionamento GPS e, independente deste, um sensor de posição.

Nota:

Comalinhamentonahorizontal(porex.duranteotransportedeum

reservatóriomóvelseestiverinclinado)nãoéfeitanenhumamedição.

4.2 Instruçõesdemontagem

Os reservatórios podem ser reservatórios da combinação IBC usual-

mente encontrados no mercado com um volume nominal de por ex.

1000 l. Eles são compostos normalmente de um recipiente interno

HDPFE, uma gaiola externa bem como um palete.

Fig. 3: Contentor IBC - Exemplo

Condiçõesambientais

Condiçõesdopro-

cesso

Transporte,alinhamento,

detecção da posição

Condiçõesbásicasdo

reservatório

4 Montar

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

A montagem do aparelho sobre o lado superior de um reservatório

IBC só é possível em uma das áreas a seguir expostas:

100 mm

(3.94")

50 mm

(1.97")

150 mm

(5.91")

480 mm

(18.90")

130 mm

(5.12")

300 mm

(11.82")

2 3 4 5

Fig. 4: posição de montagem sobre o teto do reservatório

1 Posição de montagem recomendada

2 Área de montagem admissível

3 Abertura de enchimento

4 Escora transversal

5 Borda do reservatório

Amdeevitarbolhasdearnaáreadasubstânciaadesivaaposição

de montagem escolhida deve ser tanto quanto possível plana ou

levemente curvada para fora.

Nota:

Posições de montagem ou tetos de reservatório com superfície cur-

vadaparaointeriornãosãoadequadasparaaxação.

4.3 Preparação para a montagem

A posição de montagem prevista precisa estar seca, sem pó e isenta

de graxa e óleo antes da colocação do sensor.

Nota:

Assim sendo, limpe particularmente a tampa do reservatório com o

pano para limpeza à base de isopropanol fornecidos. Após a limpeza

da superfície, primeiro ventile bem para que o resto do solvente

evapore.

Posição de montagem

Preparação para a mon-

tagem Montagem com

substância adesiva

4 Montar

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

Advertência:

Opanoparalimpezaàbasedeisopropanolélevementeinamável

enocivoàsaúde.Observeosavisosdeperigoqueseencontramna

embalagemeachatécnicadesegurançanonossosite.

Cuidado:

Caso hajam restos de substâncias químicas na superfície o pano pa-

ra limpeza fornecido não deve ser utilizado. Consulte o fabricante do

produtoquímicoamdesaberquaisaspossibilidadesqueexistem

para a limpeza. Não é possível montar o sensor em uma área que

não tenha sido limpa.

4.4 Passos de montagem

O modelo de aparelho para ligação com substância adesiva possui

um anel de montagem com uma superfície para a substância adesiva

na parte inferior da caixa.

Proceda da seguinte maneira:

1. Puxar completamente a película protetora da área de substância

adesiva antes da montagem.

2. Posicionar o sensor em uma só etapa de trabalho no lugar já

limpo e pressionar bem por aprox. 30 s

A área da substância adesiva une-se pela sua propriedade adesiva

com a superfície do reservatório IBC e após aprox. 72 horas atinge a

suaforçaadesivadenitiva.Logoapósseterpressionadonãoserá

mais possível corrigir a posição do sensor.

Nota:

A força adesiva diminui muito após se ter soltado. Uma mudança

posterior da posição do sensor requer que seja colocada uma nova

taadesiva.Contateasuapessoa-contatojuntoàVEGA.

Perigo:

Colando-seosensornovamentecomumataadesivaquenãoseja

de ótima condição isto implicará o risco de que o aparelho se solte

descontroladamente. Assim sendo pessoas, animais e valores ma-

teriaispodemcarexpostosariscoouadanos,sobretudoduranteo

transporte.

Omodelodoaparelhocomsuportesubstituívelexíveléxadoatra-

vés de um cinta de amarração no reservatório.

Para que o aparelho não deslize da sua posição de montagem ele

possui no lado inferior uma camada de espuma.

Para a montagem, proceda do seguinte modo:

1. Passar a cinta de amarração do contentor IBC.

2. Colocar a cinta nos guias que se encontram na tampa da caixa,

fechar a ligação de encaixe.

3. Levar o sensor para a posição de montagem.

4. Puxarbemacinta,vericarseosensorestábemassentado

ligação com substância

adesiva

montagem substuível

exível

4 Montar

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

Nota:

Garanta o contato direto e duradouro entre o lado inferior do sensor e

a superfície do contentor IBC.

O modelo de aparelho para a montagem no teto dispõe de abas de

montagem(braçadeirasdemontagem)natampadacaixa.Amonta-

gem é feita com auxílio de parafusos adequados e buchas, a serem

disponibilizados pelo usuário.

4.5 Segurança do transporte após a montagem

Aligaçãocomsubstânciaadesivaeamontagemexíveldoaparelho

foi concebida apenas para um funcionamento estacionário do reser-

vatório.

Perigo:

Duranteotransporteoreservatóriocaexpostoavibraçõeseimpac-

tos. Desta forma o aparelho poderá sofrer queda e causar o perigo

dedanosemobjetosoupessoas.Amdeevitarqueistoocorra,o

aparelho deverá ser assegurado adicionalmente com olhais de segu-

rançaintegradosnoreservatório,porex.atravésdeumometálico.

montagem no teto

Segurança do transporte

5 Colocação em funcionamento

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

5 Colocação em funcionamento

Existem as seguintes possibilidades para ativar o aparelho e desati-

vá-lo do estado de fornecimento:

•

Por Smartphone com App VEGA Tools através de NFC

•

Por imã

Não é necessário abrir o aparelho para ativar.

Nota:

O aparelho foi projetado para um uso permanente. Portanto, a desa-

tivação só é possível se feita, na alimentação de tensão, pelo serviço

de assistência. Considere isto antes de fazer a desativação!

PorSmartphone

Para ativar por Smartphone proceda da seguinte forma:

1. Inicie o App VEGA Tool no Smartphone

2. Estabeça a comunicação NFC

3. Mantenhaaferramentadeconguraçãobempróximoaolado

superior do aparelho, sobre a inscrição " VEGA"

Fig. 5: Ativar o sensor - Smartphone

1 Sensor de radar

2 Superfície de contato para ativação por meio de NFC

3 Ferramentadeconguração,porex.Smartphone

OAppconrmaqueaativaçãofoifeitacorretamente.Comistoa

colocaçãoemfuncionamentofoinalizada.Comistoacolocacaodo

aparelhoestánalizadaeoaparelhopassaparaomodooperacional.

Por imã

Para ativar por imã proceda da seguinte forma:

→

Matenha o imã sobre o lado superior do aparelho ao lado de

inscrição " VEGA" e movimente-o uma vez em círculo.

Ativaraparelho-vista

geral

Ativaroaparelho-Mon-

tagem com substância

adesiva

5 Colocação em funcionamento

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

ACTIVATION

Magnet

Fig. 6: Ativar o sensor - imã

1 Sensor de radar

2 Superfície de contacto por imã

3 imã

Comistoacolocaçãoemfuncionamentoestánalizadaeoaparelho

passa para o modo operacional.

Nota:

Aparelhos para montagem no teto precisam ser ativados antes da

montagem.

PorSmartphone

Para ativar por Smartphone proceda da seguinte forma:

1. Inicie o App VEGA Tool no Smartphone

2. Estabeça a comunicação NFC

3. Mantenhaaferramentadeconguraçãobempróximoaolado

superior do aparelho, sobre a inscrição " VEGA"

Fig. 7: Ativar o sensor - Smartphone

1 Sensor de radar

2 Superfície de contato para ativação por meio de NFC

3 Ferramentadeconguração,porex.Smartphone

Ativaroaparelho-

montagem no teto

5 Colocação em funcionamento

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

OAppconrmaqueaativaçãofoifeitacorretamente.Comistoa

colocaçãoemfuncionamentofoinalizada.Comistoacolocacaodo

aparelhoestánalizadaeoaparelhopassaparaomodooperacional.

Por imã

Para ativar por imã proceda da seguinte forma:

→

Matenha o imã sobre o lado superior do aparelho ao lado de

inscrição " VEGA" e movimente-o uma vez em círculo.

ACTIVATION

Magnet

Fig. 8: Ativar o sensor - imã

1 Sensor de radar

2 Superfície de contacto por imã

3 imã

Comistoacolocaçãoemfuncionamentoestánalizadaeoaparelho

passa para o modo operacional.

Apósaativaçãoéfeitaumaúnicamediçãoeédadopartidaaoin-

tervalo de medição cíclico. O sensor indica o valor de distância entre

o lado inferior da antena e a superfície do produto. A conversão em

nível de enchimento precisa ser feita no Cloud.

Oaparelhoestáconguradopelafábricaenãoénecessárioqueo

usuáriofaçamaisumaconguração.Paraobterdetalhessobreos

parâmetros de funcionamento pré ajustados consulte o capítulo "

Dados técnicos".

Para a transmissão dos valores de medição ao Cloud o aparelho

precisará, a depender do modelo, de acesso à rede de telefonia ce-

lular ou à rede LoRaWAN no local de montagem. Caso não haja uma

respectiva rede, será necessário instalar um Gateway LoRaWAN.

Nota:

Garanta que haja um acesso desobstruído para a rede de radiotrans-

missão. O aparelho nao deve ser coberto metalicamente ou fechado,

sobretudo em uma altura média.

Nota:

Não é dado suporte a um funcionamento simultâneo de LTE-M bzw.

NB-IoT bem como LoRaWAN.

modo de medição

Comunicação

5 Colocação em funcionamento

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

São transmitidos os seguintes valores de medição e dados:

•

Distância até à superfície do produto

•

Temperatura do sistema eletrônico

•

PosiçãogeográcadenidaporGNSS

•

posição de montagem

•

Tempo restante células de lítio

•

Status do aparelho

O VEGAPULS Air 23 oferece a possibilidade de testar a comuni-

cação na respectiva rede. Neste caso o valor de medição atual é

determinadoetransmitidoumaúnicavezforadoenviocíclico.

O procedimento é feito através de uma nova ativação do NFC como

descrito antes. Aqui o sensor é ativado simultaneamente para o envio

de valores de medição cíclico. O ciclo do sensor de um sensor já

ativado é, com isto, alterado.

AdeniçãodaposiçãogeográcaocorreatravésdosensorGNSS

integrado no modelo do aparelho LTE-M/NB-IoT, via satélites para

navegação.

Com a determinação do posicionamento ativada é efetuada uma

únicavez,quandoocorreumamudancadecélula,umadetermina-

ção do posicionamento através de GPS. Se, após 300 segundos, não

tiver sido estabelecida nenhuma posição, a determinação da posição

será interrompida e ela só será efetuada novamente depois de uma

nova mudança de célula.

medição única

Determinação do posicio-

namento

Em funcionamento LoRa não é feito nenhuma determinação do posiciona-

mento

6 Diagnóstico e assistência técnica

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

6 Diagnóstico e assistência técnica

6.1 Conservar

Seoaparelhoforutilizadoconformeanalidade,nãoénecessária

nenhuma manutenção especial na operação normal.

A limpeza contribui para que a placa de características e marcas no

aparelhoquemvisíveis.

É necessário observar o seguinte:

•

Utilizar apenas produtos de limpeza, que não sejam agressivos

para a caixa, a placa de características, as vedações e a ligação

com substância adesiva no reservatório.

•

Só utilize métodos de limpeza que seja de acordo com o grau de

proteção do aparelho.

•

Ao utilizar sistemas de limpeza que trabalhem com alta pressão,

manter no mínimo 0,5 m de distância.

Cuidado:

A montagem com cinta de amarração não é adequada para a limpe-

zaefetuadacomaparelhosdelimpezacomaltapressão.Seaxação

forinsuciente,adependerdapressãoedadistância,oaparelho

pode soltar-se do suporte. As consequências podem ser ferimentos

empessoasedanosmateriais.Amdeevitarqueistoocorra,antes

de iniciar a limpeza, tire o aparelho do reservatório.

6.2 Eliminarfalhas

É de responsabilidade do proprietário do equipamento tomar as

devidas medidas para a eliminação de falhas surgidas.

O aparelho garante um funcionamento altamente seguro. Porém,

podem ocorrer falhas durante sua operação. Essas falhas podem

por ex. apresentar as seguintes causas:

•

Sensor

•

Processo

•

Estado de carga da célula de lítio

•

Disponibilidade/Qualidade da radiotransmissão

•

Avaliação de sinal

A depender da causa da falha e das medidas tomadas, se necessá-

rio, executar novamente os passos descritos no capítulo " Colocar em

funcionamento" ou controlar se está plausível e completo.

Caso essas medidas não tenham êxito, ligue, em casos urgentes, pa-

ra a hotline da assistência técnica da VEGA - Tel. +49 1805 858550.

A hotline está disponível também fora no horário normal de atendi-

mento, 7 dias por semana, 24 horas por dia.

Pelo fato de oferecermos esse serviço para todo o mundo, o aten-

dimentoérealizadonoidiomainglês.Oserviçoégratuito.Oúnico

custo são as tarifas telefônicas.

Manutenção

Limpeza

Comportamento em caso

defalhas

Causasdefalhas

Comportamento após a

eliminaçãodeumafalha

Hotline da assistência

técnica - Serviço de 24

horas

6 Diagnóstico e assistência técnica

VEGAPULS Air 23 • Aparelho com autonomia com transmissão de valores de medição via rádiotransmis-

são

64314-PT-210406

6.3 Procedimento para conserto

Na área de download na nossa homepage encontra-se um formulário

de retorno do aparelho bem como informações detalhadas para o

procedimento. Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conser-

to, sem necessidade de consultas.

Proceda da seguinte forma para efetuar o conserto:

•

Imprima e preencha um formulário para cada aparelho

•

Limpe o aparelho e empacote-o de forma segura.

•

Anexeoformuláriopreenchidoeeventualmenteumachatécnica

de segurança no lado de fora da embalagem

•

Consulte o endereço para o envio junto ao seu representante

responsável, que pode ser encontrado na nossa homepage.

A página está carregando ...

Vega VEGAPULS Air 23 Instruções de operação

Marca: Vega

Modelo: VEGAPULS Air 23

Tipo: Instruções de operação

baixar PDF

relatório

Vega VEGAPULS Air 23 Instruções de operação

Vega VEGAPULS Air 23 Instruções de operação

Artigos relacionados