Wolder miBuk Dreams Manual do usuário

A página está carregando...

Conteúdo

Prefácio

一、Introdução

1．Atenção

2．Funcionalidades do Produto

3．Acessórios

4．Requisitos de Sistema do PC

5．Introdução às Funções

(1).Resumo das Funções

(2).Definição das teclas e da interface

二、Aviso sobre o funcionamento

1. Cuidados a ter antes da utilização

2. Carregamento da pilha

三、Introdução ao Funcionamento

1. Ligar o dispositivo

2. Menu principal

（1）Ler

（2）Ver histórico

（3）Último adicionado

（4）Definições

（5）Marcador

（6）Procurar

（7）Explorador

（8）e-Book

（9）Ver Fotos

3. Desligar o dispositivo

4. Restaurar o dispositivo

四、Ligação ao PC

1. Ligar ao PC

2. Entrar no modo de operação Disco Externo

3. Enviar, transferir e eliminar ficheiros

4. Desligar do PC

五、Resolução de problemas

一、Introdução

1. Atenção

（1）Uma pilha nova pode alcançar o desempenho máximo depois de ser carregada e descarregada 2

ou 3 vezes.

（2）Para evitar perda de dados, criar cópias de segurança dos dados importantes.

（3）Este produto é um produto de alta precisão. Não tentes desmontá-lo.

（4）Evitar quedas e colisões

（5）Não utilizar o dispositivo nas seguintes condições: Temperaturas elevadas, temperaturas baixas,

ambientes húmidos, poeira, presença de campos magnéticos elevados e longas exposições à luz solar.

（6）Utilizar tecido de algodão para limpar o revestimento e não utilizar nenhuma solução química.

Apenas água.

（7）Manter o dispositivo afastado de água.

（8）Por favor, ao descartar o dispositivo, fá-lo de acordo com as normas de proteção ambiental em vigor

（9）Manter o dispositivo fora do alcance de crianças para evitar ferimentos

2. Funcionalidades do Produto

Função e-Book, com suporte para TXT, PDF, EPUB, FB2, HTML, MOBI, RTF, PDB, etc.

Visualização de fotos, com suporte para JPG, BMP, GIF (sem animação) e PNG.

Definições de idioma (multilingue)

Suporte para USB 2.0

Suporte para extensão com cartão TF

3. Acessórios

（1）Guia de Iniciação Rápida

（2）Cabo USB

（3）Carregador USB

（4）Cartão de garantia

4. Requisitos de sistema para o PC

（1）Requisito mínimo para o processador: Pentium a 100MHz

（2）Sistema operativo Windows 98/2000/XP

（3）Interface USB

（4）Unidade de CD-ROM

5. Introdução às Funções

(1). Resumo das Funções

（2）Definição de teclas e interface

（1）Para cima: avançar; ir para a página anterior.

（2）Para baixo: retroceder; ir para a próxima página

（3）Zoom: aplicar mais zoom ou menos zoom a fotos e tipos de letra.

（4）Rotação: rodar fotos e o e-Book.

（5）Para a esquerda: ir para a página anterior, mover para a esquerda.

（6）Para cima: ir para página anterior, mover para cima.

（7）Botão M: para confirmar.

（8）Para baixo: ir para a página seguinte, mover para baixo.

（9）Para a direita: ir para página seguinte, mover para a direita.

（10）Menu: abre a configuração, se estiverem abertos o e-Book e/ou a visualização de fotos.

（11）Voltar/Início: premir ligeiramente para ir para o menu anterior, premir e manter premido para ir

para o menu principal.

（12）Para cima: avançar; ir para a página anterior.

（13）Para baixo: mover para baixo; ir para a página seguinte.

（14）Botão Ligar/Desligar: premir e manter premido 5 seg. para Ligar/Desligar o dispositivo. Premir

ligeiramente para reativar/suspender o dispositivo.

（15）Ranhura Micro USB: utilizar um cabo USB para ligar o carregador e para estabelecer uma

ligação ao PC.

（16）Ranhura TF: cartão TF.

（17）Orifício de reinicialização: permite restaurar o dispositivo bloqueado.

二、Avisos sobre o funcionamento

1. Cuidados a ter antes da utilização

Se o dispositivo não responder ao tentar ligar, a pilha pode estar gasta; por favor, carregar a

pilha antes da utilização.

2. Carregar unidades

（1）Utilizar o carregador fornecido.

Com um transformador AC (não fornecido*). Ligar o cabo do transformador AC à entrada existente na

parte inferior da unidade com a indicação DC, e ligar o carregador AC a uma toma na parede.

* Ao comprar um carregador AC de parede, é necessário verificar se possui as especificações

submencionadas, para evitar danificar a unidade e a subsequentemente anulação da garantia:

Entrada: AC 110V~240V 50/60Hz Máx.:

150Am

Saída: DC 5,0~5,5V 1000mA (USB) 1000mA

(DC)

O tempo de carregamento deve ter uma duração de 5 a 7 horas (com o dispositivo em modo de espera)

para que a pilha seja completamente carregada. Depois de 5 a 7 horas de carregamento, verás que o

ícone de pilha apresenta uma imagem de pilha completamente carregada.

Nota: durante o carregamento verás que o ícone de pilha apresenta um raio, e que depois de a

pilha completamente carregada, apresenta uma imagem de pilha completamente

carregada.

Aviso de carregamento ◆

1. Depois do carregamento, retira o carregador. Nunca tentes desmontar nem reparar o carregador.

2. A pilha deve ser completamente carregada durante pelo menos 12 horas antes da primeira utilização,

para garantir um maior ciclo de vida.

3. A pilha deve ser descarregada, depois de completamente carregada, uma vez em cada 2 ou 3

meses, se não utilizada.

◆ Aviso especial:

o carregador selecionado deve ser compatível com os requisitos submencionados; caso

contrário, qualquer acidente ou avaria serão tratados como dano artificial:

Entrada：AC110V～240V 50/60Hz Máx.: 150mA

Saída：DC 5,0～5,5V 1500mA (USB)

（2）Utilizar o PC para carregar o dispositivo.

Passo 1: utilizar o cabo Micro USB fornecido para ligar o dispositivo ao PC.

Passo 2：depois de estabelecida a ligação ao PC, aparecerá um ícone USB no ecrã do dispositivo.

Faz duplo clique em “Remover hardware em segurança” no canto inferior direito do PC,

para remover o dispositivo sem o desligar do PC. O dispositivo começará então a

carregar a pilha.

1. Ligar o E-Reader

Premir e manter premido o botão “Ligar/Desligar” durante 5 segundos liga o dispositivo e abre o

Menu Principal, tal como ilustrado em baixo:

2. O Menu Principal

（1）A ler

A primeira interface do Menu é, tal como em cima, “A ler”, premir o Botão “ M” para entrar.

Esta função permite verificar informações do “Artículo a ser lido”, tais como o título ou a página.

Nesse momento, os botões terão as seguintes funções:

Botão “M”: inicia a leitura.

Botão “Voltar”: para sair.

（2）Histórico de leitura

Premir os botões de ”direção” para selecionar. Ver em baixo: Mostra apenas os últimos 5 livros lidos. Se

ler um 6

º

livro, este ocupará na lista a posição n.

º

5, onde anteriormente aparecia outro livro como o último

lido.

Nesse momento, os botões terão as seguintes funções:

O botão “M’ inicia a leitura.

Os 5 botões de direção tem as funções “para cima” e “baixo” para selecionar um livro.

O botão “Voltar” tem a função de sair.

(3) Último adicionado

Ver em baixo: Premir o botão de direção para selecionar. Aparece a lista de livros recentemente

adicionados. Aparecerão apenas os últimos 2, que poderás imediatamente selecionar para ler.

Abrir ficheiro E◆ -book

Depois de selecionado o livro, premir o botão ”M” para iniciar a leitura (ver em baixo):

Nesse momento, os botões terão as seguintes funções:

Os botões “Para Cima” e “Para Baixo” mudam de página.

Os botões “Para a Direita” e ”Para a Esquerda” mudam de página.

Premir o botão Zoom: mostrará o tamanho da letra a selecionar.

Botão Rotativo: permite rodar em 4 direções para ler.

Botão Menu: mostra a interface, tal como ilustrado em baixo:

 Adicionar marcadores: para retomar a leitura mais adiante.

 Localizar marcador: permite localizar o último marcador criado para retomar a leitura.

 Ver informação sobre o Conteúdo: apenas em livros com "conteúdo".

 Ir para: permite selecionar uma página qualquer para ler.

 Procurar: permite procurar uma “palavra” qualquer no livro atualmente aberto.

 Rotativo: em duas direções apenas: "vertical" e "horizontal".

 O modo de fundo preto ou branco é removido. A imagem é apenas para referência.

 Tamanho da letra: aplicar Mais Zoom ou Menos Zoom ao livro atualmente aberto.

 Margem: permite selecionar entre: 27, 48 e 61 pixeis.

 Espaço entre duas linhas: apenas para formato TXT: permite ajustar para 6, 27 e 48 pixeis.

 Edição automática: apenas para formato PDF. Depois da conversão, o PDF pode ser mostrado

em ”Texto não formatado”.

 Virar de página automático: virar a página automaticamente a cada 5, 15 ou 30 seg., ou 1 minuto.

 Informação sobre o livro: ver o autor, o nome e o título do livro (apenas quando o livro proporcionar

essa informação).

 Adicionar a Favoritos: adicionar o livro atualmente aberto a Favoritos. Um livro depois de

adicionado aos favoritos, passará a ter opção "Eliminar de Favoritos".

 Modo Atualizar:

 Sair: sair da interface.

（4）Definições

 Configurações da Alimentação

Desligar Automático: se o dispositivo for configurado para se desligar após 3, 5 ou 10 min., o

dispositivo desligar-se-á após esse tempo, se não estiver a ser utilizado.

Definir tempo de suspensão: se o dispositivo for configurado para entrar em modo de

suspensão depois de 5, 10 ou 15 seg, o dispositivo entrará em modo de espera, se não estiver a

ser utilizado. Para reativar o dispositivo, tem de premir ligeiramente a botão Ligar/Desligar.

Informações do Dispositivo: mostra a versão do software, a memória interna e a capacidade

do cartão TF.

 Definições de idioma: permite selecionar o idioma desejado.

 Hora e data: Permite definir qualquer hora e data.

 Repor predefinições: repõe as predefinições de fábrica; tais como o idioma e a hora, por

exemplo.

 Apagar registo: permite apagar o registo autorizado, de forma a autorizar outro dispositivo.

（5）Marcador

O conteúdo desta página é mostrado apenas quando um marcador é adicionado ao livro.

A lista de ficheiros que aparece é a lista de nomes de e-books, à qual se segue o número de

marcadores, permitindo um acesso mais rápido ao conteúdo de páginas.

Na página, depois premir o botão “menu”, existirão as opções de eliminar marcador e eliminar

todos os marcadores. Desta forma, pode apagar marcadores sempre que tal for conveniente.

（6）Procurar

Esta função permite um mais rápido acesso a ficheiros importantes existentes no dispositivo, introduzindo o

nome de ficheiro.

O funcionamento dos botões é o seguinte:

Para baixo e Para cima: para selecionar o tipo de letra no teclado.

Botões de direção: para selecionar e confirmar o tipo de letra selecionado.

Zoom: para fechar o teclado.

（7）Explorador

Mostrar todos os ficheiros no dispositivo e no cartão TF.

Se o dispositivo tiver autorização para transferir e-Books da Internet, existirão ficheiros “Digital

Editions” para guardar os livros transferidos.

Depois de entrar no Explorador, premir a tecla “M” para obter a seguinte visualização:

Função：

procurar, eliminar (um ou mais ficheiros) e ir diretamente para o conteúdo armazenado no dispositivo e

no cartão TF.

（8）Leitor de e-Book

Selecionar o e-Book e premir a tecla M, para obter a seguinte visualização:

Funções:

1. procurar está disponível de cinco formas, que são: procurar por Título, Autor, Recentemente lido,

Favoritos e Recentemente adicionado.

2. A visualização pode ser numa lista ou em miniaturas, consoante a sua opção.

（9）Visualização de imagens

Utilizar o botão Para cima/Para Baixo para selecionar ícones de fotos no menu principal. Premir a tecla M para entrar

na lista de imagens.

Premir o botão Menu, mostrará o seguinte:

O modo de visualização pode ser configurado. Pode optar por Ver lista ou Ver miniaturas.

Utilizar o botão Para cima/Para Baixo para selecionar a imagem a visualizar e, em seguida, premir a tecla M.

Premir o botão Menu mostrará a lista de funções da seguinte forma:

A combinação de teclas é a seguinte:

ESQUERDA/DIREITO: Imagem Anterior/Seguinte, move na direção escolhida depois de aplicado mais

Zoom à imagem.

PARA CIMA/PARA BAIXO: Imagem Anterior/Seguinte, move na direção escolhida depois de aplicado

mais Zoom à imagem.

Virar de página: Os botões no lado esquerdo/direito podem ser utilizados para virar de página, apenas

se tiver sido aplicado mais Zoom à imagem.

Os botões de mudar de página permitem saltar para a página seguinte.

Zoom: aplicar mais/menos Zoom a imagens.

Rodar: roda o ecrã para Vertical e Horizontal, incluindo também quatro direções.

M: expande o menu, tal como ilustrado na imagem em cima. A informação da imagem pode ser

procurada, e o tempo de exposição

pode ser configurado.

3. Desligar

Premir e manter premido o botão Ligar/Desligar durante alguns segundos.

4. Reiniciar o dispositivo

Se o dispositivo apresentar um comportamento anormal devido a uma operação não autorizada, tal

como ficar bloqueado, deve tentar-se reiniciá-lo. Inserir um objecto pontiagudo no orifício de reinicialização

na base do dispositivo e ligar o dispositivo. O dispositivo deverá então funcionar corretamente.

四. Ligação ao PC

1．Ligar ao PC

◆Utilizar o cabo Micro USB para ligar ao PC. Ver em baixo:

4. Ligar o e-Book ao PC

1. Ligar uma extremidade o cabo USB (fornecido) a uma porta USB do computador e a outra extremidade

à porta USB do dispositivo, tal como ilustrado em baixo:

2. Utilizar como Disco Flash USB

Depois ligar o dispositivo ao PC, aquele será detetado como Disco Flash USB pelo PC. O ecrã será o

seguinte:

3. Transferir, enviar e eliminar ficheiros

Ao transferir ou enviar ficheiros, não desligar o cabo USB, pois bloqueará o software e o dispositivo ⊙

poderá deixar de funcionar.

Antes de desligar do PC, deve verificar⊙ -se se a transferência ou envio já foram concluídos.

Se o sistema operativo do PC for Windows ME⊙ 、Windows 2000 ou Windows XP, deve remover-se o

dispositivo utilizando a opção ”Remover hardware com segurança”, ou poderá sofrer perda de dados.

Aviso: se o dispositivo for desligado "a frio" ou for efectuada qualquer outra operação incorreta,

pode ocorrer uma perda de dados. Se possui dados importantes, por favor crie cópias de

segurança. A empresa não assume qualquer responsabilidade na eventualidade de perda de dados.

4. Desligar do PC

。Depois de as transferências e/ou envios concluídos, clique em “Remover hardware em segurança”

para desligar o dispositivo do PC.

Resolução de problemas

Problema Razão Solução

O

dispositivo

não

arranca

Pilha gasta?

O dispositivo não arranca

devido a uma operação

imprópria

Por favor, carregar a pilha do

dispositivo

Desligar e reiniciar o dispositivo

Se o dispositivo não se desligar

premindo o botão Ligar/Desligar,

deve ser reiniciado

O

dispositivo

desliga-se

uns breves

momentos

após ter

sido ligado

A pilha está fraca

Por favor, carregar a pilha do

dispositivo

O PC não

deteta o

dispositivo

Pilha gasta?

Cabo USB avariado?

O BIOS do PC é o correto?

O PC suporta USB? Tem uma

entrada USB?

Ligação incorreta entre o

dispositivo e o PC?

O PC tem algum problema?

Inserir o cabo USB no PC

Por favor, carregar a pilha do

dispositivo

Tentar com outro cabo USB

A configuração necessária é: USB

ENABLED

Por favor, atualizar o programa

controlador da placa "mãe"

(mainboard)

Verificar a ligação

Reiniciar o PC

Ligar o PC só depois de o dispositivo

estar ligado ao PC via USB

Sem som

Volume demasiado baixo

Auscultadores avariados

A formatação da memória do

sistema é incorreta

Aumentar o volume

Tentar com outros auscultadores

Utilizar sempre “FAT32” para

formatar o dispositivo

Não

consegue

copiar

ficheiros

Memória esgotada

Eliminar ficheiros indesejados para

recuperar espaço



DECLARAÇÃODECONFORMIDADE

GLOBALWOLDERGROUPS.L.,PolígonoIndustrialdeBarrosnº29,39408Barros,Cantabria.Espanha,declara,queesteProduto,

modelo miBuk Dreams, cumpre com o disposto na Directiva 99/05/CE sobre Equipamentos de Terminais de Rádio e

Telecomunicações (R&TTE), e na Directiva 2004/108/CEE de Compatibilidade Electromagnética cumprindo com as normas

harmonizadas.

Wolder miBuk Dreams Manual do usuário

Wolder miBuk Dreams Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos