Aeg-Electrolux AAC 6735 Manual do usuário

Aeg-Electrolux
Marca
Aeg-Electrolux
Modelo
AAC 6735
Categoria
Aspirador de pó
Tipo
Manual do usuário

Este manual também é adequado para

A página está carregando ...
A página está carregando ...
4HANKYOUFORHAVINGCHOSENAN!%'%LECTROLUX
!CCELERATORVACUUMCLEANER4HESE/PERATING
)NSTRUCTIONSCOVERALL!CCELERATORMODELS4HISMEANS
THATWITHYOURSPECIlCMODELSOMEACCESSORIES
FEATURESMAYNOTBEINCLUDED)NORDERTOENSURE
THEBESTRESULTSALWAYSUSEORIGINAL!%'%LECTROLUX
ACCESSORIES4HEYHAVEBEENDESIGNEDESPECIALLYFOR
YOURVACUUMCLEANER
%NGLISH
$ANKEDASS3IESICHFàRDEN!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR3TAUBSAUGERENTSCHIEDENHABEN$IESE
"EDIENUNGSANLEITUNGGILTFàRALLE!CCELERATOR-ODELLE
$ASBEDEUTETDASS)HR-ODELLBESTIMMTE:UBEHÚRTEILE
UNDODER&UNKTIONENMÚGLICHERWEISENICHTENTHËLT
5MBESTMÚGLICHE%RGEBNISSEZUERZIELENSOLLTEN3IE
AUSSCHLIELICHDAS/RIGINAL!%'%LECTROLUX:UBEHÚR
VERWENDENDASSPEZIELLFàR)HREN3TAUBSAUGER
ENTWICKELTWURDE
$EUTSCH
-ERCIDAVOIRCHOISIUNASPIRATEUR!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR#ESINSTRUCTIONSDUTILISATIONPORTENTSUR
LENSEMBLEDESMODÒLES!CCELERATOR#ELASIGNIlEQUIL
ESTPOSSIBLEQUECERTAINSACCESSOIRESOUFONCTIONSNE
SOIENTPASFOURNISAVECLEMODÒLEQUEVOUSAVEZEN
VOTREPOSSESSION!lNDOBTENIRDESPERFORMANCES
OPTIMALESTOUJOURSUTILISERDESACCESSOIRESORIGINAUX
!%'%LECTROLUX)LSONTÏTÏSPÏCIALEMENTCONUSPOUR
VOTREASPIRATEUR
&RANAIS
'EFELICITEERDMETUWKEUZEVANEEN!CCELERATORVAN
!%'%LECTROLUX$EZEGEBRUIKSAANWIJZINGENGELDEN
VOORALLE!CCELERATORMODELLEN$ITKANBETEKENENDAT
UWMODELNIETBESCHIKTOVERBEPAALDEACCESSOIRES
FUNCTIES'EBRUIKVOORDEBESTERESULTATENALTIJD
ORIGINELE!%'%LECTROLUXACCESSOIRES$EZEZIJN
SPECIAALONTWORPENVOORUWSTOFZUIGER
.EDERLANDS
'RACIASPORELEGIRUNAASPIRADORA!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR%NESTEMANUALDEINSTRUCCIONESSE
INCLUYENTODOSLOSMODELOS!CCELERATOR%SPOSIBLEQUE
SUMODELONOINCLUYAALGUNOSACCESORIOSOFUNCIONES
0ARALOGRARELMEJORRESULTADOUTILICEÞNICAMENTELOS
ACCESORIOSORIGINALESDE!%'%LECTROLUXQUEHANSIDO
DISE×ADOSESPECÓlCAMENTEPARASUASPIRADORA
%SPA×OL
/BRIGADOPORTERESCOLHIDOUMASPIRADOR!%'
%LECTROLUX!CCELERATOR%STASINSTRUÜESDE
FUNCIONAMENTOABRANGEMTODOSOSMODELOS
!CCELERATOR)STOSIGNIlCAQUEALGUNSMODELOSFUNÜES
PODEMNÎOESTARINCLUÓDOSNOSEUMODELOESPECÓlCO
$EMODOAASSEGURAROSMELHORESRESULTADOSUTILIZE
SEMPREACESSØRIOSORIGINAIS!%'%LECTROLUX%STES
FORAMCONCEBIDOSESPECIALMENTEPARAOSEUASPIRADOR
0ORTUGUÐS
'RAZIEPERAVERSCELTOUNASPIRAPOLVERE!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR1UESTEISTRUZIONIPERLUSOSONOVALIDEPER
TUTTIIMODELLI!CCELERATOR1UESTOSIGNIlCACHEPERIL
MODELLOSPECIlCOACQUISTATOALCUNIACCESSORIALCUNE
FUNZIONIPOTREBBERONONESSEREINCLUSI0EROTTENERE
SEMPREIMIGLIORIRISULTATIUTILIZZAREESCLUSIVAMENTE
ACCESSORIORIGINALI!%'%LECTROLUXAPPOSITAMENTE
PENSATIPERQUESTOASPIRAPOLVERE
)TALIANO
¡ª»®¾Àªº²¼½¸Ìµ®¹¸¾®¹²´Å·ª½®½°¶°´®³½º²³Æ
¼³¸Ì¹ª"DDFMFSBUPS½°»"&(}&MFDUSPMVY¾½Å»¸²
°¬Ç®»®²½¸¾º¬Çª»³ª´Ì¹½¸¾¶Ë´ª½ªµ¸¶½Å´ª
"DDFMFSBUPS¾½Ë¼°µªÇ¶®²˽²¼½¸¼¾¬³®³º²µÅ¶¸
µ¸¶½Å´¸®Ç¶ª²¹²±ª¶Ë¸º²¼µÅ¶ª®·ªº½Æµª½ªÆ
´®²½¸¾º¬Ç®»¶ªµ°¶¼¾µ¹®º²´ªµ«Ä¶¸¶½ª²²ª
¶ªÅÀ®½®½ª³ª´Ì½®ºª¾¶ª½Äª¹¸½®´Å¼µª½ª
Àº°¼²µ¸¹¸²®Ç½®¹Ä¶½ª½ª¬¶Æ¼²ª®·ªº½Æµª½ª"&(}
&MFDUSPMVYÀ¸¾¶¼À®²ª¼½®Ç¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
´´°¶²³Ä
4ACKFÚRATTDUHARVALTEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
DAMMSUGARE$ENHËRBRUKSANVISNINGENOMFATTARALLA
!CCELERATORMODELLER$ETTAINNEBËRATTVISSATILLBEHÚR
ELLERFUNKTIONERKANSKEINTElNNSFÚRJUSTDINMODELL
3ETILLATTALLTIDANVËNDAORIGINALTILLBEHÚRFRÍN!%'
%LECTROLUXFÚRATTFÍBËSTARESULTAT$EËRSPECIELLT
UTFORMADEFÚRDINDAMMSUGARE
3VENSKA
+IITOSETTËOLETVALINNUT!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
PÚLYNIMURIN.ËMËKËYTTÚOHJEETKATTAVATKAIKKI
!CCELERATORMALLIT4ËMËTARKOITTAAETTËKAIKKI
MAHDOLLISETLISËLAITTEETJATOIMINNOTEIVËTEHKË
KUULUOSTAMAASIMALLIIN6ARMISTAPARASMAHDOLLINEN
PUHDISTUSTULOSKËYTTËMËLLËALKUPERËISIË!%'
%LECTROLUXINVARUSTEITA.EONSUUNNITELTUVARTA
VASTENTËTËIMURIAVARTEN
3UOMI
4AKKFORATDUVALGTEEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
STVSUGER$ENNEBRUKSANVISNINGENGJELDERFORALLE
!CCELERATORMODELLER$ETKANDERFORHENDEATMODELLEN
DINIKKEHARENKELTETILBEHRSDELERFUNKSJONERSOM
OMTALESHER&ORÍSIKREBESTMULIGERESULTATERMÍ
DUALLTIDBRUKEORIGINALTILBEHRFRA!%'%LECTROLUX
4ILBEHRERUTFORMETSPESIELTFORDINSTVSUGER
.ORSK
4AKFORDIDUVALGTEEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
STVSUGER$ENNEBRUGERVEJLEDNINGDKKERALLE
!CCELERATORMODELLER$ETBETYDERATIKKEALTTILBEHR
ALLEFUNKTIONERlNDESTILNETOPDINMODEL"RUGALTID
ORIGINALT!%'%LECTROLUXTILBEHRFORATOPNÍDET
BEDSTMULIGERESULTAT$ETERUDVIKLETNETOPTILDIN
STVSUGER
$ANSK
7YY[b[hWjehU_di[hjU7;=#;bknU'(bWd]U8ea)$_dZZ' (&&,#&,#'(''0+)0+(
4HANKYOUFORHAVINGCHOSENAN!%'%LECTROLUX
!CCELERATORVACUUMCLEANER4HESE/PERATING
)NSTRUCTIONSCOVERALL!CCELERATORMODELS4HISMEANS
THATWITHYOURSPECIlCMODELSOMEACCESSORIES
FEATURESMAYNOTBEINCLUDED)NORDERTOENSURE
THEBESTRESULTSALWAYSUSEORIGINAL!%'%LECTROLUX
ACCESSORIES4HEYHAVEBEENDESIGNEDESPECIALLYFOR
YOURVACUUMCLEANER
%NGLISH
$ANKEDASS3IESICHFàRDEN!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR3TAUBSAUGERENTSCHIEDENHABEN$IESE
"EDIENUNGSANLEITUNGGILTFàRALLE!CCELERATOR-ODELLE
$ASBEDEUTETDASS)HR-ODELLBESTIMMTE:UBEHÚRTEILE
UNDODER&UNKTIONENMÚGLICHERWEISENICHTENTHËLT
5MBESTMÚGLICHE%RGEBNISSEZUERZIELENSOLLTEN3IE
AUSSCHLIELICHDAS/RIGINAL!%'%LECTROLUX:UBEHÚR
VERWENDENDASSPEZIELLFàR)HREN3TAUBSAUGER
ENTWICKELTWURDE
$EUTSCH
-ERCIDAVOIRCHOISIUNASPIRATEUR!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR#ESINSTRUCTIONSDUTILISATIONPORTENTSUR
LENSEMBLEDESMODÒLES!CCELERATOR#ELASIGNIlEQUIL
ESTPOSSIBLEQUECERTAINSACCESSOIRESOUFONCTIONSNE
SOIENTPASFOURNISAVECLEMODÒLEQUEVOUSAVEZEN
VOTREPOSSESSION!lNDOBTENIRDESPERFORMANCES
OPTIMALESTOUJOURSUTILISERDESACCESSOIRESORIGINAUX
!%'%LECTROLUX)LSONTÏTÏSPÏCIALEMENTCONUSPOUR
VOTREASPIRATEUR
&RANAIS
'EFELICITEERDMETUWKEUZEVANEEN!CCELERATORVAN
!%'%LECTROLUX$EZEGEBRUIKSAANWIJZINGENGELDEN
VOORALLE!CCELERATORMODELLEN$ITKANBETEKENENDAT
UWMODELNIETBESCHIKTOVERBEPAALDEACCESSOIRES
FUNCTIES'EBRUIKVOORDEBESTERESULTATENALTIJD
ORIGINELE!%'%LECTROLUXACCESSOIRES$EZEZIJN
SPECIAALONTWORPENVOORUWSTOFZUIGER
.EDERLANDS
'RACIASPORELEGIRUNAASPIRADORA!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR%NESTEMANUALDEINSTRUCCIONESSE
INCLUYENTODOSLOSMODELOS!CCELERATOR%SPOSIBLEQUE
SUMODELONOINCLUYAALGUNOSACCESORIOSOFUNCIONES
0ARALOGRARELMEJORRESULTADOUTILICEÞNICAMENTELOS
ACCESORIOSORIGINALESDE!%'%LECTROLUXQUEHANSIDO
DISE×ADOSESPECÓlCAMENTEPARASUASPIRADORA
%SPA×OL
/BRIGADOPORTERESCOLHIDOUMASPIRADOR!%'
%LECTROLUX!CCELERATOR%STASINSTRUÜESDE
FUNCIONAMENTOABRANGEMTODOSOSMODELOS
!CCELERATOR)STOSIGNIlCAQUEALGUNSMODELOSFUNÜES
PODEMNÎOESTARINCLUÓDOSNOSEUMODELOESPECÓlCO
$EMODOAASSEGURAROSMELHORESRESULTADOSUTILIZE
SEMPREACESSØRIOSORIGINAIS!%'%LECTROLUX%STES
FORAMCONCEBIDOSESPECIALMENTEPARAOSEUASPIRADOR
0ORTUGUÐS
'RAZIEPERAVERSCELTOUNASPIRAPOLVERE!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR1UESTEISTRUZIONIPERLUSOSONOVALIDEPER
TUTTIIMODELLI!CCELERATOR1UESTOSIGNIlCACHEPERIL
MODELLOSPECIlCOACQUISTATOALCUNIACCESSORIALCUNE
FUNZIONIPOTREBBERONONESSEREINCLUSI0EROTTENERE
SEMPREIMIGLIORIRISULTATIUTILIZZAREESCLUSIVAMENTE
ACCESSORIORIGINALI!%'%LECTROLUXAPPOSITAMENTE
PENSATIPERQUESTOASPIRAPOLVERE
)TALIANO
¡ª»®¾Àªº²¼½¸Ìµ®¹¸¾®¹²´Å·ª½®½°¶°´®³½º²³Æ
¼³¸Ì¹ª"DDFMFSBUPS½°»"&(}&MFDUSPMVY¾½Å»¸²
°¬Ç®»®²½¸¾º¬Çª»³ª´Ì¹½¸¾¶Ë´ª½ªµ¸¶½Å´ª
"DDFMFSBUPS¾½Ë¼°µªÇ¶®²˽²¼½¸¼¾¬³®³º²µÅ¶¸
µ¸¶½Å´¸®Ç¶ª²¹²±ª¶Ë¸º²¼µÅ¶ª®·ªº½Æµª½ªÆ
´®²½¸¾º¬Ç®»¶ªµ°¶¼¾µ¹®º²´ªµ«Ä¶¸¶½ª²²ª
¶ªÅÀ®½®½ª³ª´Ì½®ºª¾¶ª½Äª¹¸½®´Å¼µª½ª
Àº°¼²µ¸¹¸²®Ç½®¹Ä¶½ª½ª¬¶Æ¼²ª®·ªº½Æµª½ª"&(}
&MFDUSPMVYÀ¸¾¶¼À®²ª¼½®Ç¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
´´°¶²³Ä
4ACKFÚRATTDUHARVALTEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
DAMMSUGARE$ENHËRBRUKSANVISNINGENOMFATTARALLA
!CCELERATORMODELLER$ETTAINNEBËRATTVISSATILLBEHÚR
ELLERFUNKTIONERKANSKEINTElNNSFÚRJUSTDINMODELL
3ETILLATTALLTIDANVËNDAORIGINALTILLBEHÚRFRÍN!%'
%LECTROLUXFÚRATTFÍBËSTARESULTAT$EËRSPECIELLT
UTFORMADEFÚRDINDAMMSUGARE
3VENSKA
+IITOSETTËOLETVALINNUT!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
PÚLYNIMURIN.ËMËKËYTTÚOHJEETKATTAVATKAIKKI
!CCELERATORMALLIT4ËMËTARKOITTAAETTËKAIKKI
MAHDOLLISETLISËLAITTEETJATOIMINNOTEIVËTEHKË
KUULUOSTAMAASIMALLIIN6ARMISTAPARASMAHDOLLINEN
PUHDISTUSTULOSKËYTTËMËLLËALKUPERËISIË!%'
%LECTROLUXINVARUSTEITA.EONSUUNNITELTUVARTA
VASTENTËTËIMURIAVARTEN
3UOMI
4AKKFORATDUVALGTEEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
STVSUGER$ENNEBRUKSANVISNINGENGJELDERFORALLE
!CCELERATORMODELLER$ETKANDERFORHENDEATMODELLEN
DINIKKEHARENKELTETILBEHRSDELERFUNKSJONERSOM
OMTALESHER&ORÍSIKREBESTMULIGERESULTATERMÍ
DUALLTIDBRUKEORIGINALTILBEHRFRA!%'%LECTROLUX
4ILBEHRERUTFORMETSPESIELTFORDINSTVSUGER
.ORSK
4AKFORDIDUVALGTEEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
STVSUGER$ENNEBRUGERVEJLEDNINGDKKERALLE
!CCELERATORMODELLER$ETBETYDERATIKKEALTTILBEHR
ALLEFUNKTIONERlNDESTILNETOPDINMODEL"RUGALTID
ORIGINALT!%'%LECTROLUXTILBEHRFORATOPNÍDET
BEDSTMULIGERESULTAT$ETERUDVIKLETNETOPTILDIN
STVSUGER
$ANSK
7YY[b[hWjehU_di[hjU7;=#;bknU'(bWd]U8ea)$_dZZ' (&&,#&,#'(''0+)0+(
4HANKYOUFORHAVINGCHOSENAN!%'%LECTROLUX
!CCELERATORVACUUMCLEANER4HESE/PERATING
)NSTRUCTIONSCOVERALL!CCELERATORMODELS4HISMEANS
THATWITHYOURSPECIlCMODELSOMEACCESSORIES
FEATURESMAYNOTBEINCLUDED)NORDERTOENSURE
THEBESTRESULTSALWAYSUSEORIGINAL!%'%LECTROLUX
ACCESSORIES4HEYHAVEBEENDESIGNEDESPECIALLYFOR
YOURVACUUMCLEANER
%NGLISH
$ANKEDASS3IESICHFàRDEN!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR3TAUBSAUGERENTSCHIEDENHABEN$IESE
"EDIENUNGSANLEITUNGGILTFàRALLE!CCELERATOR-ODELLE
$ASBEDEUTETDASS)HR-ODELLBESTIMMTE:UBEHÚRTEILE
UNDODER&UNKTIONENMÚGLICHERWEISENICHTENTHËLT
5MBESTMÚGLICHE%RGEBNISSEZUERZIELENSOLLTEN3IE
AUSSCHLIELICHDAS/RIGINAL!%'%LECTROLUX:UBEHÚR
VERWENDENDASSPEZIELLFàR)HREN3TAUBSAUGER
ENTWICKELTWURDE
$EUTSCH
-ERCIDAVOIRCHOISIUNASPIRATEUR!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR#ESINSTRUCTIONSDUTILISATIONPORTENTSUR
LENSEMBLEDESMODÒLES!CCELERATOR#ELASIGNIlEQUIL
ESTPOSSIBLEQUECERTAINSACCESSOIRESOUFONCTIONSNE
SOIENTPASFOURNISAVECLEMODÒLEQUEVOUSAVEZEN
VOTREPOSSESSION!lNDOBTENIRDESPERFORMANCES
OPTIMALESTOUJOURSUTILISERDESACCESSOIRESORIGINAUX
!%'%LECTROLUX)LSONTÏTÏSPÏCIALEMENTCONUSPOUR
VOTREASPIRATEUR
&RANAIS
'EFELICITEERDMETUWKEUZEVANEEN!CCELERATORVAN
!%'%LECTROLUX$EZEGEBRUIKSAANWIJZINGENGELDEN
VOORALLE!CCELERATORMODELLEN$ITKANBETEKENENDAT
UWMODELNIETBESCHIKTOVERBEPAALDEACCESSOIRES
FUNCTIES'EBRUIKVOORDEBESTERESULTATENALTIJD
ORIGINELE!%'%LECTROLUXACCESSOIRES$EZEZIJN
SPECIAALONTWORPENVOORUWSTOFZUIGER
.EDERLANDS
'RACIASPORELEGIRUNAASPIRADORA!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR%NESTEMANUALDEINSTRUCCIONESSE
INCLUYENTODOSLOSMODELOS!CCELERATOR%SPOSIBLEQUE
SUMODELONOINCLUYAALGUNOSACCESORIOSOFUNCIONES
0ARALOGRARELMEJORRESULTADOUTILICEÞNICAMENTELOS
ACCESORIOSORIGINALESDE!%'%LECTROLUXQUEHANSIDO
DISE×ADOSESPECÓlCAMENTEPARASUASPIRADORA
%SPA×OL
/BRIGADOPORTERESCOLHIDOUMASPIRADOR!%'
%LECTROLUX!CCELERATOR%STASINSTRUÜESDE
FUNCIONAMENTOABRANGEMTODOSOSMODELOS
!CCELERATOR)STOSIGNIlCAQUEALGUNSMODELOSFUNÜES
PODEMNÎOESTARINCLUÓDOSNOSEUMODELOESPECÓlCO
$EMODOAASSEGURAROSMELHORESRESULTADOSUTILIZE
SEMPREACESSØRIOSORIGINAIS!%'%LECTROLUX%STES
FORAMCONCEBIDOSESPECIALMENTEPARAOSEUASPIRADOR
0ORTUGUÐS
'RAZIEPERAVERSCELTOUNASPIRAPOLVERE!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR1UESTEISTRUZIONIPERLUSOSONOVALIDEPER
TUTTIIMODELLI!CCELERATOR1UESTOSIGNIlCACHEPERIL
MODELLOSPECIlCOACQUISTATOALCUNIACCESSORIALCUNE
FUNZIONIPOTREBBERONONESSEREINCLUSI0EROTTENERE
SEMPREIMIGLIORIRISULTATIUTILIZZAREESCLUSIVAMENTE
ACCESSORIORIGINALI!%'%LECTROLUXAPPOSITAMENTE
PENSATIPERQUESTOASPIRAPOLVERE
)TALIANO
¡ª»®¾Àªº²¼½¸Ìµ®¹¸¾®¹²´Å·ª½®½°¶°´®³½º²³Æ
¼³¸Ì¹ª"DDFMFSBUPS½°»"&(}&MFDUSPMVY¾½Å»¸²
°¬Ç®»®²½¸¾º¬Çª»³ª´Ì¹½¸¾¶Ë´ª½ªµ¸¶½Å´ª
"DDFMFSBUPS¾½Ë¼°µªÇ¶®²˽²¼½¸¼¾¬³®³º²µÅ¶¸
µ¸¶½Å´¸®Ç¶ª²¹²±ª¶Ë¸º²¼µÅ¶ª®·ªº½Æµª½ªÆ
´®²½¸¾º¬Ç®»¶ªµ°¶¼¾µ¹®º²´ªµ«Ä¶¸¶½ª²²ª
¶ªÅÀ®½®½ª³ª´Ì½®ºª¾¶ª½Äª¹¸½®´Å¼µª½ª
Àº°¼²µ¸¹¸²®Ç½®¹Ä¶½ª½ª¬¶Æ¼²ª®·ªº½Æµª½ª"&(}
&MFDUSPMVYÀ¸¾¶¼À®²ª¼½®Ç¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
´´°¶²³Ä
4ACKFÚRATTDUHARVALTEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
DAMMSUGARE$ENHËRBRUKSANVISNINGENOMFATTARALLA
!CCELERATORMODELLER$ETTAINNEBËRATTVISSATILLBEHÚR
ELLERFUNKTIONERKANSKEINTElNNSFÚRJUSTDINMODELL
3ETILLATTALLTIDANVËNDAORIGINALTILLBEHÚRFRÍN!%'
%LECTROLUXFÚRATTFÍBËSTARESULTAT$EËRSPECIELLT
UTFORMADEFÚRDINDAMMSUGARE
3VENSKA
+IITOSETTËOLETVALINNUT!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
PÚLYNIMURIN.ËMËKËYTTÚOHJEETKATTAVATKAIKKI
!CCELERATORMALLIT4ËMËTARKOITTAAETTËKAIKKI
MAHDOLLISETLISËLAITTEETJATOIMINNOTEIVËTEHKË
KUULUOSTAMAASIMALLIIN6ARMISTAPARASMAHDOLLINEN
PUHDISTUSTULOSKËYTTËMËLLËALKUPERËISIË!%'
%LECTROLUXINVARUSTEITA.EONSUUNNITELTUVARTA
VASTENTËTËIMURIAVARTEN
3UOMI
4AKKFORATDUVALGTEEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
STVSUGER$ENNEBRUKSANVISNINGENGJELDERFORALLE
!CCELERATORMODELLER$ETKANDERFORHENDEATMODELLEN
DINIKKEHARENKELTETILBEHRSDELERFUNKSJONERSOM
OMTALESHER&ORÍSIKREBESTMULIGERESULTATERMÍ
DUALLTIDBRUKEORIGINALTILBEHRFRA!%'%LECTROLUX
4ILBEHRERUTFORMETSPESIELTFORDINSTVSUGER
.ORSK
4AKFORDIDUVALGTEEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
STVSUGER$ENNEBRUGERVEJLEDNINGDKKERALLE
!CCELERATORMODELLER$ETBETYDERATIKKEALTTILBEHR
ALLEFUNKTIONERlNDESTILNETOPDINMODEL"RUGALTID
ORIGINALT!%'%LECTROLUXTILBEHRFORATOPNÍDET
BEDSTMULIGERESULTAT$ETERUDVIKLETNETOPTILDIN
STVSUGER
$ANSK
7YY[b[hWjehU_di[hjU7;=#;bknU'(bWd]U8ea)$_dZZ' (&&,#&,#'(''0+)0+(
4HANKYOUFORHAVINGCHOSENAN!%'%LECTROLUX
!CCELERATORVACUUMCLEANER4HESE/PERATING
)NSTRUCTIONSCOVERALL!CCELERATORMODELS4HISMEANS
THATWITHYOURSPECIlCMODELSOMEACCESSORIES
FEATURESMAYNOTBEINCLUDED)NORDERTOENSURE
THEBESTRESULTSALWAYSUSEORIGINAL!%'%LECTROLUX
ACCESSORIES4HEYHAVEBEENDESIGNEDESPECIALLYFOR
YOURVACUUMCLEANER
%NGLISH
$ANKEDASS3IESICHFàRDEN!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR3TAUBSAUGERENTSCHIEDENHABEN$IESE
"EDIENUNGSANLEITUNGGILTFàRALLE!CCELERATOR-ODELLE
$ASBEDEUTETDASS)HR-ODELLBESTIMMTE:UBEHÚRTEILE
UNDODER&UNKTIONENMÚGLICHERWEISENICHTENTHËLT
5MBESTMÚGLICHE%RGEBNISSEZUERZIELENSOLLTEN3IE
AUSSCHLIELICHDAS/RIGINAL!%'%LECTROLUX:UBEHÚR
VERWENDENDASSPEZIELLFàR)HREN3TAUBSAUGER
ENTWICKELTWURDE
$EUTSCH
-ERCIDAVOIRCHOISIUNASPIRATEUR!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR#ESINSTRUCTIONSDUTILISATIONPORTENTSUR
LENSEMBLEDESMODÒLES!CCELERATOR#ELASIGNIlEQUIL
ESTPOSSIBLEQUECERTAINSACCESSOIRESOUFONCTIONSNE
SOIENTPASFOURNISAVECLEMODÒLEQUEVOUSAVEZEN
VOTREPOSSESSION!lNDOBTENIRDESPERFORMANCES
OPTIMALESTOUJOURSUTILISERDESACCESSOIRESORIGINAUX
!%'%LECTROLUX)LSONTÏTÏSPÏCIALEMENTCONUSPOUR
VOTREASPIRATEUR
&RANAIS
'EFELICITEERDMETUWKEUZEVANEEN!CCELERATORVAN
!%'%LECTROLUX$EZEGEBRUIKSAANWIJZINGENGELDEN
VOORALLE!CCELERATORMODELLEN$ITKANBETEKENENDAT
UWMODELNIETBESCHIKTOVERBEPAALDEACCESSOIRES
FUNCTIES'EBRUIKVOORDEBESTERESULTATENALTIJD
ORIGINELE!%'%LECTROLUXACCESSOIRES$EZEZIJN
SPECIAALONTWORPENVOORUWSTOFZUIGER
.EDERLANDS
'RACIASPORELEGIRUNAASPIRADORA!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR%NESTEMANUALDEINSTRUCCIONESSE
INCLUYENTODOSLOSMODELOS!CCELERATOR%SPOSIBLEQUE
SUMODELONOINCLUYAALGUNOSACCESORIOSOFUNCIONES
0ARALOGRARELMEJORRESULTADOUTILICEÞNICAMENTELOS
ACCESORIOSORIGINALESDE!%'%LECTROLUXQUEHANSIDO
DISE×ADOSESPECÓlCAMENTEPARASUASPIRADORA
%SPA×OL
/BRIGADOPORTERESCOLHIDOUMASPIRADOR!%'
%LECTROLUX!CCELERATOR%STASINSTRUÜESDE
FUNCIONAMENTOABRANGEMTODOSOSMODELOS
!CCELERATOR)STOSIGNIlCAQUEALGUNSMODELOSFUNÜES
PODEMNÎOESTARINCLUÓDOSNOSEUMODELOESPECÓlCO
$EMODOAASSEGURAROSMELHORESRESULTADOSUTILIZE
SEMPREACESSØRIOSORIGINAIS!%'%LECTROLUX%STES
FORAMCONCEBIDOSESPECIALMENTEPARAOSEUASPIRADOR
0ORTUGUÐS
'RAZIEPERAVERSCELTOUNASPIRAPOLVERE!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR1UESTEISTRUZIONIPERLUSOSONOVALIDEPER
TUTTIIMODELLI!CCELERATOR1UESTOSIGNIlCACHEPERIL
MODELLOSPECIlCOACQUISTATOALCUNIACCESSORIALCUNE
FUNZIONIPOTREBBERONONESSEREINCLUSI0EROTTENERE
SEMPREIMIGLIORIRISULTATIUTILIZZAREESCLUSIVAMENTE
ACCESSORIORIGINALI!%'%LECTROLUXAPPOSITAMENTE
PENSATIPERQUESTOASPIRAPOLVERE
)TALIANO
¡ª»®¾Àªº²¼½¸Ìµ®¹¸¾®¹²´Å·ª½®½°¶°´®³½º²³Æ
¼³¸Ì¹ª"DDFMFSBUPS½°»"&(}&MFDUSPMVY¾½Å»¸²
°¬Ç®»®²½¸¾º¬Çª»³ª´Ì¹½¸¾¶Ë´ª½ªµ¸¶½Å´ª
"DDFMFSBUPS¾½Ë¼°µªÇ¶®²˽²¼½¸¼¾¬³®³º²µÅ¶¸
µ¸¶½Å´¸®Ç¶ª²¹²±ª¶Ë¸º²¼µÅ¶ª®·ªº½Æµª½ªÆ
´®²½¸¾º¬Ç®»¶ªµ°¶¼¾µ¹®º²´ªµ«Ä¶¸¶½ª²²ª
¶ªÅÀ®½®½ª³ª´Ì½®ºª¾¶ª½Äª¹¸½®´Å¼µª½ª
Àº°¼²µ¸¹¸²®Ç½®¹Ä¶½ª½ª¬¶Æ¼²ª®·ªº½Æµª½ª"&(}
&MFDUSPMVYÀ¸¾¶¼À®²ª¼½®Ç¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
´´°¶²³Ä
4ACKFÚRATTDUHARVALTEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
DAMMSUGARE$ENHËRBRUKSANVISNINGENOMFATTARALLA
!CCELERATORMODELLER$ETTAINNEBËRATTVISSATILLBEHÚR
ELLERFUNKTIONERKANSKEINTElNNSFÚRJUSTDINMODELL
3ETILLATTALLTIDANVËNDAORIGINALTILLBEHÚRFRÍN!%'
%LECTROLUXFÚRATTFÍBËSTARESULTAT$EËRSPECIELLT
UTFORMADEFÚRDINDAMMSUGARE
3VENSKA
+IITOSETTËOLETVALINNUT!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
PÚLYNIMURIN.ËMËKËYTTÚOHJEETKATTAVATKAIKKI
!CCELERATORMALLIT4ËMËTARKOITTAAETTËKAIKKI
MAHDOLLISETLISËLAITTEETJATOIMINNOTEIVËTEHKË
KUULUOSTAMAASIMALLIIN6ARMISTAPARASMAHDOLLINEN
PUHDISTUSTULOSKËYTTËMËLLËALKUPERËISIË!%'
%LECTROLUXINVARUSTEITA.EONSUUNNITELTUVARTA
VASTENTËTËIMURIAVARTEN
3UOMI
4AKKFORATDUVALGTEEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
STVSUGER$ENNEBRUKSANVISNINGENGJELDERFORALLE
!CCELERATORMODELLER$ETKANDERFORHENDEATMODELLEN
DINIKKEHARENKELTETILBEHRSDELERFUNKSJONERSOM
OMTALESHER&ORÍSIKREBESTMULIGERESULTATERMÍ
DUALLTIDBRUKEORIGINALTILBEHRFRA!%'%LECTROLUX
4ILBEHRERUTFORMETSPESIELTFORDINSTVSUGER
.ORSK
4AKFORDIDUVALGTEEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
STVSUGER$ENNEBRUGERVEJLEDNINGDKKERALLE
!CCELERATORMODELLER$ETBETYDERATIKKEALTTILBEHR
ALLEFUNKTIONERlNDESTILNETOPDINMODEL"RUGALTID
ORIGINALT!%'%LECTROLUXTILBEHRFORATOPNÍDET
BEDSTMULIGERESULTAT$ETERUDVIKLETNETOPTILDIN
STVSUGER
$ANSK
7YY[b[hWjehU_di[hjU7;=#;bknU'(bWd]U8ea)$_dZZ' (&&,#&,#'(''0+)0+(
4HANKYOUFORHAVINGCHOSENAN!%'%LECTROLUX
!CCELERATORVACUUMCLEANER4HESE/PERATING
)NSTRUCTIONSCOVERALL!CCELERATORMODELS4HISMEANS
THATWITHYOURSPECIlCMODELSOMEACCESSORIES
FEATURESMAYNOTBEINCLUDED)NORDERTOENSURE
THEBESTRESULTSALWAYSUSEORIGINAL!%'%LECTROLUX
ACCESSORIES4HEYHAVEBEENDESIGNEDESPECIALLYFOR
YOURVACUUMCLEANER
%NGLISH
$ANKEDASS3IESICHFàRDEN!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR3TAUBSAUGERENTSCHIEDENHABEN$IESE
"EDIENUNGSANLEITUNGGILTFàRALLE!CCELERATOR-ODELLE
$ASBEDEUTETDASS)HR-ODELLBESTIMMTE:UBEHÚRTEILE
UNDODER&UNKTIONENMÚGLICHERWEISENICHTENTHËLT
5MBESTMÚGLICHE%RGEBNISSEZUERZIELENSOLLTEN3IE
AUSSCHLIELICHDAS/RIGINAL!%'%LECTROLUX:UBEHÚR
VERWENDENDASSPEZIELLFàR)HREN3TAUBSAUGER
ENTWICKELTWURDE
$EUTSCH
-ERCIDAVOIRCHOISIUNASPIRATEUR!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR#ESINSTRUCTIONSDUTILISATIONPORTENTSUR
LENSEMBLEDESMODÒLES!CCELERATOR#ELASIGNIlEQUIL
ESTPOSSIBLEQUECERTAINSACCESSOIRESOUFONCTIONSNE
SOIENTPASFOURNISAVECLEMODÒLEQUEVOUSAVEZEN
VOTREPOSSESSION!lNDOBTENIRDESPERFORMANCES
OPTIMALESTOUJOURSUTILISERDESACCESSOIRESORIGINAUX
!%'%LECTROLUX)LSONTÏTÏSPÏCIALEMENTCONUSPOUR
VOTREASPIRATEUR
&RANAIS
'EFELICITEERDMETUWKEUZEVANEEN!CCELERATORVAN
!%'%LECTROLUX$EZEGEBRUIKSAANWIJZINGENGELDEN
VOORALLE!CCELERATORMODELLEN$ITKANBETEKENENDAT
UWMODELNIETBESCHIKTOVERBEPAALDEACCESSOIRES
FUNCTIES'EBRUIKVOORDEBESTERESULTATENALTIJD
ORIGINELE!%'%LECTROLUXACCESSOIRES$EZEZIJN
SPECIAALONTWORPENVOORUWSTOFZUIGER
.EDERLANDS
'RACIASPORELEGIRUNAASPIRADORA!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR%NESTEMANUALDEINSTRUCCIONESSE
INCLUYENTODOSLOSMODELOS!CCELERATOR%SPOSIBLEQUE
SUMODELONOINCLUYAALGUNOSACCESORIOSOFUNCIONES
0ARALOGRARELMEJORRESULTADOUTILICEÞNICAMENTELOS
ACCESORIOSORIGINALESDE!%'%LECTROLUXQUEHANSIDO
DISE×ADOSESPECÓlCAMENTEPARASUASPIRADORA
%SPA×OL
/BRIGADOPORTERESCOLHIDOUMASPIRADOR!%'
%LECTROLUX!CCELERATOR%STASINSTRUÜESDE
FUNCIONAMENTOABRANGEMTODOSOSMODELOS
!CCELERATOR)STOSIGNIlCAQUEALGUNSMODELOSFUNÜES
PODEMNÎOESTARINCLUÓDOSNOSEUMODELOESPECÓlCO
$EMODOAASSEGURAROSMELHORESRESULTADOSUTILIZE
SEMPREACESSØRIOSORIGINAIS!%'%LECTROLUX%STES
FORAMCONCEBIDOSESPECIALMENTEPARAOSEUASPIRADOR
0ORTUGUÐS
'RAZIEPERAVERSCELTOUNASPIRAPOLVERE!%'%LECTROLUX
!CCELERATOR1UESTEISTRUZIONIPERLUSOSONOVALIDEPER
TUTTIIMODELLI!CCELERATOR1UESTOSIGNIlCACHEPERIL
MODELLOSPECIlCOACQUISTATOALCUNIACCESSORIALCUNE
FUNZIONIPOTREBBERONONESSEREINCLUSI0EROTTENERE
SEMPREIMIGLIORIRISULTATIUTILIZZAREESCLUSIVAMENTE
ACCESSORIORIGINALI!%'%LECTROLUXAPPOSITAMENTE
PENSATIPERQUESTOASPIRAPOLVERE
)TALIANO
¡ª»®¾Àªº²¼½¸Ìµ®¹¸¾®¹²´Å·ª½®½°¶°´®³½º²³Æ
¼³¸Ì¹ª"DDFMFSBUPS½°»"&(}&MFDUSPMVY¾½Å»¸²
°¬Ç®»®²½¸¾º¬Çª»³ª´Ì¹½¸¾¶Ë´ª½ªµ¸¶½Å´ª
"DDFMFSBUPS¾½Ë¼°µªÇ¶®²˽²¼½¸¼¾¬³®³º²µÅ¶¸
µ¸¶½Å´¸®Ç¶ª²¹²±ª¶Ë¸º²¼µÅ¶ª®·ªº½Æµª½ªÆ
´®²½¸¾º¬Ç®»¶ªµ°¶¼¾µ¹®º²´ªµ«Ä¶¸¶½ª²²ª
¶ªÅÀ®½®½ª³ª´Ì½®ºª¾¶ª½Äª¹¸½®´Å¼µª½ª
Àº°¼²µ¸¹¸²®Ç½®¹Ä¶½ª½ª¬¶Æ¼²ª®·ªº½Æµª½ª"&(}
&MFDUSPMVYÀ¸¾¶¼À®²ª¼½®Ç¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
´´°¶²³Ä
4ACKFÚRATTDUHARVALTEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
DAMMSUGARE$ENHËRBRUKSANVISNINGENOMFATTARALLA
!CCELERATORMODELLER$ETTAINNEBËRATTVISSATILLBEHÚR
ELLERFUNKTIONERKANSKEINTElNNSFÚRJUSTDINMODELL
3ETILLATTALLTIDANVËNDAORIGINALTILLBEHÚRFRÍN!%'
%LECTROLUXFÚRATTFÍBËSTARESULTAT$EËRSPECIELLT
UTFORMADEFÚRDINDAMMSUGARE
3VENSKA
+IITOSETTËOLETVALINNUT!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
PÚLYNIMURIN.ËMËKËYTTÚOHJEETKATTAVATKAIKKI
!CCELERATORMALLIT4ËMËTARKOITTAAETTËKAIKKI
MAHDOLLISETLISËLAITTEETJATOIMINNOTEIVËTEHKË
KUULUOSTAMAASIMALLIIN6ARMISTAPARASMAHDOLLINEN
PUHDISTUSTULOSKËYTTËMËLLËALKUPERËISIË!%'
%LECTROLUXINVARUSTEITA.EONSUUNNITELTUVARTA
VASTENTËTËIMURIAVARTEN
3UOMI
4AKKFORATDUVALGTEEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
STVSUGER$ENNEBRUKSANVISNINGENGJELDERFORALLE
!CCELERATORMODELLER$ETKANDERFORHENDEATMODELLEN
DINIKKEHARENKELTETILBEHRSDELERFUNKSJONERSOM
OMTALESHER&ORÍSIKREBESTMULIGERESULTATERMÍ
DUALLTIDBRUKEORIGINALTILBEHRFRA!%'%LECTROLUX
4ILBEHRERUTFORMETSPESIELTFORDINSTVSUGER
.ORSK
4AKFORDIDUVALGTEEN!%'%LECTROLUX!CCELERATOR
STVSUGER$ENNEBRUGERVEJLEDNINGDKKERALLE
!CCELERATORMODELLER$ETBETYDERATIKKEALTTILBEHR
ALLEFUNKTIONERlNDESTILNETOPDINMODEL"RUGALTID
ORIGINALT!%'%LECTROLUXTILBEHRFORATOPNÍDET
BEDSTMULIGERESULTAT$ETERUDVIKLETNETOPTILDIN
STVSUGER
$ANSK
7YY[b[hWjehU_di[hjU7;=#;bknU'(bWd]U8ea)$_dZZ' (&&,#&,#'(''0+)0+(
Türkçe 5-17
AEG-Electrolux Accelerator elektrikli süpürgeyi tercih
ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu Kullanım Talimatları
tüm Accelerator modellerini kapsamaktadır. Bu
nedenle, burada bahsedilen bazı aksesuarlar/
özellikler, sahip olduğunuz modelde bulunmayabilir.
En iyi sonucu almak için daima orijinal AEG-Electrolux
aksesuarların z kullanınız. Bu aksesuarlar, elektrikli
süpürgeniz için özel olarak tasarlanmıştır.
2192636-04.indd 3 9/18/06 9:03:58 AM
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
4HESYMBOL ONTHEPRODUCTORONITSPACKAGINGINDICATESTHAT
THISPRODUCTMAYNOTBETREATEDASHOUSEHOLDWASTE)NSTEADITSHALL
BEHANDEDOVERTOTHEAPPLICABLECOLLECTIONPOINTFORTHERECYCLINGOF
ELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENT"YENSURINGTHISPRODUCTISDISPOSED
OFCORRECTLYYOUWILLHELPPREVENTPOTENTIALNEGATIVECONSEQUENCESFOR
THEENVIRONMENTANDHUMANHEALTHWHICHCOULDOTHERWISEBECAUSEDBY
INAPPROPRIATEWASTEHANDLINGOFTHISPRODUCT&ORMOREDETAILEDINFORMA
TIONABOUTRECYCLINGOFTHISPRODUCTPLEASECONTACTYOURLOCALCITYOFFICE
YOURHOUSEHOLDWASTEDISPOSALSERVICEORTHESHOPWHEREYOUPURCHASED
THEPRODUCT
%NGLISH
%LSÓMBOLO ENELPRODUCTOOENSUEMPAQUEINDICAQUEESTE
PRODUCTONOSEPUEDETRATARCOMODESPERDICIOSNORMALESDELHOGAR%STE
PRODUCTOSEDEBEENTREGARALPUNTODERECOLECCIØNDEEQUIPOSELÏCTRICOSY
ELECTRØNICOSPARARECICLAJE!LASEGURARSEDEQUEESTEPRODUCTOSEDESECHE
CORRECTAMENTEUSTEDAYUDARÉAEVITARPOSIBLESCONSECUENCIASNEGATIVAS
PARAELAMBIENTEYLASALUDPÞBLICALOCUALPODRÓAOCURRIRSIESTEPRODUCTO
NOSEMANIPULADEFORMAADECUADA0ARAOBTENERINFORMACIØNMÉS
DETALLADASOBREELRECICLAJEDEESTEPRODUCTOPØNGASEENCONTACTOCONLA
ADMINISTRACIØNDESUCIUDADCONSUSERVICIODEDESECHOSDELHOGAROCON
LATIENDADONDECOMPRØELPRODUCTO
%SPA×OL
/SÓMBOLO NOPRODUTOOUNAEMBALAGEMINDICAQUEESTEPRODUTO
NÎOPODESERTRATADOCOMOLIXODOMÏSTICO%MVEZDISSODEVESERENT
REGUEAOCENTRODERECOLHASELECTIVAPARAARECICLAGEMDEEQUIPAMENTO
ELÏCTRICOEELECTRØNICO!OGARANTIRUMAELIMINAÎOADEQUADADESTE
PRODUTOIRÉAJUDARAEVITAREVENTUAISCONSEQUÐNCIASNEGATIVASPARAO
MEIOAMBIENTEEPARAASAÞDEPÞBLICAQUEDEOUTRAFORMAPODERIAMSER
PROVOCADASPORUMTRATAMENTOINCORRECTODOPRODUTO0ARAOBTERINFOR
MAÜESMAISPORMENORIZADASSOBREARECICLAGEMDESTEPRODUTOCONTACTE
OSSERVIOSMUNICIPALIZADOSLOCAISOCENTRODERECOLHASELECTIVADASUA
ÉREADERESIDÐNCIAOUOESTABELECIMENTOONDEADQUIRIUOPRODUTO
0ORTUGUÐS
¢¸¼Ì«¸´¸ ¼½¸¹º¸É˶Æ®¹Ä¶Â¼½°¼¾¼³®¾ª¼Çª½¸¾
¾¹¸®²³¶Ì®²˽²®¶¹ºÅ¹®²¶ª®½ªÀ®²ºÇ¯®¼½®½¸¹º¸É˶ª¾½Ë
»¸²³²ª³Ëª¹Ëºº²ª¶½²±Å½Â»±ª¹ºÅ¹®²¶ª¹ªºªÇ®½ª²
¼½¸³ª½Ä´´°´¸¼°®Ç¸¼¾´´¸¬Æ»¬²ª½°¶ª¶ª³Ì³´Â¼°
°´®³½º²³¸Ì³ª²°´®³½º¸¶²³¸Ì®·¸¹´²¼¸Ì·ª¼¿ª´Ç¯¸¶½ª»˽²
½¸¹º¸É˶ª¾½Ë²ª½Ç±®½ª²¼Â¼½Ä¼¾«Ä´´®½®¼½°¶ª¹¸½º¸¹Æ
®¶®ÀË®¶Â¶ªº¶°½²³Í¶¼¾¶®¹®²Í¶¬²ª½¸¹®º²«Ä´´¸¶³ª²
½°¶ª¶±ºÍ¹²¶°¾¬®Çª¸²¸¹¸Ç®»±ª¹¸º¸Ì¼ª¶²ª¿¸º®½²³Ä
¶ª¹º¸³´°±¸Ì¶ª¹Ëª³ª½Ä´´°´¸À®²º²¼Ëª¹Ëºº²Á°»½¸¾
¹º¸É˶½¸»ª¾½¸Ì²ª´®¹½¸®ºÅ¼½®º®»¹´°º¸¿¸ºÇ®»¼À®½²³Ä
®½°¶ª¶ª³Ì³´Â¼°½¸¾¹º¸É˶½¸»ª¾½¸Ì®¹²³¸²¶Â¶Æ¼½®®
½¸°ªºÀ®Ç¸½°»¹®º²¸ÀÆ»¼ª»½°¶½¸¹²³Æ¼ª»¾¹°º®¼Çª
ª¹¸³¸²Æ»¸²³²ª³Í¶ª¹¸ºº²Ľ¶Æ®½¸³ª½Ä¼½°ª˹¸¾
ª¬¸ºÄ¼ª½®½¸¹º¸É˶
´´°¶²³Ä
3YMBOLEN PÍPRODUKTENELLEREMBALLAGETANGERATTPRODUKTEN
INTEFÍRHANTERASSOMHUSHÍLLSAVFALL$ENSKALLISTËLLETLËMNASINPÍ
UPPSAMLINGSPLATSFÚRÍTERVINNINGAVELOCHELEKTRONIKKOMPONENTER
'ENOMATTSËKERSTËLLAATTPRODUKTENHANTERASPÍRËTTSËTTBIDRARDUTILLATT
FÚREBYGGAEVENTUELLTNEGATIVAMILJÚOCHHËLSOEFFEKTERSOMKANUPPSTÍ
OMPRODUKTENKASSERASSOMVANLIGTAVFALL&ÚRYTTERLIGAREUPPLYSNINGAROM
ÍTERVINNINGBÚRDUKONTAKTALOKALAMYNDIGHETERELLERSOPHËMTNINGSTJËNST
ELLERAFFËRENDËRDUKÚPTEVARAN
3VENSKA
3YMBOLI JOKAONMERKITTYTUOTTEESEENTAISENPAKKAUKSEENOSOIT
TAAETTËTËTËTUOTETTAEISAAKËSITELLËTALOUSJËTTEENË4UOTEONSENSIJAAN
LUOVUTETTAVASOPIVAANSËHKÚJAELEKTRONIIKKALAITTEIDENKIERRËTYKSESTË
HUOLEHTIVAANKERËYSPISTEESEEN4ËMËNTUOTTEENASIANMUKAISENHËVITTË
MISENVARMISTAMISELLAAUTETAANESTËMËËNSENMAHDOLLISETYMPËRISTÚÚNJA
TERVEYTEENKOHDISTUVATHAITTAVAIKUTUKSETJOITAVOIAIHEUTUAMUUSSATAP
AUKSESSATËMËNTUOTTEENEPËASIANMUKAISESTAJËTEKËSITTELYSTË4ARKEMPIA
TIETOJATËMËNTUOTTEENKIERRËTTËMISESTËSAAPAIKALLISESTAKUNNANTOIMIS
TOSTATALOUSJËTEHUOLTOPALVELUSTATAILIIKKEESTËJOSTATUOTEONOSTETTU
3UOMI
3YMBOLET PÍPRODUKTETELLERPÍEMBALLASJENVISERATDETTEPRODUK
TETIKKEMÍBEHANDLESSOMHUSHOLDNINGSAVFALL$ETSKALDERIMOTBRINGES
TILETMOTTAKFORRESIRKULERINGAVELEKTRISKOGELEKTRONISKUTSTYR6EDÍ
SRGEFORKORREKTAVHENDINGAVAPPARATETVILDUBIDRATILÍFOREBYGGE
DENEGATIVEKONSEKVENSERFORMILJOGHELSESOMGALHÍNDTERINGKAN
MEDFRE&ORNRMEREINFORMASJONOMRESIRKULERINGAVDETTEPRODUKTET
VENNLIGSTKONTAKTKOMMUNENRENOVASJONSSELSKAPET
.ORSK
3YMBOLET PÍPRODUKTETELLERPÍPAKKENANGIVERATDETTEPRODUKT
IKKEMÍBEHANDLESSOMHUSHOLDNINGSAFFALD$ETSKALISTEDETOVERGIVESTIL
ENAFFALDSSTATIONFORBEHANDLINGAFELEKTRISKOGELEKTRONISKUDSTYR6EDAT
SRGEFORATDETTEPRODUKTBLIVERBORTSKAFFETPÍDENRETTEMÍDEHJLPER
DUMEDTILATFOREBYGGEEVENTUELLENEGATIVEPÍVIRKNINGERAFMILJETOG
AFPERSONERSHELBREDDERELLERSKUNNEFORÍRSAGESAFFORKERTBORTSKAFFELSE
AFDETTEPRODUKT+ONTAKTDETLOKALEKOMMUNEKONTORAFFALDSSELSKABELLER
DENFORRETNINGHVORPRODUKTERKBTFOR
$ANSK
$AS3YMBOL AUFDEM0RODUKTODERSEINER6ERPACKUNGWEIST
DARAUFHINDASSDIESES0RODUKTNICHTALSNORMALER(AUSHALTSABFALLZU
BEHANDELNISTSONDERNANEINEM3AMMELPUNKTFàRDAS2ECYCLINGVON
ELEKTRISCHENUNDELEKTRONISCHEN'ERËTENABGEGEBENWERDENMUSS$URCH
)HREN"EITRAGZUMKORREKTEN%NTSORGENDIESES0RODUKTSSCHàTZEN3IEDIE
5MWELTUNDDIE'ESUNDHEIT)HRER-ITMENSCHEN5MWELTUND'ESUNDHEIT
WERDENDURCHFALSCHES%NTSORGENGEFËHRDET7EITERE)NFORMATIONENàBER
DAS2ECYCLINGDIESES0RODUKTSERHALTEN3IEVON)HREM2ATHAUS)HRER
-àLLABFUHRODERDEM'ESCHËFTINDEM3IEDAS0RODUKTGEKAUFTHABEN
$EUTSCH
,ESYMBOLE SURLEPRODUITOUSONEMBALLAGEINDIQUEQUECEPRO
DUITNEPEUTÐTRETRAITÏCOMMEDÏCHETMÏNAGER)LDOITPLUTÙTÐTREREMIS
AUPOINTDERAMASSAGECONCERNÏSECHARGEANTDURECYCLAGEDUMATÏRIEL
ÏLECTRIQUEETÏLECTRONIQUE%NVOUSASSURANTQUECEPRODUITESTÏLIMINÏ
CORRECTEMENTVOUSFAVORISEZLAPRÏVENTIONDESCONSÏQUENCESNÏGATIVES
POURLENVIRONNEMENTETLASANTÏHUMAINEQUISINONSERAIENTLERÏSULTAT
DUNTRAITEMENTINAPPROPRIÏDESDÏCHETSDECEPRODUIT0OUROBTENIRPLUS
DEDÏTAILSSURLERECYCLAGEDECEPRODUITVEUILLEZPRENDRECONTACTAVECLE
BUREAUMUNICIPALDEVOTRERÏGIONVOTRESERVICEDÏLIMINATIONDESDÏCHETS
MÏNAGERSOULEMAGASINOáVOUSAVEZACHETÏLEPRODUIT
&RANAIS
(ETSYMBOOL OPHETPRODUCTOFOPDEVERPAKKINGWIJSTEROPDAT
DITPRODUCTNIETALSHUISHOUDAFVALMAGWORDENBEHANDELD(ETMOET
ECHTERNAAREENPLAATSWORDENGEBRACHTWAARELEKTRISCHEENELEKTRONISCHE
APPARATUURWORDTGERECYCLED!LSUERVOORZORGTDATDITPRODUCTOPDE
CORRECTEMANIERWORDTVERWIJDERDVOORKOMTUMOGELIJKVOORMENSEN
MILIEUNEGATIEVEGEVOLGENDIEZICHZOUDENKUNNENVOORDOENINGEVAL
VANVERKEERDEAFVALBEHANDELING6OORMEERDETAILSINVERBANDMETHET
RECYCLENVANDITPRODUCTNEEMTUHETBESTCONTACTOPMETDEGEMEEN
TELIJKEINSTANTIESHETBEDRIJFOFDEDIENSTBELASTMETDEVERWIJDERINGVAN
HUISHOUDAFVALOFDEWINKELWAARUHETPRODUCTHEBTGEKOCHT
.EDERLANDS
)LSIMBOLO SULPRODOTTOOSULLACONFEZIONEINDICACHEILPRODOTTO
NONDEVEESSERECONSIDERATOCOMEUNNORMALERIFIUTODOMESTICOMA
DEVEESSEREPORTATONELPUNTODIRACCOLTAAPPROPRIATOPERILRICICLAGGIODI
APPARECCHIATUREELETTRICHEEDELETTRONICHE0ROVVEDENDOASMALTIREQUESTO
PRODOTTOINMODOAPPROPRIATOSICONTRIBUISCEAEVITAREPOTENZIALICONSE
GUENZENEGATIVECHEPOTREBBERODERIVAREDAUNOSMALTIMENTOINADEGUATO
DELPRODOTTO0ERINFORMAZIONIPIáDETTAGLIATESULRICICLAGGIODIQUESTO
PRODOTTOCONTATTARELUFFICIOCOMUNALEILSERVIZIOLOCALEDISMALTIMENTO
RIFIUTIOILNEGOZIOINCUIÒSTATOACQUISTATOILPRODOTTO
)TALIANO
4HESYMBOL ONTHEPRODUCTORONITSPACKAGINGINDICATESTHAT
THISPRODUCTMAYNOTBETREATEDASHOUSEHOLDWASTE)NSTEADITSHALL
BEHANDEDOVERTOTHEAPPLICABLECOLLECTIONPOINTFORTHERECYCLINGOF
ELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENT"YENSURINGTHISPRODUCTISDISPOSED
OFCORRECTLYYOUWILLHELPPREVENTPOTENTIALNEGATIVECONSEQUENCESFOR
THEENVIRONMENTANDHUMANHEALTHWHICHCOULDOTHERWISEBECAUSEDBY
INAPPROPRIATEWASTEHANDLINGOFTHISPRODUCT&ORMOREDETAILEDINFORMA
TIONABOUTRECYCLINGOFTHISPRODUCTPLEASECONTACTYOURLOCALCITYOFFICE
YOURHOUSEHOLDWASTEDISPOSALSERVICEORTHESHOPWHEREYOUPURCHASED
THEPRODUCT
%NGLISH
%LSÓMBOLO ENELPRODUCTOOENSUEMPAQUEINDICAQUEESTE
PRODUCTONOSEPUEDETRATARCOMODESPERDICIOSNORMALESDELHOGAR%STE
PRODUCTOSEDEBEENTREGARALPUNTODERECOLECCIØNDEEQUIPOSELÏCTRICOSY
ELECTRØNICOSPARARECICLAJE!LASEGURARSEDEQUEESTEPRODUCTOSEDESECHE
CORRECTAMENTEUSTEDAYUDARÉAEVITARPOSIBLESCONSECUENCIASNEGATIVAS
PARAELAMBIENTEYLASALUDPÞBLICALOCUALPODRÓAOCURRIRSIESTEPRODUCTO
NOSEMANIPULADEFORMAADECUADA0ARAOBTENERINFORMACIØNMÉS
DETALLADASOBREELRECICLAJEDEESTEPRODUCTOPØNGASEENCONTACTOCONLA
ADMINISTRACIØNDESUCIUDADCONSUSERVICIODEDESECHOSDELHOGAROCON
LATIENDADONDECOMPRØELPRODUCTO
%SPA×OL
/SÓMBOLO NOPRODUTOOUNAEMBALAGEMINDICAQUEESTEPRODUTO
NÎOPODESERTRATADOCOMOLIXODOMÏSTICO%MVEZDISSODEVESERENT
REGUEAOCENTRODERECOLHASELECTIVAPARAARECICLAGEMDEEQUIPAMENTO
ELÏCTRICOEELECTRØNICO!OGARANTIRUMAELIMINAÎOADEQUADADESTE
PRODUTOIRÉAJUDARAEVITAREVENTUAISCONSEQUÐNCIASNEGATIVASPARAO
MEIOAMBIENTEEPARAASAÞDEPÞBLICAQUEDEOUTRAFORMAPODERIAMSER
PROVOCADASPORUMTRATAMENTOINCORRECTODOPRODUTO0ARAOBTERINFOR
MAÜESMAISPORMENORIZADASSOBREARECICLAGEMDESTEPRODUTOCONTACTE
OSSERVIOSMUNICIPALIZADOSLOCAISOCENTRODERECOLHASELECTIVADASUA
ÉREADERESIDÐNCIAOUOESTABELECIMENTOONDEADQUIRIUOPRODUTO
0ORTUGUÐS
¢¸¼Ì«¸´¸ ¼½¸¹º¸É˶Æ®¹Ä¶Â¼½°¼¾¼³®¾ª¼Çª½¸¾
¾¹¸®²³¶Ì®²˽²®¶¹ºÅ¹®²¶ª®½ªÀ®²ºÇ¯®¼½®½¸¹º¸É˶ª¾½Ë
»¸²³²ª³Ëª¹Ëºº²ª¶½²±Å½Â»±ª¹ºÅ¹®²¶ª¹ªºªÇ®½ª²
¼½¸³ª½Ä´´°´¸¼°®Ç¸¼¾´´¸¬Æ»¬²ª½°¶ª¶ª³Ì³´Â¼°
°´®³½º²³¸Ì³ª²°´®³½º¸¶²³¸Ì®·¸¹´²¼¸Ì·ª¼¿ª´Ç¯¸¶½ª»˽²
½¸¹º¸É˶ª¾½Ë²ª½Ç±®½ª²¼Â¼½Ä¼¾«Ä´´®½®¼½°¶ª¹¸½º¸¹Æ
®¶®ÀË®¶Â¶ªº¶°½²³Í¶¼¾¶®¹®²Í¶¬²ª½¸¹®º²«Ä´´¸¶³ª²
½°¶ª¶±ºÍ¹²¶°¾¬®Çª¸²¸¹¸Ç®»±ª¹¸º¸Ì¼ª¶²ª¿¸º®½²³Ä
¶ª¹º¸³´°±¸Ì¶ª¹Ëª³ª½Ä´´°´¸À®²º²¼Ëª¹Ëºº²Á°»½¸¾
¹º¸É˶½¸»ª¾½¸Ì²ª´®¹½¸®ºÅ¼½®º®»¹´°º¸¿¸ºÇ®»¼À®½²³Ä
®½°¶ª¶ª³Ì³´Â¼°½¸¾¹º¸É˶½¸»ª¾½¸Ì®¹²³¸²¶Â¶Æ¼½®®
½¸°ªºÀ®Ç¸½°»¹®º²¸ÀÆ»¼ª»½°¶½¸¹²³Æ¼ª»¾¹°º®¼Çª
ª¹¸³¸²Æ»¸²³²ª³Í¶ª¹¸ºº²Ľ¶Æ®½¸³ª½Ä¼½°ª˹¸¾
ª¬¸ºÄ¼ª½®½¸¹º¸É˶
´´°¶²³Ä
3YMBOLEN PÍPRODUKTENELLEREMBALLAGETANGERATTPRODUKTEN
INTEFÍRHANTERASSOMHUSHÍLLSAVFALL$ENSKALLISTËLLETLËMNASINPÍ
UPPSAMLINGSPLATSFÚRÍTERVINNINGAVELOCHELEKTRONIKKOMPONENTER
'ENOMATTSËKERSTËLLAATTPRODUKTENHANTERASPÍRËTTSËTTBIDRARDUTILLATT
FÚREBYGGAEVENTUELLTNEGATIVAMILJÚOCHHËLSOEFFEKTERSOMKANUPPSTÍ
OMPRODUKTENKASSERASSOMVANLIGTAVFALL&ÚRYTTERLIGAREUPPLYSNINGAROM
ÍTERVINNINGBÚRDUKONTAKTALOKALAMYNDIGHETERELLERSOPHËMTNINGSTJËNST
ELLERAFFËRENDËRDUKÚPTEVARAN
3VENSKA
3YMBOLI JOKAONMERKITTYTUOTTEESEENTAISENPAKKAUKSEENOSOIT
TAAETTËTËTËTUOTETTAEISAAKËSITELLËTALOUSJËTTEENË4UOTEONSENSIJAAN
LUOVUTETTAVASOPIVAANSËHKÚJAELEKTRONIIKKALAITTEIDENKIERRËTYKSESTË
HUOLEHTIVAANKERËYSPISTEESEEN4ËMËNTUOTTEENASIANMUKAISENHËVITTË
MISENVARMISTAMISELLAAUTETAANESTËMËËNSENMAHDOLLISETYMPËRISTÚÚNJA
TERVEYTEENKOHDISTUVATHAITTAVAIKUTUKSETJOITAVOIAIHEUTUAMUUSSATAP
AUKSESSATËMËNTUOTTEENEPËASIANMUKAISESTAJËTEKËSITTELYSTË4ARKEMPIA
TIETOJATËMËNTUOTTEENKIERRËTTËMISESTËSAAPAIKALLISESTAKUNNANTOIMIS
TOSTATALOUSJËTEHUOLTOPALVELUSTATAILIIKKEESTËJOSTATUOTEONOSTETTU
3UOMI
3YMBOLET PÍPRODUKTETELLERPÍEMBALLASJENVISERATDETTEPRODUK
TETIKKEMÍBEHANDLESSOMHUSHOLDNINGSAVFALL$ETSKALDERIMOTBRINGES
TILETMOTTAKFORRESIRKULERINGAVELEKTRISKOGELEKTRONISKUTSTYR6EDÍ
SRGEFORKORREKTAVHENDINGAVAPPARATETVILDUBIDRATILÍFOREBYGGE
DENEGATIVEKONSEKVENSERFORMILJOGHELSESOMGALHÍNDTERINGKAN
MEDFRE&ORNRMEREINFORMASJONOMRESIRKULERINGAVDETTEPRODUKTET
VENNLIGSTKONTAKTKOMMUNENRENOVASJONSSELSKAPET
.ORSK
3YMBOLET PÍPRODUKTETELLERPÍPAKKENANGIVERATDETTEPRODUKT
IKKEMÍBEHANDLESSOMHUSHOLDNINGSAFFALD$ETSKALISTEDETOVERGIVESTIL
ENAFFALDSSTATIONFORBEHANDLINGAFELEKTRISKOGELEKTRONISKUDSTYR6EDAT
SRGEFORATDETTEPRODUKTBLIVERBORTSKAFFETPÍDENRETTEMÍDEHJLPER
DUMEDTILATFOREBYGGEEVENTUELLENEGATIVEPÍVIRKNINGERAFMILJETOG
AFPERSONERSHELBREDDERELLERSKUNNEFORÍRSAGESAFFORKERTBORTSKAFFELSE
AFDETTEPRODUKT+ONTAKTDETLOKALEKOMMUNEKONTORAFFALDSSELSKABELLER
DENFORRETNINGHVORPRODUKTERKBTFOR
$ANSK
$AS3YMBOL AUFDEM0RODUKTODERSEINER6ERPACKUNGWEIST
DARAUFHINDASSDIESES0RODUKTNICHTALSNORMALER(AUSHALTSABFALLZU
BEHANDELNISTSONDERNANEINEM3AMMELPUNKTFàRDAS2ECYCLINGVON
ELEKTRISCHENUNDELEKTRONISCHEN'ERËTENABGEGEBENWERDENMUSS$URCH
)HREN"EITRAGZUMKORREKTEN%NTSORGENDIESES0RODUKTSSCHàTZEN3IEDIE
5MWELTUNDDIE'ESUNDHEIT)HRER-ITMENSCHEN5MWELTUND'ESUNDHEIT
WERDENDURCHFALSCHES%NTSORGENGEFËHRDET7EITERE)NFORMATIONENàBER
DAS2ECYCLINGDIESES0RODUKTSERHALTEN3IEVON)HREM2ATHAUS)HRER
-àLLABFUHRODERDEM'ESCHËFTINDEM3IEDAS0RODUKTGEKAUFTHABEN
$EUTSCH
,ESYMBOLE SURLEPRODUITOUSONEMBALLAGEINDIQUEQUECEPRO
DUITNEPEUTÐTRETRAITÏCOMMEDÏCHETMÏNAGER)LDOITPLUTÙTÐTREREMIS
AUPOINTDERAMASSAGECONCERNÏSECHARGEANTDURECYCLAGEDUMATÏRIEL
ÏLECTRIQUEETÏLECTRONIQUE%NVOUSASSURANTQUECEPRODUITESTÏLIMINÏ
CORRECTEMENTVOUSFAVORISEZLAPRÏVENTIONDESCONSÏQUENCESNÏGATIVES
POURLENVIRONNEMENTETLASANTÏHUMAINEQUISINONSERAIENTLERÏSULTAT
DUNTRAITEMENTINAPPROPRIÏDESDÏCHETSDECEPRODUIT0OUROBTENIRPLUS
DEDÏTAILSSURLERECYCLAGEDECEPRODUITVEUILLEZPRENDRECONTACTAVECLE
BUREAUMUNICIPALDEVOTRERÏGIONVOTRESERVICEDÏLIMINATIONDESDÏCHETS
MÏNAGERSOULEMAGASINOáVOUSAVEZACHETÏLEPRODUIT
&RANAIS
(ETSYMBOOL OPHETPRODUCTOFOPDEVERPAKKINGWIJSTEROPDAT
DITPRODUCTNIETALSHUISHOUDAFVALMAGWORDENBEHANDELD(ETMOET
ECHTERNAAREENPLAATSWORDENGEBRACHTWAARELEKTRISCHEENELEKTRONISCHE
APPARATUURWORDTGERECYCLED!LSUERVOORZORGTDATDITPRODUCTOPDE
CORRECTEMANIERWORDTVERWIJDERDVOORKOMTUMOGELIJKVOORMENSEN
MILIEUNEGATIEVEGEVOLGENDIEZICHZOUDENKUNNENVOORDOENINGEVAL
VANVERKEERDEAFVALBEHANDELING6OORMEERDETAILSINVERBANDMETHET
RECYCLENVANDITPRODUCTNEEMTUHETBESTCONTACTOPMETDEGEMEEN
TELIJKEINSTANTIESHETBEDRIJFOFDEDIENSTBELASTMETDEVERWIJDERINGVAN
HUISHOUDAFVALOFDEWINKELWAARUHETPRODUCTHEBTGEKOCHT
.EDERLANDS
)LSIMBOLO SULPRODOTTOOSULLACONFEZIONEINDICACHEILPRODOTTO
NONDEVEESSERECONSIDERATOCOMEUNNORMALERIFIUTODOMESTICOMA
DEVEESSEREPORTATONELPUNTODIRACCOLTAAPPROPRIATOPERILRICICLAGGIODI
APPARECCHIATUREELETTRICHEEDELETTRONICHE0ROVVEDENDOASMALTIREQUESTO
PRODOTTOINMODOAPPROPRIATOSICONTRIBUISCEAEVITAREPOTENZIALICONSE
GUENZENEGATIVECHEPOTREBBERODERIVAREDAUNOSMALTIMENTOINADEGUATO
DELPRODOTTO0ERINFORMAZIONIPIáDETTAGLIATESULRICICLAGGIODIQUESTO
PRODOTTOCONTATTARELUFFICIOCOMUNALEILSERVIZIOLOCALEDISMALTIMENTO
RIFIUTIOILNEGOZIOINCUIÒSTATOACQUISTATOILPRODOTTO
)TALIANO
7YY[b[hWjehU_di[hjU7;=#;bknU'(bWd]U8ea)$_dZZ*, (&&,#&,#'(''0+*0&-
4HESYMBOL ONTHEPRODUCTORONITSPACKAGINGINDICATESTHAT
THISPRODUCTMAYNOTBETREATEDASHOUSEHOLDWASTE)NSTEADITSHALL
BEHANDEDOVERTOTHEAPPLICABLECOLLECTIONPOINTFORTHERECYCLINGOF
ELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENT"YENSURINGTHISPRODUCTISDISPOSED
OFCORRECTLYYOUWILLHELPPREVENTPOTENTIALNEGATIVECONSEQUENCESFOR
THEENVIRONMENTANDHUMANHEALTHWHICHCOULDOTHERWISEBECAUSEDBY
INAPPROPRIATEWASTEHANDLINGOFTHISPRODUCT&ORMOREDETAILEDINFORMA
TIONABOUTRECYCLINGOFTHISPRODUCTPLEASECONTACTYOURLOCALCITYOFFICE
YOURHOUSEHOLDWASTEDISPOSALSERVICEORTHESHOPWHEREYOUPURCHASED
THEPRODUCT
%NGLISH
%LSÓMBOLO ENELPRODUCTOOENSUEMPAQUEINDICAQUEESTE
PRODUCTONOSEPUEDETRATARCOMODESPERDICIOSNORMALESDELHOGAR%STE
PRODUCTOSEDEBEENTREGARALPUNTODERECOLECCIØNDEEQUIPOSELÏCTRICOSY
ELECTRØNICOSPARARECICLAJE!LASEGURARSEDEQUEESTEPRODUCTOSEDESECHE
CORRECTAMENTEUSTEDAYUDARÉAEVITARPOSIBLESCONSECUENCIASNEGATIVAS
PARAELAMBIENTEYLASALUDPÞBLICALOCUALPODRÓAOCURRIRSIESTEPRODUCTO
NOSEMANIPULADEFORMAADECUADA0ARAOBTENERINFORMACIØNMÉS
DETALLADASOBREELRECICLAJEDEESTEPRODUCTOPØNGASEENCONTACTOCONLA
ADMINISTRACIØNDESUCIUDADCONSUSERVICIODEDESECHOSDELHOGAROCON
LATIENDADONDECOMPRØELPRODUCTO
%SPA×OL
/SÓMBOLO NOPRODUTOOUNAEMBALAGEMINDICAQUEESTEPRODUTO
NÎOPODESERTRATADOCOMOLIXODOMÏSTICO%MVEZDISSODEVESERENT
REGUEAOCENTRODERECOLHASELECTIVAPARAARECICLAGEMDEEQUIPAMENTO
ELÏCTRICOEELECTRØNICO!OGARANTIRUMAELIMINAÎOADEQUADADESTE
PRODUTOIRÉAJUDARAEVITAREVENTUAISCONSEQUÐNCIASNEGATIVASPARAO
MEIOAMBIENTEEPARAASAÞDEPÞBLICAQUEDEOUTRAFORMAPODERIAMSER
PROVOCADASPORUMTRATAMENTOINCORRECTODOPRODUTO0ARAOBTERINFOR
MAÜESMAISPORMENORIZADASSOBREARECICLAGEMDESTEPRODUTOCONTACTE
OSSERVIOSMUNICIPALIZADOSLOCAISOCENTRODERECOLHASELECTIVADASUA
ÉREADERESIDÐNCIAOUOESTABELECIMENTOONDEADQUIRIUOPRODUTO
0ORTUGUÐS
¢¸¼Ì«¸´¸ ¼½¸¹º¸É˶Æ®¹Ä¶Â¼½°¼¾¼³®¾ª¼Çª½¸¾
¾¹¸®²³¶Ì®²˽²®¶¹ºÅ¹®²¶ª®½ªÀ®²ºÇ¯®¼½®½¸¹º¸É˶ª¾½Ë
»¸²³²ª³Ëª¹Ëºº²ª¶½²±Å½Â»±ª¹ºÅ¹®²¶ª¹ªºªÇ®½ª²
¼½¸³ª½Ä´´°´¸¼°®Ç¸¼¾´´¸¬Æ»¬²ª½°¶ª¶ª³Ì³´Â¼°
°´®³½º²³¸Ì³ª²°´®³½º¸¶²³¸Ì®·¸¹´²¼¸Ì·ª¼¿ª´Ç¯¸¶½ª»˽²
½¸¹º¸É˶ª¾½Ë²ª½Ç±®½ª²¼Â¼½Ä¼¾«Ä´´®½®¼½°¶ª¹¸½º¸¹Æ
®¶®ÀË®¶Â¶ªº¶°½²³Í¶¼¾¶®¹®²Í¶¬²ª½¸¹®º²«Ä´´¸¶³ª²
½°¶ª¶±ºÍ¹²¶°¾¬®Çª¸²¸¹¸Ç®»±ª¹¸º¸Ì¼ª¶²ª¿¸º®½²³Ä
¶ª¹º¸³´°±¸Ì¶ª¹Ëª³ª½Ä´´°´¸À®²º²¼Ëª¹Ëºº²Á°»½¸¾
¹º¸É˶½¸»ª¾½¸Ì²ª´®¹½¸®ºÅ¼½®º®»¹´°º¸¿¸ºÇ®»¼À®½²³Ä
®½°¶ª¶ª³Ì³´Â¼°½¸¾¹º¸É˶½¸»ª¾½¸Ì®¹²³¸²¶Â¶Æ¼½®®
½¸°ªºÀ®Ç¸½°»¹®º²¸ÀÆ»¼ª»½°¶½¸¹²³Æ¼ª»¾¹°º®¼Çª
ª¹¸³¸²Æ»¸²³²ª³Í¶ª¹¸ºº²Ľ¶Æ®½¸³ª½Ä¼½°ª˹¸¾
ª¬¸ºÄ¼ª½®½¸¹º¸É˶
´´°¶²³Ä
3YMBOLEN PÍPRODUKTENELLEREMBALLAGETANGERATTPRODUKTEN
INTEFÍRHANTERASSOMHUSHÍLLSAVFALL$ENSKALLISTËLLETLËMNASINPÍ
UPPSAMLINGSPLATSFÚRÍTERVINNINGAVELOCHELEKTRONIKKOMPONENTER
'ENOMATTSËKERSTËLLAATTPRODUKTENHANTERASPÍRËTTSËTTBIDRARDUTILLATT
FÚREBYGGAEVENTUELLTNEGATIVAMILJÚOCHHËLSOEFFEKTERSOMKANUPPSTÍ
OMPRODUKTENKASSERASSOMVANLIGTAVFALL&ÚRYTTERLIGAREUPPLYSNINGAROM
ÍTERVINNINGBÚRDUKONTAKTALOKALAMYNDIGHETERELLERSOPHËMTNINGSTJËNST
ELLERAFFËRENDËRDUKÚPTEVARAN
3VENSKA
3YMBOLI JOKAONMERKITTYTUOTTEESEENTAISENPAKKAUKSEENOSOIT
TAAETTËTËTËTUOTETTAEISAAKËSITELLËTALOUSJËTTEENË4UOTEONSENSIJAAN
LUOVUTETTAVASOPIVAANSËHKÚJAELEKTRONIIKKALAITTEIDENKIERRËTYKSESTË
HUOLEHTIVAANKERËYSPISTEESEEN4ËMËNTUOTTEENASIANMUKAISENHËVITTË
MISENVARMISTAMISELLAAUTETAANESTËMËËNSENMAHDOLLISETYMPËRISTÚÚNJA
TERVEYTEENKOHDISTUVATHAITTAVAIKUTUKSETJOITAVOIAIHEUTUAMUUSSATAP
AUKSESSATËMËNTUOTTEENEPËASIANMUKAISESTAJËTEKËSITTELYSTË4ARKEMPIA
TIETOJATËMËNTUOTTEENKIERRËTTËMISESTËSAAPAIKALLISESTAKUNNANTOIMIS
TOSTATALOUSJËTEHUOLTOPALVELUSTATAILIIKKEESTËJOSTATUOTEONOSTETTU
3UOMI
3YMBOLET PÍPRODUKTETELLERPÍEMBALLASJENVISERATDETTEPRODUK
TETIKKEMÍBEHANDLESSOMHUSHOLDNINGSAVFALL$ETSKALDERIMOTBRINGES
TILETMOTTAKFORRESIRKULERINGAVELEKTRISKOGELEKTRONISKUTSTYR6EDÍ
SRGEFORKORREKTAVHENDINGAVAPPARATETVILDUBIDRATILÍFOREBYGGE
DENEGATIVEKONSEKVENSERFORMILJOGHELSESOMGALHÍNDTERINGKAN
MEDFRE&ORNRMEREINFORMASJONOMRESIRKULERINGAVDETTEPRODUKTET
VENNLIGSTKONTAKTKOMMUNENRENOVASJONSSELSKAPET
.ORSK
3YMBOLET PÍPRODUKTETELLERPÍPAKKENANGIVERATDETTEPRODUKT
IKKEMÍBEHANDLESSOMHUSHOLDNINGSAFFALD$ETSKALISTEDETOVERGIVESTIL
ENAFFALDSSTATIONFORBEHANDLINGAFELEKTRISKOGELEKTRONISKUDSTYR6EDAT
SRGEFORATDETTEPRODUKTBLIVERBORTSKAFFETPÍDENRETTEMÍDEHJLPER
DUMEDTILATFOREBYGGEEVENTUELLENEGATIVEPÍVIRKNINGERAFMILJETOG
AFPERSONERSHELBREDDERELLERSKUNNEFORÍRSAGESAFFORKERTBORTSKAFFELSE
AFDETTEPRODUKT+ONTAKTDETLOKALEKOMMUNEKONTORAFFALDSSELSKABELLER
DENFORRETNINGHVORPRODUKTERKBTFOR
$ANSK
$AS3YMBOL AUFDEM0RODUKTODERSEINER6ERPACKUNGWEIST
DARAUFHINDASSDIESES0RODUKTNICHTALSNORMALER(AUSHALTSABFALLZU
BEHANDELNISTSONDERNANEINEM3AMMELPUNKTFàRDAS2ECYCLINGVON
ELEKTRISCHENUNDELEKTRONISCHEN'ERËTENABGEGEBENWERDENMUSS$URCH
)HREN"EITRAGZUMKORREKTEN%NTSORGENDIESES0RODUKTSSCHàTZEN3IEDIE
5MWELTUNDDIE'ESUNDHEIT)HRER-ITMENSCHEN5MWELTUND'ESUNDHEIT
WERDENDURCHFALSCHES%NTSORGENGEFËHRDET7EITERE)NFORMATIONENàBER
DAS2ECYCLINGDIESES0RODUKTSERHALTEN3IEVON)HREM2ATHAUS)HRER
-àLLABFUHRODERDEM'ESCHËFTINDEM3IEDAS0RODUKTGEKAUFTHABEN
$EUTSCH
,ESYMBOLE SURLEPRODUITOUSONEMBALLAGEINDIQUEQUECEPRO
DUITNEPEUTÐTRETRAITÏCOMMEDÏCHETMÏNAGER)LDOITPLUTÙTÐTREREMIS
AUPOINTDERAMASSAGECONCERNÏSECHARGEANTDURECYCLAGEDUMATÏRIEL
ÏLECTRIQUEETÏLECTRONIQUE%NVOUSASSURANTQUECEPRODUITESTÏLIMINÏ
CORRECTEMENTVOUSFAVORISEZLAPRÏVENTIONDESCONSÏQUENCESNÏGATIVES
POURLENVIRONNEMENTETLASANTÏHUMAINEQUISINONSERAIENTLERÏSULTAT
DUNTRAITEMENTINAPPROPRIÏDESDÏCHETSDECEPRODUIT0OUROBTENIRPLUS
DEDÏTAILSSURLERECYCLAGEDECEPRODUITVEUILLEZPRENDRECONTACTAVECLE
BUREAUMUNICIPALDEVOTRERÏGIONVOTRESERVICEDÏLIMINATIONDESDÏCHETS
MÏNAGERSOULEMAGASINOáVOUSAVEZACHETÏLEPRODUIT
&RANAIS
(ETSYMBOOL OPHETPRODUCTOFOPDEVERPAKKINGWIJSTEROPDAT
DITPRODUCTNIETALSHUISHOUDAFVALMAGWORDENBEHANDELD(ETMOET
ECHTERNAAREENPLAATSWORDENGEBRACHTWAARELEKTRISCHEENELEKTRONISCHE
APPARATUURWORDTGERECYCLED!LSUERVOORZORGTDATDITPRODUCTOPDE
CORRECTEMANIERWORDTVERWIJDERDVOORKOMTUMOGELIJKVOORMENSEN
MILIEUNEGATIEVEGEVOLGENDIEZICHZOUDENKUNNENVOORDOENINGEVAL
VANVERKEERDEAFVALBEHANDELING6OORMEERDETAILSINVERBANDMETHET
RECYCLENVANDITPRODUCTNEEMTUHETBESTCONTACTOPMETDEGEMEEN
TELIJKEINSTANTIESHETBEDRIJFOFDEDIENSTBELASTMETDEVERWIJDERINGVAN
HUISHOUDAFVALOFDEWINKELWAARUHETPRODUCTHEBTGEKOCHT
.EDERLANDS
)LSIMBOLO SULPRODOTTOOSULLACONFEZIONEINDICACHEILPRODOTTO
NONDEVEESSERECONSIDERATOCOMEUNNORMALERIFIUTODOMESTICOMA
DEVEESSEREPORTATONELPUNTODIRACCOLTAAPPROPRIATOPERILRICICLAGGIODI
APPARECCHIATUREELETTRICHEEDELETTRONICHE0ROVVEDENDOASMALTIREQUESTO
PRODOTTOINMODOAPPROPRIATOSICONTRIBUISCEAEVITAREPOTENZIALICONSE
GUENZENEGATIVECHEPOTREBBERODERIVAREDAUNOSMALTIMENTOINADEGUATO
DELPRODOTTO0ERINFORMAZIONIPIáDETTAGLIATESULRICICLAGGIODIQUESTO
PRODOTTOCONTATTARELUFFICIOCOMUNALEILSERVIZIOLOCALEDISMALTIMENTO
RIFIUTIOILNEGOZIOINCUIÒSTATOACQUISTATOILPRODOTTO
)TALIANO
7YY[b[hWjehU_di[hjU7;=#;bknU'(bWd]U8ea)$_dZZ*, (&&,#&,#'(''0+*0&-
4HESYMBOL ONTHEPRODUCTORONITSPACKAGINGINDICATESTHAT
THISPRODUCTMAYNOTBETREATEDASHOUSEHOLDWASTE)NSTEADITSHALL
BEHANDEDOVERTOTHEAPPLICABLECOLLECTIONPOINTFORTHERECYCLINGOF
ELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENT"YENSURINGTHISPRODUCTISDISPOSED
OFCORRECTLYYOUWILLHELPPREVENTPOTENTIALNEGATIVECONSEQUENCESFOR
THEENVIRONMENTANDHUMANHEALTHWHICHCOULDOTHERWISEBECAUSEDBY
INAPPROPRIATEWASTEHANDLINGOFTHISPRODUCT&ORMOREDETAILEDINFORMA
TIONABOUTRECYCLINGOFTHISPRODUCTPLEASECONTACTYOURLOCALCITYOFFICE
YOURHOUSEHOLDWASTEDISPOSALSERVICEORTHESHOPWHEREYOUPURCHASED
THEPRODUCT
%NGLISH
%LSÓMBOLO ENELPRODUCTOOENSUEMPAQUEINDICAQUEESTE
PRODUCTONOSEPUEDETRATARCOMODESPERDICIOSNORMALESDELHOGAR%STE
PRODUCTOSEDEBEENTREGARALPUNTODERECOLECCIØNDEEQUIPOSELÏCTRICOSY
ELECTRØNICOSPARARECICLAJE!LASEGURARSEDEQUEESTEPRODUCTOSEDESECHE
CORRECTAMENTEUSTEDAYUDARÉAEVITARPOSIBLESCONSECUENCIASNEGATIVAS
PARAELAMBIENTEYLASALUDPÞBLICALOCUALPODRÓAOCURRIRSIESTEPRODUCTO
NOSEMANIPULADEFORMAADECUADA0ARAOBTENERINFORMACIØNMÉS
DETALLADASOBREELRECICLAJEDEESTEPRODUCTOPØNGASEENCONTACTOCONLA
ADMINISTRACIØNDESUCIUDADCONSUSERVICIODEDESECHOSDELHOGAROCON
LATIENDADONDECOMPRØELPRODUCTO
%SPA×OL
/SÓMBOLO NOPRODUTOOUNAEMBALAGEMINDICAQUEESTEPRODUTO
NÎOPODESERTRATADOCOMOLIXODOMÏSTICO%MVEZDISSODEVESERENT
REGUEAOCENTRODERECOLHASELECTIVAPARAARECICLAGEMDEEQUIPAMENTO
ELÏCTRICOEELECTRØNICO!OGARANTIRUMAELIMINAÎOADEQUADADESTE
PRODUTOIRÉAJUDARAEVITAREVENTUAISCONSEQUÐNCIASNEGATIVASPARAO
MEIOAMBIENTEEPARAASAÞDEPÞBLICAQUEDEOUTRAFORMAPODERIAMSER
PROVOCADASPORUMTRATAMENTOINCORRECTODOPRODUTO0ARAOBTERINFOR
MAÜESMAISPORMENORIZADASSOBREARECICLAGEMDESTEPRODUTOCONTACTE
OSSERVIOSMUNICIPALIZADOSLOCAISOCENTRODERECOLHASELECTIVADASUA
ÉREADERESIDÐNCIAOUOESTABELECIMENTOONDEADQUIRIUOPRODUTO
0ORTUGUÐS
¢¸¼Ì«¸´¸ ¼½¸¹º¸É˶Æ®¹Ä¶Â¼½°¼¾¼³®¾ª¼Çª½¸¾
¾¹¸®²³¶Ì®²˽²®¶¹ºÅ¹®²¶ª®½ªÀ®²ºÇ¯®¼½®½¸¹º¸É˶ª¾½Ë
»¸²³²ª³Ëª¹Ëºº²ª¶½²±Å½Â»±ª¹ºÅ¹®²¶ª¹ªºªÇ®½ª²
¼½¸³ª½Ä´´°´¸¼°®Ç¸¼¾´´¸¬Æ»¬²ª½°¶ª¶ª³Ì³´Â¼°
°´®³½º²³¸Ì³ª²°´®³½º¸¶²³¸Ì®·¸¹´²¼¸Ì·ª¼¿ª´Ç¯¸¶½ª»˽²
½¸¹º¸É˶ª¾½Ë²ª½Ç±®½ª²¼Â¼½Ä¼¾«Ä´´®½®¼½°¶ª¹¸½º¸¹Æ
®¶®ÀË®¶Â¶ªº¶°½²³Í¶¼¾¶®¹®²Í¶¬²ª½¸¹®º²«Ä´´¸¶³ª²
½°¶ª¶±ºÍ¹²¶°¾¬®Çª¸²¸¹¸Ç®»±ª¹¸º¸Ì¼ª¶²ª¿¸º®½²³Ä
¶ª¹º¸³´°±¸Ì¶ª¹Ëª³ª½Ä´´°´¸À®²º²¼Ëª¹Ëºº²Á°»½¸¾
¹º¸É˶½¸»ª¾½¸Ì²ª´®¹½¸®ºÅ¼½®º®»¹´°º¸¿¸ºÇ®»¼À®½²³Ä
®½°¶ª¶ª³Ì³´Â¼°½¸¾¹º¸É˶½¸»ª¾½¸Ì®¹²³¸²¶Â¶Æ¼½®®
½¸°ªºÀ®Ç¸½°»¹®º²¸ÀÆ»¼ª»½°¶½¸¹²³Æ¼ª»¾¹°º®¼Çª
ª¹¸³¸²Æ»¸²³²ª³Í¶ª¹¸ºº²Ľ¶Æ®½¸³ª½Ä¼½°ª˹¸¾
ª¬¸ºÄ¼ª½®½¸¹º¸É˶
´´°¶²³Ä
3YMBOLEN PÍPRODUKTENELLEREMBALLAGETANGERATTPRODUKTEN
INTEFÍRHANTERASSOMHUSHÍLLSAVFALL$ENSKALLISTËLLETLËMNASINPÍ
UPPSAMLINGSPLATSFÚRÍTERVINNINGAVELOCHELEKTRONIKKOMPONENTER
'ENOMATTSËKERSTËLLAATTPRODUKTENHANTERASPÍRËTTSËTTBIDRARDUTILLATT
FÚREBYGGAEVENTUELLTNEGATIVAMILJÚOCHHËLSOEFFEKTERSOMKANUPPSTÍ
OMPRODUKTENKASSERASSOMVANLIGTAVFALL&ÚRYTTERLIGAREUPPLYSNINGAROM
ÍTERVINNINGBÚRDUKONTAKTALOKALAMYNDIGHETERELLERSOPHËMTNINGSTJËNST
ELLERAFFËRENDËRDUKÚPTEVARAN
3VENSKA
3YMBOLI JOKAONMERKITTYTUOTTEESEENTAISENPAKKAUKSEENOSOIT
TAAETTËTËTËTUOTETTAEISAAKËSITELLËTALOUSJËTTEENË4UOTEONSENSIJAAN
LUOVUTETTAVASOPIVAANSËHKÚJAELEKTRONIIKKALAITTEIDENKIERRËTYKSESTË
HUOLEHTIVAANKERËYSPISTEESEEN4ËMËNTUOTTEENASIANMUKAISENHËVITTË
MISENVARMISTAMISELLAAUTETAANESTËMËËNSENMAHDOLLISETYMPËRISTÚÚNJA
TERVEYTEENKOHDISTUVATHAITTAVAIKUTUKSETJOITAVOIAIHEUTUAMUUSSATAP
AUKSESSATËMËNTUOTTEENEPËASIANMUKAISESTAJËTEKËSITTELYSTË4ARKEMPIA
TIETOJATËMËNTUOTTEENKIERRËTTËMISESTËSAAPAIKALLISESTAKUNNANTOIMIS
TOSTATALOUSJËTEHUOLTOPALVELUSTATAILIIKKEESTËJOSTATUOTEONOSTETTU
3UOMI
3YMBOLET PÍPRODUKTETELLERPÍEMBALLASJENVISERATDETTEPRODUK
TETIKKEMÍBEHANDLESSOMHUSHOLDNINGSAVFALL$ETSKALDERIMOTBRINGES
TILETMOTTAKFORRESIRKULERINGAVELEKTRISKOGELEKTRONISKUTSTYR6EDÍ
SRGEFORKORREKTAVHENDINGAVAPPARATETVILDUBIDRATILÍFOREBYGGE
DENEGATIVEKONSEKVENSERFORMILJOGHELSESOMGALHÍNDTERINGKAN
MEDFRE&ORNRMEREINFORMASJONOMRESIRKULERINGAVDETTEPRODUKTET
VENNLIGSTKONTAKTKOMMUNENRENOVASJONSSELSKAPET
.ORSK
3YMBOLET PÍPRODUKTETELLERPÍPAKKENANGIVERATDETTEPRODUKT
IKKEMÍBEHANDLESSOMHUSHOLDNINGSAFFALD$ETSKALISTEDETOVERGIVESTIL
ENAFFALDSSTATIONFORBEHANDLINGAFELEKTRISKOGELEKTRONISKUDSTYR6EDAT
SRGEFORATDETTEPRODUKTBLIVERBORTSKAFFETPÍDENRETTEMÍDEHJLPER
DUMEDTILATFOREBYGGEEVENTUELLENEGATIVEPÍVIRKNINGERAFMILJETOG
AFPERSONERSHELBREDDERELLERSKUNNEFORÍRSAGESAFFORKERTBORTSKAFFELSE
AFDETTEPRODUKT+ONTAKTDETLOKALEKOMMUNEKONTORAFFALDSSELSKABELLER
DENFORRETNINGHVORPRODUKTERKBTFOR
$ANSK
$AS3YMBOL AUFDEM0RODUKTODERSEINER6ERPACKUNGWEIST
DARAUFHINDASSDIESES0RODUKTNICHTALSNORMALER(AUSHALTSABFALLZU
BEHANDELNISTSONDERNANEINEM3AMMELPUNKTFàRDAS2ECYCLINGVON
ELEKTRISCHENUNDELEKTRONISCHEN'ERËTENABGEGEBENWERDENMUSS$URCH
)HREN"EITRAGZUMKORREKTEN%NTSORGENDIESES0RODUKTSSCHàTZEN3IEDIE
5MWELTUNDDIE'ESUNDHEIT)HRER-ITMENSCHEN5MWELTUND'ESUNDHEIT
WERDENDURCHFALSCHES%NTSORGENGEFËHRDET7EITERE)NFORMATIONENàBER
DAS2ECYCLINGDIESES0RODUKTSERHALTEN3IEVON)HREM2ATHAUS)HRER
-àLLABFUHRODERDEM'ESCHËFTINDEM3IEDAS0RODUKTGEKAUFTHABEN
$EUTSCH
,ESYMBOLE SURLEPRODUITOUSONEMBALLAGEINDIQUEQUECEPRO
DUITNEPEUTÐTRETRAITÏCOMMEDÏCHETMÏNAGER)LDOITPLUTÙTÐTREREMIS
AUPOINTDERAMASSAGECONCERNÏSECHARGEANTDURECYCLAGEDUMATÏRIEL
ÏLECTRIQUEETÏLECTRONIQUE%NVOUSASSURANTQUECEPRODUITESTÏLIMINÏ
CORRECTEMENTVOUSFAVORISEZLAPRÏVENTIONDESCONSÏQUENCESNÏGATIVES
POURLENVIRONNEMENTETLASANTÏHUMAINEQUISINONSERAIENTLERÏSULTAT
DUNTRAITEMENTINAPPROPRIÏDESDÏCHETSDECEPRODUIT0OUROBTENIRPLUS
DEDÏTAILSSURLERECYCLAGEDECEPRODUITVEUILLEZPRENDRECONTACTAVECLE
BUREAUMUNICIPALDEVOTRERÏGIONVOTRESERVICEDÏLIMINATIONDESDÏCHETS
MÏNAGERSOULEMAGASINOáVOUSAVEZACHETÏLEPRODUIT
&RANAIS
(ETSYMBOOL OPHETPRODUCTOFOPDEVERPAKKINGWIJSTEROPDAT
DITPRODUCTNIETALSHUISHOUDAFVALMAGWORDENBEHANDELD(ETMOET
ECHTERNAAREENPLAATSWORDENGEBRACHTWAARELEKTRISCHEENELEKTRONISCHE
APPARATUURWORDTGERECYCLED!LSUERVOORZORGTDATDITPRODUCTOPDE
CORRECTEMANIERWORDTVERWIJDERDVOORKOMTUMOGELIJKVOORMENSEN
MILIEUNEGATIEVEGEVOLGENDIEZICHZOUDENKUNNENVOORDOENINGEVAL
VANVERKEERDEAFVALBEHANDELING6OORMEERDETAILSINVERBANDMETHET
RECYCLENVANDITPRODUCTNEEMTUHETBESTCONTACTOPMETDEGEMEEN
TELIJKEINSTANTIESHETBEDRIJFOFDEDIENSTBELASTMETDEVERWIJDERINGVAN
HUISHOUDAFVALOFDEWINKELWAARUHETPRODUCTHEBTGEKOCHT
.EDERLANDS
)LSIMBOLO SULPRODOTTOOSULLACONFEZIONEINDICACHEILPRODOTTO
NONDEVEESSERECONSIDERATOCOMEUNNORMALERIFIUTODOMESTICOMA
DEVEESSEREPORTATONELPUNTODIRACCOLTAAPPROPRIATOPERILRICICLAGGIODI
APPARECCHIATUREELETTRICHEEDELETTRONICHE0ROVVEDENDOASMALTIREQUESTO
PRODOTTOINMODOAPPROPRIATOSICONTRIBUISCEAEVITAREPOTENZIALICONSE
GUENZENEGATIVECHEPOTREBBERODERIVAREDAUNOSMALTIMENTOINADEGUATO
DELPRODOTTO0ERINFORMAZIONIPIáDETTAGLIATESULRICICLAGGIODIQUESTO
PRODOTTOCONTATTARELUFFICIOCOMUNALEILSERVIZIOLOCALEDISMALTIMENTO
RIFIUTIOILNEGOZIOINCUIÒSTATOACQUISTATOILPRODOTTO
)TALIANO
7YY[b[hWjehU_di[hjU7;=#;bknU'(bWd]U8ea)$_dZZ*, (&&,#&,#'(''0+*0&-
4HESYMBOL ONTHEPRODUCTORONITSPACKAGINGINDICATESTHAT
THISPRODUCTMAYNOTBETREATEDASHOUSEHOLDWASTE)NSTEADITSHALL
BEHANDEDOVERTOTHEAPPLICABLECOLLECTIONPOINTFORTHERECYCLINGOF
ELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENT"YENSURINGTHISPRODUCTISDISPOSED
OFCORRECTLYYOUWILLHELPPREVENTPOTENTIALNEGATIVECONSEQUENCESFOR
THEENVIRONMENTANDHUMANHEALTHWHICHCOULDOTHERWISEBECAUSEDBY
INAPPROPRIATEWASTEHANDLINGOFTHISPRODUCT&ORMOREDETAILEDINFORMA
TIONABOUTRECYCLINGOFTHISPRODUCTPLEASECONTACTYOURLOCALCITYOFFICE
YOURHOUSEHOLDWASTEDISPOSALSERVICEORTHESHOPWHEREYOUPURCHASED
THEPRODUCT
%NGLISH
%LSÓMBOLO ENELPRODUCTOOENSUEMPAQUEINDICAQUEESTE
PRODUCTONOSEPUEDETRATARCOMODESPERDICIOSNORMALESDELHOGAR%STE
PRODUCTOSEDEBEENTREGARALPUNTODERECOLECCIØNDEEQUIPOSELÏCTRICOSY
ELECTRØNICOSPARARECICLAJE!LASEGURARSEDEQUEESTEPRODUCTOSEDESECHE
CORRECTAMENTEUSTEDAYUDARÉAEVITARPOSIBLESCONSECUENCIASNEGATIVAS
PARAELAMBIENTEYLASALUDPÞBLICALOCUALPODRÓAOCURRIRSIESTEPRODUCTO
NOSEMANIPULADEFORMAADECUADA0ARAOBTENERINFORMACIØNMÉS
DETALLADASOBREELRECICLAJEDEESTEPRODUCTOPØNGASEENCONTACTOCONLA
ADMINISTRACIØNDESUCIUDADCONSUSERVICIODEDESECHOSDELHOGAROCON
LATIENDADONDECOMPRØELPRODUCTO
%SPA×OL
/SÓMBOLO NOPRODUTOOUNAEMBALAGEMINDICAQUEESTEPRODUTO
NÎOPODESERTRATADOCOMOLIXODOMÏSTICO%MVEZDISSODEVESERENT
REGUEAOCENTRODERECOLHASELECTIVAPARAARECICLAGEMDEEQUIPAMENTO
ELÏCTRICOEELECTRØNICO!OGARANTIRUMAELIMINAÎOADEQUADADESTE
PRODUTOIRÉAJUDARAEVITAREVENTUAISCONSEQUÐNCIASNEGATIVASPARAO
MEIOAMBIENTEEPARAASAÞDEPÞBLICAQUEDEOUTRAFORMAPODERIAMSER
PROVOCADASPORUMTRATAMENTOINCORRECTODOPRODUTO0ARAOBTERINFOR
MAÜESMAISPORMENORIZADASSOBREARECICLAGEMDESTEPRODUTOCONTACTE
OSSERVIOSMUNICIPALIZADOSLOCAISOCENTRODERECOLHASELECTIVADASUA
ÉREADERESIDÐNCIAOUOESTABELECIMENTOONDEADQUIRIUOPRODUTO
0ORTUGUÐS
¢¸¼Ì«¸´¸ ¼½¸¹º¸É˶Æ®¹Ä¶Â¼½°¼¾¼³®¾ª¼Çª½¸¾
¾¹¸®²³¶Ì®²˽²®¶¹ºÅ¹®²¶ª®½ªÀ®²ºÇ¯®¼½®½¸¹º¸É˶ª¾½Ë
»¸²³²ª³Ëª¹Ëºº²ª¶½²±Å½Â»±ª¹ºÅ¹®²¶ª¹ªºªÇ®½ª²
¼½¸³ª½Ä´´°´¸¼°®Ç¸¼¾´´¸¬Æ»¬²ª½°¶ª¶ª³Ì³´Â¼°
°´®³½º²³¸Ì³ª²°´®³½º¸¶²³¸Ì®·¸¹´²¼¸Ì·ª¼¿ª´Ç¯¸¶½ª»˽²
½¸¹º¸É˶ª¾½Ë²ª½Ç±®½ª²¼Â¼½Ä¼¾«Ä´´®½®¼½°¶ª¹¸½º¸¹Æ
®¶®ÀË®¶Â¶ªº¶°½²³Í¶¼¾¶®¹®²Í¶¬²ª½¸¹®º²«Ä´´¸¶³ª²
½°¶ª¶±ºÍ¹²¶°¾¬®Çª¸²¸¹¸Ç®»±ª¹¸º¸Ì¼ª¶²ª¿¸º®½²³Ä
¶ª¹º¸³´°±¸Ì¶ª¹Ëª³ª½Ä´´°´¸À®²º²¼Ëª¹Ëºº²Á°»½¸¾
¹º¸É˶½¸»ª¾½¸Ì²ª´®¹½¸®ºÅ¼½®º®»¹´°º¸¿¸ºÇ®»¼À®½²³Ä
®½°¶ª¶ª³Ì³´Â¼°½¸¾¹º¸É˶½¸»ª¾½¸Ì®¹²³¸²¶Â¶Æ¼½®®
½¸°ªºÀ®Ç¸½°»¹®º²¸ÀÆ»¼ª»½°¶½¸¹²³Æ¼ª»¾¹°º®¼Çª
ª¹¸³¸²Æ»¸²³²ª³Í¶ª¹¸ºº²Ľ¶Æ®½¸³ª½Ä¼½°ª˹¸¾
ª¬¸ºÄ¼ª½®½¸¹º¸É˶
´´°¶²³Ä
3YMBOLEN PÍPRODUKTENELLEREMBALLAGETANGERATTPRODUKTEN
INTEFÍRHANTERASSOMHUSHÍLLSAVFALL$ENSKALLISTËLLETLËMNASINPÍ
UPPSAMLINGSPLATSFÚRÍTERVINNINGAVELOCHELEKTRONIKKOMPONENTER
'ENOMATTSËKERSTËLLAATTPRODUKTENHANTERASPÍRËTTSËTTBIDRARDUTILLATT
FÚREBYGGAEVENTUELLTNEGATIVAMILJÚOCHHËLSOEFFEKTERSOMKANUPPSTÍ
OMPRODUKTENKASSERASSOMVANLIGTAVFALL&ÚRYTTERLIGAREUPPLYSNINGAROM
ÍTERVINNINGBÚRDUKONTAKTALOKALAMYNDIGHETERELLERSOPHËMTNINGSTJËNST
ELLERAFFËRENDËRDUKÚPTEVARAN
3VENSKA
3YMBOLI JOKAONMERKITTYTUOTTEESEENTAISENPAKKAUKSEENOSOIT
TAAETTËTËTËTUOTETTAEISAAKËSITELLËTALOUSJËTTEENË4UOTEONSENSIJAAN
LUOVUTETTAVASOPIVAANSËHKÚJAELEKTRONIIKKALAITTEIDENKIERRËTYKSESTË
HUOLEHTIVAANKERËYSPISTEESEEN4ËMËNTUOTTEENASIANMUKAISENHËVITTË
MISENVARMISTAMISELLAAUTETAANESTËMËËNSENMAHDOLLISETYMPËRISTÚÚNJA
TERVEYTEENKOHDISTUVATHAITTAVAIKUTUKSETJOITAVOIAIHEUTUAMUUSSATAP
AUKSESSATËMËNTUOTTEENEPËASIANMUKAISESTAJËTEKËSITTELYSTË4ARKEMPIA
TIETOJATËMËNTUOTTEENKIERRËTTËMISESTËSAAPAIKALLISESTAKUNNANTOIMIS
TOSTATALOUSJËTEHUOLTOPALVELUSTATAILIIKKEESTËJOSTATUOTEONOSTETTU
3UOMI
3YMBOLET PÍPRODUKTETELLERPÍEMBALLASJENVISERATDETTEPRODUK
TETIKKEMÍBEHANDLESSOMHUSHOLDNINGSAVFALL$ETSKALDERIMOTBRINGES
TILETMOTTAKFORRESIRKULERINGAVELEKTRISKOGELEKTRONISKUTSTYR6EDÍ
SRGEFORKORREKTAVHENDINGAVAPPARATETVILDUBIDRATILÍFOREBYGGE
DENEGATIVEKONSEKVENSERFORMILJOGHELSESOMGALHÍNDTERINGKAN
MEDFRE&ORNRMEREINFORMASJONOMRESIRKULERINGAVDETTEPRODUKTET
VENNLIGSTKONTAKTKOMMUNENRENOVASJONSSELSKAPET
.ORSK
3YMBOLET PÍPRODUKTETELLERPÍPAKKENANGIVERATDETTEPRODUKT
IKKEMÍBEHANDLESSOMHUSHOLDNINGSAFFALD$ETSKALISTEDETOVERGIVESTIL
ENAFFALDSSTATIONFORBEHANDLINGAFELEKTRISKOGELEKTRONISKUDSTYR6EDAT
SRGEFORATDETTEPRODUKTBLIVERBORTSKAFFETPÍDENRETTEMÍDEHJLPER
DUMEDTILATFOREBYGGEEVENTUELLENEGATIVEPÍVIRKNINGERAFMILJETOG
AFPERSONERSHELBREDDERELLERSKUNNEFORÍRSAGESAFFORKERTBORTSKAFFELSE
AFDETTEPRODUKT+ONTAKTDETLOKALEKOMMUNEKONTORAFFALDSSELSKABELLER
DENFORRETNINGHVORPRODUKTERKBTFOR
$ANSK
$AS3YMBOL AUFDEM0RODUKTODERSEINER6ERPACKUNGWEIST
DARAUFHINDASSDIESES0RODUKTNICHTALSNORMALER(AUSHALTSABFALLZU
BEHANDELNISTSONDERNANEINEM3AMMELPUNKTFàRDAS2ECYCLINGVON
ELEKTRISCHENUNDELEKTRONISCHEN'ERËTENABGEGEBENWERDENMUSS$URCH
)HREN"EITRAGZUMKORREKTEN%NTSORGENDIESES0RODUKTSSCHàTZEN3IEDIE
5MWELTUNDDIE'ESUNDHEIT)HRER-ITMENSCHEN5MWELTUND'ESUNDHEIT
WERDENDURCHFALSCHES%NTSORGENGEFËHRDET7EITERE)NFORMATIONENàBER
DAS2ECYCLINGDIESES0RODUKTSERHALTEN3IEVON)HREM2ATHAUS)HRER
-àLLABFUHRODERDEM'ESCHËFTINDEM3IEDAS0RODUKTGEKAUFTHABEN
$EUTSCH
,ESYMBOLE SURLEPRODUITOUSONEMBALLAGEINDIQUEQUECEPRO
DUITNEPEUTÐTRETRAITÏCOMMEDÏCHETMÏNAGER)LDOITPLUTÙTÐTREREMIS
AUPOINTDERAMASSAGECONCERNÏSECHARGEANTDURECYCLAGEDUMATÏRIEL
ÏLECTRIQUEETÏLECTRONIQUE%NVOUSASSURANTQUECEPRODUITESTÏLIMINÏ
CORRECTEMENTVOUSFAVORISEZLAPRÏVENTIONDESCONSÏQUENCESNÏGATIVES
POURLENVIRONNEMENTETLASANTÏHUMAINEQUISINONSERAIENTLERÏSULTAT
DUNTRAITEMENTINAPPROPRIÏDESDÏCHETSDECEPRODUIT0OUROBTENIRPLUS
DEDÏTAILSSURLERECYCLAGEDECEPRODUITVEUILLEZPRENDRECONTACTAVECLE
BUREAUMUNICIPALDEVOTRERÏGIONVOTRESERVICEDÏLIMINATIONDESDÏCHETS
MÏNAGERSOULEMAGASINOáVOUSAVEZACHETÏLEPRODUIT
&RANAIS
(ETSYMBOOL OPHETPRODUCTOFOPDEVERPAKKINGWIJSTEROPDAT
DITPRODUCTNIETALSHUISHOUDAFVALMAGWORDENBEHANDELD(ETMOET
ECHTERNAAREENPLAATSWORDENGEBRACHTWAARELEKTRISCHEENELEKTRONISCHE
APPARATUURWORDTGERECYCLED!LSUERVOORZORGTDATDITPRODUCTOPDE
CORRECTEMANIERWORDTVERWIJDERDVOORKOMTUMOGELIJKVOORMENSEN
MILIEUNEGATIEVEGEVOLGENDIEZICHZOUDENKUNNENVOORDOENINGEVAL
VANVERKEERDEAFVALBEHANDELING6OORMEERDETAILSINVERBANDMETHET
RECYCLENVANDITPRODUCTNEEMTUHETBESTCONTACTOPMETDEGEMEEN
TELIJKEINSTANTIESHETBEDRIJFOFDEDIENSTBELASTMETDEVERWIJDERINGVAN
HUISHOUDAFVALOFDEWINKELWAARUHETPRODUCTHEBTGEKOCHT
.EDERLANDS
)LSIMBOLO SULPRODOTTOOSULLACONFEZIONEINDICACHEILPRODOTTO
NONDEVEESSERECONSIDERATOCOMEUNNORMALERIFIUTODOMESTICOMA
DEVEESSEREPORTATONELPUNTODIRACCOLTAAPPROPRIATOPERILRICICLAGGIODI
APPARECCHIATUREELETTRICHEEDELETTRONICHE0ROVVEDENDOASMALTIREQUESTO
PRODOTTOINMODOAPPROPRIATOSICONTRIBUISCEAEVITAREPOTENZIALICONSE
GUENZENEGATIVECHEPOTREBBERODERIVAREDAUNOSMALTIMENTOINADEGUATO
DELPRODOTTO0ERINFORMAZIONIPIáDETTAGLIATESULRICICLAGGIODIQUESTO
PRODOTTOCONTATTARELUFFICIOCOMUNALEILSERVIZIOLOCALEDISMALTIMENTO
RIFIUTIOILNEGOZIOINCUIÒSTATOACQUISTATOILPRODOTTO
)TALIANO
7YY[b[hWjehU_di[hjU7;=#;bknU'(bWd]U8ea)$_dZZ*, (&&,#&,#'(''0+*0&-
Türkçe
Ürün veya ürünün ambalajý üzerindeki sembolü, bu ürünün
normal ev atýðý gibi iþlem göremeyeceðini belirtir. Bunun yerine
ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanlarýn geri dönüþümü için
belirlenen toplama noktalarýna teslim edilmelidir. Ürünün hatalý
bir þekilde atýlmasý veya imha edilmesi çevre ve insan saðlýðý
açýsýndan olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün
doðru bir þekilde elden çýkarýlmasýný saðlayarak potansiyel olum-
suz sonuçlarý önlemeye yardýmcý olmuþ olursunuz. Bu ürünün geri
dönüþümü hakkýnda daha detaylý bilgi için lütfen mahalli idareyle,
ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satýn aldýðýnýz maðaza ile
temasa geçiniz. Cihazýnýzýn kullanma ömrü 10 yýldýr. Kullanma
ömrü,üretici ve/veya ithalatçý firmanýn cihazýnýzla ilgili yedek parça
temini ve bakým süresini ifade eder.
2192636-04.indd 46 9/18/06 9:04:38 AM
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Aeg-Electrolux AAC 6735 Manual do usuário

Aeg-Electrolux
Marca
Aeg-Electrolux
Modelo
AAC 6735
Categoria
Aspirador de pó
Tipo
Manual do usuário
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos