B
A
C
D
1. Características de funcionamento:
para interromper a tostagem, prima o
botão Cancel (Cancelar) (A). Para tostar pão
congelado, prima o botão de descongelação
(B). Prima o botão Check (Vericação)
(C) para interromper temporariamente a
tostagem. O aparelho faz subir o suporte do
pão e a tostagem é interrompida (empurre
a alavanca de início para baixo num período
de10segundospararetomaratostagem).
Mantenha premido o botão Cancel
(Cancelar) (A) durante dois segundos para
apagar o display LCD.
2. Para aquecer pãezinhos, pastéis e outro
tipo de pão, utilize o suporte para
aquecer pãezinhos. Coloque o tabuleiro
para aquecimento de pãezinhos na parte
de cima do aparelho. Prima o botão do
aquecedor de pãezinhos (D) (denição
de tostagem 2) e inicie a tostagem
empurrando a alavanca de início para
baixo.Quantoterminar,vireopãoerepita
se for necessário.
Cuidado: NÃO toque no suporte
porque ele ca muito quente durante a
utilização!
3. Limpeza e cuidados: desligue a
torradeira e deixe arrefecer. Esvazie
a bandeja de migalhas. Limpe as
superfícies exteriores com um pano
ligeiramente humedecido. Nunca
utilize produtos de limpeza
cáusticos nem abrasivos e nunca
mergulhe a máquina em líquidos!
Características e limpeza
1. Особенности работы: Чтобы
прерватьподжариванияхлеба,
нажмитекнопкуCancel(A). Чтобы
разморозитьхлеб,нажмитекнопку
Defrost (B).Чтобыприостановить
поджариваниехлеба,нажмите
кнопку Check (C). Ломтики хлеба
поднимутся,ипроцессподжаривания
приостановится.Чтобыпродолжить
приготовлениетоста,нажмитена
рычагвтечение10секундпосле
этого.ЧтобывыключитьЖК-дисплей,
нажмитеиудерживайтекнопкуCancel
(A) в течение двух секунд.
2. Для разогрева булочек, рулетов
и других хлебобулочных изделий
используйте рамку для разогрева
булочек. Поместитерешеткудля
подогревабулочекнаприбор.Нажмите
на кнопку подогревания булочек (D)
(режимобжаривания2)ивключите
тостер,нажавнарычаг.
Поокончанииперевернитехлеби
принеобходимостиповторитеданную
процедуру.
Осторожно – НЕ касайтесь рамки:
при работе прибора она сильно
нагревается!
3. Чистка и уход: отсоедините
тостеротсетиидайтеемуостыть.
Опорожнитеподдондлякрошек.
Протритевнешниеповерхности
слегкаувлажненнойтканью.
Не пользуйтесь едкими и
абразивными очистителями и не
погружайте машину в жидкость!
Особенности и уход
1. Funkcje działania: W celu przerwania
procesu pieczenia naciśnij przycisk Cancel
(A). W celu opieczenia zamrożonego
chleba naciśnij przycisk rozmrażania
(B). Naciśnij przycisk Check (C) w celu
wstrzymania opiekania. Pieczywo zostanie
przesuniętewgórę,aprocesopiekania
zostaniewstrzymany(przesuńprzełącznik
startuwciągu10sekund,abywznowić
opiekanie). Naciśnij i przytrzymaj przez
2 sekundy przycisk Cancel (A) w celu
wyłączeniawyświetlaczaLCD.
2. Do podgrzewania bułek, rogalików
itp. służy podstawka do podgrzewania
pieczywa. Umieść kosz do podgrzewania
pieczywanagórzeurządzenia.Naciśnij
przycisk podwyższania pieczywa (D)
(ustawienie poziomu spieczenia — 2),
anastępnieuruchomtoster,zmieniając
ustawienieprzełącznikastartunadolne.
Pozakończeniupodgrzewaniawrazie
potrzeby obrócić pieczywo i ponownie
włączyćurządzenie.
Uwaga – NIE wolno dotykać podstawki,
ponieważ podczas podgrzewania pieczywa
nagrzewa się ona do wysokiej temperatury!
3. Czyszczenie i utrzymywanie w
dobrej kondycji:odłączyćtoster
od zasilania i poczekać, aż ostygnie.
Opróżnićtackęnaokruchy.Przetrzeć
powierzchniezewnętrznelekko
zwilżonąszmatką.Nie wolno
stosować substancji żrących ani
zanurzać urządzenia w cieczy!
Funkcje i czyszczenie /
1. Caracteristici de funcţionare: Pentru
a întrerupe prăjirea, apăsaţi butonul
Cancel (A).Pentruaprăjipâine
congelată, apăsaţi butonul Defrost (B).
Apăsaţi butonul Check (C) pentru a
întrerupeprăjirea.Pâineaesteridicatăşi
prăjirea se va întrerupe (apăsaţi clapeta
depornireîn10secundepentruarelua
prăjirea).Apăsaţişiţineţiapăsatbutonul
Cancel (A) timp de două secunde
pentruadezactivaaşajulLCD.
2. Pentru a încălzi chiele, baghetele
mici sau alte tipuri de pâine, folosiţi
suportul pentru încălzirea chielor.
Poziţionaţi grătarul încălzitorului de
chieînparteasuperioarăaaparatului.
Apăsaţi butonul Bun warmer (D) (setare
rumenire2)şiapoiporniţiprăjitorul
apăsândclapetadepornire.
Dupăterminare,întoarceţipâineaşi
repetaţi dacă este necesar.
Atenţie – NU atingeţi suportul
deoarece acesta devine foarte
erbinte pe durata utilizării!
3. Curăţare şi întreţinere: deconectaţi
prăjitoruldelaprizăşilăsaţi-lsă
se răcească. Goliţi tava pentru
rmituri. Ştergeţi suprafeţele
exterioarecuocârpăuşorumedă.
Nu utilizaţi niciodată agenţi de
curăţare caustici sau abrazivi şi nu
scufundaţi niciodată aparatul în
lichid!
Caracteristicişicurăţare/
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
41