Fujitsu ARYG72LHTA Guia de instalação

ARYG72LHTA
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
ARYG72LHTA
Tipo
Guia de instalação

Este manual também é adequado para

Pt-1
Português
NOTAS: Este manual descreve como instalar o aparelho de ar condicionado descrito
acima.Omanuseamentoeainstalaçãodevemserrealizadosunicamentepor
prossionais,conformeindicadonestemanual.
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
•Leiaatentamenteestemanualantesdeprocederàinstalação.
•Asindicaçõesdeavisoecuidadoindicadasnestemanualcontêminformaçõesde
segurançaimportantes.Devemserrespeitadas.
•Este manual, juntamente com o manual de funcionamento, deve ser entregue ao
cliente.Oclientedeverámantê-losnumlocalacessívelparautilizaçãofutura,como,por
exemplo,duranteoreposicionamentoouareparaçãodaunidade.
ATENÇÃO
Indicaumasituaçãopotencialouiminentementeperigosaque,
senãoforevitada,podecausaramorteouferimentosgraves.
Ainstalaçãodesteprodutodeveserrealizadaportécnicosdeassistênciaouinsta-
ladoresprossionaisexperientesapenasdeacordocomestemanual.Ainstalação
porindivíduosnãoprossionaisouainstalaçãoincorretadoprodutopoderãocausar
acidentes graves, tais como ferimentos, fuga de água, choque elétrico ou incêndio. Se
nãoforemrespeitadasasinstruçõesdestemanualparainstalaroproduto,agarantia
do fabricante perderá a validade.
Nãoligueaalimentaçãoelétricaatétodosostrabalhosestaremconcluídos.Sea
alimentaçãoelétricaforligadaantesdeostrabalhosestaremconcluídos,poderão
ocorrer acidentes graves, tais como um choque elétrico ou incêndio.
Amdenãosofrerumchoqueelétrico,nuncatoquenoscomponenteselétricos
imediatamentedepoisdeaalimentaçãoelétricatersidodesligada.Depoisdedesligar
aalimentaçãoelétrica,aguardesempre10minutosoumaisantesdetocarnos
componentes elétricos.
Em caso de fugas de refrigerante durante os trabalhos, areje a área. Se o refrigerante
derramado for exposto a uma chama direta, poderá formar-se um gás tóxico.
Nãoutilizeesteequipamentocomarouqualqueroutrorefrigerantenãoespecicado
naslinhasderefrigerante.Apressãoexcessivapodecausarumarutura.
Ainstalaçãodeveserrealizadadeacordocomosregulamentos,códigosounormas
paraoseléctricoseequipamentoemvigoremcadapaís,regiãooulocaldeinstala-
ção.
Esteaparelhonãosedestinaaserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência
ouconhecimentos,amenosquesejamsujeitasasupervisãooutenhamrecebido
instruçõesrelativamenteàutilizaçãodoaparelhoporpartedapessoaresponsável
pelasuasegurança.Ascriançasdevemservigiadasparagarantirquenãobrincam
com o aparelho.
Amdeevitaroperigodeasxia,mantenhaosacodeplásticoouapelículana
utilizadacomomaterialdeembalagemlongedascriançaspequenas.
CUIDADO
Indicaumasituaçãopotencialmenteperigosaquepoderá
causar ferimentos menores ou moderados ou danos materiais.
Leiaatentamentetodasasinformaçõesdesegurançafornecidasnestemanualantes
de instalar ou utilizar o aparelho de ar condicionado.
Instale o produto respeitando os códigos e regulamentos locais em vigor no local de
instalaçãoeasinstruçõesfornecidaspelofabricante.
Este produto faz parte de um conjunto que constitui um aparelho de ar condicionado.
Oprodutonãodeveserinstaladoindependentementeoucomumdispositivonão
autorizado pelo fabricante.
Utilizesempreumalinhadealimentaçãoelétricaseparadaprotegidaporumdisjuntor
que opere em todos os cabos, com uma distância entre contactos de 3 mm para este
produto.
Para proteger as pessoas, ligue o produto à terra corretamente e utilize o cabo de
alimentaçãojuntamentecomumdisjuntosdefugaàterra(EarthLeakageCircuit
Breaker, ou ELCB).
Oprodutonãoéàprovadeexplosão,peloquenãodeveserinstaladonumambiente
explosivo.
Nãotoquenasaletasdopermutadordecalor.Tocarnasaletasdopermutadorde
calor pode causar danos nas aletas ou ferimentos pessoais, tais como cortes na pele.
Esteprodutonãocontémpeçasreparáveispeloutilizador.Consultesempretécnicos
deassistênciaexperientesparaareparação.
Ao mover ou reposicionar o aparelho de ar condicionado, consulte técnicos de assis-
tência experientes para desligar e reinstalar o produto.
Nãocoloqueoutrosprodutoselétricosouobjetosdomésticosporbaixodoproduto.
Ogotejamentodacondensaçãoprovenientedoprodutopoderámolhá-losecausar
danos ou anomalias nos bens.
EsteprodutoestáemconrmidaecomIEC/EN61000-3-2.
Seja ciente do seguinte [90 tipo];
Esteprodutoéprojetadoparausoprossional.
Naconexãodefontedealimentação,obtenhaapermissãodeligaçãodooperadorda
redededistribuição.
Certique-sedeusarumcircuitodealimentaçãodedicado.
Nuncausaocabodealimentaçãoparadividircomoutroaparelho.
N.º DE PEÇA 9381386147-02
Somenteparaopessoaldoserviçotécnicoautorizado.
AR CONDICIONADO
Unidade interior (Tipo conduta)
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Conteúdo
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ……………………………………………… 1
2. ACERCA DESTE PRODUTO …………………………………………………… 2
2.1. PrecauçõesnautilizaçãodorefrigeranteR410A ……………………… 2
2.2. Ferramentas especiais para o refrigerante R410A ……………………… 2
2.3. Acessórios…………………………………………………………………… 2
2.4. Peçasopcionais …………………………………………………………… 2
3. ESPECIFICAÇÕES GERAIS …………………………………………………… 3
3.1. Selecçãodomaterialdetubagem ………………………………………… 3
3.2. Requisitos da tubagem …………………………………………………… 3
3.3. Requisitos eléctricos ……………………………………………………… 3
4. OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO ……………………………………………… 3
4.1. Selecçãodeumlocaldeinstalação ……………………………………… 3
4.2. Dimensõesdeinstalação ………………………………………………… 4
4.3. Instalaçãodaunidade ……………………………………………………… 4
4.4. Instalaçãodamangueiradedrenagem ………………………………… 5
4.5. Ligaçãodacondutadeadmissão ………………………………………… 7
4.6. Admissãodearfresco …………………………………………………… 7
5. INSTALAÇÃO DA TUBAGEM …………………………………………………… 7
5.1. Ligaçãodatubagem ……………………………………………………… 7
5.2. Instalaçãodoisolamentotérmico ………………………………………… 9
6. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA ……………………………………………………… 9
6.1. Métododeinstalaçãoeléctrica …………………………………………… 9
7. DEFINIÇÃO DO CONTROLO REMOTO ……………………………………… 11
8. DEFINIÇÃO DA FUNÇÃO ……………………………………………………… 11
8.1. Detalhesdasfunções ……………………………………………………… 11
8.2. Pressãoestática ……………………………………………………………12
9. MÉTODOS DE INSTALAÇÃO ESPECIAIS ……………………………………13
9.1. Sistema de controlo de grupo ……………………………………………13
9.2. Controlo remoto múltiplo ……………………………………………………13
9.3. Deniçãodoatrasodaventoinha …………………………………………14
10. PEÇAS OPCIONAIS ………………………………………………………………14
10.1. Peçasopcionais ……………………………………………………………14
10.2. Entrada e saída externa ……………………………………………………14
10.3. Sensor remoto ………………………………………………………………15
10.4. Detalhesdainstalação ……………………………………………………15
11. LISTA DE VERIFICAÇÃO ………………………………………………………15
12. TESTE DE FUNCIONAMENTO …………………………………………………15
13. ORIENTAÇÃO DO CLIENTE ……………………………………………………15
14. CÓDIGOS DE ERRO ……………………………………………………………16
9381386147-02_IM.indb 1 07/03/2017 09:40:33
Pt-2
2. ACERCA DESTE PRODUTO
2. 1. Precauções na utilização do refrigerante R410A
ATENÇÃO
Nãosedeveintroduzirnenhumaoutrasubstâncianocicloderefrigeraçãoparaalém
dorefrigeranteindicado.Aentradadearnocicloderefrigeraçãofarácomqueapres-
sãonomesmoatinjaníveisanormalmenteelevados,causandoarupturadatubagem.
Seocorrerumafugaderefrigerante,estanãodeveultrapassarolimitedeconcentra-
ção.Umafugaderefrigeranteacimadolimitedeconcentraçãopodeprovocaraciden-
tes,taiscomoaprivaçãodeoxigénio.
Nãotoquenorefrigerantederramadodasligaçõesdostubosderefrigeranteoude
qualqueroutraárea.Tocardirectamentenorefrigerantepodeprovocarulceração.
Seocorrerumafugaderefrigeranteduranteofuncionamento,asinstalaçõesdevem
ser imediatamente evacuadas e a área deve ser bem ventilada. O contacto do refrige-
rante com uma chama produz um gás tóxico.
2. 2. Ferramentas especiais para o refrigerante R410A
ATENÇÃO
Para instalar uma unidade que utiliza refrigerante R410A, utilize ferramentas e mate-
riaisdetubagempróprios,especialmentefabricadosparaautilizaçãocomoR410A.
DadoqueapressãodorefrigeranteR410Aéaproximadamente1,6vezessuperiorà
doR22,anãoutilizaçãodematerialdetubagempróprioouumainstalaçãoincorrecta
poderáprovocarrupturaoulesõescorporais.
Além disso, existe o risco de acidentes
graves, tais como fuga de água, choque eléctrico ou incêndio.
Nome da ferramenta Alterações
Tubo de manómetro
Apressãonosistemarefrigeranteéextremamente
elevadaenãopodesermedidacomummanómetro
convencional. Para evitar a mistura errada de outros
refrigerantes, o diâmetro de cada porta foi alterado.
Recomenda-seautilizaçãodeumtubodemanómetro
comumintervalodeindicaçãodepressãoelevadade
-0,1a5,3MPaeumintervalodeindicaçãodepressão
baixa de -0,1 a 3,8 MPa.
Mangueira de
abastecimento
Paraaumentararesistênciaàpressão,omaterialda
mangueira e o tamanho de base foram alterados.
(O diâmetro de rosca da porta de abastecimento para o
R410A é de 1/2-20 UNF.)
Bomba de vácuo
Pode ser utilizada uma bomba de vácuo convencional
se for instalado um adaptador de bomba de vácuo.
Oóleodabombanãopodefazerreuxoparaosistema.
Utilizeumacomcapacidadedesucçãoavácuo
de -100,7 kPa (5 Torr, -755 mmHg).
Detector de fuga de gás
Detector de fuga de gás especial para refrigerante
R410A.
2. 3. Acessórios
ATENÇÃO
Paraefeitosdeinstalação,utilizeaspeçasfornecidaspelofabricanteououtraspeças
recomendadasporeste.Autilizaçãodepeçasnãorecomendadaspodeprovocar
acidentes graves, tais como queda da unidade, fuga de água, choque eléctrico ou
incêndio.
•Sãofornecidasaspeçasdeinstalaçãoqueseseguem.Utilize-osconformenecessário.
•OManualdeInstalaçãodeveserguardadonumlocalseguroenãodevemserdeitados
foraacessóriosatéasoperaçõesdeinstalaçãoestaremconcluídas.
Nome e forma Qtd Descrição
Manual de Funcionamento
1
Manual de Funcionamento
(CD-ROM)
1
Manual de Funcionamento
(Para controlo remote)
1
ManualdeInstalação
(unidade interior)
1 (Este manual)
ManualdeInstalação
(controlo remoto)
1
Nome e forma Qtd Descrição
Porca especial A
(rebordo largo)
4
Parasuspensãodaunidade
interior no tecto
Porca especial B
(rebordo pequeno)
4
Anilha
8
Acoplador de isolamento térmico
(grande)
1
Paraauniãodotubodolado
interior
(tubo de gás)
Isolamento térmico do acoplador
(pequeno)
1
Paraauniãodotubodolado
interior
(tubo de líquido)
Abraçadeira(grande)
4 Paraxaroisolamentotérmico
Abraçadeira(média)
1
Paraxarocabodocontrolo
remoto
Abraçadeira(pequena)
1
Paraxarocabodocontrolo
remoto
Controlo remoto
(UTY-RNR
Z
)
1
Para o funcionamento do
aparelho de ar condicionado
(Para tipo 36/45/54)
Controlo remoto
(UTY-RLR
Z
)
1
Para o funcionamento do
aparelho de ar condicionado
(Para tipo 72/90)
Acessórios do controlo remoto
1 conjunto
Vermanualdeinstalaçãodo
controlo remoto
Isolamento da mangueira de
drenagem
1
Isola a mangueira de
drenagem e a mangueira de
vinil
Mangueira de drenagem
1
Parainstalaçãodotubode
drenagem
VP25 (DO 32, DI 25)
Abraçadeirademangueira
1
Parainstalaçãodamangueira
de drenagem
2. 4. Peças opcionais
Nome das peças N.º de modelo Resumo
Controloremotocomos
UTY-RNR
Z
Para o funcionamento do
aparelho de ar condicionado
(tipode2os)
Controloremotocomos
UTY-RLR
(UTY-RLR
Z
)
Para o funcionamento do
aparelho de ar condicionado
(tipode2os)
Controlo remoto simples
UTY-RSR
UTY-RHR
Para o funcionamento do
aparelho de ar condicionado
(tipode2os)
Unidade do recetor de infra-
vermelhos
UTY-LBT
M
Para o funcionamento do
aparelho de ar condicionado
Sensor remoto UTY-XSZX
Sensor da temperatura
ambiente
PCI de entrada e saída
externa
UTY-XCSX Para ligar dispositivos externos
Suporta da PCI de entrada
e saída externa
UTZ-GXNA
Para instalar a PCI de entrada
e saída externa
(Somente para tipo 36/45/54)
Kitdeligaçãoexterior UTY-XWZXZG
Para a porta de saída de
controlo
Conjuntodoltrodear UTD-LFNA
Kit bomba de drenagem UTZ-PX1NAB (Somente para tipo 72/90)
9381386147-02_IM.indb 2 07/03/2017 09:40:35
Pt-3
3. 3. 1. Seleção de disjuntor e a ação
CUIDADO
Certique-sedeinstalarumdisjuntordacapacidadeespecicada.
Aregulaçãoparadisjuntorespodeserdiferenteacadalocalidade,referem-se,de
acordo com as regras locais.
Especicações do disjuntor
Capacidade do disjuntor
[A]
Disjuntor de fuga à terra
[mA]
15 30
•Selecioneodisjuntorapropriadodaespecicaçãodescrita,deacordocomasnormas
nacionais ou regionais.
•Selecioneodisjuntor,assimqueacorrentedecargasucientepodepassarporele.
•Antesdeiniciarotrabalho,vericarseaalimentaçãonãoestásendofornecidaatodos
os pólos da unidade interna e unidade externa.
•Instalar todos os trabalhos elétricos em conformidade.
•Instaleodispositivodedesconexãojuntocomumafendadecontatodepelomenos
3 mm em todos os pólos próximos das unidades. (Ambos a unidade interno e externa)
4. OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO
ATENÇÃO
Nãoligueaalimentaçãoelétricaatétodosostrabalhosdeinstalaçãoestarem
concluídos.
Otransporteeainstalaçãodaunidadedeveserrealizadoporumnúmerodepessoas
sucienteecomequipamentosucienteadequadoaopesodaunidade.
Arealizaçãodessestrabalhoscomumnúmerodepessoasinsucienteoucom
equipamento inadequado pode resultar na queda da unidade ou em ferimentos
pessoais.
CUIDADO
Paramaisinformaçõessobreainstalação,consulteosdadostécnicos.
4. 1. Selecção de um local de instalação
Decidaaposiçãodeinstalaçãocomoclientedaformaquesesegue.
ATENÇÃO
Selecionelocaisdeinstalaçãocapazesdesuportarconvenientementeopesoda
unidadeinteriorequenãoampliquemosomouavibração.Seolocaldeinstalação
nãoforsucientementeresistente,aunidadeinteriorpodecairecausarferimentos.
Instaleasunidadesdeformaseguraparaquenãotombemnemcaiam.
CUIDADO
Aunidadeinteriornãodeveserinstaladanasáreasqueseseguem:
• Área com um elevado teor de salinidade, tais como à beira-mar.
Talprovocaráadeterioraçãodaspeçasmetálicas,fazendo-ascairoucomquea
unidade verta água.
• Área cheia de óleo mineral ou com uma grande quantidade de óleo salpicado ou
vapor, tal como uma cozinha.
Talprovocaráadeterioraçãodaspeçasplásticas,fazendo-ascairoucomquea
unidade verta água.
• Área que gere substâncias que prejudiquem o equipamento, tais como gás sulfúrico, gás
decloro,ácidooualcali.Taissubstânciasirãoprovocaracorrosãodostubosdecobree
das juntas soldadas, o que, por sua vez, poderá causar uma fuga de refrigerante.
• Áreapropensaafugasdegáscombustível,quecontenhabrasdecarbono
suspensas,póinamávelousubstânciasinamáveisvoláteis,taiscomodiluenteou
gasolina. Se houver fuga de gás e este se depositar em torno da unidade, tal poderá
provocar incêndio.
• Área onde animais possam urinar na unidade ou passível de gerar amoníaco.
Nãoutilizeaunidadeparansespeciais,taiscomoarmazenamentodecomida,
criaçãodeanimaiseplantasoupreservaçãodedispositivosdeprecisãoouobrasde
arte. Tal poderá deteriorar a qualidade dos objectos a preservar ou guardados.
Nãoinstaleemlocaiscomriscodefugadegáscombustível.
Nãoinstaleaunidadepróximodeumafontedecalor,vaporougásinamável.
Instaleaunidadenumlocalondeadrenagemnãocauseproblemas.
Instaleaunidadeinterior,aunidadeexterior,ocabodealimentação,ocabode
transmissãoeocabodocontroloremotoapelomenos1mdedistânciaderecetores
detelevisãoourádio.Estamedidavisaevitarinterferênciasnarecepçãodosinalde
TV ou ruído radioeléctrico.
(Mesmo instalados a mais de 1 m de distância, poderá ainda registar ruídos em
determinadascondiçõesderecepçãodosinal.)
Instaleaunidadeondeatemperaturaambientenãoatinja60°Coumais.
Tomemedidas,taiscomoventilação,nocasodeumambienteondeocorraaretençãodecalor.
Aunidadedeveestarforadoalcancedecriançascommenosde10anos.
(1) Asportasdeadmissãoedesaídanãodevemcarobstruídas;oardevepodercircular
portodaadivisão.
(2) Deixeoespaçonecessárioparapermitiraassistênciadoaparelhodearcondicionado.
(3) Instaleaunidadenumlocalquepermitaafácilligaçãoàunidadeexterior.
(4) Instaleaunidadenumlocalquepermitaafácilinstalaçãodotubodeligação.
(5) Instaleaunidadenumlocalquepermitaafácilinstalaçãodotubodedrenagem.
(6) Instaleaunidadenumlocalondeoruídoeasvibraçõesnãosejamamplicados.
(7) Tenhaemconsideraçãoanecessidadedeassistência,etc.,edeixeespaçosuciente.
Instaleaindaaunidadenumlocalquepermitaaremoçãodoltro.
(8) Nãoinstaleaunidadenumlocalexpostoàluzsolardireta.
Aescolhadeumlocalinicialdeinstalaçãocorrectoéimportante,poisédifícilmovera
unidade depois de instalada.
3. ESPECIFICAÇÕES GERAIS
3. 1. Selecção do material de tubagem
CUIDADO
Nãoutilizeostubosexistentes.
Utilizetuboscomlateraisinternaseexternaslimpas,semqualquercontaminaçãoque
possacausarproblemasduranteautilização,taiscomoenxofre,óxidos,pó,resíduos
de corte, óleo ou água.
É necessário utilizar tubos de cobre sem costura.
Material: tubos sem costura de cobre desoxidado com fósforo
Recomenda-se que a quantidade de óleo residual seja inferior a 40 mg/10 m.
Nãoutilizetubosdecobrequetenhampartesdanicadas,deformadasoudescoloradas
(especialmentenasuperfícieinterior).Casocontrário,aválvuladeexpansãoouotubo
capilarpodemcarbloqueadoscomcontaminantes.
Umaselecçãoincorrectadetubosafectaránegativamenteodesempenho.Umavez
que um aparelho de ar condicionado que utiliza refrigerante R410A está sujeito a uma
pressãosuperioràseutilizarumrefrigeranteconvencional,énecessárioescolher
materiais adequados.
•AsespessurasdostubosdecobreutilizadoscomorefrigeranteR410Asãoindicadasna
tabela.
•Nunca utilize tubos de cobre de espessura inferior à indicada na tabela, mesmo que
estejam disponíveis no mercado.
Diâmetro exterior do tubo [mm (pol.)] Espessura [mm]
6,35 (1/4) 0,8
9,52 (3/8) 0,8
12,70 (1/2) 0,8
15,88 (5/8) 1,0
19,05 (3/4) 1,0
22,22 (7/8) 1,0
25,40 (1) 1,0
3. 2. Requisitos da tubagem
CUIDADO
Consulteomanualdeinstalaçãodaunidadeexteriorparaobterocomprimentodo
tubodeligaçãoouadiferençadarespetivaelevação.
Tipo 36,45,54 Tipo 72,90
Diâmetro [mm (pol.)]
Líquido
9,52 (3/8) 12,70 (1/2)
Gás
15,88 (5/8) 25,40 (1)
• Utilize tubagem com isolamento térmico impermeável.
CUIDADO
Coloqueoisolamentotérmicoàvoltadostubosdegásedelíquido.Senãoozer,
podem ocorrer fugas de água.
Utilize isolamento térmico com uma resistência ao calor superior a 120 °C (apenas
no modelo de ciclo inverso). Além disso, se for previsto que o nível de humidade no
localdeinstalaçãodatubagemderefrigeranteultrapasseos70%,instaleisolamento
térmico à volta da tubagem de refrigerante.
Se o nível de humidade previsto se situar entre 70 e 80%, utilize isolamento térmico
com uma espessura de 15 mm ou superior; se o nível de humidade previsto exceder
os 80%, utilize isolamento térmico com uma espessura de 20 mm ou superior. Se a
espessuradoisolamentotérmicoutilizadonãocorresponderaoespecicado,pode
formar-secondensaçãonasuperfíciedoisolamento.
Além disso, utilize isolamento térmico com uma condutibilidade térmica de 0,045 W/(m·K)
ou inferior (a 20 °C).
3. 3. Requisitos eléctricos
Aunidadeinterioréalimentadaapartirdaunidadeexterior.Nãoalimenteaunidadeinte-
riorapartirdeumafontedealimentaçãoseparada.
ATENÇÃO
Anormadososelétricoseequipamentosdifereemcadapaísouregião.Antesde
iniciarostrabalhoselétricos,conrmeosregulamentos,códigosounormasassociados.
Cabo
Tamanho do
condutor (mm
2
)
Tipo
Observações
Cabodeligação 1,5 (MÍN.) Tipo 60245 IEC57
3os+terra,
1φ230V
Cabodealimentação
(Somente para tipo 72/90)
1,5 (MÍN.) Tipo 60245 IEC57
2os+terra,
1φ230V
Comprimentomáx.docabo:Limiteaquedadetensãoamenosde2%.Aumenteo
calibredocaboseaquedadetensãoforigualousuperiora2%.
Cabo
Tamanho do
condutor (mm
2
)
Tipo
Observações
Cabo do contro-
lo remoto
(tipode2os)
0,33 a 1,25
Utilize um cabo
de PVC blindado
(comprado localmente)
de acordo com a nor-
ma de cabos regional.
Parentrançadode2os
nãopolarizados
Cabo do contro-
lo remoto
(tipode3os)
0,33 3ospolarizados
9381386147-02_IM.indb 3 07/03/2017 09:40:35
Pt-4
4. 2. Dimensões de instalação
■
Tipos 36, 45, 54
● Instalação com assistência realizada desde a parte inferior da unidade
Unidade: mm
150 ou
mais
300 ou mais
2500 ou mais
(Quandonãoháteto)
20 ou mais
20 ou mais
•Providencieumacessodeserviçoparansdemanutenção.
(Lado inferior) Unidade: mm
AR
Caixa de controlo
300 ou mais
500 ou mais
500 ou mais
Acessoparainspecção
•Oacessodeserviçonecessárioparaamanutençãodeunidadesdeventilaçãoeltros.
(Lado inferior) Unidade: mm
AR
Acessoparainspecção
Lado da unidade da ventoinha
300 ou mais
500 ou mais
1800 ou mais
100
■
Tipos 72, 90
● Instalação com espaço de assistência suciente no cimo da unidade
(recomendado)
Seotrabalhodemanutençãoforefectuadoapartirdecima,mantenhaumafolgasuperior
a 450 mm entre a unidade interior e o tecto.
Unidade: mm
20 ou mais
450 ou mais
2500 ou mais
(Quandonãoháteto)
500 ou mais
150
ou mais
● Instalação com assistência realizada desde a parte inferior da unidade
Unidade: mm
150
ou mais
20 ou mais
20 ou mais
500 ou mais
2500 ou mais
(Quandonãoháteto)
•Providencieumacessodeserviçoparansdemanutenção.
(1) Otrabalhodemanutençãodacaixadecontroleépossívelcomoacessodeserviço
damediçãomostradanagura.
(2) Casootrabalhodemanutençãodeveserfeitoapartirdoladoinferior,oacessode
serviçoprecisasermaiordoqueadimensãoexternadaunidadedeventilador.
(Lado inferior) Unidade: mm
Acessoparainspecção
700 ou mais
700 ou mais
500 ou mais
Caixa de controlo
AR
(Lado inferior) Unidade: mm
600 ou mais
100
500 ou mais
AR
Acessoparainspecção
2000
ou mais
Lado da unidade da ventoinha
4. 3. Instalação da unidade
ATENÇÃO
Otransporteeainstalaçãodaunidadedeveserrealizadoporumnúmerodepessoas
sucienteecomequipamentosucienteadequadoaopesodaunidade.Arealização
dessestrabalhoscomumnúmerodepessoasinsucienteoucomequipamento
inadequado pode resultar na queda da unidade ou em ferimentos pessoais.
Se os trabalhos forem realizados apenas com o caixilho do painel, há o risco de
unidade se soltar. Tenha cuidado.
Aoapertarossuspensores,certique-sedequeasposiçõesdosparafusosestão
uniformes.
CUIDADO
Conrmeasdirecçõesdaadmissãoedasaídadearantesdeinstalaraunidade.
A unidade recebe ar do lado do evaporador e liberta-o pelo lado da ventoinha.
9381386147-02_IM.indb 4 07/03/2017 09:40:36
Pt-5
4. 3. 1. Instruções para tipos 72, 90
Desembalar
•Nãoretireosmateriaisdeembalagematéaunidadeseencontrarnolocaldeinstalação.
•Retire as ferragens da embalagem e elimine-a.
•Tenhacuidadoparanãodeitarforaosacessórios.
A unidade é embalada com a parte superior virada para baixo
Separando a unidade para instalação
Você pode separar a unidade do trocador de calor e unidade de ventilador antes da
instalação.
Consulteo“SEPARATIONMETHOD(MétododeSeparação)”rótulocolocadoàunidade
interna para obter detalhes.
CUIDADO
Nãoinstaleasunidadesemparelhadas(Unidadedepermutadordecaloreunidade
de ventilador) em local separado.
Isso pode causar mau funcionamento do produto ou fugas de água.
4. 3. 2. Diagrama de instalação dos parafusos de suspensão.
■
Tipos 36, 45, 54
(Lado superior) Unidade: mm
750
700
630
1400
1440
1500
(Lado direito) Unidade: mm
57
22
218
256
222
25
22
■
Tipos 72, 90
(Lado superior) Unidade: mm
Portadeadmissão
Porta de saída
AR
1500
1440
1400
780
900
850
(Lado direito) Unidade: mm
277
282
316
26
22
22
57
ParafusodesuspensãoM10
(comprado localmente)
Anilha
(Acessório)
Suspensão
Porca especial B
(Acessório)
Porca especial A
(Acessório)
Resistência do parafuso 9,81 a 14,71 N·m (100 a 150 kgf·cm)
CUIDADO
AperteaunidadermementecomasporcasespeciaisAeBparaqueamesmanão
caia.
4. 3. 3. Nivelamento
Nivelamentodabasenadireçãoverticalnaunidade(direitaeesquerda).
(Lado direito)
Nível
AR
AR
Nivelamentodabasenadireçãohorizontalnapartesuperiordaunidade.
Mangueira de
drenagem
0-5 mm
Nível
Dêumaligeirainclinaçãoparaoladoaoqualestáligadaamangueiradedrenagem.A
inclinaçãodeveserentre0mme5mm.
4. 4. Instalação da mangueira de drenagem
CUIDADO
Instaleamangueiradedrenagemdeacordocomestemanualdeinstalaçãoe
mantenhaaáreasucientementeaquecidaparaimpediracondensação.Os
problemascomatubagempoderãocausarfugasdeágua.
Certique-sedequeisoladevidamenteamangueiradedrenagemparaqueaágua
nãopinguedaspeçasligadas.
Aposiçãodamangueiradedrenageminstaladadeveterumgradientedescendente
de 1/100 ou superior.
Nãoligueamangueiradedrenagemnaqualsejageradoamoníacoououtrostipos
degasesqueafetemaunidade.Poderáocorreraerosãoportrocadecalor.
Instaleamangueiradedrenagemdeacordocomasmedidasindicadasnaguraseguinte.
■
Tipos 36, 45, 54
(Lado direito) Unidade: mm
280
40
300
128
65
145
232
29
Tubo de drenagem
Ø32 mm (DE)
9381386147-02_IM.indb 5 07/03/2017 09:40:37
Pt-6
■
Tipos 72, 90
(Lado direito) Unidade: mm
Tubo de drenagem
Ø32 mm (DE)
29
145
65
300
40
280
4. 4. 1. Como instalar a mangueira de drenagem
(1) Instale a mangueira de drenagem (acessório) à porta de drenagem da unidade
interior.Prendaaabraçadeiradamangueiraàvoltadamangueiradentrodadimensão
indicada.Prendarmementeaabraçadeirademangueira.
(2) Prenda o tubo de drenagem (comprado localmente). Utilize um tubo rígido de
policloretodevinilocomum(VP25)[diâmetroexteriorde38mm]eligue-ocomta
adesiva (policloreto de vinilo) para evitar fugas.
(3) Veriqueadrenagem.
(4) Enroleoisolamentodamangueiradedrenagemàvoltadaligaçãodamesma.
Abraçadeiradamangueira(acessório)
Lado em PVC
maleável
Área para
aplicar
adesivo
Tubodeunião
(comprado localmente)
Tubo de drenagem (VP25)
(comprado localmente)
5~10 mm
20 mm
Mangueira de drenagem
(Acessório)
4 mm ou menos
15 mm
Unidade interior
Mangueira de drenagem
100 mm
Isolamento da mangueira
de drenagem
(acessório)
Abraçadeiradamangueira(acessório)
Sobreponha o isolamento térmico.
Isolamento da
mangueira de drenagem
(acessório)
4. 4. 2. Quando é utilizada uma bomba de drenagem (A opção é necessária
para o tipo 72/90)
Folga de 1,5 a 2 m
700 mm ou
menos
Gradiente horizontal
ou ascendente
Suporte
Máx. 300 mm
Tubo obtido localmente
CORRECTO
VP25 [DE
32 mm ou mais]
Elevação
Vazamento de ar
PROIBIDO
Retenção
Siga os procedimentos seguintes para construir ligações centralizadas do tubo de
drenagem.
VP30 ou mais [DE 38 mm ou mais]
Gradiente descendente de 1/100 ou mais
700 mm ou menos
4. 4. 3. Quando não é utilizada uma bomba de drenagem (drenagem natural)
Senãoforutilizadaabombadedrenagem,movaaposiçãodatampaedoisolamento
de drenagem.
NOTAS:
• Instaleotubodedrenagemcomgradientedescendente(1/50a1/100)edeformaque
nãohajaressaltosousifõesnotubo.
Tubo de
drenagem
Fluxo de ar
de saída
Disponha o tubo de
drenagem mais baixo do
queestaporção
CORRECTO
Retenção
Elevação
PROIBIDO
• Quandootuboforlongo,instalesuportes.
Suporte
1,5 a 2 m
• Nãoefectueovazamentodear.
Vazamento de ar
CUIDADO
A água de drenagem deve escorrer correctamente.
Paraevitarqueaspessoastoquemnoscomponentesinternosdaunidade,certique-
se de que instala grelhas nas portas de entrada e de saída. As grelhas devem ser
concebidasdeformaanãopermitirasuaremoçãosemferramentas.
Denaapressãoestáticaexternaadequadadentrodointervalopermitido.(Consulte
“8. DEFINIÇÃO DA FUNÇÃO”)
Seestiverinstaladaumacondutadeadmissão,tenhacuidadoparanãodanicaro
sensordetemperatura(esteencontra-sexadoàangedaportadeadmissão).
Certique-sedequeinstalaagrelhadeadmissãodeareagrelhadesaídadear
paraacirculaçãodoar.Nãoépossíveldetetaratemperaturacorreta.
Unidade
Grelha de saída de ar
(comprado localmente)
Grelhadeadmissãodear
(comprado localmente)
(Divisão)
Conduta
(comprado localmente)
Ao ligar a conduta, efetue o isolamento da conduta adequado ao ambiente de
instalação.
Ostrabalhosdeisolamentoinadequadospoderãocausarcondensaçãonasuperfície
domaterialdeisolamentoeresultarnogotejamentodacondensação.
9381386147-02_IM.indb 6 07/03/2017 09:40:38
Pt-7
4. 5. Ligação da conduta de admissão
Sigaoprocedimentonaguraseguinte.
■
Tipos 36, 45, 54
(Lado posterior)
1400 mm
300 mm
Acondutadeadmissãodearpodesertrocadavoltandoacolocaragrelhadeadmissãoe
opaineldeserviço.
Nocasodaadmissãodearinferior,posicione(1)agrelhadeadmissãoe(2)opainelde
serviçoconformeindicadonaguraseguinte.(Adeniçãodefábricaéaadmissãodear
posterior.)
(2)
(1)
4. 6. Admissão de ar fresco
(Processamento antes da utilização)
(1) Ao admitir ar fresco, recorte a abertura do armário no lado esquerdo da caixa exterior
com uma turquês.
Abertura
Armário (chapa de ferro)
CUIDADO
Aoremoveroarmário(chapadeferro),tenhacuidadoparanãodanicaraspeças
internas da unidade interior e a área adjacente (caixa exterior).
Aoprocessaroarmário(chapadeferro),tenhacuidadoparanãosemagoarcom
rebarbas, etc.
(2) Instaleaangeredondanaadmissãodearfresco.
Flange redonda (comprada localmente)
(3) Ligueacondutaàangeredonda.
(4) Vedecomumaabraçadeiraetadevinil,etc.,deformaquenãohajafugasdeara
partirdaligação.
Conduta
5. INSTALAÇÃO DA TUBAGEM
ATENÇÃO
Duranteainstalação,certique-sedequeotuboderefrigeranteestápreso
rmementeantesdeligarocompressor.
Nãoutilizeocompressorseatubagemderefrigerantenãoestiverdevidamentepresa
comaválvulade2viasou3viasaberta.Istopoderácausarumapressãoanormalno
cicloderefrigeraçãoquecauseruturaseinclusiveferimentos.
Duranteaoperaçãodebombagem,certique-sedequeocompressorestádesligado
antes de remover a tubagem de refrigerante.
Nãoremovaotubodeligaçãoquandoocompressorestiveremfuncionamentocoma
válvulade2viasou3viasaberta.Istopoderácausarumapressãoanormalnociclo
derefrigeraçãoquecauseruturaseinclusiveferimentos.
Aoinstalarereposicionaroaparelhodearcondicionado,nãomistureoutrosgases
alémdorefrigeranteespecicado(R410A)paraentraremnocicloderefrigeração.
Searououtrogásentrarnocicloderefrigeração,apressãonointeriordociclo
aumentará para um valor anormalmente alto e causará ruturas, ferimentos, etc.
Seocorreralgumafugaderefrigeranteduranteasoperações,ventileaárea.O
contacto do refrigerante com uma chama produz um gás tóxico.
CUIDADO
Tenhaumcuidadoredobradoparanãopermitiraentradadesubstânciasexternas
(óleo, água, etc.) na tubagem ao instalar modelos que utilizem refrigerante R410A.
Além disso, ao guardar a tubagem, é preciso selar cuidadosamente as aberturas com
pinças,ta,etc.
Aosoldarostubos,certique-sedequeventilaazotosecoatravésdosmesmos.
5. 1. Ligação da tubagem
5. 1. 1. Abocardamento (Somente para os tipos 36, 45, 54)
•Utilize um corta-tubos especial e o abocardador próprio para o R410A.
(1) Corteotubodeligaçãopelocomprimentopretendidocomumcorta-tubos.
(2) Segurenotuboviradoparabaixodeformaqueasaparasnãoentremnotuboe
remova quaisquer rebarbas.
(3) Insira a porca de abocardamento (utilize sempre a porca de abocardamento instalada
nas unidades interior e exterior, respetivamente) no tubo e realize o alargamento com um
abocardador. Utilize o abocardador especial para o R410A ou o abocardador convencional.
Poderá ocorrer a fuga de refrigerante se forem utilizadas outras porcas de abocardamento.
(4) Protejaostuboscompinçasoucomtaparaevitaraentradadepó,sujidadeouágua
nos tubos.
Veriquese[L]estáabocardada
uniformementeenãoestá
estalada ou riscada.
Tubo
Matriz
B
A
L
Diâmetro exterior
do tubo
[mm (pol.)]
Dimensão A [mm]
Dimensão B
-
0
0,4
[mm]
Abocardador para o
R410A, de engate
6,35 (1/4)
0 a 0,5
9,1
9,52 (3/8) 13,2
12,70 (1/2) 16,6
15,88 (5/8) 19,7
19,05 (3/4) 24,0
Ao utilizar abocardadores convencionais para o alargamento de tubos para o R410A,
adimensãoAdeveseraproximadamente0,5mmsuperioràindicadanatabela(parao
alargamento com abocardadores próprios para o R410A) para conseguir o abocardamento
especicado.UtilizeumcalibredeespessuraparamediradimensãoA.
Distância entre
os lados
Diâmetro exterior
do tubo [mm (pol.)]
Distância entre os
lados da porca de
abocardamento [mm]
6,35 (1/4) 17
9,52 (3/8) 22
12,70 (1/2) 26
15,88 (5/8) 29
19,05 (3/4) 36
9381386147-02_IM.indb 7 07/03/2017 09:40:39
Pt-8
Tubos de ligação
CUIDADO
Certique-sedequeinstalaotubocorretamentecontraaportadaunidadeinterior.
Senãocardevidamentecentrado,serádifícilapertaraporcadeabocardamento.Se
forçaroapertodaporcadeabocardamento,asroscascarãodanicadas.
Sódeveretiraraporcadeabocardamentoimediatamenteantesdeprocederàligação
do tubo.
Nãoutilizeóleomineralnapeçaabocardada.Eviteaentradadeóleomineralno
sistema, pois isso reduziria o tempo de vida útil das unidades.
(1) Separe as tampas e buchas dos tubos.
(2) Enquanto centra o tubo contra a porta da unidade interior, rode a porca de
abocardamentocomamão.
(3) Quandoaporcadeabocardamentoestiverdevidamenteapertadaàmão,segurena
uniãodoladodocorpodoaparelhocomoutrachavee,deseguida,apertecoma
chave dinamométrica. (Consulte a tabela abaixo para obter os binários de aperto das
porcas de abocardamento.)
CUIDADO
Segure na chave dinamométrica pelo cabo e mantenha-a em ângulo reto com o tubo,
de forma a apertar a porca de abocardamento corretamente.
Aperte as porcas de abocardamento com uma chave dinamométrica utilizando o
métododeapertoespecicado.Casocontrário,asporcasdeabocardamentopoderão
partir após um período prolongado, provocando uma fuga de refrigerante e libertando
gás nocivo se o refrigerante entrar em contacto com uma chama.
Tubodeligação
Aperte com 2 chaves.
Chavederetenção
Porca de abocardamento
Chave dinamométrica
Tubo da unidade interior
(lado do corpo)
Porca de abocarda-
mento [mm (pol.)]
Momento de aperto [N·m (kgf·cm)]
6,35 (1/4) diâm. 16 a 18 (160 a 180)
9,52 (3/8) diâm. 32 a 42 (320 a 420)
12,70 (1/2) diâm. 49 a 61 (490 a 610)
15,88 (5/8) diâm. 63 a 75 (630 a 750)
19,05 (3/4) diâm. 90 a 110 (900 a 1.100)
5. 1. 2. Brasagem (Somente para os tipos 72, 90)
CUIDADO
Aentradadearoudeoutrotipoderefrigerantenocicloderefrigeraçãofarácom
queapressãointernanomesmoatinjaníveisanormalmenteelevados,impedindoa
unidade de atingir o seu máximo desempenho.
Apliquegásdeazotoaoprocederàsoldaduradostubos.Pressãodogásdeazoto:
0,02MPa(=pressãosentidasucientementenascostasdamão)
Tampa
Válvulareguladoradapressão
Gás de azoto
Área de brasagem
Seumtuboforsoldadosemaaplicaçãodegásdeazoto,ocorreráaformaçãode
umapelículadeoxidação.Estapodeafectarnegativamenteodesempenhoou
danicaraspeçasdaunidade(taiscomoocompressorouasválvulas).
Nãoutilizefundenteparasoldartubos.Seofundentecontivercloro,provocaráa
corrosãodostubos.Alémdisso,seofundentecontiveruoreto,afectaráosistemade
tubosderefrigerantedevidoàdeterioraçãodoóleorefrigerante.
Comomaterialdesoldadura,utilizecobre-fósforoquenãorequerfundente.
Tubos de ligação
• Asligaçõesdostubosdegásedelíquidodevemsersubmetidasasoldadura.
• Realizeasoldaduradasmesmasantesdeefectuarqualquertrabalhodeligação
eléctrica ou de instalar o tubo de drenagem.
Tubodeconstrição
Tubo de gás
Tubo de líquido
Tampa de
borracha
ATENÇÃO
Utilize um pano húmido, etc., para proteger a borracha do tubo, o respectivo
isolamento térmico e o isolamento térmico do reservatório de drenagem de
segurança,comoseindicaemseguida.Umavezqueestaspeçassãoextremamente
inamáveis,podemcausarincêndiosenãoforemdevidamenteprotegidas.
Nãoexponhaotermístorinstaladonopermutadordecalorachamas.
Caso contrário, podem ocorrer problemas.
Aunidade(caixadecontrolo,painelposterior,paineldemanutenção,etc.)eagrelha
deadmissãonãodevemserexpostasachamas.
Aexposiçãodestaspeçasachamasafectaránegativamenteoseuaspectoe
funcionamento ou causará incêndio.
Tubos de
ligação
Tubo de líquido
Tubo de gás
Cubra completamente a
borracha do tubo e o
isolamento térmico do
tubo com um pano
molhado, etc., para evitar
que ardam.
Proteja estas áreas
com um pano molha-
do, etc.
CUIDADO
Derretaometaldoltrodesoldaduranapeçadeligaçãoutilizandoummaçaricoe
removaotubodeconstrição.
Retireotubodeconstriçãoapenasdepoisdeoprotegerdachama.
Retireatampadeborrachaeotubodeconstriçãoimediatamenteantesdaligação.
5. 1. 3. Dobragem dos tubos
•Seostubosforemmoldadosàmão,tenhacuidadoparanãoosvincar.
•Nãodobreostubosnumângulosuperiora90°.
•Quandoostubossãorepetidamentedobradosoualongados,omaterialendurece,oque
torna difícil continuar a dobrá-los e a alongá-los.
•Ostubosnãodevemserdobradosnemalongadosmaisde3vezes.
CUIDADO
Para evitar partir o tubo, evite dobras acentuadas. Dobre o tubo com um raio de
curvatura de 150 mm ou superior.
Se o tubo for dobrado repetidamente no mesmo local, acabará por quebrar-se.
9381386147-02_IM.indb 8 07/03/2017 09:40:40
Pt-9
5. 2. Instalação do isolamento térmico
Instaleomaterialdeisolamentotérmicodepoisderealizarumavericaçãodafugade
refrigerante(consulteomanualdeinstalaçãodaunidadeexteriorparamaisinformações).
5. 2. 1. Acoplador de isolamento térmico
Sem folgas
Lado da unidade interior
Abraçadeiras(grandes)
(Acessório)
Tubos
(Tubos de gás e líquido)
Isolamento térmico do
acoplador (acessório)
Sobreponha o
isolamento.
CUIDADO
Nãodevecarqualquerfolgaentreoisolamentoeoproduto.
CUIDADO
Depoisdeligaratubagem,veriquetodasasuniõescomodetetordefugasdegás.
Quandoavericaçãodapressãotiversidoconcluídautilizandonitrogénio,consulteo
manualdeinstalaçãodaunidadeexteriorparaconcluiroprocessodeevacuação.
Instale isolamento térmico à volta dos tubos grandes (gás) e pequenos (líquido). Se
nãoozer,podemocorrerfugasdeágua.
6. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
ATENÇÃO
Asoperaçõeseléctricastêmdeserrealizadasdeacordocomestemanualporum
técnicocerticadonostermosdosregulamentosnacionaisouregionais.Deveutilizar-
se um circuito dedicado para a unidade.
Umafontedealimentaçãoinsucienteouoperaçõeseléctricasrealizadas
incorrectamente podem provocar acidentes graves, tais como choque eléctrico ou
incêndio.
Antesdeiniciarostrabalhos,veriqueseaunidadeinterioreaunidadeexteriornão
estãoarecebercorrenteelétrica.
Amdenãosofrerumchoqueelétrico,nuncatoquenoscomponenteselétricos
imediatamentedepoisdeaalimentaçãoelétricatersidodesligada.Depoisdedesli-
garaalimentaçãoelétrica,aguardesempre10minutosoumaisantesdetocarnos
componentes elétricos.
Utilizeoscabosdeligaçãoeoscabosdealimentaçãofornecidosouosespecicados
pelofabricante.Ligaçõesincorrectas,isolamentoinsucienteouexcessodecorrente
permitida podem provocar choque eléctrico ou incêndio.
Paraasligaçõeseléctricas,deveserutilizadootipodecabosespecicado,ligados
comrmeza,garantindoquenãosãoexercidasforçasexternasdoscabossobreas
ligaçõesdosterminais.Cabosincorrectamenteligadosousegurospodemprovocar
acidentes graves, tais como sobreaquecimento dos terminais, choque eléctrico ou
incêndio.
Nãoaltereoscabosdealimentação,nãoutilizecabosdeextensãonemutilize
quaisquerderivaçõesnascablagens.Ligaçõesincorrectas,isolamentoinsucienteou
excesso de corrente permitida podem provocar choque eléctrico ou incêndio.
Façacorresponderosnúmerosdaplacadeterminaiseascoresdoscabosdeligação
aosdaunidadeexterior.Umaligaçãoincorrectadosospodequeimarcomponentes
eléctricos.
Liguedevidamenteoscabosdeligaçãoàplacadeterminais.Alémdisso,prenda
oscaboscomxadores.Ligaçõesincorrectas,tantonacablagemcomonas
extremidades da mesma, podem causar uma avaria, choque eléctrico ou incêndio.
Orevestimentoexteriordocabodeligaçãodevesersempreapertadocomoaperta-
cabos. (Se o isolante estiver gasto, poderá ocorrer uma descarga elétrica.)
A tampa da caixa eléctrica deve ser devidamente instalada na unidade. Se a tampa
da caixa eléctrica estiver mal instalada, pode provocar acidentes graves, tais como
choqueeléctricoouincêndioporexposiçãoapóouágua.
Instale mangas em todos os orifícios que efectuar nas paredes para a cablagem.
Caso contrário, poderá ocorrer um curto-circuito.
Instale um disjuntor de fuga à terra. Além disso, instale o disjuntor de fuga à terra de
formaquetodaafontedealimentaçãoprincipaldecorrentealternasejacortadaao
mesmo tempo. Caso contrário, poderá ocorrer choque eléctrico ou incêndio.
Liguesempreocabodeligaçãoàterra.
Umaligaçãoàterraincorrectapodeprovocarchoqueseléctricos.
Instaleoscabosdocontroloremotodeformaaquenãosejapossíveltocar-lhes
diretamentecomamão.
ATENÇÃO
Asligaçõeseléctricasdevemserrealizadasdeacordocomasnormas,paraqueo
aparelhodearcondicionadopossaserutilizadodeformaecazesegura.
Ligueocabodeligaçãormementeàplacadeterminais.Umainstalaçãodeciente
pode provocar um incêndio.
CUIDADO
Ligue a unidade à terra.
Nãoligueocabodeterraaumtubodegás,aumtubodeágua,aumpára-raiosoua
um cabo de terra telefónico.
Umaligaçãoàterraincorrectapodeprovocarchoqueselétricos.
Nãoligueoscabosdealimentaçãoaosterminaisdocontroloremotooude
transmissão,casocontráriodanicaráoequipamento.
Nuncajunteocabodealimentaçãoeocabodetransmissão.Ajunçãodestescabos
impedirá o funcionamento correto.
Ao manusear a placa de circuito impresso (PCB), a electricidade estática acumulada
nocorpopodeprovocarumaavariadamesma.Observeasseguintesprecauções:
• Estabeleçaumaligaçãoàterraparaasunidadesinterioreexterioreos
dispositivos periféricos.
• Corte a corrente (disjuntor).
• Toque na parte metálica das unidades interior e exterior durante mais de 10
segundos para descarregar a eletricidade estática acumulada no corpo.
• Nãotoquenosterminaisdaspeçasenospadrõesdaplacadecircuitosimpressos
(PCI).
6. 1. Método de instalação eléctrica
6. 1. 1. Diagramas de ligação
•Cabodeligação(àunidadeexterior)
■
Tipos 36, 45, 54 *A alimentação é somento fornecida para a unidade externa.
Linhadeligaçãoàterra
Linhadealimentaçãoelétrica
Linha de controlo
(À unidade exterior)
■
Tipos 72, 90 *A alimentação para a unidade interior e exterior é fornecida
separadamente.
(À unidade exterior)
Linhadeligaçãoàterra
Linha de controlo
(Paraafontedealimentação)
Linhadeligaçãoàterra
Linhadealimentaçãoelétrica
•Cabodocontroloremotocomos
Vermelho
Branco
Tipo de 2 os
ou
Tipo de 3 os
Vermelho
Branco
Preto
6. 1. 2. Preparação do cabo de ligação
Fiodeligaçãoàterra
Cabodealimentação
oucabodeligação
Mantenhaoodeligaçãoàterramaiscompridodoqueosoutrosos.
•Utilizeumcabode4núcleos.
30 mm
70 mm ou mais
9381386147-02_IM.indb 9 07/03/2017 09:40:41
Pt-10
Como ligar os elétricos aos terminais.
(1) Utilizeterminaisredondoscommangasisoladoras,comomostraaguraabaixo,para
aligaçãoaoblocodeterminais.
(2) Cravermementeosterminaisredondosnososutilizandoumaferramentaadequada
paraqueososnãosesoltem.
Descarne 10 mm
Terminal
redondo
Manga
(3) Utilizeososespecicados,ligue-osrmementeeaperte-osdeformaanãoexercer
tensãosobreosterminais.
(4) Utilize uma chave de fendas adequada para apertar os parafusos dos terminais.
Nãoutilizeumachavedefendasdemasiadopequena,poispodedanicaracabeça
dosparafusoseimpedirqueestesquemdevidamenteapertados.
(5) Nãoapertedemasiadoosparafusosdosterminais,casocontráriopoderãopartir-se.
(6) Consulte a tabela abaixo para obter os binários de aperto dos parafusos dos terminais.
ATENÇÃO
Utilize terminais redondos e aperte os parafusos dos terminais de acordo com os
bináriosdeapertoespecicados,casocontrário,poderáocorrerumsobreaquecimento
anormal e causar danos graves no interior da unidade.
Momento de aperto [N·m (kgf·cm)]
Parafuso M4 1,2 a 1,8 (12 a 18)
Parafuso M5 2,0 a 3,0 (20 a 30)
Parafuso com
anilha especial
Terminal
redondo
Blocos de terminais
Fio
Fio
Parafuso
com
anilha
especial
Terminal
redondo
6. 1. 3. Fios de ligação
CUIDADO
Tenhacuidadoparanãoconfundirocabodealimentaçãoeososdeligaçãoao
efetuarainstalação.
Instaledeformaqueososdocontroloremotonãoquememcontactocomoutros
osdeligação.
(1) Removaatampadacaixadecontroloeinstalecadaodeligação.
■
Tipos 36, 45, 54
Tampa da caixa de controlo
Desaperteosparafusos(3posições)
Linha de controlo
Cabo de
ligação
Linhadealimentação
elétrica
Unidade
exterior
Terra
■
Tipos 72, 90
Tampa da caixa de controlo
Desaperteosparafusos(5posições)
Linha de
controlo
Cabo de
ligação
Cabo de
alimentação
Linhadealimentação
elétrica
Unidade
exterior
Fonte de
alimentação
TerraTerra
NOTAS: Certique-sedeconectarafontedealimentaçãoeoscabosdeconexãode
maneira correta.
 Casoambososcabosnãoestiveremconectados,oarcondicionadonãoirá
funcionar corretamente.
(2) Instaleaaçãoparaocontroleremoto.
• CongurarointerruptorDIPnaplacadecircuitoimpressoparaotipodeopreferido.
[2WIRE(2os)(deniçãodefábrica)ou3WIRE(3os)]
Comutador DIP (Tipo 36, 45, 54) Comutador DIP (Tipo 72, 90)
Placa de circuitos impressos
(PCI)
• Ligueocabodocontroloremoto.
Tipo de 2 os
Branco
Vermelho
Cabo do
controlo
remoto
Tipo de 3 os
Preto
Branco
Vermelho
Cabo do
controlo
remoto
Controlo remoto
Controlo remoto
ou
*Seocontroloremotopossuirumodeligaçãoàterra,ligue-o.
NOTAS: Certique-sedealternaroDIPSWparaocontroloremotocorrespondente.
Quandoumcontroladorremotode2osestáconectadoàconguração“3WIRE
(3os)”,aalimentaçãonãoseráfornecida.
Quandoumcontroladorremotode3osestáconectadoàconguração“2WIRE
(2os)”,umerrodecomunicaçãoserádetectado.
(3) Depoisdeconcluirasligaçõeselétricas,prendaocabodocontroloremoto,ocabo
deligaçãoeocabodealimentaçãoelétricacomosaperta-cabos.
■
Tipos 36, 45, 54
Cabodeligação
(à unidade exterior)
Controlo remoto
cabo
Abraçadeira(média)
(Acessório)
Caixa de controlo
9381386147-02_IM.indb 10 07/03/2017 09:40:42
Pt-11
■
Tipos 72, 90
Cabodeligação
(à unidade exterior)
Cabo de
alimentação
Controlo remoto
cabo
Caixa de controlo
Abraçadeira(média)
(Acessório)
Aalimentaçãodeenergiaéfornecidadiretamenteparaaunidadeinterna.
(4) Vede a saída dos cabos ou outras aberturas com mástique para impedir que
condensaçãoouinsetosentremnacaixadecontroloelétrica.
(5) Volte a colocar a tampa da caixa de controlo.
CUIDADO
Nãojunteocabodocontroloremoto,nemligueocabodocontroloremotoem
paralelo,aoodeligaçãodaunidadeinterior(àunidadeexterior)eaocabode
alimentaçãoelétrica.Talpoderácausarumfuncionamentoanormal.
7. DEFINIÇÃO DO CONTROLO REMOTO
Parainstalaredenirocontroloremoto,consulteomanualdeinstalaçãodocontrolo
remoto(comos).
8. DEFINIÇÃO DA FUNÇÃO
Paraalterarasdeniçõesdasfunções,consulteosprocedimentosdescritosnomanual
deinstalaçãodocontroloremoto(comos).
Asdeniçõesdasfunçõessãoasseguintes.
8. 1. Detalhes das funções
Símbolo do ltro
Selecioneintervalosadequadosparaapresentarosímbolodoltronaunidadeinteriorde
acordocomaquantidadedepóestimadapresentenoardadivisão.
Seaindicaçãonãofornecessária,selecione“Semindicação”(03).
(♦...Deniçãodefábrica)
Número de
função
Valor da
denição
Descrição da denição
11
00 Normal (2.500 horas)
01 Intervalo longo (4.400 horas)
02 Intervalo curto (1.250 horas)
03 Semindicação ♦
Controlo da temperatura ambiente para o sensor da unidade interior
Consoante o ambiente instalado, poderá ser necessário corrigir o sensor da temperatura ambiente.
Selecioneadeniçãodecontroloadequadadeacordocomoambienteinstalado.
Os valores de correção da temperatura mostram adiferença em relação àdefinição
Normal “00” (valor recomendado pelo fabricante).
(♦...Deniçãodefábrica)
Número de função
Valor da
denição
Descrição da denição
30
(Para aquecimento)
31
(Para aquecimento)
00 DeniçãoNormal ♦
01 Semcorreção0,0°C(0°F)
02 -0,5 °C (-1 °F)
Mais
arrefecimento
Menos
aquecimento
03 -1,0 °C (-2 °F)
04 -1,5 °C (-3 °F)
05 -2,0 °C (-4 °F)
06 -2,5 °C (-5 °F)
07 -3,0 °C (-6 °F)
08 -3,5 °C (-7 °F)
09 -4,0 °C (-8 °F)
10 +0,5 °C (+1 °F)
Menos
arrefecimento
Mais
aquecimento
11 +1,0 °C (+2 °F)
12 +1,5 °C (+3 °F)
13 +2,0 °C (+4 °F)
14 +2,5 °C (+5 °F)
15 +3,0 °C (+6 °F)
16 +3,5 °C (+7 °F)
17 +4,0 °C (+8 °F)
Controlo da temperatura ambiente para o sensor do controlo
remoto com os
Consoante o ambiente instalado, poderá ser necessário corrigir o sensor da temperatura
docontroloremotocomos.
Selecioneadeniçãodecontroloadequadadeacordocomoambienteinstalado.
Paraalterarestadenição,denaafunção42paraBoth(Ambos)“01”.
Certique-sedequeoíconedosensortérmicoévisívelnoecrãdocontroloremoto.
(♦...Deniçãodefábrica)
Número de função
Valor da
denição
Descrição da denição
35
(Para arrefeci-
mento)
36
(Para aqueci-
mento)
00 Semcorreção ♦
01 Semcorreção0,0°C(0°F)
02 -0,5 °C (-1 °F)
Mais
arrefecimento
Menos
aquecimento
03 -1,0 °C (-2 °F)
04 -1,5 °C (-3 °F)
05 -2,0 °C (-4 °F)
06 -2,5 °C (-5 °F)
07 -3,0 °C (-6 °F)
08 -3,5 °C (-7 °F)
09 -4,0 °C (-8 °F)
10 +0,5 °C (+1 °F)
Menos
arrefecimento
Mais
aquecimento
11 +1,0 °C (+2 °F)
12 +1,5 °C (+3 °F)
13 +2,0 °C (+4 °F)
14 +2,5 °C (+5 °F)
15 +3,0 °C (+6 °F)
16 +3,5 °C (+7 °F)
17 +4,0 °C (+8 °F)
Reinício automático
Ative ou desative oreinício automático do sistema após uma interrupçãodecorrente
elétrica.
(♦...Deniçãodefábrica)
Número de
função
Valor da
denição
Descrição da denição
40
00 Activar ♦
01 Desactivar
*Oreinícioautomáticoéumafunçãodeemergênciaparasituaçõestaiscomointerrupção
dacorrenteelétrica,etc.Nãotenteutilizarestafunçãoduranteofuncionamentonormal.
Certique-sedequeoperaaunidadeatravésdocontroloremotooudeumdispositivo
externo.
Comutação do sensor da temperatura ambiente
(Apenasparaocontroloremotocomos)
Aoutilizarosensordatemperaturadocontroloremotocomos,altereadeniçãopara
“Both” (Ambos) (01).
(♦...Deniçãodefábrica)
Número de
função
Valor da
denição
Descrição da denição
42
00 Unidade interior
♦
01 Both (Ambos)
00: O sensor na unidade interior está ativo.
01:Ossensoresnaunidadeinteriorenocontroloremotocomosestãoativos.
*
O sensor do controlo remoto deve ser ligado utilizando o controlo remoto.
Prevenção de ar frio
*Estadeniçãodestina-seadesativaraprevençãodearfrioduranteofuncionamentode
aquecimento.Quandodesativada,adeniçãodaventoinhaseguirásempreadenição
docontroloremoto.(Excetoomododedescongelação.)
(♦...Deniçãodefábrica)
Número de
função
Valor da
denição
Descrição da denição
43
00 Activar ♦
01 Desactivar
Controlo de entrada externo
É possível selecionar o modo “Operation/Stop” (Funcionamento/Paragem) ou o modo “For-
cedstop”(Paragemforçada).
(♦...Deniçãodefábrica)
Número de
função
Valor da
denição
Descrição da denição
46
00
Modo Operation/Stop (Funcionamento/Paragem) 1
♦
01 (Deniçãointerdita)
02 ModoForcedstop(Paragemforçada)
03
Modo Operation/Stop (Funcionamento/Paragem) 2
9381386147-02_IM.indb 11 07/03/2017 09:40:43
Pt-12
Comutação do sensor da temperatura ambiente (Aux.)
Parautilizarapenasosensordatemperaturadocontroloremotocomos,altereadeni-
çãopara“Wiredremotecontroller”(Controloremotocomos)(01).Estafunçãoapenas
funcionaráseafunção42estiverdenidacomo“Both”(Ambos)(01).
(♦...Deniçãodefábrica)
Número de
função
Valor da
denição
Descrição da denição
48
00 Both (Ambos) ♦
01 Controloremotocomos
Controlo da ventoinha da unidade interior para a poupança
de energia para arrefecimento
Ativaoudesativaafunçãodepoupançadeenergiacontrolandoarotaçãodaventoinha
da unidade interior quando a unidade exterior está parada durante o funcionamento de
arrefecimento.
(♦...Deniçãodefábrica)
Número de
função
Valor da
denição
Descrição da denição
49
00 Desactivar
01 Activar
02 Controlo remoto ♦
00: Quando a unidade exterior está parada, a ventoinha da unidade interior funciona con-
tinuamenteapósadeniçãonocontroloremoto.
01: Quando a unidade exterior está parada, a ventoinha da unidade interior funciona in-
termitentemente a muito baixa velocidade.
02:Ativeoudesativeestafunçãoatravésdadeniçãodocontroloremoto.
*Aoutilizarumcontroloremotocomossemcontrolodaventoinhadaunidadeinterior
paraapoupançadeenergiaparaafunçãodearrefecimento,ouaoligarumconversor
Splitsimples,não é possívelefetuarestadenição atravésdocontroloremoto.Dena
para “00” ou “01”.
Paraconrmar seo controlo remototem estafunção, consulteomanual defunciona-
mento de cada controlo remoto.
Alternar funções para o terminal de saída externo
Asfunçõesdoterminaldesaídaexternopodemseralternadas.
(♦...Deniçãodefábrica)
Número de
função
Valor da
denição
Descrição da denição
60
00 Estado do funcionamento ♦
01 a 08 (Deniçãointerdita)
09 Estado do erro
10 Controlo de ar fresco
11 Aquecedor auxiliar
Registo das denições
•
 Registequaisqueralteraçõesnasdeniçõesnatabelaseguinte.
Denição de função
Valor da denição
Símbolodoltro
Pressãoestática
Controlo da temperatura ambiente para o sensor
da unidade interior
arrefecimento
aquecimento
Controlo da temperatura ambiente para o sensor
docontroloremotocomos
arrefecimento
aquecimento
Reinício automático
Comutaçãodosensordatemperaturaambiente
Prevençãodearfrio
Controlo de entrada externo
Comutaçãodosensordatemperaturaambiente(Aux.)
Controlo da ventoinha da unidade interior para a
poupançadeenergiaparaarrefecimento
Alternarfunçõesparaoterminaldesaídaexterno
Depois de concluir a definiçãodas funções, desligue aalimentação elétrica e volte a
ligá-la.
8. 2. Pressão estática
Apressãoestáticapodeserdenidaatravésdos2métodosseguintes.Selecioneem
conformidade.
a. Denição manual (Denição da função)
Selecioneapressãoestáticaadequadadeacordocomascondiçõesdeinstalação.
(♦...Deniçãodefábrica)
Número de
função
Valor da
denição
Descrição da denição
26
03 30 Pa
04 40 Pa
05 50 Pa
06 60 Pa
07 70 Pa
08 80 Pa
09 90 Pa
10 100 Pa
11 110 Pa
12 120 Pa
13 130 Pa
14 140 Pa
15 150 Pa
16 160 Pa*
17 170 Pa*
18 180 Pa*
19 190 Pa*
20 200 Pa*
31
Normal (47 Pa: tipo 36)
(60 Pa: tipo 45/54)
(72 Pa: tipo 72/90)
♦
32 Ajusteautomáticodouxodear
*Ointervalodepressãoestáticodiferepormodelo.
Seapressãoestáticaestiverdenidaacimadointervalomáximo,adeniçãoseráigual
ao máximo.
Ex. Paramodelosdotipo45/54,denir“170Pa”(17)para“200Pa”(20)equiva-
lerá a “160 Pa” (16)
Paramaisinformações,consulteacurvadedesempenhodaventoinhanosdadostécnicos.
Nome do tipo Intervalodepressãoestática
Tipo 36 30 a 200 Pa
Tipo 45/54 30 a 160 Pa
Tipo 72 50 a 150 Pa
Tipo 90 50 a 200 Pa
Registeovalordadeniçãodafunção26natabeladeregistodasdeniçõesem“8.1.
Detalhesdasfunções”.
b. Ajuste automático do uxo de ar
CUIDADO
Estafunçãonãopodeserutilizadaquandoháumaventoinhaauxiliarentreascondutas.
Certique-sedequeapressãoestáticaestádentrodointervalopermitido.Adenição
incorretapoderácausarumajusteincorretoeresultarnumuxodearinsucienteou
numa fuga de água.
Quandoapressãoestáticaexternaévariávelnainstalaçãomedianteautilizaçãode
amortecedoresvariáveisautomáticos,etc.,denadeformaqueapressãoestática
externa seja a mais baixa.
NOTAS:
Certique-sedequerealizaestadeniçãoantesdequalqueroutraoperação.Seomotorestiver
quenteouopermutadordecalormolhado,afalsadeteçãopoderácausarajustesincorretos.
Veriqueseasligaçõeselétricaseasinstalaçõesdascondutasestãoconcluídas.
Sehouverumamortecedorinstaladonosistema,certique-sedequeestáaberto.
Veriqueseoltrodear(opcional)estáxado.
Nocasodehaverváriasportasdeadmissãoesaída,certique-sedequeosdébitosdeuxode
ardecadaportacoincidemcomodébitodeuxodearpretendidoajustandoosreguladores.
Épossívelajustarouxodearautomáticoatravésdosseguintesprocedimentos.
1) Altereadeniçãodafunção26para“Automaticairowadjustment”(Ajuste
automáticodouxodear)(32).
2) UtilizeoaparelhodearcondicionadonomodoFan(Ventilação)(Alta).
*Paraobterinstruçõessobrecomoutilizaroaparelhodearcondicionado,consulteo
manual de funcionamento do controlo remoto.
 Duranteoajusteautomáticodouxodear,omodoseráxadonomodoFan
(Ventilação)(Alta).
 Quandoestafunçãoestiverativa,nãoutilizeaunidadeexterior.
3) O aparelho de ar condicionado funcionará durante 1 a 8 minutos e em seguida parará
automaticamente.
*Nãoaltereosreguladoresdasportasdeadmissãoesaídaduranteofuncionamento.
 Quandoutilizadonumsistemadecontrolodegrupo,adeniçãodemorará
aproximadamente 10 minutos.
4) Desligue o aparelho de ar condicionado e volte a ligá-lo.
5) Veriqueovalordadeniçãodafunção26eregisteovalordadeniçãoobtidona
tabela seguinte.
*Seovalordadeniçãonãomudou,repitaoprocedimentoapartirdopasso1.
Número de função Valor da denição
26
9381386147-02_IM.indb 12 07/03/2017 09:40:43
Pt-13
CUIDADO
Seovalordadeniçãodetetadonãoestiverdentrodointervalodepressãoestática,
veriqueereordeneainstalaçãoeemseguidarepitaoprocedimentoapartirdo
passo1.Adeniçãoincorretapoderácausarumuxodearinsucienteouumafuga
de água.
Quandoasinstalaçõesdecondutasousaídassãoalteradasapósaconclusãodo
ajusteautomáticodouxodear,repitaoprocedimentoapartirdopasso1.
9. MÉTODOS DE INSTALAÇÃO ESPECIAIS
CUIDADO
Desligueodisjuntorantesdeefetuardenições.
AodenircomutadoresDIP,nãotoqueemquaisqueroutraspeçasnaplacade
circuitosimpressosdiretamentecomasmãosnuas.
9. 1. Sistema de controlo de grupo
CUIDADO
O controlo de grupo apenas é possível entre unidades com controlos remotos do
mesmotipo.Paraconrmarotipodocontroloremoto,veriquenaparteposteriordo
controlo remoto ou consulte “2.3. Acessórios”.
É possível operar várias unidades interiores ao mesmo tempo utilizando um único controlo
remoto.
(1) Ligue até 16 unidades interiores num sistema. (da unidade interior ao controlo
remoto)
A
B C D E
I.U. I.U. I.U. I.U.
Controlo
remoto
A, B, C, D, E: Cabo do controlo remoto. (Consulte “3.3. Requisitos elétricos”)
A+B+C+D+E≤500m.
Exemplodemétododeligaçãoelétrica(tipode2os)
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
1 2 3
Unidade interior 1 Unidade interior 2 Unidade interior 3 Unidade interior 4
Fio do barramento
Cabo do
controlo remoto
Controlo remoto
Y1 Y2
(2) DenaoendereçoRC(deniçãodocomutadorDIP)
DenaoendereçoRPdecadaunidadeinteriorutilizandoocomutadorDIPnaplaca
de circuitos da unidade interior.
■
Tipos 36, 45, 54
■
Tipos 72, 90
(a)Tipode2os
ComutadorDIP(RCADSW)...Deniçãodefábrica“00”
Umavezqueasdeniçõesdeendereçodocontroloremotosãoconguradas
automaticamente,nãoénecessáriocongurá-las.
Seascongurarmanualmente,énecessárioconguraraunidadeinterioreocontrolo
remoto.Paramaisinformações,consulteomanualdeinstalaçãodocontroloremoto.
(b)Tipode3os
ComutadorDIP(RCADSW)...Deniçãodefábrica“00”
Aoligarváriasunidadesinterioresa1controloremotocomospadrão,denao
endereçoparaRCADSWsequencialmenteapartirde“00”.
Definição
Intervalo de
definição
Comutador 100
Endereçodo
controlo remoto
00 a 15
Exemplo
de
denição
00
1 2 3 4
ON
RC AD
Exemplo
Se estiverem ligadas 4 unidades interiores.
RC AD SW
00
RC AD SW
01
RC AD SW
02
RC AD SW
03
Unidade interior 1
Controlo
remoto
Unidade interior 2 Unidade interior 3 Unidade interior 4
Dena o endereço do controlo remoto de acordo com a tabela abaixo.
Unidade
interior
Endereço
do controlo
remoto
COMUTADOR DIP N.º
1 2 3 4
1 00
DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO
2 01
ON (Lig.)
DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO
3 02
DESACTIVADO
ON (Lig.)
DESACTIVADO DESACTIVADO
4 03
ON (Lig.) ON (Lig.)
DESACTIVADO DESACTIVADO
5 04
DESACTIVADO DESACTIVADO
ON (Lig.)
DESACTIVADO
6 05
ON (Lig.)
DESACTIVADO
ON (Lig.)
DESACTIVADO
7 06
DESACTIVADO
ON (Lig.) ON (Lig.)
DESACTIVADO
8 07
ON (Lig.) ON (Lig.) ON (Lig.)
DESACTIVADO
9 08
DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO
ON (Lig.)
10 09
ON (Lig.)
DESACTIVADO DESACTIVADO
ON (Lig.)
11 10
DESACTIVADO
ON (Lig.)
DESACTIVADO
ON (Lig.)
12 11
ON (Lig.) ON (Lig.)
DESACTIVADO
ON (Lig.)
13 12
DESACTIVADO DESACTIVADO
ON (Lig.) ON (Lig.)
14 13
ON (Lig.)
DESACTIVADO
ON (Lig.) ON (Lig.)
15 14
DESACTIVADO
ON (Lig.) ON (Lig.) ON (Lig.)
16 15
ON (Lig.) ON (Lig.) ON (Lig.) ON (Lig.)
NOTAS:
Certique-sedequedeneendereçosdecontroloremotoconsecutivos.
Nãoserápossíveloperarasunidadesinterioresseumnúmeroforsaltado.
9. 2. Controlo remoto múltiplo
Podem ser utilizados até 2 controlos remotos para operar uma unidade interior.
CUIDADO
Ométododeinstalaçãomúltiplodescritoacimanãoépermitidoparacombinartipo
de3oscomtipode2os.
A
I.U.
A B
I.U.
Principal Principal Secundária
A, B: Cabo do controlo remoto. (Consulte “3.3. Requisitos elétricos”)
A≤500m,A+B≤500m
9381386147-02_IM.indb 13 07/03/2017 09:40:44
Pt-14
9. 3. Denição do atraso da ventoinha
Estadeniçãopodeserutilizadaquandooaquecedorauxiliarestámontado.
Quando o funcionamento é parado e a unidade interior está a funcionar com um
aquecedor auxiliar, o funcionamento continua 1 minuto.
AltereasseguintesdeniçõesutilizandoocomutadorDIP.
■
Tipos 36, 45, 54
■
Tipos 72, 90
Comutador DIP
101
Estado do com. DIP
Detalhes
ON (Lig.) DESACTIVADO
1
-
Nãopodeserutilizado
(Nãoalterar)
2
3 Activar Desactivar
Deniçãodoatrasoda
ventoinha
10. PEÇAS OPCIONAIS
ATENÇÃO
Aregulaçãodocabodifereparacadalocalidade;consultedeacordocomasregras
locais.
■
Tipos 36, 45, 54
Y1 Y2 Y3 1 2Y1 Y2 Y3 1 2
Terminal
(Entrada externa)
CN8 (sensor do controlo remoto)
CN48
(Recetor de
infravermelhos)
CN65
(PCI de entrada/
saída externa)
CN47
(Saída externa)
■
Tipos 72, 90
Y1 Y2 Y3 1 2Y1 Y2 Y3 1 2
Terminal
(Entrada externa)
CN71
(Bomba de drenagem)
CN9
(Interruptor de bóia)
CN47
(Saída externa)
CN65
(Externa com. 1)
CN8
(Sensor do controlo remoto)
CN48
(Recetor de infravermelhos)
10. 1. Peças opcionais
Este aparelho de ar condicionado pode ser ligado com os seguintes conjuntos opcionais.
Paramaisinformaçõessobrecomoinstalarpeçasopcionais,consulteomanualde
instalaçãoincluídocomcadaitem.
Tipodeopção Conector n.º
UTY-LBTM (recetor de infravermelhos)
CN48
UTY-XSZX (sensor remoto) CN8
UTY-XWZXZG (Kitdeligaçãoexterior) CN47
*1
UTY-XCSX (PCI de entrada e saída externa)
*2
CN65
*3
UTZ-PX1NAB
(Bomba de drenagem) CN71
(Interruptor de bóia) CN9
*1
:
Pa
ra
adeniçãodoterminaldesaídaexterno,consulteafunçãonº60em“8.DEFINI
ÇÃO DA FUNÇÃO”.
*2
:Estãodisponíveisváriasdeniçõesutilizandoaplacadecircuitosimpressosdeentra
da e saída externa.
*3
:Outrasopções(AdaptadorWLAN,conversores,etc.)podemserconectáveis.Favor,
consulte os dados técnicos para obter detalhes.
NOTAS:OpçõesdeconexãoaoCN65nãopodemserutilizadasaomesmotempo.
10. 2. Entrada e saída externa
10.2.1. Entrada externa
• Asfunçõesdaunidadeinterior,taiscomoOperation/Stop(Funcionamento/Paragem)
ouForcedstop(Paragemforçada),podemseracionadasutilizandoosterminaisda
unidade interior.
• Épossívelseleccionaromodo“Operation/Stop”(Funcionamento/Paragem)ou“Forced
stop”(Paragemforçada)comadeniçãodafunçãodaunidadeinterior.
• Deveserusadoumcabodeparentrelaçado(22AWG).
O comprimento máximo do cabo
é de 150 m (492 pés).
• Utilizeumaentradaexternaeumcabodesaídacomumadimensãoexterna
adequada, de acordo com o número de cabos a instalar.
• Aligaçãoeléctricadeveestarseparadadalinhadocabodealimentação.
Dispositivo ligado
Terminal
● Terminal de contacto seco
Quandonão é necessáriauma fonte dealimentação para odispositivo de entradaque
pretende ligar, utilize o terminal de contacto seco.
*1
Terminal
(Entrada externa)
Dispositivo ligado
*1:Ocomutadorpodeserutilizadonasseguintescondições:CC12Va24V,1mAa15mA.
Desempenho do funcionamento
● Tipo do sinal de entrada
Pico
ON (Ligado)
DESACTIVADO
● Quando a denição da função é o modo “Operation/Stop” (Funcionamento/
Paragem) modo 1.
Sinal de entrada Comando
OFF(Desligado)→ON(Ligado) Funcionamento
ON(Ligado)→OFF(Desligado) Paragem
● Quando a denição de função é o modo “Paragem forçada”.
Sinal de entrada Comando
OFF(Desligado)→ON(Ligado) Paragemforçada
ON(Ligado)→OFF(Desligado) Normal
* Quandoaparagemforçadaédisparada,aunidadeinteriorpáradefuncionarenãoé
possívelefectuaraoperaçãoFuncionamento/Pararcomumcontroloremoto.
● Quando a denição da função é o modo “Operation/Stop” (Funcionamento/
Paragem) modo 2.
Sinal de entrada Comando
OFF(Desligado)→ON(Ligado) Funcionamento
ON(Ligado)→OFF(Desligado)
Paragem (controlo
remoto desativado)
9381386147-02_IM.indb 14 07/03/2017 09:40:45
Pt-15
10.2.2. Saída externa
• Deveserusadoumcabodeparentrelaçado(22AWG).Ocomprimentomáximodo
cabo é de 25 m (82 pés).
• Utilizeumaentradaexternaeumcabodesaídacomumadimensãoexterna
adequada, de acordo com o número de cabos a instalar.
• Tensãodesaída:AltaCC12V±2V,Baixa0V.
• Correntepermitida:50mA
Selecção de saída
● Ao interligar com dispositivo externo
CN47
PCI
Dispositivo
ligado
Relé(nãofornecido)
ou
● Ao apresentar “Operation/Stop” (Funcionamento/Paragem)
CN47
PCI
Dispositivo ligado
Resístor
LED
Desempenho do funcionamento
*Seadeniçãodafunção“60”estádenidapara“00”
Denição de função
Estado Tensão de saída
60
00
Paragem 0V
Funcionamento CC 12 V
09
Normal 0V
Erro CC 12 V
10
Paragem da ventoinha
da unidade interior
0V
Funcionamento da ventoi-
nha da unidade interior
CC 12 V
11
Aquecedor externo
desligado (OFF)
0 V
Aquecedor externo ligado (ON) CC 12V
10.2.3. Métodos de ligação
Modicação dos os
• Removaoisolamentodoopresoaoconectordoconjuntodeos.
• Removaoisolamentodocabo(compradolocalmente).Utilizeumconectorisoladodo
tipoencastradoparaligarocabofornecidonolocalaokitdeos.
• Ligueooaoodeligaçãocomsolda.
IMPORTANTE:Certique-sedequeisolaaligaçãodosos.
Nãofornecido
Peçasopcionais
Fio de saída externo
Soldeeisoleaspeçasligadas.
•Ligarosaosterminais.
Utilizeterminaisredondoscommangasisoladorasparaaligaçãoaoblocodeterminais.
•Terminaisdeligaçãoeinstalaçãoeléctrica
Naguraseguinte,estãofeitastodasasligaçõespossíveisparadescrição.
Nainstalação efetiva,asligações irãodiferirde acordocomos requisitosdecada
instalação.
10. 3. Sensor remoto
Sensor remoto
•Removaoconectorexistenteesubstitua-opeloconectordosensorremoto(veriquese
está a utilizar o conector correcto).
•Oconectororiginaldeveráserisoladoparagarantirquenãoentraemcontactocom
outros circuitos elétricos.
Deniçãoparaajustedatemperaturaambiente
Quandoestáligadoumsensorremoto,efectueadeniçãodefunçãodaunidadeinterior
como se indica abaixo.
•Denaafunção“30”(Controlodatemperaturaambienteparaarrefecimento)para“00”
•Denaafunção“31”(Controlodatemperaturaambienteparaaquecimento)para“01”
10. 4. Detalhes da instalação
Aoinstalarpeçasopcionaisoudispositivosadquiridoslocalmente,favorconectarosos
comomostradonasnotasdeinstalaçãofornecidascomestemanual.
11. LISTA DE VERIFICAÇÃO
Tenhaespecialatençãonavericaçãodositensabaixoindicadosquandoinstalara(s)
unidade(s)interior(es).Umavezconcluídaainstalação,veriquenovamenteosseguintes
itens.
Itens a vericar
Caixa de
vericação
A unidade interior foi correctamente instalada?
Foivericadaaexistênciadefugasdegás(tubosderefrigerante)?
Asoperaçõesdeisolamentotérmicoforamconcluídas?
Adrenagemdeáguadasunidadesinterioresfaz-sesemdiculdades?
Atensãoeléctricadafontedealimentaçãocorrespondeàindicadana
etiqueta da unidade interior?
Ososeostubosestãotodoscompletamenteligados?
A unidade interior está ligada à terra?
Ocabodeligaçãopossuiaespessuraindicada?
Asentradasesaídasestãodesobstruídas?
Umavezconcluídaainstalação,outilizadorrecebeuinstruçõesde
utilizaçãoemanuseamentoadequadas?
Opere a unidade de acordo com o manual de funcionamento fornecido e
veriqueseestáafuncionarnormalmente.
NOTAS: Verique a drenagem
Verta aproximadamente 1litro de água a partir daposição mostrada no diagramaou
desdeasaídadouxodearparaotabuleirodecondensação.Veriqueseháqualquer
anormalidade, como ruídos estranhos. Para instalações com bomba de drenagem,
vericarseabombadedrenagemfuncionanormalmente.
CUIDADO
A água de drenagem deve escorrer correctamente.
12. TESTE DE FUNCIONAMENTO
Parasabercomorealizarotestedefuncionamento,consulteomanualdeinstalaçãodo
controlo remoto.
Veriqueosseguintesitens:
(1) Ofuncionamentodecadabotãodocontroloremotoénormal?
(2) Asaletasdedireçãodouxodearnãofuncionamnormalmente?
(3) A drenagem é normal?
(4) Háalgumruídoevibraçãoanormalduranteofuncionamento?
• Nãoutilizeoaparelhodearcondicionadonomododetestedofuncionamentodurante
muito tempo.
13. ORIENTAÇÃO DO CLIENTE
Explique o seguinte ao cliente de acordo com o manual de funcionamento:
(1) Métododearranqueeparagem,comutaçãodofuncionamento,ajustedatemperatura,
temporizador,comutaçãodouxodeareoutrasoperaçõesdocontroloremoto.
(2) Limpezaemanutençãodoprodutoeoutrositens,taiscomoltrosdearealetasdear,
se aplicável.
(3) Dêosmanuaisdefuncionamentoeinstalaçãoaocliente.
(4) Seocódigopersonalizadodaunidadeinteriorforalterado,eainstalaçãoincluium
controloremotosemos,informeoclienteacercadaalteraçãodocódigo.(Emalguns
controlosremotossemos,ocódigopersonalizadopoderávoltarparaAquandoas
pilhassãosubstituídas.)
9381386147-02_IM.indb 15 07/03/2017 09:40:45
Pt-16
14. CÓDIGOS DE ERRO
Seutilizarumcontroloremotocomos,oscódigosdeerroserãoapresentadosnovisor
do controlo. remoto. Se utilizar um controlo remoto sem fios, as luzes no recetor de
infravermelhosindicarãocódigos deerroatravésdepadrões intermitentes.Consulteos
padrõesintermitentesdasluzeseoscódigosdeerronatabelaabaixo.Éapresentadoum
erro durante o funcionamento.
Paramaisinformações,consulteomanualdeinstalaçãodocontroloremoto.
Erro apresentado
Controlo remoto
com os Código
de erro
Descrição
Luz
FUNCIONAMENTO
(verde)
Luz
TEMPORIZADOR
(laranja)
Luz
ECONOMIA
(verde)
(1)
(1)
Errodecomunicaçãosérie
(1)
(2)
Errodecomunicação
docontroloremotocomos
(1)
(5)
Funcionamentodevericaçãoinacabado
Errodeajusteautomáticodouxodear
(1)
(6)
ErrodeligaçãodaPCIde
transmissãodaunidadeperiférica
(1)
(8)
Errodecomunicaçãoexterno
(2)
(1)
Errodedeniçãodonúmerode
unidadeoudoendereçodocircuito
refrigerante [Simultaneous Multi]
(2)
(2)
Erro de capacidade da unidade
interior
(2)
(3)
Errodecombinação
(2)
(4)
•Erro do número da unidade
deligação(unidadesecundária
interior) [Simultaneous Multi]
•Erro do número da unidade de
ligação(unidadeinteriorouunidade
dederivação)[MultiFlexível]
(2)
(6)
Errodedeniçãodoendereçoda
unidade interior
(2)
(7)
Errodeconguraçãodaunidade
principal, unidade secundária
[Simultaneous Multi]
(2)
(9)
Errodonúmerodaunidadedeligação
nosistemadecontroloremotocomos
(3)
(1)
Errodeinterrupçãoda
alimentaçãoelétrica
(3)
(2)
Errodeinformaçãodomodelode
PCI da unidade interior
(3)
(3)
Errodedeteçãodoconsumode
eletricidade do motor da unidade interior
(3)
(5)
Errodecomutaçãomanual/
automático
(3)
(9)
Errodealimentaçãoelétricadaunidade
interior para o motor da ventoinha
(3)
(10)
Errodocircuitodecomunicaçãoda
unidadeinterior(controloremotocomos)
(4)
(1)
Erro do sensor de temperatura
ambiente
(4)
(2)
Erro do sensor de temperatura
média do permutador de calor da
unidade interior
(4)
(4)
Erro do sensor humano
(5)
(1)
Erro do motor da ventoinha da
unidade interior
(5)
(3)
Erro da bomba de drenagem
(5)
(7)
Erro do amortecedor
(5)
(15)
Erro da unidade interior
(6)
(1)
Fase inversa/em falta e erro de
ligaçãoelétricadaunidadeexterior
(6)
(2)
Errodeinformaçãoouerrode
comunicaçãodomodelodePCI
principal da unidade exterior
(6)
(3)
Erro do inversor
(6)
(4)
Errodoltroativo,errodocircuito
PFC
(6)
(5)
Erro L do terminal de disparo
Erro apresentado
Controlo remoto
com os Código
de erro
Descrição
Luz
FUNCIONAMENTO
(verde)
Luz
TEMPORIZADOR
(laranja)
Luz
ECONOMIA
(verde)
(6)
(8)
Erro de aumento da temperatura do
resístordelimitaçãodacorrentede
ponta da unidade exterior
(6)
(10)
Errodecomunicaçãodos
microcomputadores da PCI do visor
(7)
(1)
Erro do sensor de temperatura de
descarga
(7)
(2)
Erro do sensor de temperatura do
compressor
(7)
(3)
Erro do sensor de temperatura do líquido
do permutador de calor da unidade exterior
(7)
(4)
Erro do sensor de temperatura
exterior
(7)
(5)
Erro do sensor de temperatura do
gásdeaspiração
(7)
(6)
•Errodosensordetemperatura
da válvula de 2 vias
•Errodosensordetemperatura
da válvula de 3 vias
(7)
(7)
Erro do sensor de temperatura do
dissipador de calor
(8)
(2)
•
Errodosensordetemperaturadeadmissãode
gás do permutador de calor de subarrefecimento
•Errodosensordetemperatura
de saída de gás do permutador
de calor de subarrefecimento
(8)
(3)
Erro do sensor de temperatura do
tubo de líquido
(8)
(4)
Erro do sensor atual
(8)
(6)
•Errodosensordapressãodedescarga
•Errodosensordapressãodeaspiração
•Errodocomutadordealtapressão
(9)
(4)
Deteçãodedisparo
(9)
(5)
Errodedeteçãodaposiçãodorotordo
compressor (paragem permanente)
(9)
(7)
Erro do motor 1 da ventoinha da
unidade exterior
(9)
(8)
Erro do motor 2 da ventoinha da
unidade exterior
(9)
(9)
Erro da válvula de 4 vias
(9)
(10)
Erro da bobina (válvula de
expansão)
(10)
(1)
Erro da temperatura de descarga
(10)
(3)
Erro da temperatura do
compressor
(10)
(4)
Errodaaltapressão
(10)
(5)
Errodabaixapressão
(13)
(2)
Errodascaixasdederivação
[Multi Flexível]
Mododeapresentação
: 0,5 s ACESA / 0,5 s APAGADA
: 0,1 s ACESA/0,1 s APAGADA
( ) : Número de intermitências
9381386147-02_IM.indb 16 07/03/2017 09:40:51
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Fujitsu ARYG72LHTA Guia de instalação

ARYG72LHTA
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
ARYG72LHTA
Tipo
Guia de instalação
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos