Fagor SF-84V Manual do proprietário

Marca: Fagor

Modelo: SF-84V

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

SF-84VLX

ÍNDICE

1 / AO CUIDADO DO UTILIZADOR

• Instruções de segurança ________________________________ 31

• Protecção do ambiente __________________________________ 32

• Poupanças de energia __________________________________ 32

2 / DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO

• Apresentação geral da máquina de secar roupa ______________ 33

• O reservatório do vapor __________________________________ 34

3 / INSTALAÇÃO DA SUA MÁQUINA DE SECAR ROUPA

• Ambiente do aparelho____________________________________ 35

• Nivelamento ____________________________________________ 35

• Antes da 1ª utilização de um programa a Vapor ______________ 36

• Encastramento__________________________________________ 36

• Montaje en columna ____________________________________ 36

• Alimentação eléctrica ____________________________________ 37

4 / PREPARAÇÃO DA ROUPA

• Verificar o estado dos seus têxteis ________________________ 38

• Introdução da roupa no tambor____________________________ 38

5 / A PROGRAMAÇÃO

• Apresentação do painel de comando ______________________ 39

• Programas de secagem __________________________________ 39

• Programas a “Vapor” ____________________________________ 41

• Os programas da sua máquina de secar roupa ______________ 44

• Opções________________________________________________ 45

6 / MANUTENÇÃO CORRENTE

• Enchimento do reservatório do vapor ______________________ 47

• Limpeza do reservatório do vapor__________________________ 48

• Limpeza do filtro ________________________________________ 49

• Esvaziamento do recipiente de recuperação ________________ 49

• Evacuação directa da água de condensação ________________ 50

• Limpeza do condensador ________________________________ 51

• Limpeza do aparelho ____________________________________ 51

• Substituição da lâmpada ________________________________ 52

7 / MANUTENÇÃO PERIÓDICA

• Limpeza do local do filtro ________________________________ 53

• Limpeza do local do condensador ________________________ 53

8 / INCIDENTES QUE PODEM OCORRER ________________________ 54

9 / SERVIÇO PÓS-VENDA ______________________________________ 56

1 / AO CUIDADO DO UTILIZADOR

Importante :

Antes de ligar o seu aparelho, leia com atenção este manual de utilização, de modo

a familiarizar-se mais rapidamente com o seu funcionamento.

Importante :

Guardar esta manual de utilização jun-

tamente com o seu aparelho. Se o aparelho

foi-lhe vendido ou dado por outra pessoa,

verificar se o manual de utilização o acom-

panha.

É favor tomar conhecimento destes consel-

hos antes de instalar e utilizar o seu apa-

relho. Foram redigidas para a sua segurança

e a de outrem.

•

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

•

Instalação

— À recepção do aparelho, tirar da embalagem

ou mandar tirar da embalagem imediatamente.

Verificar se o seu aparelho não sofreu danos

durante o transporte. Fazer as eventuais

observações por escrito na nota de entrega de

que deve guardar um exemplar.

Nunca ligar um aparelho danificado.

Se o seu aparelho estiver danificado, dirigir-se

ao seu revendedor.

— Antes de proceder à ligação, é favor consul-

tar as instruções que constam do seu Guia de

Instalação.

— Durante toda o tempo de instalação, a

máquina de secar roupa deve estar desligada

da fonte de alimentação eléctrica.

— Nunca ligar o tubo de evacuação a um

conduto de chaminé (risco de refluxo dos

gazes de combustão), nem a uma VMC

(Ventilação Mecânica Controlada).

— Os dados de ligações eléctricas indicadas na

placa das características do seu aparelho e as

da alimentação eléctrica devem corresponder.

— Quando o seu aparelho estiver instalado, a

tomada deve ficar acessível.

— Não modificar ou não tentar modificar as

características deste aparelho. Representaria

um perigo para si.

— Se a sua instalação necessitar de modifica-

ções, apenas confiar os trabalhos eléctricos e

hidráulicos a um electricista e um picheleiro

qualificados.

— O aparelho não deve ser instalado atrás de

uma porta com fecho, uma porta corrediça ou

uma porta com uma dobradiça no lado oposto

à da máquina de secar roupa.

— O seu aparelho está destinado para uma utili-

zação doméstica normal. Não o utilizar para

fins comerciais ou industriais ou para outros

fins que não os para quais foi concebido.

•

Dispositivo de segurança das crian-

ças

— Este aparelho deve ser utilizado por adultos.

Não deixar as crianças brincarem com o apa-

relho e afastar os animais domésticos.

— Afastar as crianças jovens do aparelho

enquanto este estiver em funcionamento.

— Após ter removido o aparelho da embala-

gem, deixar as embalagens fora do alcance

das crianças.

— Manter todos os materiais da embalagem

fora do alcance das crianças (ex.: sacos de

plástico, polistireno etc.) porque podem ser

perigosos para as crianças: Risco de sufoca-

ção.

— Este aparelho não está previsto para ser

utilizado por pessoas (incluindo as crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou men-

tais reduzidas, ou por pessoas sem expe-

riência ou conhecimento, excepto se pude-

ram beneficiar, por intermédio de uma pes-

soa responsável da sua segurança, de uma

vigilância ou de instruções prévias sobre a

utilização do aparelho.

•

Utilização

Importante :

A sua máquina de secar roupa foi

concebida para uma utilização exclusiva-

mente doméstica, para secar têxteis secá-

veis à máquina.

Importante :

Respeitar obrigatoriamente as seguin-

tes instruções. Declinamos qualquer respon-

sabilidade e garantia no caso de incumpri-

mento destas recomendações podendo pro-

vocar danos materiais ou corporais.

1 / AO CUIDADO DO UTILIZADOR

— As substâncias existentes na sujidade, como o óleo, acetona, álcool, gasolina, querosene, tira-

nódoas, terebintina, cera, deverão ser eliminadas antes de secar com o seu aparelho (por exem-

plo, com a ajuda de um programa de lavagem de água quente adequado e com uma quantidade

suplementar de detergente).

— Precauções de utilização de produtos tira-nódoas: Qualquer tratamento anterior com solvente,

tira-nódoas, aerossóis, como acetona, álcool, gasolina, querosene e terebintina é proibido. Estes

produtos são muito inflamáveis. Do mesmo modo, recomendamos que não utilize estes produtos

perto da sua máquina de secar roupa e de aparelhos eléctricos numa divisão mal arejada, de modo

a evitar qualquer risco de eventuais explosões.

— Utilizar o seu aparelho de acordo com o modo de utilização, evitará danos em si e na sua roupa.

Não utilizar solventes no aparelho (risco de incêndio e de explosão).

— Se tivesse de abrir a porta do tambor durante o ciclo de secagem, é favor não tocar de imediato

no tambor, pode ficar muito quente.

— Respeitar rigorosamente as etiquetas de manutenção da sua roupa.

— Se voltar a produzir-se incidentes e se não conseguir resolvê-los com os conselhos recomen-

dados (ver capítulo “INCIDENTES PODENDO OCORRER”), recorrer a um profissional qualifi-

cado.

— Antes de se separar do seu aparelho usado, torná-lo inutilizável. Desligar e cortar o cabo de ali-

mentação eléctrica rente ao aparelho. Tornar o fecho da porta inutilizável.

— Para a sua segurança, se desejar mudar o cabo de alimentação eléctrica do aparelho, recorrer a

um profissional qualificado.

— No caso de anomalias de funcionamento, desligar o aparelho e contactar o seu Serviço Pós

Venda.

•

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Os materiais de embalagem deste aparelho são recicláveis. Por isso, participe na reciclagem dos

mesmos e contribua, assim, para a protecção do ambiente, depositando-os nos contentores muni-

cipais previstos para este efeito.

O seu aparelho contém também inúmeros materiais recicláveis. Por esta razão, está mar-

cado com este símbolo a fim de lhe indicar que, nos países da União Europeia, os aparel-

hos usados não devem ser misturados com os restantes resíduos. A reciclagem dos apa-

relhos organizada pelo fabricante será, pois, efectuada nas melhores condições, de

acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre os resíduos de equipamentos eléctri-

cos e electrónicos. Dirija-se à câmara municipal da sua residência ou ao seu revendedor para

conhecer os pontos de recolha de aparelhos usados, localizados mais perto da sua residência.

Agradecemos, desde já, a sua colaboração na protecção do ambiente.

• POUPANÇAS DE ENERGIA

— Se enxugar os têxteis com alta velocidade, a humidade residual será fraca, bem como o seu

consumo de energia. Até os têxteis sintéticos devem ser enxugados antes de proceder à seca-

gem.

— Encher a máquina ao máximo, desta forma utiliza da melhor forma a energia. Fazê-lo respeitando

as indicações de volume que lhe indicamos neste guia.

— Uma temperatura ambiente elevada bem como uma peça demasiada pequena aumenta o tempo

de secagem e o consumo de electricidade.

— Limpar o filtro após cada ciclo de secagem.

— Limpar o condensador duas vezes por mês.

2 / DESCRIÇÃO DO APARELHO

Fig. 01

• APRESENTAÇÃO GERAL DA MÁQUINA DE ROUPA

Painel de comando

Recipiente de recuperação de água

Grelha do condensador

Filtro

Placa das características

(Referência Serviço Pós Venda)

Pés reguláveis

2 / DESCRIÇÃO DO APARELHO

• O RESERVATÓRIO DO VAPOR

Importante :

O reservatório do “Vapor” deverá ser cheio apenas com água des-

mineralizada, ou com água do recipiente de recuperação, desde que

esta seja filtrada com o filtro previsto para esse efeito na entrada do

reservatório do vapor.

Reservatório do vapor

Fig. 02

3 / INSTALAÇÃO DA SUA MÁQUINA DE SECAR ROUPA

Fig. 04

Fig. 03

• AMBIENTE DO APARELHO

Importante :

Desaconselhamos veementemente :

— De instalar o aparelho num solo em alcatifa.

Se não poder evitar, tomar todas as disposi-

ções para não perturbar o ar na sua base.

— De instalar a sua máquina de secar roupa

num lugar em que pode ser submetido a pro-

jecções de água.

- De instalar a sua máquina de secar roupa

numa pequena peça fechada (se fosse o caso,

abrir a porta ou a janela durante a secagem).

- De instalar a máquina de secar roupa numa

peça insuficientemente ventilada, a tempera-

tura da peça deve ser inferior a 30°C durante

a secagem.

1 cm mini

Conselho :

A sua máquina de secar roupa liberta calor se a colocar em proximidade de outro aparelho

ou de um móvel, recomendamos-lhe de deixar sempre entre eles um espaço para facilitar a cir-

culação do ar

(Fig. 03).

Importante :

Verificar com um nível se o aparelho

está horizontal :

A máquina de secar roupa está equipada de 4

pés reguláveis

(Fig. 04).

Para regular a sua

horizontalidade e a sua estabilidade :

— Incliná-la ligeiramente para trás.

— Em função da configuração do solo, apertar

ou desapertar, com uma chave simples ou

uma chave de fendas, um ou vários pés para o

ou os regular em altura

(Fig. 04).

— Voltar a colocar a máquina de secar roupa

nos seus pés e verificar a sua estabilidade.

• NIVELAMENTO

3 / INSTALAÇÃO DA SUA MÁQUINA DE SECAR ROUPA

Tem à sua disposição no seu revendedor um kit de adaptação. Este kit permite fixar a sua máquina

de secar roupa por cima da sua máquina de lavar roupa.

• ENCASTRAMENTO

Importante :

Verifique no seu revendedor se o kit de sobreposição é compatível com a sua máquina de

lavar loiça. Por razões de segurança, a montagem deverá ser feita por um pessoal qualificado.

Importante :

Se encastrar o aparelho debaixo de uma bancada de trabalho, deverá, ou conservar a

parte superior estratificada de origem, ou substituí-la por um kit menos espesso, previsto para

este efeito e disponível no seu revendedor, Por razões de segurança, nunca utilize o aparelho

sem a parte superior.

• ANTES DA 1ª UTILIZAÇÃO DE UM PROGRAMA A VAPOR

Importante :

Se a 1ª utilização da sua máquina de secar roupa for um programa a vapor, deverá encher

o reservatório do vapor apenas com água desmineralizada (consulte o modo de procedimento

no capítulo “MANUTENÇÃO CORRENTE”).

• MONTAGEM EM COLUNA

Quando o seu aparelho é entregue, o reservatório do vapor está vazio.

3 / INSTALAÇÃO DA SUA MÁQUINA DE SECAR ROUPA

• ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA

Perigo :

Para a instalação eléctrica do seu aparelho :

—

Não utilizar nenhuma extensão, adaptador, tomada múltipla nem programador eléctrico dife-

rido.

—

A tomada eléctrica deve estar facilmente acessível mas deve ficar fora do alcance das crian-

ças.

—

No caso de incerteza sobre o estado da sua instalação, recorrer a um instalador ou a um pro-

fissional qualificado depositário da marca.

—

Nunca eliminar a ligação à terra.

A instalação eléctrica deve obedecer às normas em vigor e às prescrições das Autoridades

Eléctricas do país em questão, em particular para a ligação à terra e para a localização numa sala

húmida.

Não nos responsabilizamos por qualquer incidente causado por uma instalação eléctrica incor-

recta.

Conselho :

De forma a encontrar facilmente no futuro as referências do seu aparelho, recomenda-se

que as aponte na página “Serviço pós venda e relações dos consumidores” (esta página explica-

lhe igualmente onde as encontrar no aparelho).

O aparelho está conforme às directivas europeias 2006/95/CEE (directiva baixa tensão) e

2004/108/CEE (compatibilidade electromagnética).

•SUBSTITUIÇÃO DO FIO DA ALIMENTAÇÃO

Importante :

Para sua segurança, esta operação deverá ser efectuada obrigatoriamente pelo serviço

pós-venda do fabricante, ou por um profissional qualificado.

4 / PREPARAÇÃO DA ROUPA

• VERIFICAR O ESTADO DOS SEUS TÊXTEIS

Conselho :

Se, antes de introduzir a sua roupa na

máquina de secar roupa, notar, mesmo

depois da lavagem, a presença de nódoas,

não pôr a secar as peças de roupa com

nódoas, em regra geral, as nódoas que

foram engomadas ou secas à máquina de

secar roupa não podem ser removidas.

Consultar eventualmente as receitas para o

tratamento das nódoas difíceis que lhe são

fornecidas na maioria dos guias de utiliza-

ção de máquina de lavar roupa e, sobretudo,

lavar novamente a roupa em que aparecem

as nódoas.

••

Preparar os seus têxteis :

— Fechar os fechos de correr e de pressão.

— Remover os botões mal cosidos, os alfine-

tes, os agrafes.

— Atar os cintos, as fitas das batas, etc.

— Esvaziar os bolsos.

••

Especificações dos programas a

vapor :

—

Divida a roupa por tipo de têxtil.

—

Não misture têxteis novos de cor com têx-

teis brancos.

— Abra a porta, premindo-a (prima ao nível da

etiqueta)

(Fig. 05)

— Verificar se o filtro está no seu alojamento

— Introduzir a roupa lavada e enxugada no

tambor sem a amontoar nem a dobrar.

— Preste atenção para não bloquear roupa na

porta.

— Voltar a fechar a porta.

••

Volumes recomendados :

A capacidade máxima do aparelho é de 8 kg.

— Para limitar o enrugamento e optimizar os

tempos de secagem, recomenda-se de não

sobrecarregar.

— Para optimizar os desempenhos dos ciclos

de desenrugar, aconselhamos a limitar a

quantidade de roupa a 2 kg.

• IINTRODUÇÃO DA ROUPA NO TAMBOR



Fig. 05

Importante :

Não pôr a secar na máquina de secar

roupa :

— Os artigos que incluam materiais como bor-

racha (por exemplo: Touca de banho, têxtil e

roupa hermética, revestimento, travesseiros,

etc...)

— As clorofibras (Thermolactyl* por exemplo)

*Marca registada

— Peças de roupa com armações que se pos-

sam soltar

— Os artigos volumosos (edredões, etc.)

— A roupa não enxugada

— A roupa tendo sido submetida a limpezas

com produtos químicos inflamáveis.

— No caso de utilização de produtos amacia-

dores, respeite os avisos do fabricante.

Secagem

normal

Secagem

suave

Não secar no tambor

Importante :

Verificar a rotulagem dos seus têx-

teis :

Tempo restante

5 / A PROGRAMAÇÃO

• PROGRAMAS DE SECAGEM

• APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS

Selector de programas

Descompressão

Sinal Sonoro

Complemento de secagem

Início diferido “-”

Início diferido “+”

Iniciar/Pausa

Ligar/Desligar

O seu aparelho vem equipado com um sistema de detecção de secagem automática. O aparelho

pára quando o nível de secagem escolhido for atingido (consulte a tabela dos programas nas pági-

nas seguintes).

• Colocação em funcionamento do aparelho :

Verificar se o cabo eléctrico está ligado.

A colocação em funcionamento apenas pode ser efec-

tuada se a porta estiver correctamente fechada

Premir em “Ligar/Desligar” .

Escolher o seu programa (cf. tabela “Os programas da máquina de secar roupa” nas páginas

seguintes) rodando o selector de programas (roda nos dois sentidos). O indicador luminoso

aceso indica-lhe a sua escolha.

Premir em “Iníciar/Pausa” , o programa começa. (o indicador luminoso “Em funcionamento”

acende).

• Tempo restante :

O tempo apresentado no início do ciclo corresponde a uma carga completa. É dado a título indi-

cativo. O tempo real ajusta-se durante o ciclo, de acordo com a carga de roupa.

No início do ciclo, o símbolo “Tempo restante” pisca. Este símbolo torna-se fixo quando o

tempo restante tiver sido calculado.

Pause Stop

Pause Stop Pause Stop

Pause Stop

Pause

Stop

AA BB CC DD EE GG HHFF

O seu aparelho tem duas funções :

— Uma função de secagem com 8 programas.

— Uma função de desenrugar ou arejamento da roupa com vapor,

com 3 programas.

PausePause StopStop

Pause Stop

Pause Stop Pause Stop

Pause Stop

Pause

Stop

Pausa, secagem, arrefecimento, Desligar o programa

Desenrolar do programa :

5 / A PROGRAMAÇÃO

Conselho :

Consultar a tabela dos programas da página a seguir para determinar aquele de que pre-

cisa consoante o tipo de roupa.

• Pôr ou tirar uma peça durante a

secagem :

Premir em “Iníciar/Pausa” para interromper a

secagem ou abrir a porta directamente.

Pôr ou tirar a ou as peças de têxtil, fechar a porta.

Premir a tecla “Iníciar/Pausa” para reiniciar a

secagem.

Conselho :

De modo a certificar-se da eficácia dos

programas a Vapor, aconselhamos a não inter-

romper estes programas durante o ciclo.

• Modificação de uma programação

ou de uma secagem em curso :

Se se tiver enganado no programa, pode modifi-

car a escolha durante o ciclo.

Premir em “Iníciar/Pausa” para interromper a

secagem.

Escolher outro programa.

Premir a tecla “Iníciar/Pausa” para reiniciar a

secagem.

• Fase de arrefecimento :

Cada programa termina com uma fase de arrefe-

cimento de alguns minutos, de modo a permitir o

arrefecimento progressivo da roupa.

Importante :

Não pare a sua máquina de secar roupa

antes do fim deste ciclo.

• Fim do programa e paragem do apa-

relho :

No fim do programa, o visor indica “0:00”.Os

indicadores luminosos “Filtro” e “Recipiente

Pause Stop

Desligar o programa

Tempo restante

Fim do programa

Os indicadores luminosos “Filtro” e

“Recipiente cheio ” piscam.

Pause Stop

PausePause StopStop

Pause Stop

Pause Stop Pause Stop

Pause Stop

PausePause StopStop Pause Stop

Pause Stop

Fase de arrefecimento

Pause Stop

Pause Stop Pause Stop

Pause Stop

PausePause StopStop

cheio” piscam por alternância para lhe

lembrar que tem de limpar o filtro e esvaziar o

recipiente de recuperação de água após cada

ciclo de secagem:

Premir a tecla “Ligar/Desligar” .

Esvaziar a máquina.

Limpar o filtro e esvaziar o recipiente de recupe-

ração da água (ver como proceder no capítulo

“MANUTENÇÃO CORRENTE”).

Pause Stop

5 / A PROGRAMAÇÃO

• PROGRAMAS A “VAPOR”

O seu aparelho vem equipado com 3 programas :

- Vapor Algodão

- Vapor Misto

- Arejamento a Vapor

Os programas “Algodão” e “Misto” permitem-lhe, graças à acção do vapor, desamarrotar a roupa

suavemente, e amaciar os vincos mais facilmente que a roupa seca na máquina ou ao ar livre.

Obterá assim uma passagem a ferro mais fácil, mais rápida e, para certas peças, pode guardá-

las sem que as tenha de passar.

O programa “Arejamento a Vapor” permite-lhe “arejar” e refrescar a roupa que esteve dentro de

um armário.

Importante :

Estes programas só podem ser utilizados com roupa já seca e mesmo antes de ser pas-

sada a ferro. Aconselhamos a não ultrapassar a carga aconselhada (consulte a tabela nas pági-

nas seguintes).

Importante :

Os têxteis seguintes não devem ser tratados nem com os programas de secagem nem

com os programas a vapor: Lã tricotada, couro, roupas com peças de metal, madeira ou de plás-

tico, roupas de metal susceptíveis de enferrujar, oleados.

Importante :

Quando o seu aparelho é entregue, o reservatório do Vapor está vazio. Antes da primeira

utilização de um programa a Vapor, encha o reservatório com água desmineralizada ou com

água do recipiente de recuperação (consulte o modo de proceder no capítulo “MANUTENÇÃO

CORRENTE”).

Importante :

Antes do início de um programa a Vapor, verifique se :

— O nível de água existente no reservatório está acima do nível “mini”.

— O filtro de secagem foi bem limpo.

Pause Stop

• Programa de Algodão :

Este programa permite, graças à acção do

vapor combinado na mistura da roupa, de

desamarrotar os têxteis de “Algodão”, de

modo a facilitar a passagem a ferro.

A sua duração é de 18 minutos.

Seleccione o seu programa com o selector de

programas . O indicador luminoso ligado

indica a sua escolha.

Valide, premindo o botão “Iniciar/Pausa” .

Pause Stop

• Programa Misto :

Este programa permite, graças à acção do

vapor combinado na mistura e pré-aqueci-

mento da roupa, de desamarrotar os têxteis

“Misturados” (Poliéster, sintético, etc.), de

modo a facilitar a passagem a ferro.

A sua duração é de 20 minutos.

Seleccione o seu programa com o selector de

programas . O indicador luminoso ligado

indica a sua escolha.

Valide, premindo o botão “Iniciar/Pausa” .

Pause Stop

5 / A PROGRAMAÇÃO

• Arejamento a Vapor :

Este programa permite, graças à acção do

vapor, eliminar os odores da roupa que estava

dentro de um armário.

A sua duração é de 20 minutos.

Seleccione o seu programa com o selector de

programas . O indicador luminoso ligado

indica a sua escolha.

Valide, premindo o botão “Iniciar/Pausa” .

• Fim do programa e descompressão

automática no final do ciclo “Programa

a Vapor” :

No final dos programas a Vapor e durante a

fase de descompressão, o visor indica “End”.

A descompressão é feita quando o programa

seleccionado terminar. Durante a fase de des-

compressão, o tambor roda continuamente para

evitar que a roupa se amasse e amarrote. Esta

fase tem uma duração de 30 minutos.

Durante a fase de descompressão, pode retirar a

roupa do tambor após premir o botão

“Iniciar/Pausa” . Esta acção termina a fase

de descompressão e permite esvaziar o tambor

com a luz ligada.

Os indicadores luminosos do “Filtro” e

Pause Stop

Fim do programa

Os indicadores luminosos “Filtro” e

“Recipiente cheio ” piscam.

Pause Stop

PausePause StopStop

Pause Stop

Nota :

Durante a fase de descompressão, se tiver seleccionado a opção “toque”, esta toca todos

os minutos.

Conselho :

De modo a conservar a eficácia dos programas a vapor, aconselhamos :

— A retirar a carga por completo, peça por perca, no final do programa ou durante a fase de des-

compressão.

— De suspender as roupas nos cabides.

— De proceder rapidamente à passagem a ferro, se necessário

Nota :

É normal que no final dos programas a Vapor a roupa esteja ligeiramente húmida. Isto tem

como objectivo facilitar a passagem a ferro. Do mesmo modo, com as pequenas cargas de

roupa, é possível ter manchas de humidade após um programa a vapor.

“Recipiente cheio” piscam alternada-

mente, para o lembrar que deverá limpar o filtro

e esvaziar o recipiente de recuperação de água

após cada ciclo.

Pause Stop

5 / A PROGRAMAÇÃO

• Durante o ciclo :

1 - Recipiente cheio :

O seu recipiente está cheio durante o ciclo de

secagem.

O aparelho pára durante o programa.

O indicador luminoso “Recipiente cheio”

acende e o tempo restante começa a

piscar.

Proceder ao esvaziamento do seu recipiente

de recuperação de água (ver como proceder

no capítulo “MANUTENÇÃO CORRENTE”).

Premir em “Iníciar/Pausa” para reiniciar o

programa.

2 - Reservatório vazio :

O seu reservatório do “Vapor” está vazio

durante o ciclo de desenrugar a vapor.

O aparelho pára durante o programa.

O indicador luminoso de “Reservatório vazio”

e “Pause” acendem, um triângula é exi-

bido à tela e o tempo restante começa a pis-

car.

Proceda ao enchimento do seu reservatório

(ver como proceder no capítulo

“MANUTENÇÃO CORRENTE”).

Premir em “Iníciar/Pausa” para reiniciar o

programa.

Pause Stop

Importante :

Encha o reservatório do Vapor apenas com água destilada ou água completamente desmi-

neralizada. Não utilize água da torneira nem água com aditivos. A água do recipiente de recupe-

ração também pode ser utilizada, desde que esta seja filtrada com o filtro previsto para este

efeito na entrada do reservatório do vapor. Não utilize água da torneira nem água com aditivos.

Paragem do programa

O indicador luminoso “Recipiente cheio”

acende e o tempo restante começa a piscar.

Paragem do programa

O indicador luminoso de “Reservatório

vazio” e “Pause” acendem, um triângula é

exibido à tela

Pause Stop

PausePause StopStop

Pause Stop Pause Stop

Pause Stop

PausePause StopStop

Pause Stop

Pause Stop Pause Stop

Pause Stop

5 / A PROGRAMAÇÃO

Programas diários Natureza do têxtil

Resultado de secagem

ALGODÃO - ALGODÓN

Secagem mais Extra Seco

Algodão Seco

Seca Seco

Algodão Seco

Pronto a engomar Punto Plancha

Algodão Húmido

MISTO - MIXTO

Seca Seco

Têxteis correntes Seco

Pronto a engomar Punto Plancha

Têxteis correntes Pouco húmido

Outros programas de secagem

Fibras modernas Sintético

Delicado, sintético Seco

Delicado Delicado

muito delicado: sede,

lingerie, sintético leve...

Seco

Arejar lã Aireación / Lana

Lãs já secas Seco

• OS PROGRAMAS DA MÁQUINA DE SECAR ROUPA

• Programas de secagem :

• Programas a “Vapor” :

Programas Tipo de carga Peso máxi

Dura

ção

Consumos

Água Energia

Algodão

Algodón

Camisas de algodão 10 peças de roupa 18 min 0,4 litro 0,20 kWh

Algodão doméstico 2 kg 18 min 0,4 litro 0,20 kWh

Misto

Mixto

Camisas sintéticas 10 peças de roupa 20 min 0,4 litro 0,35 kWh

Sintético doméstico 2 kg 20 min 0,4 litro 0,35 kWh

Ventilação frescura

Aireación

Algodão ou sintético 2 kg 20 min 0,1 litro 0,06 kWh

PPROGRAMAS RECOMENDADOS PARA OS ENSAIOS SEGUNDO EN 61121 DIRECTIVA 95/13/CEE

Carga I “algodão seco” 8 kg .... escolher “Algodão” - Seca

Carga II ”algodão pronto a engomar” 8 kg .... escolher “Algodão” - pronto a engomar

Carga III ”têxtil de manutenção fácil” 3 kg .... escolher “Fibras modernas”

5 / A PROGRAMAÇÃO

• Início diferido de um programa :

Esta opção não se encontra disponível para

programas a Vapor.

Seleccionar o programa com o selector de pro-

gramas . O indicador luminoso aceso indica-

lhe a sua escolha.

Rodar o botão “Início diferido +” para atrasar

o início do programa, de 30 a 30 minutos até

obter o tempo diferido escolhido (máximo

23h30). Para diminuir o tempo de início diferido,

prima o botão “Início diferido -” .

Tempo restante antes do início

do ciclo de seca-

gem

Início diferido

Opção “Sinal Sonoro”

Pause Stop

PausePause StopStop

Pause Stop

Pause Stop Pause Stop

Pause Stop

Opção “Anti-vincos”

Pause Stop

PausePause StopStop

Pause Stop

Pause Stop Pause Stop

Pause Stop

• OPÇÕES

Nota :

As opções “Anti-vincos” e “Sinal Sonoro” permanecem seleccionadas quando passa de

um programa para o outro. Um simples toque permite-lhe retirar a selecção destas opções,

mesmo que esteja a meio do programa.

Validar premindo a tecla “Iníciar/Pausa” .

O visor fica fixo e informa-o do tempo restante

antes do início do seu programa.

A fase de início diferido terminada, o programa

arranca realmente. O visor indica-lhe o tempo

restante, com um grau de precisão que se vai

apurando durante o ciclo de secagem.

• Opção “Anti-vincos” :

A opção “Anti-vincos” permite a agitação dos

têxteis de 10 em 10 minutos durante 24 horas, até

à abertura da porta ou à paragem do aparelho.

Esta opção inicia imediatamente a seguir à seca-

gem, evitando o amontoamento dos têxteis. Para

seleccionar esta opção, premir a tecla “Anti-vin-

cos” . O indicador luminoso aceso indica que a

opção está activada.

• Opção “Sinal Sonoro” :

Premir a tecla “Sinal Sonoro” . No final da

secagem, ouvirá 3 bips a cada 10 minutos

durante 1 hora, até que abra a porta, ou que des-

ligue o aparelho. O indicador luminoso corres-

pondente a esta opção acende na parte inferior

do ecrã, indicando que o toque está activado.

Pause Stop

PausePause StopStop

Pause Stop

Pause Stop Pause Stop

Pause Stop

5 / A PROGRAMAÇÃO

Importante :

Após uma falha eléctrica, o programa em curso anula-se. Tem neste caso de recomeçar

todas as operações de programação.

Conselho :

Por medida de segurança, recomenda-se de desligar o cabo eléctrico quando não utilizar

o aparelho.

•

Opção “Complemento de secagem”

Esta opção não se encontra disponível para

programas a Vapor.

Esta função permite-lhe aumentar o tempo de

secagem no fim de um programa por período

de 10 minutos premindo sucessivamente a

tecla “Complemento de secagem” .

Premir a tecla “Iníciar/Pausa”. O comple-

mento de secagem é adaptado ao têxtil do

programa seleccionado.

• Função “ MEMO ACTIV’ ” :

A sua máquina de secar memoriza os progra-

mas mais utilizados.

Após alguns ciclos de secagem, o programa

visualizado na colocação em funcionamento do

aparelho corresponde ao programa mais utili-

zado.

Tempo suplementar

Pause Stop

Pause

Stop

Pause Stop

Pause Stop Pause Stop

Pause Stop

6 / MANUTENÇÃO CORRENTE

• ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO DO VAPOR

Importante :

Lembramos que o reservatório deve

ser cheio antes da 1ª utilização de um pro-

grama a “Vapor”.

Importante :

Encha o reservatório do Vapor apenas

com água destilada ou água completamente

desmineralizada. Não utilize água da tor-

neira nem água com aditivos. A água do reci-

piente de recuperação também pode ser uti-

lizada, desde que esta seja filtrada com o fil-

tro previsto para este efeito na entrada do

reservatório do vapor. Não utilize água da

torneira nem água com aditivos.

Para encher o reservatório, proceda do

seguinte modo :

— Prima a parte superior do reservatório, de

modo a libertar o seu alojamento

(Fig. 07).

— Encha o reservatório

(Fig. 08).

— Prima a parte superior do reservatório para

o voltar a fixar no seu alojamento.

Também pode utilizar a água do recipiente de

recuperação :

— Liberte o recipiente de recuperação de

água (consulte a Imagem 21 na página

seguinte).

— Retire o tubo de verter do recipiente de

recuperação da água

(Fig. 09).

— Encha o reservatório

(Fig. 10).

— Prima a parte superior do reservatório para

o voltar a fixar no seu alojamento.

Importante :

Se utilizar a água do recipiente de

recuperação, limpe regularmente o filtro do

reservatório, retirando o cotão com os

dedos (Fig. 11).

Fig. 07

Fig. 08

Fig. 11

O reservatório do vapor com uma capacidade de 1,2 litros permite-lhe uma autonomia de cerca de

3 ciclos.

Vem equipado com um filtro que apanha as impurezas existentes na água. É necessário que a

água seja correctamente filtrada para o bom funcionamento do gerador de vapor.

Fig. 09

Fig. 10

6 / MANUTENÇÃO CORRENTE

• LIMPEZA DO RESERVATÓRIO DO VAPOR

Conselho :

Se não utilizar o programa a Vapor

durante vários meses, aconselhamos a

substituir a água existente dentro do reser-

vatório.

Para limpar o interior do reservatório, deverá

retirá-lo por completo do seu alojamento. O

fecho do reservatório encontra-se no interior

da porta

(Fig. 12).

Para limpar o reservatório, proceda do

seguinte modo :

— Prima o reservatório para o abrir.

— Desbloqueie o reservatório com a ajuda de

uma moeda

(Fig. 13).

— Retire-o do seu alojamento, puxando de

baixo para cima

(Fig. 14).

— Prima em simultâneo dos 2 lados da parte

superior do reservatório e solte a tampa

(Fig.

15).

— Limpe o interior do reservatório, bem como

o filtro, que pode ser passado por água

(Fig.

16).

— Volte a fixar a tampa do reservatório.

— Coloque o reservatório no alojamento,

fixando primeiro a parte de baixo.

— Prima a parte superior do reservatório para

o voltar a fixar no seu alojamento.

Fig. 12

Fig. 15

Fig. 14

Fig. 13

Fig. 16

6 / MANUTENÇÃO CORRENTE

Importante :

A máquina de secar roupa não deve funcio-

nar sem filtro.

Importante :

Lembramos que o filtro tem de ser limpo

após cada ciclo de secagem ou de vapor.

Fica situado na parte inferior da abertura da sua

máquina de secar roupa.

Para o limpar, proceder da seguinte forma :

— Removê-lo do seu alojamento puxando de baixo

para cima

(Fig. 17).

— Abrir o filtro

(Fig. 18).

— Limpá-lo desembaraçando-o da fina camada de

pêlos que o cobre

(Fig. 19).

Verificar se não existe nenhum cotão à volta da

máquina de secar roupa.

Importante :

Nunca deve ser passado por água (Fig. 20)

— Voltar a colocá-lo no seu alojamento puxando-o a

fundo.

• LIMPEZA DO FILTRO

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

Fica situado na parte superior do seu aparelho.

Recupera a água extraída da roupa durante a seca-

gem.

- Para o esvaziar, tirá-lo do seu alojamento puxando-

o para si

(Fig. 21)

— Esvazie o recipiente ou recupere a água para o

reservatório do vapor

(Fig. 22)

Importante :

O recipiente de recuperação deve ser esva-

ziado após cada ciclo de secagem.

Importante :

Risco de gelo : No caso de risco de gelo,

esvaziar o recipiente de recuperação de água.

• ESVAZIAR O RECIPIENTE DE

RECUPERAÇÃO

Fig. 21

Importante :

Esvaziar o recipiente de recuperação da água se quiser deslocar ou inclinar o seu apa-

relho.

Conselho :

Pode guardar a água do recipiente de recuperação noutro recipiente. Essa água servirá

para encher o reservatório do “Vapor”.

Fig. 22

A página está carregando ...

Fagor SF-84V Manual do proprietário

Marca: Fagor

Modelo: SF-84V

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

SF-84VLX

baixar PDF

relatório

Fagor SF-84V Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Fagor SF-84V Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos