Philips HP5241/01 Manual do usuário

A página está carregando ...

67

Importante

Leia este manual do utilizador com atenção, antes de utilizar o aparelho e

guarde-o para uma eventual consulta futura.

Perigo

Não mergulhe a base do aparelho em água ou outro líquido, nem a

enxagúe ou encha o recipiente de água à torneira.



Verique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem

eléctrica local antes de ligar o aparelho.

Se o o estiver danicado, deve ser sempre substituído pela Philips,

por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal

devidamente qualicado para se evitarem situações de perigo.

Não utilize o aparelho se a cha, o o de alimentação ou o próprio

aparelho estiverem danicados.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e

conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou

instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa

responsável pela sua segurança.

Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. As crianças devem

ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Atenção

Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície estável e

horizontal.

Interrompa a aplicação dos óleos ou ervas se notar alguma irritação

ou qualquer outro problema de pele.

Utilize apenas as saquetas de aroma já preparadas incluídas com este

aparelho, conforme descrito neste manual do utilizador.

Utilize apenas o aparelho com a máscara de vapor colocada.

Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica.

Não utilize o vapor mais de 2 ou 3 vezes por semana. Não utilize o

vapor mais de 20 minutos por dia quando utilizar o aparelho.

O aparelho irá aquecer durante a utilização. Aguarde pelo menos 5

minutos antes de retirar a máscara de vapor.

-

PORTUGUÊS

Não utilize o aparelho se tiver problemas cardíacos, rosácea

acentuada, eczemas ou psoríase.

Se estiver grávida ou tiver algum problema sério de saúde, consulte o

seu médico antes de utilizar ervas ou óleos diferentes dos que são

fornecidos com o aparelho.





Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos

electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo

com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho

proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas

cientícas actualmente disponíveis.

Preparação

1

Certique-sedequeoaparelhoestádesligadodatomada.

2 Rodeamáscaradevaporparaadireitaparaaxar(g.1).

3 Utilizeocopomedidorparaencherorecipienteparaágua(na

base)comáguaquentedatorneira(g.2).

O recipiente para água tem capacidade para 50 ml de água (= 2 copos

medidores enchidos até à linha). Neste caso, o tempo de vaporização é

de aproximadamente 20 minutos.

Nuncacoloqueabaseporbaixodeumatorneiraparaenchero

recipienteparaágua.Utilizeapenasocopomedidorparaenchero

recipiente.

Se pretende utilizar apenas ervas ou óleos, leia a secção “Utilização de

ervas e óleos aromáticos” no capítulo “Utilização do aparelho”.





Coloquesempreoaparelhosobreumasuperfícieestávelehorizontal.

1 Ligueachaàtomadaeléctrica(g.3).

-

PORTUGUÊS68

2 Rodeobotãoligar/desligarparaaposição“I”paraligaro

aparelho(g.4).

Aluzacende-separaindicarqueestáligado.

Aáguaaqueceeovaporforma-sepassadoscercade5minutos.

3 Sente-seemfrenteaoaparelho.Incline-separaafrentedemodoa

queoseurostoquesobreamáscaradevapor(g.5).

Nãoutilizeovapormaisde2ou3vezesporsemana.Nãoutilizeo

vapormaisde20minutospordiaquandoutilizaroaparelho.

Sugestão: A extremidade superior da máscara de vapor ergonómica tem um

cómodo descanso onde pode encostar a testa para poder relaxar durante a

vaporização. Coloque as mãos na base do aparelho para evitar que ele se

vire (g. 6).

4 Sedecidirparardeutilizaroaparelhoouseaáguativerevaporado,

rodeobotãoligar/desligarparaaposição“O”paradesligaro

aparelho.

Aluzdeligaçãoapaga-se.

5 Laveorostocomáguafria.Apliqueumamáscarahidratanteou

utilizeoseuprodutodelimpezaouesfoliaçãofavorito.

6 Desligue o aparelho da corrente.

7 Deixequeamáscaradevaporarrefeça.

Aguardepelomenos5minutosantesderetiraramáscaradevapor.

8 Rodeamáscaradevaporparaaesquerdaparaaretirar(g.7).

9 Paradeitarforaaáguarestante,volteabasedoaparelhoao

contráriosobreolava-loiça(g.8).



1 Coloqueodifusordearomanaparteinferiordamáscaradevapor

(1).Rodeodifusordearomaparaadireitaparaoxar(2)(g.9).

Nota: Para utilizar correctamente o difusor de aroma, este deverá estar bem

xo à parte inferior da máscara de vapor.

,

PORTUGUÊS 69

2 Abraatampadodifusordearoma(g.10).

3 Sedesejarutilizarassaquetasdearomajápreparadasfornecidas

comoaparelho,retireopedaçodealgodãodasaqueta(g.11).

Nota: Se desejar utilizar a saqueta de camomila, não a abra. Esta saqueta

está pronta a utilizar. Basta dobrar a saqueta ao meio e colocá-la no difusor

de aroma.

Sugestão: Também pode utilizar as suas ervas ou óleos. Basta deitar umas

gotas de óleos aromáticos sobre o algodão.

4 Coloqueoalgodãonodifusordearoma(g.12).

5 Fecheatampadodifusordearoma(g.13).

6 Ligueoaparelhoevaporizeorosto.

Pode vaporizar o rosto colocando-o ligeiramente acima da máscara de

vapor, mas também pode descansar a testa no apoio especial e fazer uma

vaporização mais relaxada.

7 Desligueoaparelhoedeixe-oarrefecerantesdeesvaziarodifusor

de aroma.

8 Retireasaquetadearomadodifusordearomaedeiteforaa

saquetausada.

Nota: Para obter óptimos resultados, utilize cada saqueta apenas uma vez.

9 Enxagúeodifusordearomaàtorneiraapóscadautilizaçãopara

evitaraconcentraçãodearomasemutilizaçõesfuturas.





Vantagensdavaporização.(g.14)

A vaporização facial é um elemento básico dos cuidados de beleza da

mulher. É um requisito fundamental para uma limpeza adequada da pele.

A vaporização do rosto prepara a pele para outros tratamentos, tais

como a hidratação, uma limpeza profunda ou a nutrição.

,

PORTUGUÊS70

Os salões de beleza utilizam o vapor como preparação para os

tratamentos do rosto. O vapor abre os poros e aumenta a circulação

sanguínea, preparando perfeitamente a pele para qualquer tratamento de

beleza. A utilização do Visasauna antes do tratamento de limpeza e de

hidratação optimiza a ecácia dos produtos cosméticos.

Oqueéaaromaterapia?

A aromaterapia é o uso terapêutico de óleos aromáticos essenciais

extraídos das plantas. Estes óleos essenciais podem ser extraídos de

diversas partes das plantas, como as folhas, as ores e as raízes. A

aromaterapia pode ser usada para uma vasta gama de aplicações físicas,

espirituais e emocionais e os óleos podem ser aplicados de diferentes

formas, por exemplo através de massagem, num banho ou por inalação.

O Visasauna foi concebido de modo a que o vapor difunda directamente

o aroma.



A Philips Beauty cria produtos corporais e de beleza que ajudam a tornar

a sua rotina de beleza mais ecaz e mais agradável. O novo Visasauna

melhora os tratamentos de limpeza e hidratação para obter uma pele

radiante e bonita.

Difusordearoma(g.15)

O difusor de aroma único permite um tratamento de aromaterapia

personalizado e cómodo. O difusor de aroma permite uma verdadeira

aromaterapia, uma vez que o aroma é difundido e distribuído

directamente através do vapor. Pode utilizar as saquetas de aroma já

preparadas ou as suas próprias ervas e óleos, colocadas num algodão.

Basta deitar algumas gotas de óleo aromático sobre o algodão e colocá-

lo no difusor de aroma.

OVisasaunaéfornecidocomtrêstiposdiferentesdesaquetas

previamentepreparadascomervaseóleos:(g.16)

Saquetas de camomila relaxante para acalmar e aliviar a mente.

Ingredientes: ores de camomila secas.

Saquetas de óleo essencial relaxante de rosas para acalmar e relaxar

o espírito. Ingredientes: mistura de óleo de rosas (água, polissorbato

20, fragrância, óleo de rícino PEG-40, óleo de rosa dos bosques

(Aniba Rosaeodora), óleo de rosa (Rosa Damascena).

,

-

PORTUGUÊS 71

Saquetas de óleo essencial refrescante de citrinos para refrescar e

rejuvenescer o espírito. Ingredientes: mistura de óleo cítrico (água,

óleo de laranja - Citrus Aurantium Dulcis), polissorbato 20, óleo de

rícino PEG-40, óleo de toranja (Citrus Grandis), óleo de citronela

(Cymbopogon Schoenanthus), óleo de or de laranjeira (Neroli),

óleo de canela (Cinnamon Cassia).

Máscaradevaporergonómica(g.17)

A Philips Beauty concebeu uma máscara ergonómica sem extremidades

pontiagudas que se adapta aos contornos do rosto, para maior conforto

durante a sessão de vaporização. Esta máscara também possui um prático

apoio para a testa que lhe permite relaxar durante a sessão de

vaporização.



Eis alguns dos tratamentos de beleza que poderá experimentar com o

Visasauna.



Vaporize a pele durante cerca de 10 a 15 minutos.

Se utilizar o difusor de aroma, aconselha-se a utilização de uma

saqueta de óleo refrescante de citrinos.

Lave o rosto com água e com um produto de limpeza suave.

Em seguida, aplique um creme esfoliante ou uma máscara.

Termine o tratamento aplicando um tónico ou uma loção.



Vaporize o rosto durante cerca de 8 a 12 minutos.

Se utilizar o difusor de aroma, aconselha-se a utilização de uma

saqueta de óleo relaxante de rosas.

Enxagúe o rosto com água.

Em seguida, aplique uma máscara hidratante ou nutritiva, sérum ou

líquido.

Sugestão: Em vez de tratar previamente a pele com vapor, também pode

vaporizar o rosto com a máscara hidratante já aplicada.



Vaporize o rosto durante 10 minutos (máximo).

-

,

-

PORTUGUÊS72

Se utilizar o difusor de aroma, aconselha-se a utilização de uma

saqueta de óleo calmante de camomila.

Enxagúe o rosto com água.

Em seguida, aplique um creme especial hidratante ou nutritivo para

peles sensíveis.



Vaporize o rosto durante cerca de 5 a 8 minutos.

Limpe o suor e o excesso de óleo do rosto com um algodão.

Em seguida, aperte cuidadosamente os pontos negros entre os dedos

ou utilize um aparelho próprio para retirar os pontos negros.

Sugestão: Segure 2 pedaços de algodão entre os dedos para apertar

suavemente os pontos negros.

Em seguida, limpe a pele com um produto de limpeza suave.

Termine o tratamento aplicando um tónico ou uma loção.





Nuncamergulheabasedoaparelhoemáguanemaenxagúeàtorneira,

umavezqueabasecontémpeçaseléctricas.

Nuncautilizeesfregões,agentesdelimpezaabrasivosoulíquidos

agressivos,taiscomoálcool,petróleoouacetona,paralimparo

aparelho.

Nãoutilizeobjectosaadosoupontiagudosparalimparoaparelho,

umavezquepodedanicaraplacadeaquecimento.

Limpe sempre o aparelho após cada utilização para evitar a acumulação

de gordura e de outros resíduos.

1 Desligue o aparelho da corrente.

2 Deixeoaparelhoarrefecercompletamente.

3 Limpeaparteexteriordabasecomumpanomacioehúmidoe

seque-abem(g.18).

-

PORTUGUÊS 73

4 Retireamáscaradevapordabasedoaparelho.Limpe-acomum

panohúmidoeseque-acomumatoalha(g.19).



A descalcicação regular prolonga a vida do aparelho. Descalcique o

aparelho pelo menos de 2 em 2 ou de 3 em 3 meses ou depois de o ter

utilizado cerca de 20 vezes.

Quandoutilizaroaparelhopelaprimeiravezdepoisdadescalcicação,

nãocoloqueoseurostosobreamáscaradevaporassimquese

começaradesenvolvervapor.Duranteosprimeirosminutos,podem

existiraindavestígiosdevinagreoudeagentes

descalcicantesnovapor.

1 Retireamáscaradevapor.

2 Enchaoreservatóriodeáguacomvinagrebranco(8%deácido

acético)atémeio(g.20).

Também poderá utilizar um descalcicante apropriado.

3 Acrescenteáguaatéorecipientecarcheio.

4 Deixeasoluçãonoreservatóriodeáguadurante20minutos.

5 Esvazieoreservatóriodeáguaelimpeointeriorcomumpano

macio(g.21).

6 Secontinuaraexistircalcárionorecipientedeágua,repitao

procedimentodedescalcicação.





Estão disponíveis novas saquetas de aroma com a referência HP5944

no local onde adquiriu o seu Philips Visasauna. Se não conseguir

encontrar saquetas de aroma de substituição, contacte o Centro de

Atendimento ao Cliente Philips do seu país (encontrará o número de

telefone no folheto da garantia mundial) (g. 22).

Nota: Para obter óptimos resultados, utilize cada saqueta apenas uma vez.

-

PORTUGUÊS74



Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no

nal da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha ocial para

reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (g. 23).



Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o site da

Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao

Cliente Philips do seu país (encontrará o número de telefone no folheto

da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao

Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o

Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.



Problema Causaprovável Solução

A luz de

ligação não

se acende e

o aparelho

não

funciona.

A cha não foi

introduzida

correctamente na

tomada ou a

tomada não tem

corrente eléctrica.

Certique-se de que a cha está

introduzida correctamente na

tomada e que o botão ligar/

desligar está regulado para “I”.

Verique se os fusíveis estão a

funcionar correctamente e se a

tomada tem corrente eléctrica.

Não

há vapor ou

não há

vapor

suciente.

O aparelho não está

ligado ou as

aberturas na parte

inferior da máscara

de vapor estão

obstruídas.

Certique-se de que o botão

ligar/desligar está regulado para

“I”. Certique-se de que

as aberturas na parte inferior da

máscara de vapor não estão

obstruídas.

O reservatório de

água não tem água

suciente.

Encha o reservatório de água

com 50 ml (= 2 copos

medidores enchidos até à linha)

-

PORTUGUÊS 75

Problema Causaprovável Solução

Não montou

correctamente

todas as peças.

Monte correctamente a máscara

de vapor na base do aparelho. Se

utilizar o difusor de aroma,

certique-se de que está

encaixado correctamente na

máscara de vapor.

Saem gotas

quentes da

máscara de

vapor.

Há um aditivo (por

exemplo, um óleo)

ou uma substância

estranha (por

exemplo, líquido

detergente) no

recipiente de água.

Desligue o aparelho e remova

a máscara de vapor e o difusor

de aroma. Limpe a máscara de

vapor e o difusor de aroma com

água limpa. Limpe a base do

aparelho com um pano húmido.

Não limpe a base à torneira, uma

vez que contém peças eléctricas.

PORTUGUÊS76

A página está carregando ...

Philips HP5241/01 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Philips HP5241/01 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos