Philips GC535/35 Manual do usuário

Marca: Philips

Modelo: GC535/35

Categoria: Limpadores a vapor de roupas

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

www.philips.com/welcome

Always there to help you

ClearTouch Essence

GC537

GC535

For more tips on using your product,

please visit www.philips.com/garmentsteamers

User manual

Benutzerhandbuch

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Manuale utente

Manual del usuario

Manual do utilizador

Användarhandbok

Käyttöopas

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

For specic types only

GC537

GC535

For specific types only

EN Forspecictypesonly.

DE NurfürbestimmteGerätetypen.

FR Certainsmodèlesuniquement.

NL Alleenbijbepaaldetypen.

IT Soloperalcunimodelli.

ES Soloparadeterminadosmodelos.

PT Apenasparamodelosespecícos.

SV Endastförvissamodeller.

FI Vaintiettyjämallejakoskeva

huomautus.

. AR

. FA

EN Donotuseyourbarehandas

supportwhenyouaresteaming.

Toavoidburns,weartheglove

providedonthehandwithwhich

youareholdingthegarment.

DE VerwendenSiewährenddes

DampfvorgangsIhrebloßeHand

nichtalsstützendeUnterlage.Um

Brandwundenzuvermeiden,tragen

SiedenimLieferumfangenthaltenen

HandschuhanderHand,mitderSie

dasKleidungsstückhalten.

FR N’utilisezpasvotremainnue

commesupportlorsdudéfroissage.

Pourévitertoutebrûlure,portezle

gantfourniàlamainaveclaquelle

voustenezlevêtement.

NL Gebruikuwblotehandniet

alsondersteuningwanneeru

stoomt.Draagombrandwonden

tevoorkomendebijgeleverde

handschoenaandehandwaarmee

udestofvasthoudt.

IT Nonreggereilcapoamaninude

durantelavaporizzazione.Per

evitarescottature,indossareil

guantofornitoindotazionesulla

manochereggeilcapo.

ES Nosujetelasprendasconla

manodescubiertamientrasaplica

elvapor.Paraevitarquemaduras,

póngaseelguantesuministrado

enlamanoconlaquesujetala

prenda.

EN Donotusetheapplianceonan

ironingboard,atalowposition

wherethehoseformsaU-shape,or

holdthesteamerheadupsidedown.

Otherwisecondensationinthehose

cannotowbackintothewater

tank.Thismaycauseirregularsteam,

waterdrippingfromthesteamer

headand/oracroakingsound.

DE VerwendenSiedasGerätnichtauf

einemBügelbrettoderaufeiner

niedrigenPosition,inderderSchlauch

eineU-Formbildet,undhaltenSieden

KopfderDampfeinheitnichtkopfüber.

AndernfallskannKondenswasser

imSchlauchnichtzurückinden

Wasserbehälterießen.Dieskann

dazuführen,dassungleichmäßiger

PT Nãoutilizeasmãosdesprotegidas

comosuportequandovaporizar

tecidos.Paraevitarqueimaduras,

usealuvafornecidanamãocom

queseguraapeçaderoupa.

SV Användinteenbarhandsom

stödnärduångstryker.Bärden

medföljandehandskennärdu

hålleritygetförattundvika

brännskador.

FI Äläpitelehöyrytettäväävaatetta

paljainkäsinhöyrytyksenaikana.

Suojaavaatettapiteleväkäsi

mukanatoimitetullakäsineellä,niin

etsaapalovammoja.

 AR

 .

.





 FA



.



.

Dampfausgegebenwird,Wasseraus

demKopfderDampfeinheitaustritt

bzw.einkrächzenderTonerzeugtwird.

FR N’utilisezpasl’appareilsurune

plancheàrepassernidansune

positionbasseoùlecordonforme

unUniaveclatêtedudéfroisseur

àl’enverscarlacondensation

présentedanslecordonnepeut

pasretournerdansleréservoir

d’eau.Cecipeutentraînerun

débitdevapeurirrégulier,de

l’eaus’écoulantdelatêtedu

défroisseuret/ouunbruitrauque.

NL Gebruikhetapparaatniet

opeenstrijkplankofineen

lagepositiewaardeslangeen

U-vormheeft,enhoudde

stoomkopnietondersteboven.

Anderskandecondensinde

slangnietterugstromennaar

hetwaterreservoir.Ditkan

leidentotonregelmatigestoom,

waterdruppelsuitdestoomkop

en/ofeenkrassendgeluid.

IT Nonutilizzarel’apparecchio

sull’assedastirooinposizione

bassaincuiiltuboformauna

“U”enonutilizzarelabocchetta

delsistemadistiraturaavapore

capovolta,altrimentilacondensa

all’internodeltuboessibile

nonpuòdeuirenelserbatoio

dell’acqua.Ciòpotrebbeprovocare

unussodivaporeirregolare,la

perditadiacquadallabocchetta

e/ounsuonodigorgoglio.

ES Noutiliceelaparatosobreunatabla,

enunaposiciónbajaenlaqueel

tuboquedeenformadeUniconel

cabezaldelvaporizadorhaciaabajo.

Delocontrario,lacondensaciónen

eltubopodríaimpedirqueelvapor

regresealdepósitodeagua.Esto

podríaprovocarunasalidairregular

delvapor,goteodeaguaporel

cabezaldelvaporizadorounsonido

áspero.

PT Nãoutilizeoaparelhonumatábua

deengomar,numaposiçãobaixa

emqueotuboexívelassume

aformadeU,nemsegurea

cabeçadovaporizadorvoltada

aocontrário.Casocontrário,a

condensaçãonotuboexívelnão

podeuirparaodepósitodeágua.

Istopodecausarvaporirregular,

gotasdeáguadacabeçade

vaporizadore/ouumruídoáspero.

SV Användinteapparatenpåen

strykbrädaellerlängrenerdär

slangenäru-formadochhållinte

ånghuvudetuppochned.Isåfall

kankondensislangeninteföras

tillbakatillvattentanken.Detta

kanorsakaoregelbundenånga,

vattendropparfrånånghuvudet

och/ellerettkraxandeljud.

FI Äläkäytälaitettasilityslaudan

päällä.Pidähöyryletkusuorana

käytönaikana.Äläkäytä

höyrystintäylösalaisin.Väärin

käytettynäletkuuntiivistynyt

vesieipääsevirtaamaantakaisin

vesisäiliöön.Tämävoijohtaa

epätasaiseenhöyryntuottoon,

vedentippumiseenhöyrystimen

päästäja/taiepätavalliseen

kurnuttavaanääneen.

EN Yourappliancehasbeendesigned

tobeusedwithtapwater.In

caseyouliveinanareawith

hardwater,fastscalebuild-

upmayoccur.Therefore,itis

recommendedtousedistilledor

de-mineralizedwatertoprolong

thelifetimeofyourappliance.

Note:Donotaddperfume,

waterfromtumbledryer,vinegar,

magneticallytreatedwater,starch,

descalingagents,ironingaids,

chemicallydescaledwaterorother

chemicalsintothewatertankasthey

maycausewaterspitting,brown

staining,ordamagetoyourappliance.

 AR

U 





.











.

/

./

 FA

U 

.



.

 

./

2 3

DE IhrGerätwurdefürdie

VerwendungmitLeitungswasser

entwickelt.WennSieineiner

RegionmitsehrhartemWasser

leben,kannsichschnellKalkbilden.

Daherwirdempfohlen,destilliertes

oderdemineralisiertesWasserzu

verwenden,umdieLebenszeit

IhresGerätszuverlängern.

Hinweis:GebenSiekeinParfüm,

WasserausdemWäschetrockner,

Essig,magnetischbehandeltes

Wasser,Stärke,Entkalkungsmittel,

Bügelhilfsmittel,chemischentkalktes

WasseroderandereChemikalien

indenWasserbehälter,dadieszu

AustretenvonWasser,braunen

FleckenoderSchädenamGerät

führenkann.

FR Votreappareilaétéconçupour

êtreutiliséavecdel’eaudu

robinet.Sivoushabitezdans

unezoneoùl’eauestcalcaire,

desdépôtsdecalcairepeuvent

seformerrapidement.Par

conséquent,ilestrecommandé

d’utiliserdel’eaudistilléeou

déminéraliséepourprolongerla

duréedeviedevotreappareil.

Remarque :n’ajoutezpasde

parfum,d’eauprovenantdusèche-

linge,devinaigre,d’eaumagnétique,

d’amidon,dedétartrants,de

produitsd’aideaurepassageou

d’autresagentschimiquesdans

leréservoird’eaucarilspeuvent

entraînerdesprojectionsd’eau,des

tachesmarronoudesdommagesà

votreappareil.

NL Uwapparaatisontworpenvoor

gebruikmetkraanwater.Alsu

ineengebiedmethardwater

woont,kanersnelkalkaanslag

ontstaan.Daaromwordtu

aangeradengedistilleerdof

gedemineraliseerdwaterte

gebruikenomdelevensduurvan

hetapparaatteverlengen.

Opmerking:voeggeenparfum,

condensatiewatervandewasdroger,

azijn,magnetischbehandeld

water,stijfsel,ontkalkingsmiddelen,

strijkhulpmiddelen,chemisch

ontkalktwaterofanderechemische

stoffenaanhetwaterreservoir

toe.Dezekunnenbruinevlekken

enschadeaanuwapparaat

veroorzakenenervoorzorgendat

erwateruituwapparaatspat.

IT L’apparecchioèstatoprogettato

peressereusatoconl’acqua

delrubinetto.Senellazonain

cuisiabital’acquaèmoltodura,

potrebbeaccumularsirapidamente

delcalcare.Siconsigliaquindi

diutilizzareacquadistillatao

demineralizzataperprolungarela

duratadell’apparecchio.

Nota:nonaggiungere

nelserbatoiodell’acqua

profumo,acquaproveniente

dall’asciugatrice,aceto,acqua

trattatamagneticamente,amido,

agentidisincrostanti,prodottiper

lastiratura,acquadecalcicata

chimicamenteoaltresostanze

chimiche,poichépotrebbero

causarelafuoriuscitadiacqua,la

comparsadimacchiemarroncine

oppuredanniall’apparecchio.

ES Elaparatosehadiseñadopara

utilizarseconaguadelgrifo.Si

viveenunazonaconagua

dura,lacalsepuedeacumular

rápidamente.Porlotanto,es

recomendableutilizarunagua

destiladaodesmineralizadapara

prolongarlavidaútildelaparato.

Nota:Noañadaaldepósito

deaguaperfume,aguadeuna

secadora,vinagre,aguatratada

magnéticamente,almidón,productos

desincrustantes,productosque

ayudenalplanchado,aguatratada

químicamenteparaeliminarlacalni

otrosproductosquímicos,yaque

estopodríaprovocarfugasdeagua,

manchasmarronesodañosenel

aparato.

PT Oseuaparelhofoiconcebidopara

serutilizadocomáguacanalizada.

Seresidirnumaáreacomágua

dura,podeocorrerumarápida

acumulaçãodecalcário.Porisso,

recomenda-seautilizaçãodeágua

destiladaoudesmineralizadapara

prolongaravidaútildoseuaparelho.

Nota:nãoadicioneperfume,água

deumamáquinadesecar,vinagre,

águatratadamagneticamente,

goma,agentesanticalcário,

produtosparaajudaraengomar,

águadescalcicadaquimicamente

nemoutrosprodutosquímicosno

depósitodaágua,poisestespodem

causarexpeliçãodeágua,manchas

castanhasoudanosnoaparelho.

SV Apparatenärutformadföratt

användasmedkranvatten.Omdu

boriettområdemedhårtvatten

kandetsnabbtbildaskalkavlagringar.

Dubördärföranvändadestillerat

elleravsaltatvattenförattförlänga

apparatenslivslängd.

Obs!Tillsättinteparfym,

vattenfråntorktumlare,ättika,

magnetbehandlatvatten,stärkelse,

avkalkningsmedel,strykhjälpmedel,

avkalkatvattenellerandra

kemikalierivattentankeneftersom

detkangevattenstänk,bruna

äckarellerskadorpåapparaten.

FI Laiteonsuunniteltukäyttämään

vesijohtovettä.Josasutalueella,

jossaonkovavesi,kalkkiavoi

muodostuanopeasti.Tästä

syytäsuosittelemme,että

laitteessakäytetääntislattuatai

demineralisoituavettä.Tämä

pidentäälaitteenkäyttöikää.

Huomautus:Älälisäävesisäiliöön

hajusteita,kuivausrummunvettä,

etikkaa,magnetisoituavettä,tärkkiä,

kalkinpoistoaineita,silitysaineita,

kemiallisestipuhdistettuavettätai

muitakemikaaleja,koskanevoivat

vahingoittaalaitettataiaiheuttaa

vedenpirskahteluajaruskeita

tahrojakankaaseen.

 .   AR



. 

 

.





 :















 

















.

 FA

.

 

 .



.

  :

   

  





 

.

EN ClearTouchEssencedeliversyour

favoritescentsontoyourclothes

throughpowerfulsteam.Add2to

3dropletsofyourownfragrance

intotheMyEssencefragrancecap

andsteamwilltransferitonyour

clothesforafreshresult.

 (GC537only)Use setting

whensteamingwithfragrance.

 Forlongerlastingscentonyour

clothes,itisrecommendedto

usestrongerfragranceswith

highconcentrationofaroma

compoundssuchasessentialoils

andperfumeextract(parfum

extrait).Othertypesoffragrances,

suchasEaudeParfum,Eaude

ToiletteandEaudeCologne,are

moredilutedandhavelessaroma

compounds.Therefore,youmay

notgetlonglastingscentonyour

clothesifyouusethesefragrances.

 Youmayusedifferentcapssupplied

withtheproductfordifferent

fragrances.Youmayalsosteam

withoutfragranceusingacleancap.

Caution:

Alwaysturnoffthesteamwhen

addingfragrancetothecap.Donot

addfragranceintothewatertank.

 Ifyouhaveasthmaoranyother

pre-existinglungdisease,avoidusing

2 3

fragranceinthesteamerasitmay

causebreathingdiscomfort.Ifyou

areallergictofragrance,donotuse

fragranceinthesteamer.Ifyouare

notsure,pleasedoskintestbefore

using:applyasmallamount,about

adroporless,totheskinonyour

innerarm.Ifredness,burning,itching

orotherirritationoccurs,washwith

soapandwatertocleantheaffected

areaandstopusingthefragrance

immediately.Keepawayfromeyes

andmucousmembranes.

DE ClearTouchEssencebringtmithilfe

vonleistungsstarkemDampfIhren

LieblingsduftaufIhreKleidung.

GebenSie2bis3TropfenIhres

eigenenDuftsindieMyEssence-

DuftkappeundderDuftwirdfürein

frischesErgebnisüberdenDampf

anIhreKleidungabgegeben.

 (NurGC537)VerwendenSiedie

Einstellung ,wennSiemit

Duftbügeln.

 FüreinenlanganhaltendenDuft

aufIhrerKleidung,empfehlen

wirIhnen,stärkereDüftemit

einerhohenKonzentrationan

Aromabestandteilenwiezum

BeispielätherischeÖleund

Parfümextrakte(reinesParfüm)zu

verwenden.AndereDüftewieEau

deParfum,EaudeToiletteund

EaudeColognesindverdünnter

undverfügenüberweniger

Aromabestandteile.WennSie

dieseDüfteverwenden,erhalten

Siemöglicherweisekeinenlang

anhaltendenDuftaufIhrerKleidung.

 FürverschiedeneDüftekönnenSie

dieimLieferumfangenthaltenen

unterschiedlichenKappen

verwenden.UnterVerwendung

einersauberenKappekönnenSie

auchohneDuftbügeln.

Achtung:

SchaltenSiestetsdie

Dampffunktionaus,wennSieDuft

indieKappehinzugeben.Geben

SiekeinenDuftindenWassertank.

 WennSieanAsthmaodereiner

chronischenLungenkrankheitleiden,

vermeidenSiedieVerwendung

vonParfüminderDampfeinheit,

dadieszuAtembeschwerden

führenkann.WennSieallergisch

aufParfümsind,verwendenSie

keinParfüminderDampfeinheit.

WennSiesichnichtsichersind,

führenSievorderVerwendung

einenHauttestdurch..GebenSie

dazueinekleineMenge,ca.einen

Tropfenoderweniger,aufdieHaut

aufderInnenseiteIhresArms.Wenn

Rötungen,Entzündungen,Juckreiz

oderReizungenauftreten,waschen

SiedieHautmitSeifeundWasser,

umdiebetroffeneStellezureinigen,

undverwendenSiedasParfümnicht

mehr.HaltenSiedasProduktvon

AugenundSchleimhäutenfern.

FR ClearTouchEssencediffuse

vossenteurspréféréessurvos

vêtementsgrâceàunevapeur

puissante.Ajoutez2à3gouttesde

votreparfumdanslecapuchonpour

parfumMyEssenceetlavapeurle

diffuserasurvosvêtementspourun

résultattoutenfraîcheur.

 (GC537uniquement)Utilisez

leréglage lorsquevous

utilisezlavapeuravecparfum.

 Pourquevotreparfumreste

longtempssurvosvêtements,il

estrecommandéd’utiliserdes

parfumsplusfortsavecunegrande

concentrationdecomposés

aromatiquestelsquedeshuiles

essentiellesetdesextraitsdeparfum.

Lesautrestypesdeparfum,comme

l’EaudeParfum,l’EaudeToiletteet

l’EaudeCologne,sontplusdilués

etcomportentmoinsdecomposés

aromatiques.Parconséquent,il

estpossiblequelerésultatsurvos

vêtementssoitmoinsdurablesivous

utilisezcestypesdeparfum.

 Vouspouvezutiliserlesdifférents

capuchonsfournisavecleproduit

pourdifférentsparfums.Vouspouvez

aussiutiliserlavapeursansparfum,en

utilisantuncapuchonpropre.

Attention :

Éteigneztoujourslavapeurlorsque

vousversezleparfumdansle

capuchon.N’ajoutezpasdeparfum

dansleréservoird’eau.

 Sivoussouffrezd’asthmeou

d’uneautremaladiepulmonaire,

évitezd’utiliserduparfumdans

ledéfroisseurcarcelapourrait

engendrerunegênerespiratoire.Si

vousêtesallergiqueauxparfums,n’en

utilisezpasdansledéfroisseur.Encas

dedoute,procédezàuntestcutané

avantutilisation:appliquezunepetite

quantité(environunegoutteouplus)

surlapeaudel’intérieurdevotre

bras.Sidesrougeurs,desbrûlures,

desdémangeaisonsoudesirritations

apparaissent,nettoyezavecdel’eau

etdusavonpournettoyerlazone

affectéeetcessezd’utiliserleparfum

immédiatement.Tenezàl’écartdes

yeuxetdesmuqueuses.

NL ViakrachtigestoomlaatClearTouch

Essenceuwkledinglekkerruiken

naaruwfavorietegeuren.Voeg2tot

3druppelsvanuweigenparfumaan

hetMyEssence-geurdopjetoeen

destoombrengtdezeovernaaruw

kleding.Heerlijkfris!

 (AlleenGC537)Gebruikdeinstelling

alsumetparfumstoomt.

 Alsuwiltdatdegeurlangerop

uwkledingteruikenis,wordt

hetaanbevolenomeensterkere

parfummetaromasamenstellingen

vaneenhogereconcentratiete

gebruiken,zoalsetherischeoliën

enparfumextract(parfumextrait).

Anderesoortengeuren,zoals

EaudeParfum,EaudeToilette

enEaudeCologne,zijnmeer

verdundenbevattenminder

aromasamenstellingen.Alsudeze

geurengebruikt,blijvendezedus

minderlangopuwkledingaanwezig.

 Ukuntdediversemeegeleverde

dopjesvoorverschillendegeuren

gebruiken.Ukuntookeenschoon

dopjegebruikenomzonder

parfumtestomen.

Let op:

Schakelaltijdeerstdestoomuit

wanneeruparfumaanhetdopje

toevoegt.Voeggeenparfumaan

hetwaterreservoirtoe.

 Alsuastmaofeenandere

longaandoeninghebt,vermijddan

hetgebruikvanparfumindestomer,

omdatditademhalingsproblemen

kanveroorzaken.Gebruikgeen

parfumindestomeralsuhiervoor

allergischbent.Alsuhetnietzeker

weet,kuntudehuidtestdoen

voorgebruik:brengeenkleine

hoeveelheid(ongeveereendruppel

ofminder)aanopdehuidvande

binnenkantvanuwarm.Alsuwhuid

roodwordt,brandendaanvoelt

ofbeginttejeuken,oferirritatie

onstaat,wasuwhuiddanmetzeep

enwateromhetaangedanegebied

tereinigen.Stoponmiddellijkmet

hetgebruikvandeparfum.Houduit

debuurtvanogenenslijmvliezen.

IT ClearTouchEssencediffonde

fragranzeintuttiicapidi

abbigliamentoattraversoun

potentegettodivapore.Basta

aggiungere2o3goccedi

profumonelcappuccioper

fragranzeMyEssenceeilvapore

trasferiràilprofumosuicapi.

 (SoloGC537)Utilizzare

l’impostazione per la

vaporizzazioneconl’aggiuntadi

fragranze.

 Perunprofumoprolungatosuicapi,

siconsigliadiutilizzarefragranzepiù

intenseaelevataconcentrazionedi

aromi,comeoliessenzialiedestratti

diprofumo(Extraitdeparfum).

Altritipidifragranze,comeEau

deparfum,EaudetoiletteedEau

decologne,sonopiùdiluitee

contengonounapercentualedi

aromiinferiore.Pertanto,utilizzando

questefragranzepotrebbenon

esserepossibileottenereun

profumoprolungatosuicapi.

 Èpossibileutilizzareidiversi

cappuccifornitiindotazioneconil

prodottoperapplicarefragranze

diverse.Inoltre,èpossibile

vaporizzaresenzafragranze

utilizzandouncappucciopulito.

Attenzione:

Spegneresempreilvaporizzatore

primadiaggiungerefragranze

alcappuccio.Nonaggiungere

fragranzenelserbatoiodell’acqua.

 Sesisoffrediasmaodialtri

disturbipolmonari,evitarel’usodi

profuminelsistemadistiraturaa

vaporepoichépotrebberocausare

problemirespiratori.Incasodi

allergieaiprofumi,noninseriretali

prodottinelsistemadistiratura

avapore.Incasodidubbiosulla

presenzadiun’allergia,eseguire

untestcutaneoprimadell’uso,

applicandounapiccolaquantitàdi

prodotto(èsufcienteunagoccia)

nellaparteinternadelbraccio.In

casodiarrossamento,bruciore,

pruritooirritazione,lavarelaparte

interessataconacquaesapone

einterrompereimmediatamente

l’usoditalesostanza.Tenere

lontanodaocchiemucose.

ES ClearTouchEssenceimpregnasus

fraganciasfavoritasensusprendas

atravésdeunapotenteaplicación

devapor.Añadadosotresgotas

desupropiafraganciaenlatapa

parafraganciasMyEssenceyel

vaporlatransferiráasuropa

paraquedisfrutedeuntoquede

frescura.

 (SoloparaelmodeloGC537)

Utiliceelajuste para aplicar

vaporconfragancia.

 Paraqueelaromapermanezca

enlaropadurantemástiempo,se

recomiendautilizarfraganciasmás

fuertesconelevadaconcentración

decomponentesaromáticoscomo

aceitesesencialesoextractode

perfume(parfumextrait).Otros

tiposdefragancias,comoeaude

parfum,eaudetoiletteyeaude

cologne,presentanunnivelde

disoluciónmáselevadoymenos

componentesaromáticos.Portanto,

siutilizaestasfragancias,esposible

queelaromanopermanezca

durantemuchotiempoenlaropa.

 Puedeutilizarlasdiferentestapas

suministradasconelproducto

parafraganciasdiferentes.También

puedeaplicarvaporsinfragancia

conunatapalimpia.

Precaución:

Apaguesiempreelvaporizador

alañadirunafraganciaalatapa.

Noañadafraganciaaldepósito

deagua.

 Sipadeceasmaocualquierotra

afecciónpulmonar,eviteusar

fraganciasenelvaporizador,puesto

quepodríainterferirensucapacidad

respiratoria.Sitienealergiaa

lasfragancias,nolasutiliceenel

vaporizador.Encasodeduda,haga

unapequeñapruebaenlapielantes

deusarlas:apliqueunapequeña

cantidad(unagotaomenos)sobre

lapieldelaparteinteriordelbrazo.

Siseproduceenrojecimiento,

quemazón,picoroirritación,lave

lazonaafectadaconjabónyagua

ydejedeutilizarlafraganciade

inmediato.Manténgalaalejadadelos

ojosydelasmucosas.

PT OClearTouchEssencetransmite

osseusaromasfavoritosparaas

suasroupasatravésdeumvapor

potente.Adicione2a3gotas

dasuafragrâncianatampapara

fragrânciasMyEssenceeovapor

transferi-la-áparaassuasroupas

proporcionandoumresultado

fresco.

 (ApenasGC537)Utilizea

regulação aovaporizar

comfragrâncias.

 Paraumaromamaisduradouro

dasuaroupa,recomendamosa

utilizaçãodefragrânciasmaisfortes

comumaelevadaconcentraçãode

compostosaromáticos,comoóleos

essenciaiseextractodeperfume

(extraitdeparfum).Outrostipos

defragrâncias,comoEaudeParfum,

EaudeToiletteeEaudeCologne,

sãomaisdiluídosepossuemmenos

compostosaromáticos.Porisso,

poderánãoconseguirumaroma

duradouronassuasroupasse

utilizarestasfragrâncias.

 Podeutilizardiferentestampas

fornecidascomoprodutopara

diferentesfragrâncias.Também

podevaporizarsemfragrância

utilizandoumatampalimpa.

Cuidado:

Desliguesempreovaporquando

adicionarumafragrânciaàtampa.

Nãoadicioneafragrânciaao

depósitodaágua.

 Setiverasmaouqualqueroutro

problemarespiratório,evite

autilizaçãodefragrânciasno

vaporizador,poisistopodecausar

desconfortoaorespirar.Sefor

alérgicoafragrâncias,nãoasutilize

novaporizador.Setiverdúvidas,

efectueumtestedapeleantes

deusar:apliqueumapequena

quantidade,cercadeumagotaou

menos,napeledoladointeriordo

seubraço.Sesurgirvermelhidão,

ardor,comichãoouqualquer

irritação,lavecomáguaesabão

paralimparaáreaafectadae

deixedeutilizarafragânciade

imediato.Mantenhaafastadodos

olhosedasmembranasmucosas.

SV ClearTouchEssencegerdina

kläderendoftavdinfavoritparfym

samtidigtsomdeångstryks.Tillsätt

2till3dropparavdinfavoritdoft

iMyEssence-doftbehållarenoch

ångankommerattförautdoftenpå

kläderna.

 (EndastGC537)Använd

inställningen närdustryker

meddoft.

 Omduvillattklädernaska

doftaunderlängretidbördu

användastarkaredoftermedhög

aromkoncentration,tillexempel

eteriskaoljorochparfymextrakt

(parfymextrakt).Andradofttyper,

tillexempelEaudeParfum,Eau

deToiletteochEaudeCologne

ärmerutspäddaochharmindre

aromsammansättningar.Dufår

därförintedoftunderlängretid

omduanvänderdessadofter.

 Dukananvändaproduktensolika

behållareförolikadofter.Dukan

ocksåångstrykautandoftmeden

renbehållare.

Varning!

Stängalltidavångannärdu

tillsätterdoftibehållaren.Tillsätt

intedoftivattentanken.

 Omduharastmaeller

annanlungsjukdombördu

undvikaattanvändadofti

ångstrykjärneteftersomdetkan

geandningssvårigheter.Omdu

ärallergiskmotdoftbörduinte

användadetiångstrykjärnet.Gör

etthudtestinnananvändning

omduärosäker:appliceralite

doft(endroppeellermindre)på

hudenpåinsidanavarmen.Om

områdetblirrött,bränner,kliar

ellerblirirriteratpånågotsättska

dutvättadetmedtvålochvatten

samtomedelbartslutaattanvända

doften.Hållproduktenbortafrån

ögonochslemhinnor.

FI ClearTouchEssencelisää

tehokkaanhöyrytyksenavulla

vaatteisiinlempituoksujasi.Saat

vaatteisiisiraikkaantuoksun

höyrytyksenyhteydessälisäämällä

MyEssence-tuoksukorkkiin2–3

pisaraahajuvettä.

 (VainGC537-malli)Käytäasetusta

,kunhöyrytäthajuveden

kanssa.

 Joshaluattuoksunsäilyvänvaatteissa

pidempään,suosittelemme

käyttämäänvahvempiahajuvesiä,

joissaonrunsaastituoksutiivistettä,

kuteneteerisiäöljyjäjaparfyymeja

(parfumextrait).Muuntyyppiset

hajuvedet,kutenEaudeParfum,Eau

deToilettejaEaudeCologne,ovat

koostumukseltaanlaimeampia,joten

niissäonvähemmäntuoksutiivistettä.

Tämänvuoksikyseisiähajuvesiä

käytettäessätuoksueipysy

vaatteissapitkään.

 Voitkäyttääerihajuvesilleeri

tuoksukorkkeja,jotkaontoimitettu

pakkauksenmukana.Voitmyös

höyryttääilmanhajusteita

käyttämälläpuhdastakorkkia.

Varoitus:

Kytkeainahöyrytoimintopois

käytöstälisätessäsituoksukorkkiin

hajuvettä.Älälisäähajuvettä

vesisäiliöön.

 Jossinullaonastmataijokin

muukeuhkosairaus,äläkäytä

höyrystimessähajuvettätaimuita

tuoksuja,silläsevoiaiheuttaa

hengitysvaikeuksia.Äläkäytä

höyrystimessähajuvettätaimuita

tuoksuja,josoletniilleallerginen.

Josetolevarma,testaaaineen

sopivuusihollaennenkäyttöä:

levitäainettakäsivarrensisäpuolelle

enintäänpisaranverran.Josiho

punoittaa,kutiaataiärtyy,peseaine

poissaippuavedelläjalopetaaineen

käyttövälittömästi.Äläpäästä

tuotettasilmiintailimakalvoille.

 ClearTouchEssence  AR



 3 







.

 

 MyEssence

.

 ) GC537)  

.



















.()

 



 





.





 

.







.









. 

:











.



.







.

. 

  





 :

 

.

























.

.

 ClearTouchEssence FA



 3  2.

 MyEssence 



.

 )GC537 ) 

 

.







)parfumextrait)

Eau  .

Eau  EaudeToilette deParfum

 deCologne

.



.



.



.

:



.

.

 





 .

.

 

 :

 

.

  



.



.

EN Note:(GC537only)Use for

fasterheatup.

DE Hinweis: (nurGC537)Verwenden

Sie fürschnelleresAufheizen.

FR Remarque : )GC537uniquement)

Utilisez pourunemontéeen

températureplusrapide.

NL Opmerking:(alleenGC537)

Gebruik omsnellertekunnen

verwarmen.

IT Nota:(soloGC537)utilizzare

perunriscaldamentopiùrapido.

ES Nota:(SoloparaelmodeloGC537)

Utiliceelajuste paraqueel

aparatosecalienteconmásrapidez.

PT Nota:(apenasGC537)Utilize

paraumaquecimentomaisrápido.

SV Obs!(EndastGC537)Använd

försnabbareuppvärmning.

FI Huomautus:(koskeevainGC537-

mallia)Toiminnolla laite

lämpeneenopeammin.

 ) GC537): AR

.

 )GC537 ): FA

. 

A página está carregando ...

Philips GC535/35 Manual do usuário

Marca: Philips

Modelo: GC535/35

Categoria: Limpadores a vapor de roupas

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Philips GC535/35 Manual de usuario
français: Philips GC535/35 Manuel utilisateur
italiano: Philips GC535/35 Manuale utente
English: Philips GC535/35 User manual
Nederlands: Philips GC535/35 Handleiding
Deutsch: Philips GC535/35 Benutzerhandbuch
svenska: Philips GC535/35 Användarmanual
suomi: Philips GC535/35 Ohjekirja

Philips GC535/35 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Philips GC535/35 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos