Campbell Hausfeld IN468300AV Manual do usuário

A página está carregando...

Instruções de Operação e Manual de Peças PW1810

Lavadora Elétrica de

Pressão com Tanques

de Detergente Duplos

BUILT TO LAST

Por gentileza, leia e guarde estas instruções. Leia cuidadosamente antes de tentar montar,

instalar, fazer funcionar ou fazer a manutenção do produto descrito. Proteja a si mesmo e

outras pessoas, observando todas as informações de segurança. O não-cumprimento destas

instruções poderá resultar em ferimentos pessoais e/ou danos à propriedade! Mantenha as

instruções para consulta futura.

Descrição

Esta Lavadora de Pressão Campell

Hausfeld é acionada por um motor

a indução para trabalho pesado.

Ela inclui tanques duplos de

detergente, mangueira com conexão

de junta articulada e conexão rápida

para a lança, com dois bicos.

Dois tanques facilitam e tornam

eficiente o uso de detergente.

Ótima para limpeza em duas etapas

(como lavar e encerar) ou para dois

trabalhos totalmente diferentes.

A lança com dois bicos (de padrão

ajustável e turbo/rotatória) cabe

facilmente na bolsa de malha.

Inclui também uma mangueira de

alta pressão de 7,6 m (25 pés).

Normas de Segurança

Este manual contém informações muito

importantes que devem ser conhecidas

e compreendidas. Essas informações

são fornecidas para SEGURANÇA

e para EVITAR PROBLEMAS NO

EQUIPAMENTO. Para ajudar a

reconhecer essas informações, observe

os seguintes símbolos.

Aviso

indica

uma situação potencialmente perigosa

que, se não for evitada, PODE resultar

em morte ou ferimentos graves.

iCuidado

indica

uma situação potencialmente perigosa

que, se não for evitada, PODE resultar

em ferimentos leves a moderados.

NOTA ou OBSERVAÇÃO: Informações

que requerem atenção especial.

IN468300AV 5/07

Scott Fetzer

Anote o Nº do Modelo e Nº de Série para usá-los ao contatar

o fabricante:

Nº do Modelo. ______________ Data da compra ____________________

Nº de Série ______________ Local da compra ____________________

Para mais informações sobre este produto, ligue para 1-800-330-0712 (nos E.U.A.)

LEMBRETE: Guarde sua comprovação de compra datada até o fim da garantia!

Junte-a a este manual o arquive-a para mais segurança.

Instruções de segurança importantes

GUARDE EST

AS INSTRUÇÕES

Ao usar este produto, as precauções

básicas devem ser seguidas sempre,

incluindo as seguintes:

1. Leia todas as instruções antes de

usar o produto.

2. SEMPRE desconecte a alimentação

elétrica antes de desmontar ou

reparar a unidade.

3. Siga todos os códigos de segurança,

assim como a Lei de Segurança e

Saúde Ocupacional (OSHA).

4. Certifique-se de que os dispositivos

de segurança estejam funcionando

adequadamente antes de cada

uso. NÃO remova ou modifique

nenhuma parte da pistola ou

unidade.

5. Saiba como parar este produto

e aliviar a pressão rapidamente.

Esteja bem familiarizado com os

controles.

6. Mantenha-se alerta – preste

atenção no que está fazendo.

7. Não coloque o produto em

funcionamento quando estiver

exausto ou sob a influência de

álcool ou drogas.

8. Mantenha as pessoas afastadas da

área de funcionamento.

9. Não se estique demais ou apóie-se

sobre um suporte instável.

Mantenha-se com os pés bem

firmes e equilibrado o tempo todo.

10. Siga as instruções de manutenção

especificadas no manual.

11. Conecte o aparelho apenas em

uma tomada adequadamente

aterrada. Não remova o pino terra.

12. Este produto possui um

interruptor de circuito de falha de

terra, GFCI. Inspecione o fio e o

GFCI antes de usá-lo. Qualquer

reparo ou substituição do cabo de

alimentação deve ser feito por um

técnico eletricista qualificado

(licenciado ou certificado).

13. Nunca use um cabo de extensão

com este produto.

14. O cabo de alimentação deste

produto contém produtos químicos,

inclusive chumbo, conhecido no

Estado da Califórnia por causar

[câncer e] defeitos congênitos ou

outros danos reprodutivos. Lave as

mãos após manipular o produto.

15. Para reduzir o risco de ferimentos,

é necessário manter supervisão

constante quando o produto for

usado próximo a crianças.

Risco de eletrocussão

• Conecte o aparelho apenas em uma

tomada adequadamente aterrada.

Não remova o pino terra.

• Inspecione o cabo de alimentação

antes de usar - não use se o cabo

estiver danificado.

• Mantenha todas as conexões elétricas

secas e sem contato com o chão.

• Não toque no plugue com as mãos

molhadas.

• Este produto é fornecido com um

interruptor de circuito de falha de

terra embutido no plugue do cabo

de alimentação. Se for necessário

substituir o plugue ou o cabo de

alimentação, use somente peças de

substituição idênticas.

• Não pulverize sobre o aparato

elétrico e a fiação.

Risco de injeção ou ferimentos graves

• Alta pressão. Mantenha-se afastado

do bico. Não direcione jatos a

pessoas ou animais.

• Nunca coloque a mão ou os dedos

sobre a ponta de pulverização

enquanto estiver com a unidade em

funcionamento.

• Nunca tente interromper ou desviar

vazamentos com nenhuma parte do

corpo.

• Sempre coloque a trava de

segurança do gatilho na posição

26 Pg

Instruções de Operação e Manual de Peças

27 Pg

PW1810

segura quando a pulverização for

interrompida mesmo se apenas por

alguns instantes.

• Aponte a pistola para uma direção

segura. A unidade começará a

pulverizar quando o gatilho for

apertado se a chave “liga/desliga”

estiver na posição “ON” (liga).

• Descarregue a pressão – quando a

chave ‘liga/desliga’ estiver na

posição “off” (desliga), ainda pode

haver pressão na unidade. Para

descarregar a pressão, aponte a

pistola para uma direção segura e

aperte o gatilho.

Risco de explosão

• Não pulverize líquidos inflamáveis.

• Nunca use em áreas que contenham

pó, líquidos ou vapores combustíveis.

• Alta pressão - a pistola produz um

contragolpe – segure a pistola com

ambas as mãos.

• Mantenha a mangueira longe de

objetos cortantes. Mangueiras

rompidas podem causar ferimentos.

Examine regularmente a mangueira

e a substitua se estiver danificada.

Não tente remendar uma mangueira

danificada.

• Use somente detergentes

especificamente formulados para

lavadoras de pressão. Siga sempre as

recomendações de rótulo do

fabricante do detergente para um

uso adequado do mesmo. Proteja

sempre os olhos, a pele e o sistema

respiratório contra o detergente.

• Para uso em locais fechados ou

externos. Armazene em local fechado

onde a temperatura mantenha-se

acima do congelamento.

• Retire a unidade da tomada quando

não estiver em uso.

• A lavadora de pressão não foi feita

para bombear água quente. Não

conecte-a a um fornecimento de

água quente.

• Nunca deixe a unidade sem supervisão

enquanto estiver conectada à tomada.

• Sempre ative o fornecimento de

água antes de ligar a lavadora de

pressão. Fazer a bomba funcionar

seca causa danos.

Instruções de montagem:

1. Monte o cabo, deslizando-o na

unidade e fixe-o usando os quatro

parafusos fornecidos, conforme

mostrado nas Figuras 1 e 2.

2. Encaixe o recipiente de detergente

“I” no lado esquerdo da unidade e o

recipiente de detergente “II” no lado

direito da unidade e conecte o tubo

de detergente ao conector dentado

da mangueira no recipiente

conforme mostrado nas Figuras 3 e 4.

Obs.: Após conectar os tubos de

detergente, certifique-se de que os

tubos estejam lisos e sem dobras.

Figura 1

Figura 2

3. Conecte a mangueira e os suportes

do cabo na lateral da unidade,

introduzindo a lingüeta na parte

superior do suporte da unidade e

empurrando firmemente conforme

mostrado nas Figuras 5 e 6.

Conexão da mangueira

de jardim

1. Conecte o adaptador da junta

articulada ao conector da entrada

da unidade (que pode já estar

conectado à bomba).

2. Conecte a mangueira de jardim

ao adaptador da junta articulada

conforme mostrado na Figura 7.

28 Pg

Instruções de Operação e Manual de Peças

Figura 5

Figura 6

Figura 3

Figura 4

Figura 7 - Conexão da mangueira

de jardim

Adaptador

da junta

articulada

Mangueira

de jardim

29 Pg

PW1810

INFORMAÇÕES SOBRE A

LAVADORA DE PRESSÃO

Especificações:

Pressão máxima . . . . . . . . . . . .1800 psi

Capacidade máxima . . . . . . . . .1.6 gpm

Tensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 V

Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 A

Temperatura máxima da entrada

de água . . . . . . . . . . . . . . . .38ºC (100°F)

Peso da unidade . . . . .23,13 kg (51 lbs)

REVISE AS INSTRUÇÕES

DE SEGURANÇA ANTES DE

COLOCAR ESTA UNIDADE

EM FUNCIONAMENTO!

Instruções prévias

de funcionamento

Conexão do sistema

1. Introduza a lança de conexão

rápida na pistola e gire no sentido

horário até a parada positiva

conforme mostrado na Figura 8.

2. Certifique-se de que a chave de

alimentação esteja na posição

desligada (“OFF”).

3. Conecte a mangueira de alta pressão

e o conjunto da pistola à saída da

bomba. Use uma chave de boca para

apertar a mangueira na pistola.

4. Conecte a mangueira de jardim,

conforme explicado nas Instruções

de conexão da mangueira de jardim.

5. Conecte o fio de alimentação em

uma saída aterrada de 120V e que

esteja em um circuito dedicado.

Aperte o botão de reinício no

adaptador do plugue GFCI. Isto deve

ser feito toda vez que a unidade for

conectada em uma tomada.

6. Abra o fornecimento de água.

7. Se estiver fazendo funcionar a

unidade em um plano inclinado,

como uma entrada de automóvel ou

ladeira, a parte frontal da unidade

deve estar virada para o declive,

conforme mostrado na Figura 9.

8. Aperte e mantenha apertado

o gatilho da pistola por um minuto

para liberar pressão e remover

qualquer ar que esteja aprisionado

no sistema.

9. Solte o gatilho e introduza com

firmeza o bico ajustável de conexão

rápida ou o bico turbo de conexão

rápida na lança de conexão rápida.

10. Aperte o gatilho da pistola e coloque

a chave liga/desliga (“ON/OFF”) na

posição “ON” (ligada).

11. Para trocar um bico de conexão

rápida, coloque a trava do gatilho

da pistola na posição segura. Puxe

o anel deslizante da lança em

direção oposta ao bico e remova o

bico da lança (consulte a Figura 10).

Figura 8

Figura 9

Figura 10

Anel

Lança

Lingüetas da baioneta

O bico se

conecta aqui

Bicos de conexão rápida

Bico de jato ajustável

Bico de uso geral. Limpa superfícies

amplas, como revestimentos

exteriores, plataformas e cercas.

O padrão da pulverização pode variar

desde 0° (alto impacto) até 60°

(pulverização ampla), girando-se

o bico. Ajuste a pressão de alta a

baixa, estendendo o bico 1,7 cm (1/2").

Obs.: O bico deve estar na pressão

mínima para sugar o detergente.

Para selecionar o detergente, gire o

botão seletor na parte frontal da

unidade para “I” ou “II.”

Bico turbo

Excelente para limpeza

profunda de superfícies

difíceis, como concreto

manchado ou

revestimentos exteriores. Combina a

potência de um jato estreito de alto

impacto com a eficiência de um padrão

de pulverização de 25°.

Devido à sua maior potência de

limpeza, esses bicos podem causar

danos a veículos, trabalhos de

carpintaria, tinta, cimento solto

e outros materiais delicados. Use com

precaução.

COMO EVITAR

DANIFICAR SUPERFÍCIES

Instruções de uso

Danos a superfícies de limpeza ocorrem

porque a força de impacto da água

ultrapassa a durabilidade da superfície.

Você pode variar a força de impacto,

controlando o padrão do jato do bico,

o ângulo do bico em relação à superfície

de limpeza e a distância entre o bico e a

superfície de limpeza. Nunca use um jato

estreito de alto impacto ou um bico

turbo em uma superfície que seja

suscetível a danos. Evite pulverizar

janelas com um jato estreito de alto

impacto ou bico turbo. Se fizer isso, a

janela poderá quebrar. A maneira mais

segura de evitar danificar superfícies

é seguir estas etapas:

1. Antes de acionar a pistola, ajuste

o bico para um padrão de

pulverização ampla.

2. Coloque o bico a aproximadamente

1,3 a 1,5 m de distância da

superfície de limpeza. Depois

mantenha o bico em um ângulo

de 45° em relação à superfície de

limpeza. Acione a pistola.

3. Varie o ângulo e o padrão de

pulverização e a distância até a

superfície de limpeza até atingir

a melhor eficiência de limpeza sem

danificar a superfície.

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA

DOS BICOS

Um bico entupido ou parcialmente

entupido pode causar uma significativa

redução na quantidade de água que sai

do bico e fazer com que a unidade

pulse sem pulverizar.

30 Pg

Instruções de Operação e Manual de Peças

Posição de alta pressão

Posição de baixa pressão

31 Pg

PW1810

Para limpar o bico:

• Desligue a unidade.

• Feche o fornecimento de água.

Alivie qualquer pressão

aprisionada na mangueira,

apertando o gatilho 2 ou 3 vezes.

• Separe o bico de conexão rápida

da lança.

• Gire o bico até o ajuste de fluxo

estreito. Isto faz abrir as palhetas

da turbina.

• Usando o limpador de bicos

incluso, ou um clipe de papel

desdobrado, insira o arame no

orifício do bico e mova-o para

frente e para trás até eliminar a

obstrução (consulte a Figura 11).

• Remova obstruções adicionais,

passando água na direção inversa

através do bico. Para fazer isso,

remova o bico da lança, coloque

a extremidade de uma mangueira

de jardim (com a água aberta)

na ponta do bico, empurrando

a água e as obstruções na direção

da abertura traseira do bico.

DETERGENTES

O uso de detergentes pode reduzir

dramaticamente o tempo de limpeza

e auxiliar na remoção de manchas

difíceis. Alguns detergentes são próprios

para uso em lavadoras de pressão

para tarefas de limpeza específicas.

Esses detergentes têm aproximadamente

a mesma consistência da água. O uso de

detergentes mais espessos, como o

usado para lavar pratos, entupirá o

sistema de injeção química e impedirá a

aplicação do detergente.

A força de limpeza dos detergentes

provém da sua aplicação sobre uma

superfície, dando tempo para que os

produtos químicos atuem sobre a

sujeira e o limo. Os detergentes

funcionam melhor quando aplicados

com uma pressão baixa.

A combinação da ação química e

enxágüe de alta pressão é muito eficaz.

Em superfícies verticais, comece a aplicar

o detergente por baixo e continue

subindo. Isto evitará que o detergente

escorra e deixe marcas. O enxágüe de

alta pressão também deve prosseguir

da parte de baixo para a parte de cima.

Em manchas especialmente difíceis,

pode ser necessário usar uma escova em

combinação com detergentes e enxágüe

de alta pressão.

Operação

O procedimento de limpeza a seguir

lhe ajudará a organizar a sua tarefa de

limpeza e garantirá que você obtenha

os resultados mais benéficos no menor

espaço de tempo.

1. Preparação da superfície

Antes de começar um trabalho de

limpeza com a lavadora de pressão,

é importante preparar a superfície a

ser limpa. Isto é feito retirando-se os

móveis da área e certificando-se que

todas as janelas e portas estejam bem

fechadas. Você também deve se

certificar de que todas as plantas e

árvores próximas à área de limpeza

estejam protegidas com uma lona.

2. Enxágüe inicial de alta pressão

O próximo passo é pulverizar a superfície

de limpeza com água para remover

qualquer sujeira e limo acumulado sobre

a superfície. Isto permitirá que o

detergente ataque a sujeira profunda

que esteja impregnada na superfície

de limpeza. Antes de acionar a pistola,

ajuste o bico em um padrão de

pulverização ampla e ajuste-o devagar

até obter o padrão de pulverização

desejado. Isto ajudará a evitar aplicar

um jato concentrado demais sobre a

superfície, o que poderia causar danos.

Figura 11

Limpador

de pontas

Bocais

3. Aplicação de detergente

Obs.: Use somente detergentes

formulados para lavadoras de pressão.

Teste o detergente em uma área pouco

visível antes de usar.

1. Desenrosque as tampas dos

recipientes de detergente e

encha-os com detergente.

Obs.: Os recipientes funcionam

independentemente e podem

ser enchidos com diferentes

detergentes.

2. Recoloque as tampas nos

recipientes.

3. Selecione o detergente a ser

usado, girando o botão seletor

de detergente na parte frontal

da unidade na posição “I” ou “II.”

4. Deslize o bico de jato na posição

de baixa pressão e aplique

detergente para que cubra

totalmente a superfície de

limpeza. Aplique de baixo para

cima para evitar que o

detergente escorra e deixe

marcas. Aguarde alguns minutos

para que o detergente atue sobre

a sujeira e o limo. Esse é um bom

momento para usar uma escova e

escovar suavemente as áreas mais

sujas. Nunca deixe que o

detergente seque sobre a

superfície de limpeza.

Obs.: A injeção de detergente pode

não funcionar com uma mangueira

de extensão ou mangueiras substitutas

com comprimento maior que 7,6 m.

5. Para enxaguar ou retornar à

pressão alta, solte o gatilho e

deslize o bico até a posição de

alta pressão.

4. Enxágüe final

Inicie o enxágüe final pela parte de

baixo e prossiga para cima. Certifique-

se de que a superfície tenha sido

completamente enxaguada e que todo

o detergente tenha sido removido.

5. Desligamento

1. Certifique-se de que todo

o detergente tenha sido

enxaguado do sistema.

2. Desligue o motor.

3. Feche o fornecimento de água.

4. Após ter desligado o motor e

fechado o fornecimento de água,

aperte o gatilho da pistola para

despressurizar o sistema.

5. Após cada uso, limpe todas

as superfícies da lavadora de

pressão com um pano limpo

e úmido.

NUNCA feche o fornecimento de água

antes de desligar o motor. Isso pode

causar graves danos à bomba e/ou

ao motor.

NUNCA desconecte a mangueira

de descarga de alta pressão da

máquina enquanto o sistema estiver

pressurizado. Para despressurizar,

desligue o motor, feche o fornecimento

de água e aperte o gatilho da pistola

2 ou 3 vezes.

32 Pg

Instruções de Operação e Manual de Peças

Posição de alta pressão

Posição de baixa pressão

1. Aperte o gatilho da pistola

2. Aperte o botão de reinício

no plugue

3. Verifique o plugue, a tomada e

os fusíveis

4. Remova o cabo de extensão

5. Verifique se a tensão

da alimentação principal

é adequada

6. Desligue a unidade e deixe que

o motor esfrie

1. Limpe o filtro de entrada

de água

2. Verifique se as conexões e

o anel de bloqueio estejam

adequadamente apertados

3. Chame 1-800-330-0712

4. Chame 1-800-330-0712

5. Chame 1-800-330-0712

1. Verifique se as mangueiras

e conexões estão apertadas

2. Limpe com um limpador

de pontas (veja as páginas

6e7)

3. Chame 1-800-330-0712

4. Chame 1-800-330-0712

1. Remova o fio de extensão

2. Verifique se a tensão da

alimentação principal

corresponde às especificações

1. Deslize o bico da lança até

a posição de baixa pressão

(veja a página 6)

2. Remova a mangueira de

extensão de alta pressão ou use

uma mangueira de alta pressão

menor que 7,6 m.

3. Chame 1-800-330-0712

Desligue a unidade e chame 1-

800-330-0712.

33 Pg

PW1810

A lavadora de pressão não

liga

A bomba não atinge

a pressão necessária

Pressão flutuante

O motor pára

repentinamente

Não há sucção

de detergente

Começa a sair fumaça

da unidade

1. A unidade está pressurizada

2. O GFCI foi disparado

3. O plugue não está bem

conectado ou a tomada

elétrica está com defeito

4. O cabo de extensão é longo

demais ou o tamanho do fio

é pequeno demais

5. O fornecimento de tensão

principal é baixo demais

6. A chave de segurança

térmica foi disparada

1. O filtro de entrada de água

está entupido

2. A bomba está sugando

ar das conexões da

mangueira

3. O bico está desgastado

ou não possui o tamanho

correto

4. O tubo de descarga está

entupido ou desgastado

5. As válvulas estão entupidas

ou desgastadas

1. A bomba está sugando ar

2. Bico entupido

3. As válvulas estão sujas,

desgastadas ou travadas

4. Os selos de água estão

desgastados

1. O cabo de extensão é longo

demais ou o tamanho do fio

é pequeno demais

2. A chave de segurança

térmica foi disparada devido

a superaquecimento

1. O bico da lança não está na

posição de baixa pressão

2. Usando mangueira de

extensão de alta pressão ou

a mangueira de alta pressão

é longa demais

3. O injetor está entupido

na bomba

Motor superaquecido,

sobrecarregado ou

danificado

Sintoma Possíveis Causas Ação Corretiva

Tabela para Pesquisa de Avarias

34 Pg

Instruções de Operação e Manual de Peças

Envie as correspondências para:

Campbell Hausfeld

Attn: Customer Service

100 Mundy Memorial Drive

Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.

Favor fornecer as seguintes informações:

- Número do modelo

- Número de série (caso haja algum)

- Descriçao da peça e número conforme

mostrado na lista abaixo

Para peças de reposição ou assistência técnica,

entre em contato com o seu distribuidor local.

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

12

15

16

19

5

35 Pg

PW1810

No. de Codigo

Ref. Descrição de Peças Ctd

1 Pistola PM344400SV 1

2 Mangueira PM344420SV 1

3 Lança de conexão rápida PM343311SV 1

4 Bico de pulverização de conexão rápida PM343316SV 1

5 Bicos turbo de conexão rápida PM343313SV 1

6 Limpador de pontas PM008500AV 1

7 Cabo PM344401SV 1

8 Pacote de ferramentas PM344402SV 1

9 Recipiente de detergente esquerdo “I” PM344403SV 1

10 Recipiente de detergente direito “I” PM344404SV 1

11 Tampa do recipiente de detergente PM344405SV 2

12 Suporte do cabo PM344406SV 2

13 Bolsa de malha PM344407SV 1

14 Base PM344408SV 1

15 Roda PM344409SV 2

16 Tampa do cubo PM344410SV 2

17 Eixo PM344411SV 1

18 Pé de borracha PM344412SV 2

19 Anel em “O” PM232200SV 1

36 Pg

Instruções de Operação e Manual de Peças

Garantia Limitada

1. DURAÇÃO: Um ano a partir da data da compra pelo comprador original.

2. QUEM CONCEDE ESTA GARANTIA (GARANTIDOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company,

100 Mundy Memorial Drive, Mt. Juliet, TN, 37122, Telefone (nos EUA): (800) 330-0712.

3. QUEM RECEBE ESTA GARANTIA (COMPRADOR): O comprador original (não para objetivo

de revenda) da lavadora de pressão Campbell Hausfeld.

4. QUAIS SÃO OS PRODUTOS COBERTOS POR ESTA GARANTIA: qualquer lavadora de pressão

Campbell Hausfeld fornecida ou fabricada pelo Garantidor.

5. O QUE ESTÁ COBERTO POR ESTA GARANTIA: defeitos substancial de material e fabricação que

ocorram durante o prazo de garantia, com as exceções abaixo. O Garantidor também cobrirá itens

de desgaste normal por um período de 90 dias a partir da data da compra original, contra defeitos

de material e fabricação. Esses itens de desgaste incluem mangueiras de alta pressão, selos de água

e óleo, anéis "o", válvulas, lanças e pontas de pulverização.

6. O QUE NÃO ESTÁ COBERTO POR ESTA GARANTIA:

A. Garantias implícitas, incluindo as de comercialização e ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO

ESPECÍFICO SÃO LIMITADAS A PARTIR DA DATA DA COMPRA ORIGINAL CONFORME

DECLARADO NO ITEM DURAÇÃO ACIMA. Se esta lavadora de pressão for usada para objetivos

comerciais, industriais ou de aluguel, a garantia se aplicará por noventa (90) dias a partir da

data de compra. Alguns estados (nos Estados Unidos) não permitem limites referentes ao prazo

de duração da garantia implícita, portanto os limites acima podem não se aplicar ao seu caso.

B. QUALQUER PERDA, DANO OU DESPESA INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQÜENTES QUE

POSSAM RESULTAR DE QUALQUER DEFEITO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DA

LAVADORA DE PRESSÃO CAMPBELL HAUSFELD. Alguns estados (nos Estados Unidos) não

permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou conseqüentes, portanto a limitação

e a exclusão acima podem não se aplicar ao seu caso.

C. Qualquer falha resultante de dano de remessa, acidente, abuso por parte do comprador,

negligência ou falha na instalação e operação do lavador de alta pressão de acordo com as

instruções fornecidas no(s) manual(ais) do proprietário que acompanha(m) este produto.

D. Serviços de pré-entrega, ou seja, montagem, óleo ou lubrificantes e ajustes.

E. Itens ou serviços normalmente exigidos para manter a lavadora de alta pressão.

F. O motor a gasolina e seus componentes estão expressamente excluídos da cobertura desta

garantia limitada. Esses componentes devem ser devolvidos pelo comprador ao fabricante

original ou aos seus agentes de serviços autorizados para reparos.

G. Itens adicionais não cobertos de acordo com esta garantia.

1. Escovas elétricas (somente nos modelos elétricos)

2. Defeitos cosméticos que não interfiram com a funcionalidade

3. Componentes enferrujados

4. Desgaste da bomba ou danos nas válvulas causados por óleo inadequado, contaminação

por óleo ou por não seguir as orientações adequadas de manutenção de óleo.

7. RESPONSABILIDADES DO GARANTIDOR DE ACORDO COM ESTA GARANTIA: reparar ou substituir,

a critério do Garantidor, a lavadora de alta pressão ou o componente defeituoso, que tenha

apresentado mau funcionamento e/ou falha durante o prazo da garantia.

8. RESPONSABILIDADES DO COMPRADOR DE ACORDO COM ESTA GARANTIA:

A. Fornecer o comprovante da data da compra e registros de manutenção.

B. Entregar ou remeter a lavadora de alta pressão ou o componente ao Centro de Serviço

Autorizado da Campbell Hausfeld mais próximo. Os custos de frete, se houver, serão por conta

do comprador.

C. Tomar um cuidado adequado na operação e manutenção da lavadora de pressão,

conforme descrito no(s) manual(ais) do proprietário.

9. QUANDO O GARANTIDOR IRÁ REALIZAR REPAROS OU SUBSTITUIÇÕES DE ACORDO COM ESTA

GARANTIA: os reparos ou as substituições serão programados e realizados de acordo com o fluxo

normal de trabalho no local de reparos e dependendo da disponibilidade das peças de reposição.

Esta garantia limitada é valida somente nos E.U.A., no Canadá e no México e oferece direitos legais

específicos. Você pode também ter outros direitos que variam de um estado para outro (nos Estados

Unidos), ou de um país para outro.

A página está carregando...

Campbell Hausfeld IN468300AV Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Campbell Hausfeld IN468300AV Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos