Targus USB NOTEBOOK MOUSE INTERNET PHONE Manual do proprietário

USER GUIDE

USB Notebook

Mouse Internet

Phone

Table of Contents

English

Targus USB notebook mouse internet phone......................................3

Deutsch

Targus USB-Internettelefonmaus für Notebooks................................14

Español

teléfono de Internet/ratón USB para portátil de Targus......................25

Français

souris USB pour notebook/téléphone Internet de Targus...................36

Italiano

Internet phone mouse USB Targus per notebook...............................47

Nederlands

Targus USB-notebookmuis/Internet-telefoon.....................................58

Português

telefone via Internet do rato para portátil USB da Targus.................69

2

Introduction

System Requirements

• Windows® 2000 / XP

• Windows Vista

TM

• USB 1.1 Interface

• Internet connection (ADSL / Cable modem / Dialup )

• Access to Instant messaging programs

(ie. MSN, Yahoo, Skype, Vonage, etc.)

TARGUS USB

NOTEBOOK MOUSE

INTERNET PHONE

Congratulations on your purchase of the Targus USB

notebook mouse internet phone. This is a combination of

mouse and internet phone which is ideal for users who enjoy

using VoIP (Skype, web-phone, USB phone, internet phone,

etc.). This optical mouse is equipped with a 800-dpi resolution

for accurate and precise mouse control. The integrated USB

phone with built-in microphone speakerphone and

headphone jack makes internet calls in the palm of your

hand.

Contents

• Targus USB notebook mouse internet phone

• Setup program with driver CD

• User guide

3

Speaker Phones

Audio jack

for optional

headset

Optical mouse sensor

(at the bottom of the mouse)

Mouse : Press to answer calls

Phone : Press to hang up calls

(for Skype only)

Mouse : Press-down as 3rd mouse button

Phone : Press-down as toggle between earphone

Microphone

Mouse : Roll-up/down for scroller

Phone : Roll-up/down for volume control

Targus USB notebook mouse internet phone

Speaker

Sound Card

Connector /

Audio Jack

for head-set

USB Cable

Scroll Wheel

Hot Key

Left Key

Right Key

4

Targus USB notebook mouse internet phone

Setting up the mouse internet phone

Connecting the mouse to the computer

The mouse internet phone hardware installation is the same as the

normal mouse installation. Connect the mouse’s USB cable to the

USB port on the computer. Once connected, the LED in the hot key

should turn on.

Installing the mouse internet phone software driver

The mouse internet phone comes with a software driver CD. Insert the

software driver CD and the installation screen will prompt automati-

cally. You can also double click the setup file “Setup.exe” and the

”Welcome to Setup” window will prompt.

Setup file - Setup.exe

The Installation Wizard window of the Targus Mouse Phone will pop

up. Follow any on-screen instructions to complete the installation.

5

Targus USB notebook mouse internet phone

Click Finish and restart your computer when prompted. In order to

install the software files properly, you should restart your system.

The software will be installed into the default directory on your hard

drive. You can choose the location where these files are stored on your

computer by pressing the “Change” button. Please follow the on-

screen instructions to install the software. Press “Next” and “OK” to

continue.

6

Targus USB notebook mouse internet phone

Once the mouse phone is setup correctly, the LED in the hot key will

turn on and the mouse will start to connect to the installed API. If you

are lauching the mouse phone for the first time and has “Skype”

installed, it will pop up with the following screen. If you like to use the

phone mouse with Skype, select “Allow this program to use Skype”

and press “OK”.

TargusMousePhone.exe

Note: the driver CD does not include the “Skype” software. You will need to obtain

your own copy and installed the appilcation. If you do not have Skype installed,

this screen will not appear.

7

Targus USB notebook mouse internet phone

Using the mouse internet phone

There will be an icon in the Window’s task bar after the software is

installed successfully. When the Skype window is minimized, press the

“hot key” one time and the Skype window will maximize. Press the “hot

key” again to minimize the window.

Right click the icon with the mouse and a setup window will appear.

About: About window shows the information of the mouse phone.

Pressing left click and right click at the same time will switch

between using the computer’s sound card to output the voice

or using the mouse phone’s sound card to output the voice. You

can turn this function on/off by selecting this option.

Voice will be outputed by computer’s sound card.

Voice will be outputed by mouse phone’s sound card.

8

Targus USB notebook mouse internet phone

Using the mouse phone as a speaker

After the mouse phone’s hardware and software have been success-

fully installed, the mouse can be set as a default sound device for

playback / sound recording / voice playback. You can change this

setting in the “Sound and Audio Devices” under window’s “Control

Panel”.

You can also plug an external speaker into the mouse phone’s “sound

card connector”. In this mode, the mouse is used as a sound card. You

can adjust the volume with the mouse’s scroll wheel. The volume

adjusting function is for the corresponding sound card. If you are using

the mouse’s sound card as the default sound device, the scroll wheel

will control the volume for the mouse. And if the default device is set to

the computer’s sound card, the scroll wheel will control the volume for

the computer’s sound card. When the volume is being changed, the

follow icons will appear.

9

Comfortable Usage

Targus USB notebook mouse internet phone

Research suggests that physical discomfort and injury to

nerves, tendons, and muscles may be related to repetitive

motion, an improperly set up work area, incorrect body

posture, and poor work habits.

To reduce the risk of injury, follow these precautions:

• Stand, stretch, and move around several times every hour.

• Switch hands while performing tasks. Use shortcut keys

to avoid repetitive or awkward mouse movements.

• Relax your shoulders and keep your elbows at your sides.

Adjust the keyboard’s position so that you don’t have to

stretch to reach it.

• Adjust your position so that you don’t have to bend your

wrists to type; avoid placing your wrists on a sharp edge.

If you feel discomfort or numbness in your hands, wrists,

arms, shoulders, neck, or back while typing, consult a

qualified medical professional.

Never point the optical sensor toward the face, particularly

the eyes, to avoid possible injury.

Safety Measures

For Optimal Performance

Never use the optical mouse on glass, mirrored or shiny

reflective surfaces as these surfaces will cause the mouse

to fail temporarily.

10

Technical Support

For technical questions, please visit:

Internet http://www.targus.com/support.asp

English http://www.targus.com/uk/support.asp

French http://www.targus.com/fr/support.asp

German http://www.targus.com/de/support.asp

Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp

Italian http://www.targus.com/it/support.asp

Our knowledgeable staff is also available to answer your

questions through one of the following telephone

numbers.

Austria 01 795 676 42

Belgium 02-717-2451

Denmark 45 35-25-87 51

Finland 922948016

France 01-6453-9151

Germany 0211-6579-1151

Italy 02-4827-1151

Netherlands 02 0504 0671

Norway 022577729

Portugal +351 21 415 4123

Spain 91 745 6221

Sweden 08-751-4058

Switzerland 01-212-0007

United Kingdom 020-7744-0330

Eastern Europe & others +31 0 20 5040671

Targus USB notebook mouse internet phone

11

Product Registration

Targus recommends that you register your Targus accessory

shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go

to: http://www.targus.com/registration.asp

You will need to provide your full name, email address, phone

number, and company information (if applicable).

Warranty

Targus warrants this product to be free from defects in materials

and workmanship for two years. If your Targus accessory is found

to be defective within that time, we will promptly repair or replace

it. This warranty does not cover accidental damage, wear and

tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is

Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or

damage to, programs, records, or data; nor any consequential or

incidental damages, even if Targus has been informed of their

possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) This device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

FCC Statement

Tested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the

limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

Targus USB notebook mouse internet phone

12

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected;

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Targus Recycling Directive

At the end of this product’s useful life please dispose at an

appropriate recycling collection point provided in your country.

Targus recycling policy is available for viewing at:

www.targus.com/recycling

Targus USB notebook mouse internet phone

Changes or modifications not authorized by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate this product.

Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective

13

Einführung

Systemvoraussetzungen

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista

TM

• USB 1.1-Schnittstelle

• Internetverbindung (DSL/Kabelmodem/DFÜ)

• Zugriff auf Instant Messaging-Programme

(z. B. MSN, Yahoo, Skype, Vonage usw.)

TARGUS USB

INTERNETTELEFONMAUS

FÜR NOTEBOOKS

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Targus USB-

Internettelefonmaus für Notebooks. Diese Kombination aus

Maus und Internettelefon ist die ideale Lösung für Benutzer,

die die Vorzüge von VoIP (Skype, Webtelefon, USB-Telefon,

Internettelefon usw.) nutzen möchten. Die optische Maus

bietet eine Auflösung von 800 dpi für eine exakte und präzise

Maussteuerung. Das integrierte USB-Telefon mit Mikrofon

und Lautsprecher- bzw. Kopfhörerbuchse macht Internetan-

rufe zu einem Kinderspiel.

Inhalt

• Targus USB-Internettelefonmaus für Notebooks

• Setupprogramm mit Treiber-CD

• Benutzerhandbuch

14

Lautsprecher

Audiobuchse

für optionales

Headset

Optischer Maussensor

(auf der Unterseite der Maus)

Maus: Zum Annehmen eines

Gesprächs drücken

Telefon: Zum Beenden eines

Gesprächs drücken (nur bei Skype)

Maus: Als dritte Maustaste drücken

Telefon: Zum Wechseln zwischen

den Kopfhörern drücken

Mikrofon

Targus USB-Internettelefonmaus für Notebooks

Lautsprecher

Soundkartenanschluss

/Audiobuchse für Headset

USB-Kabel

Mausrad

Hotkey

Linke Taste

Rechte Taste

Maus: Nach oben bzw. unten rollen für Bildlauf

Telefon: Nach oben bzw. unten rollen für

Lautstärkeregelung

15

Targus USB-Internettelefonmaus für Notebooks

Einrichten der Internettelefonmaus

Anschließen der Maus an den Computer

Die Installation der Hardware für die Internettelefonmaus erfolgt auf

die gleiche Weise wie bei einer herkömmlichen Maus. Schließen Sie

das USB-Kabel der Maus an den USB-Anschluss des Computers an.

Nachdem Sie diese angeschlossen haben, sollte die LED im Hotkey

leuchten.

Installieren der Treibersoftware für die Internettelefon-

maus

Die Internettelefonmaus wird zusammen mit einer Treibersoftware-CD

ausgeliefert. Legen Sie die CD mit der Treibersoftware ein. Die

Installationsanzeige wird automatisch aufgerufen. Sie können aber

auch auf die Setupdatei „Setup.exe” klicken, um die Willkommensan-

zeige zu öffnen.

Setup file - Setup.exe

Das Fenster mit dem Installationsassistenten für die Internettelefon-

maus erscheint. Befolgen Sie die Hinweise auf dem Bildschirm, um

die Installation abzuschliessen.

16

Targus USB-Internettelefonmaus für Notebooks

Die Software wird im Standardverzeichnis auf Ihrer Festplatte

installiert.

Sie können das Verzeichnis, in dem die Dateien auf Ihrer Festplatte

gespeichert werden, durch Klicken auf die Schaltfläche „Durch-

suchen“ auswählen. Führen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm

aus, um die Software zu installieren. Klicken Sie anschließend auf

„Weiter“ und „OK“, um den Vorgang fortzusetzen.

Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), und starten Sie Ihren Computer

neu, wenn die Aufforderung erscheint. Das System muss neu

gestartet werden, um die Treiberdateien einwandfrei zu installieren.

17

Targus USB-Internettelefonmaus für Notebooks

Sobald die Internettelefonmaus korrekt eingerichtet ist, leuchtet die

LED im Hotkey, und die Maus stellt die Verbindung zu der installierten

API her. Wenn Sie die Internettelefonmaus zum ersten Mal starten

und Skype installiert ist, wird die folgende Anzeige eingeblendet.

Wenn Sie die Internettelefonmaus zusammen mit Skype verwenden

möchten, wählen Sie „Allow this program to use Skype” und dann „OK”

aus.

Hinweis: Die Software für Skype ist auf der Treiber-CD nicht enthalten. Sie

müssen von dieser Anwendung eine eigene Kopie herunterladen und installieren.

Sollte Skype nicht installiert sein, wird diese Anzeige nicht eingeblendet.

18

Targus USB-Internettelefonmaus für Notebooks

Verwenden der Internettelefonmaus

Nach der erfolgreichen Installation der Software finden Sie in der

Taskleiste von Windows ein entsprechendes Symbol. Sollte das

Fenster von Skype verkleinert sein, drücken Sie einmal den Hotkey,

um es zu vergrößern. Drücken Sie erneut den Hotkey, um das Fenster

wieder zu verkleinern.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, um ein

Setupfenster einzublenden.

About: Im Fenster „About“ werden Informationen zur

Internettelefonmaus angezeigt.

Wenn Sie die linke und rechte Maustaste gleichzeitig drücken,

wechseln Sie zwischen der Soundkarte des Computers und

der Soundkarte der Internettelefonmaus für die Sprachaus-

gabe. Sie aktivieren bzw. deaktivieren diese Funktion, indem

Sie diese Option auswählen.

Sprache wird über die Soundkarte des Computers

ausgegeben

Sprache wird über die Soundkarte der Internettelefonmaus

ausgegeben.

19

Targus USB-Internettelefonmaus für Notebooks

Verwenden der Internettelefonmaus

als Lautsprecher

Nachdem Sie die Hardware und Software für die Internettelefonmaus

erfolgreich auf dem Computer installiert haben, können Sie die Maus

als Standardaudiogerät für die Wiedergabe/Aufzeichnung von Sprach-

daten festlegen. Geändert wird diese Einstellung in der Systemsteuer-

ung unter „Sounds und Audiogeräte”.

Sie können außerdem einen externen Lautsprecher an den

Soundkartenanschluss der Internettelefonmaus anschließen. In

diesem Modus wird die Maus als Soundkarte verwendet. Die

Lautstärke passen Sie mit Hilfe des Mausrads an. Die Lautstärkerege-

lung wird immer auf die zugehörige Soundkarte angewendet. Wenn

Sie die Soundkarte der Maus als Standardaudiogerät verwenden,

steuert das Mausrad die Lautstärke an der Maus. Wird als Standarda-

udiogerät die Soundkarte des Computers verwendet, steuert das

Mausrad die Lautstärke für die Soundkarte des Computers. Wenn Sie

die Lautstärke ändern, werden folgende Symbole angezeigt.

20

A página está carregando...

Targus USB NOTEBOOK MOUSE INTERNET PHONE Manual do proprietário

Targus USB NOTEBOOK MOUSE INTERNET PHONE Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos