HP Color LaserJet Enterprise M855 Printer series Guia de instalação

Color LaserJet Enterprise M855 Printer series
HP
Marca
HP
Modelo
Color LaserJet Enterprise M855 Printer series
Tipo
Guia de instalação

Este manual também é adequado para

'+

ZZZKSFRPVXSSRUW
/HDHVWRSULPHUR
2 3
1
www.hp.com/support/colorljM855

Lea esto primero
2016-02-19 12:52:31
RY7-5213-000CN 
2
4
7
5
6
2016-02-19 12:52:31



3
2016-02-19 12:52:32
  
4
8
10
9
2016-02-19 12:52:32
5
12
11
13
31
2016-02-19 12:52:33
6
14
16
15
2016-02-19 12:52:33
7
19
17
18
31
2016-02-19 12:52:34
8
20
21
22
23
2016-02-19 12:52:34
9
26
27
28
29
25
24
2016-02-19 12:52:35
10
30
31
32
JA
トランスファー アセンブリ ドアの緑色のハンドルを持ち上げ (1)、ドアを下げて開きます (2)。
EN
Lift up the green handle on the transfer assembly door
(callout 1), and then lower the door to open it (callout 2).

Soulevez la poignée verte du volet de l’ensemble de transfert

DE
Heben Sie den grünen Griff an der Tür der Transfereinheit

IT
Sollevare la maniglia verde dello sportello del rullo di
trasferimento (richiamo 1), quindi abbassare lo sportello

ES
Levante el asa verde en la puerta del conjunto de transferencia


CA
Apugeu la maneta verda de la porta de la unitat de transferència


ZHCN
抬起转印组合件挡盖上的绿色手柄（图注 1），
然后放下挡盖以打开它（图注 2）。


CS

DA

NL



EL


HU
ID

2016-02-19 12:52:35
11
33
JA
中間転写ベルト (ITB) のロック レバーを上げます。
KK

KO
전송 롤러 어셈블리 도어의 녹색 손잡이를 들어올린 다음(1) 도어를 아래로 엽니다(2).
NO









SK

SL

SV 
TH
ZHTW
掀開傳送組件擋門上的綠色把手（圖說文字 1），然後放下擋門以開啟（圖說文字 2）。



EN


Soulevez les leviers de verrouillage de la courroie de transfert
intermédiaire (ITB).
DE
Heben Sie die Arretierhebel des Zwischentransferbands (ITB) an.
IT
Sollevare le leve di blocco del nastro di trasferimento intermedio
(ITB).
ES
Levante las palancas de bloqueo de la correa de transferencia
intermedia (ITB).
CA

transferència del mig (ITB).
ZHCN
抬起中间转印带 (ITB) 锁杆。


CS

DA
Løft låsegrebene til overførselsbæltet.
NL
Til de vergrendelingshendels van de tussendoorvoerriem omhoog.


EL


HU
ID

2016-02-19 12:52:36
12
34
KK

KO
ITB(Intermediate Transfer Belt) 잠금 레버를 올립니다.
NO









SK

SL

SV

TH
ZHTW
向上扳開中繼傳輸帶 (ITB) 鎖定柄。



EN
Grasp the ITB by the blue handles, and then slide it about
halfway out of the product.
NOTE: A second set of blue handles is available when the ITB is
slid about halfway out of the product.

Saisissez l’ITB par les poignées bleu, puis faites-la glisser jusqu’à
ce qu’elle soit à moitié sortie du produit.
REMARQUE: 
disponible lorsque l’ITB est sortie à moitié du produit.
DE
Nehmen Sie das Zwischentransferband an den blauen Griffen

HINWEIS: 

Griffe sichtbar.
IT
Afferrare l’ITB dalle maniglie blu, quindi farlo scorrere per metà
fuori dal prodotto.
NOTA: Quando l’ITB è per metà fuori dal prodotto, è disponibile
un secondo gruppo di maniglie blu.
ES

NOTA: 
CA

NOTA: Teniu disponible un altre joc de manetes blaves quan la ITB es llisca cap a fora del producte.
ZHCN
握住 ITB 的蓝色手柄，然后从产品中将其抽出大约一半。
注：从产品中抽出 ITB 大约一半时，另有一组蓝色手柄。


NAPOMENA: 
CS

POZNÁMKA: 
2016-02-19 12:52:36
13
JA
ITB の青色のハンドルをつかみ、スライドさせてプリンタから半分くらい引き出します。
注記：2 組目の青色のハンドルは、ITB をスライドさせてプリンタから半分くらい引き出すと使用できます。
KK

ЕСКЕРТПЕ. 
KO
파란색 손잡이로 ITB를 잡은 다음 제품 밖으로 반 정도 밀어냅니다.
참고: ITB가 제품 밖으로 반 정도 밀려나오면 두 번째 파란색 손잡이를 사용할 수 있습니다.
NO

MERK: 

UWAGA: 


Segure o ITB pelas alças azuis e deslize metade dele para fora do produto.
OBSERVAÇÃO: 


NOTĂ: 
albastre.


ПРИМЕЧАНИЕ. 
SK

POZNÁMKA: 
SL

OPOMBA: 
SV

OBS! 
TH
ZHTW
握住 ITB 的藍色把手，然後將它滑出產品大約一半的位置。
附註： ITB 從產品滑出到大約一半的位置時，會有另一組藍色把手出現。


NOT: 

DA

BEMÆRK! 
NL

OPMERKING: 



HUOMAUTUS: 
EL

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

MEGJEGYZÉS: 
HU
ID

CATATAN: 
2016-02-19 12:52:36
14
35
JA
ITB の 2 組目の青色のハンドルをつかみ、まっすぐスライドさせてプリンタから引き出し、取り外します。
KK

KO
두 번째 파란색 손잡이로 ITB를 잡고 제품에서 똑바로 밀어내 분리하십시오.
NO




Segure o ITB pelo segundo conjunto de alças azuis e o deslize totalmente para fora do produto para removê-lo.




SK

SL

SV

TH
ZHTW
握住 ITB 的第二組藍色把手，然後將它筆直滑出產品以取下。



EN
Grasp the ITB by the second set of blue handles, and then slide it
straight out of the product to remove it.


l’ensemble vers vous pour la retirer du produit.
DE
Nehmen Sie das Zwischentransferband an dem zweiten


IT
Afferrare l’ITB dal secondo gruppo di maniglie blu, quindi farlo
scorrere completamente fuori dal prodotto per rimuoverlo.
ES
Sujete la ITB por el segundo juego de asas azules y,


CA

seguit, llisqueu-la totalment fora del producte per treure-la.
ZHCN
握住 ITB 的第二组蓝色手柄，然后从产品中直着将其抽出。


CS

DA

NL



EL


HU
ID

2016-02-19 12:52:36
15
36
JA
トランスファー ローラー アセンブリのハンドルを持ち上げ、アセンブリをプリンタからまっすぐ引き出し、取り外します。
KK

KO
전송 롤러 어셈블리 손잡이를 들어올린 다음 제품에서 어셈블리를 똑바로 당겨 분리하십시오.
NO









SK

SL

SV

TH
ZHTW
托高傳送滾筒組件把手，然後將組件筆直拉出產品以取下。



EN
Lift up the transfer roller assembly handles, and then pull the
assembly straight out of the product to remove it.

Soulevez les poignées de l’ensemble de cylindre de transfert et
tirez l’ensemble vers vous pour le retirer du produit.
DE
Heben Sie die Griffe der Transferrolleneinheit an. Ziehen Sie die

IT
Sollevare le maniglie del gruppo del rullo di trasferimento, quindi
estrarre il gruppo dal prodotto per rimuoverlo.
ES
Levante las asas del conjunto del rodillo de transferencia y,


CA


treure-la.
ZHCN
抬起转印轮组合件手柄，然后直着从产品中抽出该组合件以将其卸下。


CS

DA

NL



EL


HU
ID

2016-02-19 12:52:36
16
37
38
EN

from the replacement ITB.
CAUTION: When handling the replacement assemblies, do not




l’adhésif de l’ITB de remplacement.
ATTENTION: Lors de la manipulation des ensembles de
remplacement, ne touchez pas la surface noire brillante de l’ITB
ou la surface de l’éponge du cylindre de transfert. Le dépôt laissé
par les doigts peut nuire à la qualité d’impression.
DE


VORSICHT: Wenn Sie die Ersatzeinheiten in die Hand nehmen,




IT

ATTENZIONE: Non toccare la superficie nera lucida dell’ITB o la superficie spugnosa del rullo di trasferimento quando si maneggiano i gruppi

ES

PRECAUCIÓN

CA
Traieu de la ITB de recanvi, tots els materials d’embalatge, el paper protector i la cinta.
PRECAUCIÓ:

ZHCN
从置换 ITB 上取下所有装运材料、保护纸和胶带。
小心：手持置换组合件时，请勿接触 ITB 发亮的黑色表面或转印轮的海绵表面。皮肤上的油脂可能会使图
像出现质量问题。


OPREZ

CS

UPOZORNĚNÍ:

2016-02-19 12:52:37
17
JA
交換用の ITB から梱包材、保護用紙、およびテープをすべて取り外します。
注意：交換用のアセンブリの取り扱い時には、ITB の光沢のある黒色の表面やトランスファー ローラーのスポンジ状の表面に手で
触れないよう注意してください。ローラーに皮脂が付着すると、印刷品質が低下するおそれがあります。
KK

ЕСКЕРТУ

KO
포장재를 모두 제거한 다음 교체용 ITB부터 테이프로 봉합니다.
주의: 교체용 어셈블리를 다룰 때 광택이 있는 ITB의 검정색 표면이나 전송 롤러의 스폰지 표면을 만지지 마십시오. 피부의 유분으로
인해 인쇄 품질이 나빠질 수 있습니다.
NO

FORSIKTIG


PRZESTROGA





CUIDADO



ATENŢIE



ОСТОРОЖНО


SK

UPOZORNENIE

SL

OPOZORILO

SV

VARNING

DA

ADVARSEL

NL
Verwijder alle verzendingsmaterialen, het beschermende papier en de tape van de vervangende tussendoorvoerriem.
LET OP



VAROITUS

EL

ΠΡΟΣΟΧΗ


VIGYÁZAT!

HU
ID

PERHATIAN

2016-02-19 12:52:37
18
39
JA
ねじを外し、ITB の 2 つの保護ロックを外します。
KK

KO
나사를 풀고 ITB에 있는 포장 잠금 장치를 제거하십시오.
NO




Desparafuse e então remova duas travas de transporte no ITB.




TH
ZHTW
從更換用 ITB 取下所有裝運材料、保護用紙張和膠帶。
注意：處理更換用組件時，請勿觸碰 ITB 的閃亮黑色表面或傳送滾筒的海綿表面。皮膚的油脂可能會造成影像品質的問題。


DİKKAT


EN



DE
Drehen Sie die zwei Transport-Arretierungen aus dem
Zwischentransferband und entfernen Sie diese.
IT
Svitare e rimuovere i due blocchi di imballaggio sull’ITB.
ES

embalaje de la ITB.
CA

ZHCN
从 ITB 上的两个装运锁上拧下螺钉，然后卸下这
两个装运锁。



CS

DA

NL
Schroef twee transportverzegelingen op de tussendoorvoerriem los en verwijder deze daarna.


EL


HU
ID

2016-02-19 12:52:37
19
40
JA
ITB の大きい白色のギア付近にあるオレンジ色の保護テープを剥がし、梱包材を取り外します。
KK

KO
ITB의 흰색 대형 기어 옆의 주황색 포장용 테이프와 마분지를 제거합니다.
NO









SK

SL

SV

TH
ZHTW
鬆開螺絲，然後取下 ITB 上的兩個裝運固定鎖。



EN

white gear on the ITB.


roue blanche de l’ITB.
DE
Entfernen Sie den orangefarbenen Streifen und den Karton an
dem großen weißen Zahnrad am Zwischentransferband.
IT

grande ingranaggio bianco dell’ITB.
ES

blanco grande de la ITB.
CA

l’engranatge blanc de la ITB.
ZHCN
卸下 ITB 上大型白色齿轮附近的橙色装运胶带和
硬纸板。


CS

DA

NL



EL


HU
ID

2016-02-19 12:52:37
20
41
JA
ITB の背面の端にあるオレンジ色の保護ロックを外します。
KK

KO
ITB 뒤쪽 가장자리에서 주황색 포장 잠금 장치를 제거합니다.
NO







 
SK

SL

SV

TH
ZHTW
取下 ITB 上大型白色齒輪附近的橘色裝運膠帶和紙板。



EN



DE
Entfernen Sie die orangefarbenen Transport-Arretierungen von
den hinteren Kanten des Zwischentransferbands.
IT

dell’ITB.
ES

posterior de la ITB.
CA
Traieu els bloqueigs d’embalatge taronges de la vora posterior
de la ITB.
ZHCN
从 ITB 的背面卸下橙色装运锁。



CS

DA

NL
Verwijder de oranje transportverzegelingen van de achterrand van de tussendoorvoerriem.


EL


HU
ID

2016-02-19 12:52:37
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

HP Color LaserJet Enterprise M855 Printer series Guia de instalação

Color LaserJet Enterprise M855 Printer series
HP
Marca
HP
Modelo
Color LaserJet Enterprise M855 Printer series
Tipo
Guia de instalação
Este manual também é adequado para
Baixar PDF
relatório

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos