Sony DSC-P9 Instruções de operação

filename[E:\3075412321\3075412321DSCP9CEE\01COV-DSCP9CEE\010cov01.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

3-075-412-32(1)

Digital Still Camera

Manual de instrucciones

Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de

instrucciones y consérvelo para futuras referencias.

Instruções de operação

Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção este manual e guarde-

o para consultas futuras.

DSC-P9

ES

PT

010cov01.fm Page 1 Wednesday, May 15, 2002 1:49 PM

A página está carregando...

2-PT

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\02war.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

Para evitar incêndios ou choque

eléctrico não exponha o aparelho à

chuva nem à humidade.

Para evitar choque eléctrico não

abra a caixa do aparelho. Peça

assistência só a técnicos

qualificados.

Este produto foi testado e cumpre todas as

regulações das directivas EMC respeitantes

aos cabos de ligação inferiores a 3 metros.

Os campos electromagnéticos em frequências

específicas podem influenciar a imagem e o

som desta câmera digital.

Aviso

Caso o electromagnetismo ou a electricidade

estática causar interrupção de transferência de

dados no meio do processo (falha),

reinicialize a aplicação ou desligue o cabo

USB e ligue-o novamente.

Português

AVISO

Aviso para os clientes na

Europa

A página está carregando...

4-PT

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\02war.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

Antes de utilizar a máquina fotográfica digital

Gravação experimental

Antes de gravar acontecimentos únicos, faça

uma gravação experimental para se certificar

de que a máquina fotográfica digital está a

funcionar correctamente.

Não é possível recuperar o conteúdo

da gravação

Não pode recuperar o conteúdo da gravação se

a gravação ou a reprodução não for efectuada

devido a uma avaria na máquina fotográfica

digital ou no meio de gravação, etc.

Notas sobre a compatibilidade dos

dados da imagem

• Esta máquina fotográfica digital está em

conformidade com a norma universal

“Design rule for Camera File system"

estabelecida pela JEITA (Japan Electronics

and Information Technology Industries

Association).

• Não é possível garantir a reprodução noutro

equipamento de imagens gravadas com esta

máquina fotográfica digital, nem a

reprodução nesta máquina fotográfica digital

de imagens gravadas ou montadas com outro

equipamento.

Precauções referentes aos direitos

de autor

Os programas de televisão, filmes, cassetes de

vídeo e outros materiais podem estar

protegidos por direitos de autor. A gravação

não autorizada de tais materiais pode

contrariar o estabelecido nas leis dos direitos

de autor.

Não abane a máquina fotográfica

digital nem bata com ela

Além do funcionamento incorrecto e da

incapacidade para gravar imagens, o

“Memory Stick” pode ficar inutilizado ou as

imagens podem apresentar falhas, danos ou

perdas.

Visor LCD, visor electrónico LCD

(apenas nos modelos com visor

electrónico LCD) e objectiva

• O visor LCD e o visor electrónico LCD são

fabricados com uma tecnologia de alta

precisão, pelo que mais de 99,99% dos

pixels estão operacionais. No entanto,

podem existir alguns pontos pequenos pretos

e/ou brilhantes (brancos, vermelhos, azuis ou

verdes) que aparecem constantemente no

visor LCD e no visor electrónico LCD. Estes

pontos fazem parte do processo de fabrico e

não afectam a gravação.

• Tenha cuidado quando colocar a máquina

fotográfica digital perto de uma janela ou no

exterior. A exposição do visor LCD, do visor

electrónico ou da objectiva à luz solar directa

durante longos períodos pode provocar

avarias.

Não molhe a máquina fotográfica

digital

Quando tirar fotografias no exterior, com

chuva ou em condições semelhantes, tenha

cuidado para não molhar a máquina

fotográfica digital. Se a humidade se

condensar, consulte a page 94 e execute as

instruções descritas para secar a humidade

antes de utilizar de novo a máquina

fotográfica digital.

Lente de zoom automático

Esta máquina fotográfica digital está equipada

com uma lente de zoom automático. Tenha

cuidado para não fazer demasiada força nem

bater com a lente.

Imagens utilizadas neste manual

Neste manual, as fotografias utilizadas como

exemplos são imagens reproduzidas e não

correspondem a imagens reais tiradas com

esta máquina fotográfica digital.

Não aponte a máquina fotográfica

digital para o sol ou para outra fonte

de luz brilhante

Pode provocar danos oculares irremediáveis.

Recomendações sobre a segurança

dos dados

Para evitar riscos potenciais de perda de

dados, faça sempre uma cópia (cópia de

segurança) dos dados para uma disquete.

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\02war.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

5-PT

Marcas comerciais

• “Memory Stick”, , “MagicGate Memory

Stick” e são marcas comerciais da Sony

Corporation.

• “MagicGate” e são marcas

comerciais da Sony Corporation.

• “InfoLITHIUM” é uma marca comercial da

Sony Corporation.

• Microsoft e Windows são marcas registadas da

U.S. Microsoft Corporation nos Estados

Unidos e noutros países.

• Macintosh, Mac OS e QuickTime são marcas

comerciais ou marcas registadas da Apple

Computer, Inc.

• Além disso, os nomes de sistemas e produtos

utilizados neste manual são, em geral, marcas

comerciais ou marcas registadas dos

respectivos programadores ou fabricantes. No

entanto, nem em todos os casos são utilizados

os símbolos

™

ou ® neste manual.

6-PT

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\01covTOC.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

Índice

Antes de utilizar a máquina fotográfica

digital................................................4

Identificar as peças....................................8

Carregar a bateria....................................10

Utilizar uma fonte de alimentação

externa ............................................13

Utilizar a máquina fotográfica digital

no estrangeiro .................................13

Ligar/desligar a máquina fotográfica

digital..............................................14

Como utilizar o botão de comando ......... 14

Acertar a data e a hora ............................15

Inserir e retirar um “Memory Stick”....... 17

Definir o tamanho e a qualidade

da fotografia ...................................18

Modo básico para tirar fotografias

(utilizando o modo de regulação

automática).....................................20

Verificar a última imagem fotografada

(Revisão rápida) .............................21

Utilizar a função de zoom...................22

Fotografar grandes planos (Macro) ....22

Utilizar o temporizador automático....23

Seleccionar um modo de flash............ 24

Fotografar com o visor electrónico.....26

Fotografar com a data e

a hora inseridas...............................27

Fotografar de acordo com as condições

das cenas (Selecção de cenas)........ 28

Ver imagens no visor LCD da máquina

fotográfica digital........................... 30

Ver imagens individuais..................... 30

Ver o índice remissivo (Visualização

de 9 ou 3 imagens) ......................... 31

Ver imagens num ecrã de TV................. 32

Apagar imagens...................................... 34

Apagar no ecrã de índice remissivo

(9 imagens)..................................... 35

Apagar no ecrã de índice remissivo

(3 imagens)..................................... 36

Formatar um “Memory Stick”................ 38

Copiar fotografias para o computador.... 39

1 Instalar o controlador USB................ 40

2 Preparar a máquina fotográfica

digital ............................................ 41

3 Ligar a máquina fotográfica digital

ao computador ............................... 42

4 Copiar imagens ................................. 43

5 Ver imagens no computador ............. 46

Para os utilizadores de Macintosh .......... 49

Como configurar e utilizar a máquina

fotográfica digital ...........................50

Alterar as programações do menu ......50

Alterar opções no ecrã SET UP ..........50

Escolher um método de focagem............51

Fotografar com o bloqueio de AF

utilizando a programação

Center AF .......................................52

Regular a distância até ao motivo

(Programar a focagem)...................53

Regular a exposição (Regulação EV) .....53

Medidor da intensidade do ponto

de luz ..............................................54

Regular tonalidades de cor

(Equilíbrio dos brancos) .................55

Fotografar vários fotogramas

(Clip Motion)..................................56

Fotografar no modo Multi Burst

(Multi Burst)...................................57

Tirar fotografias para envio por correio

electrónico (E-MAIL).....................59

Tirar fotografias com ficheiros

de áudio (VOICE)..........................59

Adicionar efeitos especiais

(Picture Effect) ...............................60

Como começar

Tirar fotografias

Ver fotografias

Apagar fotografias

Copiar fotografias para o

computador

Antes de executar as

operações avançadas

Opção avançada para tirar

fotografias

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\01covTOC.fm]

masterpage:L1-Right

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

7-PT

Ampliar uma parte de uma fotografia .....61

Ampliar uma imagem

– Zoom de reprodução....................61

Gravar uma imagem ampliada

– Corte ............................................62

Reproduzir imagens sucessivas

(Slide show)....................................62

Rodar fotografias.....................................63

Proteger imagens (Proteger)....................64

No ecrã de imagens individuais ..........64

No ecrã de índice remissivo

(9 imagens) .....................................64

No ecrã de índice remissivo

(3 imagens) .....................................65

Alterar o tamanho da imagem (Resize)...66

Escolher imagens para imprimir

(Print mark).....................................67

No ecrã de imagens individuais ..........67

No ecrã de índice remissivo

(9 imagens) .....................................67

No ecrã de índice remissivo

(3 imagens) .....................................68

Fotografar imagens em movimento........ 69

Ver imagens em movimento no

visor LCD....................................... 70

Apagar imagens em movimento............. 71

No ecrã de imagens individuais.......... 71

No ecrã de índice remissivo

(9 imagens)..................................... 71

No ecrã de índice remissivo

(3 imagens)..................................... 72

Montar imagens em movimento............. 73

Cortar imagens em movimento .......... 73

Apagar partes desnecessárias

de imagens em movimento............. 74

Copiar imagens em movimento para

o computador.................................. 75

Para os utilizadores do Windows 98,

98SE, 2000, Me.............................. 75

Para os utilizadores do

Windows XP .................................. 75

Para os utilizadores do Macintosh...... 76

Resolução de problemas ......................... 77

Avisos e mensagens................................ 85

Visor de auto-diagnóstico....................... 86

Número de imagens que podem ser

gravadas/tempo de disparo..............87

Opções de menu ......................................88

Opções SET UP.......................................92

Precauções...............................................94

O “Memory Stick” ..................................95

A bateria “InfoLITHIUM”......................95

Características técnicas ...........................96

O visor LCD............................................98

Índice remissivo ....................................101

Visualização avançada de

fotografias

Montar fotografias

Obter imagens em movimento

Resolução de problemas

Informações adicionais

8-PT

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\03bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

Identificar as peças

A Botão POWER (14)

B Indicador luminoso POWER (14)

C Botão do obturador (20)

D Fivela da correia

E Flash (24)

F Altifalante (superfície inferior)

G Janela do visor electrónico

H Indicador luminoso do

temporizador automático (23)/

Iluminador de AF (25, 92)

I Microfone

J Lente

K Receptáculo para o tripé

(superfície inferior)

• Utilize um tripé com um parafuso com menos

de 5,5 mm. Se o tripé tiver um parafuso mais

comprido, não consegue fixar bem a máquina

fotográfica digital e pode danificá-la.

• Não toque no microfone durante a gravação.

1

2

3

4

5

6

qa

0

9

8

7

Colocar a correia

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\03bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

9-PT

A Botão de comando

(Menu ligado) (v/V/b/B/z) (14)/

(Menu desligado) ( / /7/) (24,

23, 21, 22)

B Visor electrónico (26)

C Visor LCD

D Botão DSPL/LCD ON/OFF (26)

E Tomada DC IN (10, 13)

F Botão MENU (18)

G Tomada USB (42)

H Botão de selecção de modo (15)

SCN: Para fotografar no modo

de selecção de cenas

: Para tirar fotografias

: Para ver ou montar imagens

: Para fotografar imagens em

movimento/Imagens de Clip

Motion/Imagens no modo Multi

Burst

SET UP: Para definir as opções

SET UP

I Botão de zoom (para fotografar)

(22)/Botão do índice remissivo

(para ver) (31)

J Tampa da bateria/do “Memory

Stick”

K Botão RESET (77)

L Indicador luminoso de acesso

(17)

M Patilha de ejecção da bateria (11)

N Tampa da tomada

O Tomada A/V OUT (MONO) (32)

8

9

0

qa

qs

qd

qf

qg

1

3

2

4

5

6

7

/CHG

Indicador luminoso (ver-

melho) do temporizador

automático/de gravação

Indicador luminoso

(verde) de bloqueio de

AE/AF

Indicador luminoso

/CHG (cor-de-latanja)

(11, 24)

10-PT

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\04bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

Carregar a bateria

, Abra a tampa da bateria/do

“Memory Stick”.

Empurre a tampa na direcção indicada pela

seta.

• Quando carregar a bateria, verifique se a

máquina fotográfica digital não está ligada

(página 14).

• A máquina fotográfica digital só funciona com

a bateria “InfoLITHIUM” NP-FC10 (tipo C)

(fornecida). Não pode utilizar outro tipo de

bateria (página 95).

, Introduza a bateria e feche a

tampa.

Introduza a bateria com a marca v virada

para o compartimento, como se mostra na

ilustração acima. Verifique se a bateria está

correctamente introduzida e feche a tampa.

• Para introduzir facilmente a bateria, empurre a

respectiva patilha de ejecção utilizando a

extremidade dianteira da bateria.

, Abra a tampa da tomada e ligue

o transformador de CA AC-

LS1A (fornecido) à tomada DC

IN da máquina fotográfica

digital.

Ligue a ficha com a marca v virada para

cima.

• Não provoque um curto-circuito na ficha CC do

transformador de CA, tocando-lhe com um

objecto metálico. Deste modo, pode provocar

uma avaria.

• Limpe a ficha CC do transformador de CA com

um disco de algodão seco. Não utilize a ficha

suja. Se utilizar a ficha suja, a bateria pode não

ficar bem carregada.

1

OPEN

2

Patilha de ejecção da bateria

3

Tampa da

tomada

Transformador de CA

Ficha CC

Como começar

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\04bas.fm]

masterpage:L1-Right

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

11-PT

Como começar

, Ligue o cabo de alimentação

ao transformador de CA e a

uma tomada de parede.

Inicia-se a carga e o indicador luminoso

/CHG acende-se.

Depois de terminada a carga (carga total), o

indicador luminoso /CHG apaga-se.

• Depois de terminada a carga, desligue o

transformador de CA da máquina fotográfica

digital e da tomada de parede.

Para retirar a bateria

Abra a tampa da bateria/do “Memory Stick”

e empurre a patilha de ejecção da bateria na

direcção indicada pela seta, como se mostra

na ilustração acima.

• Quando retirar a bateria, não a deixe cair.

4

Cabo de alimentação

Transformador de

CA

2 A uma tomada de parede

1

/CHG

Indicador

luminoso /CHG

Patilha de ejecção

da bateria

Indicador de carga residual

da bateria

O indicador de carga residual da bateria

mostra o tempo que resta para

fotografar ou ver imagens.

• Demora cerca de 1 minuto a calcular o

tempo restante exacto.

• A máquina fotográfica digital pode não

indicar o tempo restante exacto consoante

as condições de utilização ou

circunstâncias.

60min

2272

4

FINE

12-PT

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\04bas.fm]

masterpage:L1-Left-00

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

Carregar a bateria (continuação)

Tempo de carga

Representa o tempo necessário para

carregar a bateria descarregada por

completo, utilizando o transformador de

CA AC-LS1A fornecido num local em

que a temperatura ambiente é de 25°C.

Duração da bateria e número

de imagens que podem ser

gravadas/visualizadas

As tabelas mostram informações

aproximadas sobre o período de tempo em

que a máquina fotográfica digital pode ser

utilizada quando a qualidade de imagem

está definida para Standard, quando

fotografa no modo de flash “ ”, quando

fotografa no modo Normal, num local em

que a temperatura ambiente é de 25°C e a

bateria fornecida está carregada por

completo. As informações sobre o número

de imagens que podem ser gravadas ou

visualizadas permitem alterar o “Memory

Stick” conforme necessário. Os resultados

reais podem variar ligeiramente em

relação a estes, dependendo das condições

de utilização.

Tirar* fotografias

* Gravar uma imagem de 3 em 3 segundos

aproximadamente

Ver** fotografias

**

Com o visor LCD ligado, mostrar as imagens

por ordem, uma de 3 em 3 segundos,

aproximadamente

Fotografar*** imagens em

movimento

*** Gravação contínua com um tamanho de

imagem de 160×112

• A duração da bateria e o número de imagens

que é possível gravar diminui nas seguintes

condições:

– Com temperaturas baixas.

– Se utilizar o flash.

–

Se ligar e desligar o aparelho com frequência.

– Se utilizar o zoom com frequência.

– Quando

[POWER SAVE] estiver

regulado para

[OFF].

– Se utilizar a bateria muitas vezes ou se ela

se descarregar automaticamente depois da

carga (

página 96).

A função POWER SAVE

Com a função POWER SAVE activada,

pode fotografar durante um período de

tempo mais longo.

Regule o botão de selecção de modo para

SET UP e, em [SETUP 2], defina

[POWER SAVE] para [ON]. A

predefinição de fábrica é [ON]

(página 93).

Quando a função POWER SAVE

está activada

• O visor LCD fica mais escuro do que é

quando a opção [POWER SAVE] está

definida para [OFF]. Não é possível alterar as

programações de [LCD BACKLIGHT] nesta

altura (página 93).

• Quando se liga a máquina, normalmente o

modo de flash está definido para “ ” (Sem

flash).

• Se pretende fotografar utilizando o flash,

carregue em v ( ) no botão de comando e

seleccione “ ” (Flash manual) ou Auto

(página 24).

• Ao tirar fotografias, só consegue focar se o

botão do obturador estiver premido até meio.

Bateria Carga total

(min.)

NP-FC10 (fornecida) Aprox. 150

Tamanho

da

imagem

NP-FC10 (fornecida)

Visor

LCD

Duração

da bateria

(min.)

Nº de

imagens

2272×1704

ON

Aprox. 70 Aprox. 1400

OFF

Aprox. 90 Aprox. 1800

640×480 ON

Aprox. 70 Aprox. 1400

OFF

Aprox. 90 Aprox. 1800

Tamanho

da imagem

NP-FC10 (fornecida)

Duração

da bateria

(min.)

Nº de

imagens

2272×1704 Aprox. 160 Aprox. 3200

640×480 Aprox. 160 Aprox. 3200

NP-FC10 (fornecida)

Visor LCD ON

(min.)

Visor LCD OFF

(min.)

Aprox. 80 Aprox. 110

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\04bas.fm]

masterpage:L1-Right-01

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

13-PT

Como começar

Utilizar uma fonte de alimentação externa

, Abra a tampa da tomada e ligue

o transformador de CA AC-

LS1A (fornecido) à tomada DC

IN da máquina fotográfica

digital.

Ligue a ficha com a marca v virada para

cima.

• Ligue o transformador de CA a uma tomada de

parede de fácil acesso. Se ocorrer algum

problema quando utilizar o transformador,

desligue-o imediatamente retirando a ficha da

tomada de parede.

1

Tampa da

tomada

Transformador de CA

Ficha CC

, Ligue o cabo de alimentação

ao transformador de CA e a

uma tomada de parede.

• Quando deixar de utilizar o transformador de

CA, desligue-o da tomada DC IN da máquina

fotográfica digital.

• Mesmo que desligue o aparelho, este só fica

desligado da corrente eléctrica (CA) quando

retirar a ficha da tomada de parede.

2

2 A uma tomada de parede

Cabo de alimentação

1

Utilizar a máquina

fotográfica digital

no estrangeiro

Fontes de alimentação

Pode utilizar a câmara de vídeo em qualquer

país ou zona com o transformador de CA

fornecido, desde que a corrente seja de 100

V a 240 V CA, 50/60 Hz. Se necessário,

utilize um adaptador de ficha CA à venda

no mercado [a], dependendo do tipo de

tomada de parede (tomada de corrente) [b].

• Não utilize um transformador eléctrico. Se o

fizer, pode provocar uma avaria.

AC-LS1A

14-PT

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\04bas.fm]

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

masterpage:L1-Left-01

Ligar/desligar a máquina fotográfica

digital

, Carregue em POWER.

Quando o indicador luminoso POWER

acende a verde, significa que a máquina está

ligada. Quando liga a máquina fotográfica

digital pela primeira vez, o ecrã CLOCK

SET aparece no visor (consulte a página

seguinte).

Para desligar a máquina

Carregue novamente em POWER; o

indicador luminoso POWER apaga-se e a

máquina fotográfica digital desliga-se.

• Se ligar a máquina quando o botão de selecção

de modo estiver regulado para SCN, ou a

objectiva avança. Tenha cuidado para não

tocar na lente.

1

POWER

ON/OFF(CHG)

POWER

Indicador

luminoso

POWER

A função Desligar

automático

Se não executar tarefas durante algum

tempo* enquanto fotografa, vê

imagens ou configura a máquina

fotográfica digital utilizando a bateria,

a máquina desliga-se automaticamente

para poupar a carga da bateria.

No entanto, a função Desligar

automático não é activada, mesmo se

utilizar a bateria como fonte de

alimentação da máquina fotográfica

digital, nas seguintes circunstâncias:

• Quando estão a ser reproduzidas

imagens em movimento

• Durante uma apresentação de slides

• Quando um cabo está ligado à

tomada USB ou A/V OUT (MONO)

* Quando [POWER SAVE] estiver regulada

para [ON]: durante cerca de 90 segundos

Quando [POWER SAVE] estiver regulada

para [OFF]: durante cerca de 3 minutos

Como utilizar o

botão de comando

Para mudar as actuais programações da

máquina fotográfica digital, active o menu

ou o ecrã SET UP (página 50) e utilize o

botão de comando para efectuar as

alterações.

Para cada opção, carregue em v/V/b/B

para seleccionar o valor desejado e depois

carregue no centro do botão z ou b/B para

efectuar a programação.

WHITE BAL

AUTO

ISO

WB

EV

ISO

0EV

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\04bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

15-PT

Como começar

Acertar a data e a hora

, Regule o botão de selecção de

modo para .

• Também pode executar esta operação quando o

botão de selecção de modo estiver regulado

para SCN, ou .

• Para mudar os valores da data e da hora

programados anteriormente, regule o botão de

selecção de modo para SET UP, seleccione

[CLOCK SET] em [SETUP 1] (página 92) e

depois vá para o passo 3.

, Carregue em POWER.

O indicador luminoso POWER acende-se a

verde e o ecrã CLOCK SET aparece no

visor.

, Seleccione a ordem desejada

para a data, mês e ano

utilizando a opção v/V no

botão de comando e depois

carregue no centro do botão z .

Pode escolher entre [Y/M/D] (ano/mês/

dia), [M/D/Y] e [D/M/Y].

• Se a pilha recarregável, que fornece energia

para guardar os dados das horas, perder a carga

(página 94), o ecrã CLOCK SET aparece de

novo automaticamente. Se tal se verificar, volte

a acertar a data e a hora de acordo com o

procedimento anterior, começando pelo

passo 3.

1

Botão de

selecção

de modo

D/M/Y

O K

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

2002

/:

/

1

12 00

AM

OK

POWER

ON/OFF(CHG)

2

POWER

3

D/M/Y

O K

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

2002

/:

/

1

12 00

AM

OK

16-PT

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\04bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

Acertar a data e a hora (continuação)

, Seleccione os dígitos do ano,

mês, dia, hora ou minutos que

quer acertar, utilizando b/B.

Aparece v acima e V aparece abaixo da

opção que está seleccionada e que pretende

regular.

, Defina o valor numérico

desejado utilizando v/V no

botão de comando e depois

carregue no centro do botão z .

Depois de definir o valor numérico, defina a

opção seguinte. Repita o procedimento

anterior até definir todas as opções.

• Se seleccionar [D/M/Y] no passo 3, utilize o

sistema de relógio de 24 horas.

, Seleccione [OK] com B do

botão de comando e depois

carregue no centro do botão z.

Depois de acertar a data e a hora, o relógio

começa a marcar as horas.

• Para cancelar a programação, seleccione

[CANCEL] e carregue no centro do botão z.

4

D/M/Y

O K

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

2002

/:

/

1

12 00

AM

OK

5

D/M/Y

O K

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

2002

/:

/

1

7

12 00

AM

OK

D/M/Y

O K

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

2002

/:

/

4

7

10 30

PM

OK

6

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\05bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

17-PT

Tirar fotografias

Inserir e retirar um “Memory Stick”

, Abra a tampa da bateria/do

“Memory Stick”.

Empurre a tampa na direcção indicada pela

seta.

, Insira o “Memory Stick”.

Insira o “Memory Stick” por completo até

ouvir um clique, de acordo com a ilustração.

• Quando inserir um “Memory Stick”, empurre-o

por completo até ouvir um estalido. Se não o

colocar correctamente, aparece a mensagem

“MEMORY STICK ERROR” no ecrã LCD.

, Feche a tampa da bateria/do

“Memory Stick”.

Para retirar um “Memory Stick”

Abra a tampa da bateria/do “Memory Stick”

e depois empurre o “Memory Stick” para o

retirar.

• Se o indicador luminoso de acesso

estiver aceso, significa que a máquina

fotográfica digital está a gravar ou a ler

uma imagem. Nunca retire o “Memory

Stick” nem desligue a máquina nessa

altura.

1 2

Lado da etiqueta

Lado do conector

3

Indicador luminoso de acesso

Tirar fotografias

18-PT

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\05bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

Definir o tamanho e a qualidade da fotografia

, Regule o botão de selecção de

modo para , ligue a máquina

fotográfica digital e carregue

em MENU.

O menu aparece.

• Também pode executar esta operação quando o

botão de selecção de modo estiver regulado

para SCN.

, Seleccione (IMAGE SIZE)

utilizando b/B no botão de

comando.

Seleccione o tamanho da

fotografia desejado utilizando

v/V.

O tamanho da fotografia está definido.

, Seleccione (P. QUALITY)

utilizando b/B no botão de

comando.

Seleccione a qualidade da

fotografia desejada utilizando

v/V.

A qualidade da fotografia está definida.

Quando a programação estiver concluída,

carregue em MENU. O menu desaparece do

visor.

• Para definir a qualidade da fotografia, pode

seleccionar [FINE] ou [STANDARD].

• Os valores de tamanho e qualidade da

fotografia aqui definidos são mantidos, mesmo

quando se desliga a máquina fotográfica digital.

1

WHITE BAL

AUTO

ISO

MENU

2

IMAGE SIZE

640 x 480

1280 x 960

1600x1200

2272 (3 : 2)

2272x1704

P

MODE

IMAGE SIZE

640 x 480

1280 x 960

1600x1200

2272 (3 : 2)

2272x1704

2272

3

PFX

MODE

FINE

P.QUALITY

STANDARD

FINE

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\05bas.fm]

masterpage:L1-Right-00

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

19-PT

Tirar fotografias

Tamanho e qualidade da

fotografia

Pode escolher o tamanho (número de

pixels) e a qualidade (taxa de compressão)

da fotografia consoante o tipo de

fotografia que pretende tirar. Quanto

maior for o tamanho e a qualidade, melhor

será a fotografia, mas também será

necessária uma maior quantidade de

dados para preservar a fotografia. Isto

significa que pode gravar menos imagens

no “Memory Stick”.

Escolha um tamanho e um nível de

qualidade de fotografia adequados ao tipo

de fotografia que deseja tirar.

Pode redimensionar as fotografias

posteriormente (função Redimensionar,

consulte a página 66).

Para definir o tamanho da fotografia, pode

escolher uma das cinco opções que

aparecem nas seguintes tabelas.

Tamanho da

fotografia

Exemplos

2272×1704 Impressões com grande

definição

2272 (3:2) Impressões 3:2*

1600×1200 Imprimir fotografias em

tamanho A4

1280×960 Imprimir fotografias em

formato de postal

640×480 Fotografias a anexar a uma

mensagem de correio

electrónico

Número de fotografias** que podem ser gravadas num “Memory

Stick”

O número de fotografias que podem ser gravadas no modo FINE (STANDARD) aparece

abaixo. (Unidades: número de fotografias)

** Quando [REC MODE] estiver regulada para

[NORMAL]

Para saber o número de fotografias que podem ser

gravadas noutros modos, consulte a página 87.

Capacidade

8MB 16MB 32MB 64MB 128MB

Tamanho

da fotografia

2272×1704 4 (7) 8 (14) 16 (30) 32 (60) 65 (121)

2272 (3:2) 4 (7) 8 (14) 16 (30) 32 (60) 65 (121)

1600×1200 8 (15) 16 (30) 32 (60) 64 (120) 133 (246)

1280×960 12 (23) 24 (44) 50 (93) 100 (186) 202 (375)

640×480 48 (120) 96 (240) 195 (488) 393 (983) 789 (1973)

• O tamanho da fotografia corresponde ao

tamanho do ecrã quando visualiza as

fotografias num computador. Quando são

visualizadas no visor LCD da máquina

fotográfica digital, as fotografias têm todas o

mesmo tamanho.

• O número de imagens fotografadas pode ser

diferente destes valores consoante as

condições em que tira fotografias.

• O valor do tamanho da fotografia (por

exemplo, 2272×1704) corresponde ao número

de pixels apresentados.

* Esta opção grava imagens numa relação

horizontal/vertical de 3:2 para corresponder

ao tamanho do papel de impressão utilizado.

20-PT

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\05bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

Modo básico para tirar fotografias (utilizando o modo de

regulação automática)

, Regule o botão de selecção de

modo para e ligue a

máquina fotográfica digital.

• A tampa da lente abre-se quando liga a

máquina.

• Não toque na lente enquanto estiver a funcionar

como, por exemplo, quando carrega em

POWER para ligar a máquina ou quando a

função de zoom está activada (página 22).

• Quando o botão de selecção de modo está

regulado para , a exposição e a focagem são

reguladas automaticamente.

, Segure a máquina fotográfica

digital com as duas mãos e

posicione um motivo no centro

da moldura para efectuar a

focagem.

Não cubra a lente nem o flash com os dedos.

• Pode escolher o modo Multipoint AF ou Center

AF como modo AF (página 51).

, Carregue sem soltar o botão

do obturador até meio.

A máquina fotográfica digital emite um

sinal sonoro. Quando o indicador de

bloqueio de AE/AF pára de piscar e fica

aceso, significa que a máquina fotográfica

digital está preparada para fotografar.

• Se retirar o dedo do botão do obturador, a

sessão de fotografias é cancelada.

• A distância mínima de focagem de um motivo é

de 50 cm. Se o zoom estiver regulado

totalmente para o lado W e 60 cm se o zoom

estiver regulado totalmente para o lado T. Para

fotografar motivos a distâncias inferiores,

utilize o modo Macro (página 22).

• A moldura que aparece no visor LCD mostra os

limites da área onde será regulada a focagem.

(Para obter mais informações sobre o visor

electrónico de alcance AF, consulte a

página 51.)

1

Botão de

selecção

de modo

2

3

2272

F2.8

30

4

60min FINE

Pisca a verdet

Permanece aceso

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\son_1725\DTP\3075412321DSCP9CEE\-32\03PT-DSCP9CEE\05bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P9]

[3-075-412-32(1)]

21-PT

Tirar fotografias

, Carregue no botão do

obturador até ao fim.

O obturador faz um estalido, a sessão de

fotografias termina e a fotografia é gravada

no “Memory Stick”. Quando o indicador

luminoso de gravação se apagar, pode

fotografar a imagem seguinte.

• Se não executar tarefas durante algum tempo

quando estiver a fotografar com a bateria, a

máquina fotográfica digital desliga-se

automaticamente de modo a poupar a carga da

bateria (página 14).

Verificar a última imagem

fotografada (Revisão rápida)

, Carregue em b (7) no botão de

comando.

Para voltar ao modo de tirar fotografias,

carregue ligeiramente no botão do

obturador ou carregue novamente em b

(7) no botão de comando.

Para apagar a imagem que aparece

no visor LCD

1 Carregue em MENU para que o menu

apareça no visor.

2 Carregue em B no botão de comando

para seleccionar [DELETE] e depois

carregue no centro do botão z.

3 Carregue em v no botão de comando

para seleccionar [OK] e depois carregue

no centro do botão z.

A imagem é apagada.

4

2272

60min FINE

Acerca da focagem

automática

Quando tenta fotografar um motivo

que é difícil de focar, o indicador de

bloqueio de AE/AF começa a piscar

lentamente.

Pode ser difícil utilizar a função de

focagem automática nos motivos que

se seguem. Nesse caso, liberte o botão

do obturador e tente fotografar e focar

a imagem novamente.

• O motivo está distante da máquina

fotográfica digital e tem pouca luz

• O contraste entre o motivo e o fundo é

fraco

• O motivo é fotografado através de um

vidro como, por exemplo, uma janela

• Um motivo em rápido movimento

• O motivo tem um reflexo, como de um

espelho ou existe um corpo luminoso e um

motivo brilhante

• Um motivo que pisca.

10:30

PM

2002 7 4100-0029

REVIEW

8

/

8

2272

60

min

A página está carregando...

Sony DSC-P9 Instruções de operação

Sony DSC-P9 Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados