Parkside PFE 50 A1 Manual do usuário

IAN 270773

RODILLO ELÉCTRICO DE PINTURA

RULLO ELETTRICO PER PITTURA PFE 50 A1

RODILLO ELÉCTRICO DE PINTURA

Traducción del manual de instrucciones original

ELECTRIC PAINT ROLLER

Translation of the original instructions

ROLO DE PINTAR ELÉCTRICO

Tradução do manual de instruções original

RULLO ELETTRICO PER PITTURA

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

ELEKTRO-FARBROLLER

Originalbetriebsanleitung

A página está carregando ...

PFE 50 A1

PT

│

21 ■

Índice

Introdução ......................................................22

Utilização correta ...........................................................22

Equipamento .............................................................. 22

Conteúdo da embalagem ....................................................22

Dados técnicos .............................................................22

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas .............23

1. Segurança no local de trabalho ............................................. 23

2. Segurança elétrica ........................................................23

3. Segurança de pessoas .....................................................24

4. Utilização e manuseamento da ferramenta elétrica ..............................24

5. Assistência Técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Instruções de segurança adicionais para rolos de pintura ............................25

Indicações de trabalho ............................................25

Preparação do trabalho ..........................................26

Preparar a superfície a pintar ..................................................26

Preparar a tinta ............................................................ 26

Preparar o rolo de pintura ....................................................26

Produtos de revestimento processáveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Produtos de revestimento não processáveis .......................................26

Montagem ......................................................26

Montagem/substituição do rolo de pintura .......................................26

Elementos de comando no aparelho ................................26

Colocação em funcionamento ......................................26

Interrupção do trabalho até 4 horas ............................................ 27

Interrupção do trabalho mais prolongada ........................................27

Desativação e limpeza ............................................27

Armazenamento .................................................28

Eliminação ......................................................28

Garantia .......................................................29

Assistência Técnica ...............................................29

Importador .....................................................29

Tradução da Declaração de Conformidade original ....................30

PFE 50 A1

■ 22

│

PT

ROLO DE PINTAR ELÉCTRICO

PFE 50 A1

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo apare-

lho. Optou por um produto de elevada

qualidade.

O manual de instruções é parte integrante

deste produto. Este contém instruções

importantes para a segurança, utilização e

eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se

com todas as instruções de operação e segurança.

Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas

de aplicação indicadas. Ao transferir o produto

para terceiros, entregue todos os respetivos docu-

mentos.

Utilização correta

O aparelho foi concebido apenas para pintar

paredes interiores e exteriores com tintas de látex

e dispersão à base de água. Utilize a ferramenta

elétrica apenas se conhecer todas as funções e as

souber executar sem limitações ou tiver recebido

as respetivas instruções.

Qualquer outra utilização ou alteração do apare-

lho é considerada incorreta e acarreta perigo de

acidentes graves. Não assumimos qualquer res-

ponsabilidade por danos resultantes da utilização

incorreta. Este aparelho não foi concebido para

a utilização comercial.

Equipamento

Rolo de pintura de 20 mm

Rolo interior

Tampa

Cotovelo do rolo

Interruptor Ligar/Desligar da bomba

Punho com mangueira de produto

Unidade base

Fixação do balde de tinta ajustável em altura

Mangueira de aspiração

Interruptor principal

Ficha

Adaptador de extensão

Rolo de pintura de 12 mm

Massa de lubriﬁcação

Conteúdo da embalagem

1 Rolo de pintar eléctrico PFE 50 A1

1 Rolo de pintura de 230 mm, altura dos pelos

20 mm

(para superfícies ásperas e estruturadas)

1 Rolo de pintura de 230 mm, altura dos pelos

12 mm

(para superfícies lisas e levemente estruturadas)

1 Massa de lubriﬁcação

2 Adaptadores para extensões

Dados técnicos

Potência nominal: 50 W

Tensão nominal: 230 V ∼, 50 Hz

(corrente alternada)

Débito: Água: 750 ml/min.

Tinta de parede: 650 ml/min.

Classe de proteção: II /

(isolamento duplo)

Informações sobre ruído e vibração:

Valor de medição de ruído determinado em con-

formidade com a norma EN 60745. O nível sonoro

ponderado A da ferramenta elétrica é, em geral:

Nível de pressão

acústica: L

PA

≤ 74,9 dB (A)

Incerteza: K

PA

= 3 dB

Nível de potência

acústica: L

WA

≤ 85,9 dB (A)

Incerteza: K

WA

= 3 dB

Usar protetores auriculares!

Valor total de vibração: a

h

< 1,178 m/s

2

Incerteza: K = 1,5 m/s

2

NOTA

► O nível de vibração indicado nestas instruções

foi medido de acordo com um processo de

medição normalizado pela norma EN 60745

e pode ser utilizado para a comparação de

aparelhos. O valor da emissão de vibração

indicado também pode ser utilizado para

uma avaliação preliminar da intermitência.

PFE 50 A1

PT

│

23 ■

AVISO!

► O nível de vibração altera-se de acordo com

a utilização da ferramenta elétrica e pode,

em alguns casos, exceder o valor indicado

nestas instruções. O grau de vibração pode

ser subestimado, caso a ferramenta elétrica

seja utilizada regularmente desta forma. Tente

manter a pressão exercida por vibrações tão

baixa quanto possível. Podem ser tomadas

medidas para reduzir a pressão exercida

pela vibração, como por exemplo, o uso de

luvas ao utilizar a ferramenta e a limitação

do tempo de trabalho. Ao mesmo tempo,

todas as partes do ciclo de funcionamento

têm de ser tidas em conta (por exemplo, os

períodos em que a ferramenta elétrica está

desligada e aqueles em que está ligada, mas

funciona sem pressão).

Instruções gerais de

segurança para ferra-

mentas elétricas

AVISO!

► Leia todas as instruções de segurança e indi-

cações. O não cumprimento das instruções

de segurança e indicações pode causar

choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos

graves.

Guarde todas as instruções de segurança e

indicações para futuras consultas.

O conceito "ferramenta elétrica", utilizado nas

instruções de segurança, refere-se a ferramentas

elétricas operadas por rede elétrica (com cabo de

alimentação) e a ferramentas elétricas operadas

por acumulador (sem cabo de alimentação).

1. Segurança no local de trabalho

a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e

bem iluminada. Desarrumação e áreas de

trabalho pouco iluminadas podem causar

acidentes.

b) Não trabalhe com a ferramenta elétrica em

ambientes com perigo de explosão, onde se

encontram líquidos, gases ou poeiras inﬂamá-

veis. As ferramentas elétricas originam faíscas

que podem inﬂamar poeiras e vapores.

c) Durante a utilização da ferramenta elétrica,

mantenha crianças e outras pessoas afasta-

das. Pode perder o controlo do aparelho com

distrações.

2. Segurança elétrica

a) A ﬁcha de ligação da ferramenta elétrica

tem de ser adequada à tomada. A ﬁcha não

pode, de forma alguma, ser alterada.

Não utilize quaisquer ﬁchas de adaptadores

em conjunto com ferramentas elétricas com

proteção de ligação à terra. Fichas inalteradas

e tomadas adequadas reduzem o risco de

choque elétrico.

b) Evite o contacto físico com superfícies ligadas

à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e

frigoríﬁcos. Existe um risco elevado de choque

elétrico, se o seu corpo estiver ligado à terra.

c) Mantenha as ferramentas elétricas afastadas

de chuva ou humidade. A inﬁltração de água

num aparelho elétrico aumenta o risco de cho-

que elétrico.

d) Não utilize o cabo para um ﬁm diferente do

previsto, p. ex. para transportar, pendurar a

ferramenta elétrica ou puxar a ﬁcha da to-

mada. Mantenha o cabo afastado de calor,

óleo, arestas aﬁadas ou peças do aparelho

móveis. Cabos daniﬁcados ou enrolados au-

mentam o risco de choque elétrico.

e) Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao

ar livre, utilize apenas extensões que também

sejam adequadas para o exterior. A utiliza-

ção de uma extensão adequada para o exte-

rior diminui o risco de choque elétrico.

f) Se não for possível evitar a utilização da

ferramenta elétrica num ambiente húmido,

utilize um disjuntor diferencial residual.

A utilização de um disjuntor diferencial residual

reduz o risco de choque elétrico.

PFE 50 A1

■ 24

│

PT

3. Segurança de pessoas

a) Esteja sempre atento, observe o que está a

fazer e utilize a ferramenta elétrica de forma

sensata. Não utilize o aparelho se estiver

cansado, com sono ou sob a inﬂuência de

drogas, álcool ou medicamentos. Um momento

de distração durante a utilização da ferramenta

elétrica pode causar ferimentos graves.

b) Use o equipamento de proteção individual e

sempre óculos de proteção. O uso do equipa-

mento de proteção individual, como máscaras

de proteção antipoeiras, calçado de segurança

antiderrapante, capacete de proteção ou pro-

tetores auriculares, de acordo com o tipo e a

aplicação da ferramenta elétrica, reduz o risco

de ferimentos.

c) Evite uma colocação em funcionamento invo-

luntária. Certiﬁque-se de que a ferramenta

elétrica se encontra desligada antes de a

ligar à fonte de alimentação e/ou ao acumu-

lador, bem como antes de a elevar ou trans-

portar. Se, durante o transporte da ferramenta

elétrica, tiver o dedo no interruptor ou ligar o

aparelho a uma fonte de alimentação quando

este já se encontra ligado, podem ocorrer aci-

dentes.

d) Retire as ferramentas de ajuste ou a chave de

parafusos antes de ligar a ferramenta elétri-

ca. Uma ferramenta ou uma chave numa parte

rotativa do aparelho pode causar ferimentos.

e) Evite uma postura corporal incorreta. Assegure

uma posição estável e mantenha sempre o

equilíbrio. Desta forma, consegue controlar

melhor a ferramenta elétrica em situações ines-

peradas.

f) Use vestuário adequado. Não use roupas

largas ou joias. Mantenha o cabelo, o vestu-

ário e as luvas afastados das peças móveis.

Vestuário solto, joias ou cabelos compridos

podem ser recolhidos pelas peças móveis.

g) Se existir a possibilidade de montar dispo-

sitivos de aspiração ou de recolha de pó,

certiﬁque-se de que são ligados e utilizados

corretamente. A utilização de um dispositivo

de aspiração pode reduzir eventuais perigos

devido a poeiras.

4. Utilização e manuseamento da

ferramenta elétrica

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a

ferramenta elétrica apropriada para o seu

trabalho. Com a ferramenta elétrica adequada,

trabalhará melhor e de forma mais segura na

respetiva área de trabalho.

b) Não utilize qualquer ferramenta elétrica, cujo

interruptor esteja avariado. Uma ferramenta

elétrica que não se consegue ligar nem desligar

constitui perigo e tem de ser reparada.

c) Retire a ﬁcha da tomada e/ou o acumulador

antes de realizar ajustes no aparelho, subs-

tituir acessórios ou se não estiver a utilizar o

aparelho. Esta medida de segurança impede

o arranque involuntário da ferramenta elétrica.

d) Guarde as ferramentas elétricas que não

estão a ser utilizadas fora do alcance das

crianças. Não autorize a utilização do apa-

relho por pessoas que não estejam familiari-

zadas com o mesmo ou que não tenham lido

estas instruções. As ferramentas elétricas são

perigosas, caso sejam utilizadas por pessoas

inexperientes.

e) Faça uma manutenção cuidadosa das ferra-

mentas elétricas. Veriﬁque se as peças móveis

funcionam corretamente e não se encontram

encravadas, se peças estão partidas ou

daniﬁcadas a ponto de interferir no bom

funcionamento da ferramenta elétrica. Antes

de utilizar o aparelho, as peças daniﬁcadas

devem ser reparadas. Muitos acidentes ocor-

rem devido à má manutenção das ferramentas

elétricas.

f) Mantenha as ferramentas de corte aﬁadas e

limpas. Ferramentas de corte bem conservadas

e aﬁadas encravam muito menos e são mais

fáceis de conduzir.

g) Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios,

as ferramentas de aplicação, etc., de acordo

com estas instruções. Tenha em consideração

as condições de trabalho e a atividade a

exercer. A utilização de ferramentas elétricas

para utilizações diferentes das previstas pode

levar a situações perigosas.

PFE 50 A1

PT

│

25 ■

5. Assistência Técnica

a) A sua ferramenta elétrica só pode ser repara-

da por técnicos especializados e com peças

sobresselentes de origem. Desta forma, é

garantida a segurança da ferramenta elétrica.

b) Se o cabo de alimentação deste aparelho for

daniﬁcado, terá de ser substituído pelo fabri-

cante, pelo seu serviço de apoio ao cliente

ou por uma pessoa igualmente qualiﬁcada,

a ﬁm de evitar situações de perigo.

Instruções de segurança adicionais

para rolos de pintura

■ O ROLO DE PINTURA não pode ser utilizado

para PINTAR produtos combustíveis.

■ Os ROLOS DE PINTURA não podem ser limpos

com solventes combustíveis.

■ Não PINTE com qualquer produto, cujo perigo

não seja conhecido.

AVISO!

► Observe, por favor, com atenção as indica-

ções de perigo, as informações e as folhas

de dados do fabricante da tinta.

Use uma proteção respiratória!

A inalação do nevoeiro da tinta e dos

vapores de solventes é prejudicial à

saúde.

■ Trabalhe apenas em espaços bem ventilados.

Use óculos de proteção!

Os seus olhos são protegidos deste

modo contra salpicos de tinta ou tinta

expelida.

Indicações de trabalho

■ Veriﬁque a tensão de alimentação! A tensão da

fonte de alimentação tem de cumprir as indica-

ções constantes da placa de características da

ferramenta elétrica. Ferramentas elétricas mar-

cadas com 230 V também podem ser operadas

com 220 V.

■ Coloque a unidade base e o balde da tinta

sempre sobre uma superfície plana. Ao utilizar

sobre um escadote ou uma superfície inclinada,

existe o perigo da unidade base e o balde da

tinta se virarem ou caírem. Isto pode causar

ferimentos e sujidade com tinta.

■ Mantenha afastadas todas as outras ferramen-

tas elétricas durante a utilização do rolo de

pintura ou cubra-as devidamente. Eventuais

salpicos de tinta podem causar acidentes e

sujidade.

■ Use o respetivo vestuário de trabalho. A tinta é

difícil de remover do vestuário.

■ Evite estrangulamentos do sistema de mangueira,

p. ex. devido a esmagamentos, dobras ou pu-

xões! Não se coloque em cima da mangueira

de alimentação.

■ Mantenha o sistema de mangueira afastado de

fontes de calor.

■ Não transporte ou puxe o aparelho pelas man-

gueiras, para evitar danos.

■ Se pretender pintar uma divisão completa,

comece por pintar primeiro o teto e depois as

paredes.

■ Inicie o trabalho junto das fontes de luz (p. ex.

janelas) e trabalhe, distanciando-se delas.

■ Pinte sempre uma parede completa antes de

realizar uma pausa no trabalho mais prolon-

gada.

■ Se o adaptador de extensão

estiver mon-

tado, pode segurar no punho com as duas

mãos para trabalhar de forma mais confortável.

■ Desligue a bomba sempre primeiro no interruptor

da bomba antes de desligar o aparelho no

interruptor principal .

PFE 50 A1

■ 26

│

PT

Preparação do trabalho

Preparar a superfície a pintar

A superfície a pintar tem de estar limpa, seca e

sem gordura. Na utilização em espaços interiores,

todas as superfícies não cobertas podem ﬁcar

sujas. Prepare, por isso, os arredores da superfície

a pintar de forma adequada:

- Cubra ou coloque ﬁta adesiva de proteção nos

pavimentos, mobiliário, caixilhos de portas e

janelas, etc.

- Coloque ainda material suﬁciente de cobertura

(película, cartão, etc.) por baixo do balde de

tinta e unidade base.

Preparar a tinta

♦ Prepare a tinta de acordo com as instruções do

fabricante.

♦ Misture bem a tinta e dilua-a em caso de ne-

cessidade.

Preparar o rolo de pintura

♦ Antes da primeira utilização, molhe o rolo de

pintura em água limpa e esprema-o bem.

Produtos de revestimento processá-

veis

Tintas de látex e dispersão à base de água para

paredes interiores e exteriores

Produtos de revestimento não

processáveis

Tintas e vernizes à base de solventes, bem como

produtos que contenham componentes de esmeri-

lamento fortes.

Montagem

♦ Prima para baixo os fechos laterais do punho .

Encaixe o cotovelo do rolo , observando, ao

mesmo tempo, as ranhuras de guia (ver ﬁg. A).

♦ Volte a soltar os fechos, para ﬁxar o cotovelo

do rolo

.

♦ Aparafuse o adaptador de extensão

na

parte debaixo do punho (ver ﬁg. B).

♦ Para garantir uma montagem perfeita, aplique,

nos pontos marcados, uma camada ﬁna de

massa de lubriﬁcação

(ver ﬁg. K + L).

NOTA

► No punho

do aparelho poderá ser monta-

da uma extensão comum para rolos de pintura

(pode ser obtida em separado, p. ex. em

lojas de materiais de construção). Encaixe

ou aparafuse a extensão, para este ﬁm, num

dos dois adaptadores de extensão

montados.

Montagem/substituição do rolo de

pintura

♦ Primeiro introduza o rolo interior no rolo de

pintura

(ver página desdobrável).

♦ Encaixe agora a tampa

no rolo de pintura

(ver página desdobrável).

Elementos de comando no

aparelho

Interruptor principal :

♦ Liga o aparelho ("I") e desliga ("O").

Interruptor Ligar/Desligar da bomba de

tinta

:

♦ Premir uma vez e soltar, para ligar a bomba e

transportar a tinta para o rolo de pintura

.

♦ Para desligar a bomba, voltar a premir.

Colocação em funcionamento

♦ Manter a ﬁxação do balde de tinta ajustável

em altura (ver ﬁg. C) lateralmente e puxar

para cima.

♦ Colocar o balde de tinta sobre o talão "X" (ver

ﬁg. D), de forma que a pega do balde ﬁque

entre os dois suportes.

NOTA

► Importante. A pega do balde tem de ﬁcar

entre os dois suportes. Caso contrário, o

balde de tinta pode cair durante o transporte

devido ao peso e derramar tinta.

♦ Deslocar a ﬁxação do balde de tinta ajustável

em altura

(ver ﬁg. E) para baixo, para ﬁxar

o balde de tinta.

PFE 50 A1

PT

│

27 ■

♦ Fixar a mangueira de aspiração (ver ﬁg. F)

no suporte e introduzi-la até ao fundo do balde.

♦ Ligue o aparelho por meio do interruptor prin-

cipal

.

♦ Prima o interruptor da bomba

, para iniciar

a bomba e transportar a tinta através da man-

gueira até ao rolo (isto pode demora até 1

minuto, consoante a tinta).

♦ Assim que a tinta tenha atingido o rolo de pintu-

ra

e este tenha absorvido tinta suﬁciente,

pode iniciar a pintura.

♦ Ao pintar, desligue o interruptor da bomba

.

♦ Prima o interruptor da bomba

, assim que

precisar novamente de tinta no rolo de pintura

.

Interrupção do trabalho até 4 horas

♦ Desligar o aparelho.

♦ Colocar imediatamente o rolo de pintura

num saco plástico e fechar hermeticamente.

♦ Deixar a mangueira de aspiração na tinta.

Interrupção do trabalho mais

prolongada

♦ Desligar o aparelho.

♦ Colocar o rolo de pintura

num balde de

água.

♦ Deixar a mangueira de aspiração

na tinta.

♦ Humedecer um pouco a superfície da tinta

dentro do recipiente de tinta, para que não se

forme uma película.

Desativação e limpeza

Uma limpeza cuidada é condição essencial

para um funcionamento perfeito do aparelho

de pintura. O direito à garantia extingue-se se

a limpeza for incorreta ou não for efetuada.

NOTA

► Utilize apenas água para a limpeza. De

preferência, deve ser usada água morna

com um pouco de detergente para a loiça.

♦ Desligue o aparelho por meio do interruptor

principal

("O").

♦ Raspe o rolo de pintura

sobre a beira do

recipiente de tinta.

♦ Retire o rolo de pintura

, premindo o fecho

do cotovelo do rolo .

♦ Segure no rolo de pintura

com um pano

e prima a tampa para baixo, para que se

solte (ver ﬁg. G). Retire o rolo interior para

fora do rolo de pintura

.

♦ Lave todas as peças do rolo de pintura

em água morna.

♦ Coloque a extremidade da mangueira de aspira-

ção

, suspensa, num balde com água (ver

ﬁg. H).

♦ Ligue o aparelho por meio do interruptor princi-

pal

("I").

♦ Segure o cotovelo do rolo

sobre o balde

de tinta e prima o interruptor Ligar/Desligar

para bombear a tinta da mangueira para den-

tro do balde de tinta (ver ﬁg. I).

♦ Desligue novamente a bomba assim que sair

água do cotovelo do rolo

.

♦ Pendure o cotovelo do rolo

no balde com

água (ver ﬁg. J). Se tiver um balde vazio, também

pode pendurar o cotovelo do rolo sobre o

mesmo. Desta forma, a água suja não é bom-

beada novamente através do sistema e o grau

de limpeza é superior.

PFE 50 A1

■ 28

│

PT

♦ Prima o interruptor Ligar/Desligar

para

iniciar o processo de limpeza automático. Dei-

xe a água circular aprox. 10 minutos através

do aparelho, para limpar o mesmo. Em caso de

necessidade, mude a água.

NOTA

► É possível que ﬁquem alguns resíduos de tin-

ta insigniﬁcantes na mangueira. Isto é normal

e não afeta negativamente o trabalho futuro.

ATENÇÃO!

► Após a limpeza, retire completamente a

água da mangueira e do aparelho com a

ajuda da bomba. Se a bomba estiver cheia

de água e ocorrer uma temperatura inferior a

0 °C, existe perigo de danos por congela-

mento.

♦ Retire o cotovelo do rolo

para fora do pu-

nho .

♦ Limpe todas as peças cuidadosamente, para

garantir um funcionamento perfeito.

AVISO!

► Não mergulhe o punho

em água durante

a limpeza.

♦ Em caso de necessidade, limpe também as

restantes peças do aparelho.

Armazenamento

ATENÇÃO!

► Guarde o aparelho sempre vazio e seco num

local protegido de geada.

■ Guarde o aparelho de forma que não possa

ser utilizado por pessoas sem autorização.

Eliminação

A embalagem é composta por materiais

ecológicos. Esta pode ser depositada nos

ecopontos locais.

Não coloque ferramentas elétricas

no lixo doméstico!

Em conformidade com a Diretiva Europeia

2012/19/EU, as ferramentas elétricas usadas têm

de ser recolhidas separadamente e submetidas a

reciclagem adequada.

Relativamente às possibilidades de eliminação do

aparelho em ﬁm de vida, informe-se na junta de

freguesia ou câmara municipal da sua área de

residência.

PFE 50 A1

PT

│

29 ■

Garantia

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos

a contar da data de compra. Este aparelho

foi fabricado com o maior cuidado e testado

escrupulosamente antes da sua distribuição.

Guarde o talão de compra como comprova-

tivo da compra. Caso deseje acionar a ga-

rantia, telefone para o Serviço de Assistência

Técnica. Apenas deste modo pode ser garan-

tido um envio gratuito do seu produto.

A garantia abrange exclusivamente defeitos de

material ou de fabrico, mas não danos de transpor-

te, peças de desgaste ou danos em peças frágeis,

p. ex. interruptores ou acumuladores. O produto

foi concebido apenas para uso privado e não

para uso comercial. A garantia extingue-se em

caso de utilização incorreta, uso de força e inter-

venções que não tenham sido efetuadas pela

nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.

Os seus direitos legais não são limitados por esta

garantia. O período de garantia não é prolonga-

do pelo acionamento da mesma. Isto também se

aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e

defeitos que possam eventualmente existir no mo-

mento da compra devem ser imediatamente comu-

nicados, após retirar o aparelho da embalagem, o

mais tardar dois dias após a data de compra.

Expirado o período da garantia, quaisquer repara-

ções necessárias estão sujeitas a pagamento.

Assistência Técnica

AVISO!

► A sua ferramenta elétrica só pode ser repara-

da por técnicos especializados e com peças

sobresselentes de origem. Desta forma, é ga-

rantida a segurança da ferramenta elétrica.

AVISO!

► A substituição da ﬁcha ou do cabo de

ligação deve ser efetuada sempre pelo

fabricante da ferramenta elétrica ou pelo seu

serviço de apoio ao cliente. Desta forma,

é garantida a segurança da ferramenta

elétrica.

NOTA

► Peças sobresselentes não especiﬁcadas

(como p. ex. escovas de carvão, interrupto-

res) podem ser encomendadas através do

nosso centro de atendimento telefónico.

Assistência Portugal

Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 270773

Importador

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

■ 30

│

PT

PFE 50 A1

Tradução da Declaração de

Conformidade original

Nós, KOMPERNASS HANDELS GMBH, respon-

sável pela documentação: Sr. Semi Uguzlu,

BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ALEMANHA,

declaramos que este produto cumpre os seguintes

documentos normativos, normas e diretivas comuni-

tárias:

Diretiva Máquinas

(2006 / 42 / EC)

Compatibilidade Eletromagnética

(2014 / 30 / EU)

Diretiva RSP (Restrição de Substâncias

Perigosas)

(2011 / 65 / EU)

Normas harmonizadas aplicadas:

EN 60745-1: 2009/A11: 2010

EN 50580: 2012/ A1: 2013

EN 55014-1: 2006/A2: 2011

EN 55014-2: 1997/A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Designação de tipo da máquina:

Rolo de pintar eléctrico PFE 50 A1

Ano de fabrico: 11 - 2016

Número de série: IAN 270773

Bochum, 02.10.2015

Semi Uguzlu

- Gestor de qualidade -

Reservado o direito a alterações técnicas no âmbi-

to do desenvolvimento.

A página está carregando ...

Parkside PFE 50 A1 Manual do usuário

Parkside PFE 50 A1 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos