Barco ClickShare CS-100 Guia de usuario

Marca: Barco

Modelo: ClickShare CS-100

Tipo: Guia de usuario

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Manual do Utilizador

Para CS-100 e CS-100 HUDDLE

ClickShare CS-100 series

A página está carregando...

Também é proibido gravar, transmitir ou armazenar num sistema de recuperação de dados sem

consentimento prévio por escrito da Barco.

Marcas comerciais

USB Type-C

e USB-C

são marcas comerciais do USB Implementers Forum.

Marcas registadas

Os nomes de marcas e produtos mencionados neste manual podem ser marcas registadas ou direitos de

autor dos respectivos titulares. Todos os nomes de marcas e produtos mencionados neste manual servem

como comentários ou exemplos e não devem ser interpretados como publicidade de produtos ou fabricos.

Aviso de marca comercial HDMI

Os termos HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas

comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc.

Resposta a incidente de segurança de produto

Sendo uma líder tecnológica global, a Barco está empenhada em fornecer soluções seguras e serviços

seguros aos clientes ao mesmo tempo que protege a propriedade intelectual da Barco. Quando recebemos

uma preocupação sobre a segurança de um produto, o processo de resposta a incidente de segurança de

produto é desencadeado imediatamente. Para esclarecer preocupações sobre segurança específicas ou

comunicar problemas de segurança em produtos da Barco, informe-nos através dos dados de contacto

indicados em https://www.barco.com/psirt. Para protegermos os nossos clientes, a Barco não confirma nem

revela publicamente vulnerabilidades de segurança enquanto a Barco não realizar uma análise do produto e

fornecer reparações e/ou minimizações.

Proteção de patente

Consulte www.barco.com/about-barco/legal/patents

Garantia e Compensação

A Barco fornece uma garantia relacionada com o fabrico perfeito como parte dos termos estipulados

legalmente da garantia. No momento da recepção, o comprador deve verificar de imediato se todos os artigos

têm danos ocorridos durante o transporte, bem como defeitos de fabrico; a Barco deve ser informada de

imediato por escrito de qualquer reclamação.

O período de garantia começa na data de transferência de riscos, no caso dos sistemas especiais e software

na data de início do serviço, pelo menos 30 dias após a transferência de riscos. Em caso de aviso justificado

de reclamação, a Barco pode reparar a falha ou fornecer uma substituição por conta própria num perído

adequado. Se esta medida revelar-se impossível ou sem êxito, o comprador pode pedir uma redução no

preço de compra ou cancelar o contrato. Todas as outras reclamações, em particular as reclamações

relativas a compensações por danos directos ou indirectos e ainda danos atribuídos ao funcionamento do

software bem como outros serviços fornecidos pela Barco, sendo um componente do sistema ou serviço

independente, será considerado inválido se o dano não ficar provado pela ausência de propriedades

garantidas ou devido a negligência grosseira ou parte da Barco.

Se o comprador ou uma terceira parte executar as modificações ou reparações em artigos fornecidos pela

Barco, ou se os artigos não forem manuseados correctamente, em particular se os sistemas foram colocados

em serviço de forma incorrecta ou se depois da transferência de riscos, os artigos estão sujeitos a influências

não acordadas segundo o contrato, todas as reclamações de garantia do comprador serão consideradas

inválidas. A garantia não cobre falhas do sistema atribuídas a programas ou circuito electrónico especial

fornecidos pelo comprador (interfaces). O desgaste normal, bem como manutenção normal, também não

estão sujeitos à Barco.

As condições ambientais, bem como as regulações de serviço e manutenção especificadas neste manual

devem ser respeitadas pelo cliente.

Contrato de Licença de Utilizador Final ClickShare Específico do Produto da Barco

O PRESENTE CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL (EULA) ESPECÍFICO DO PRODUTO

JUNTAMENTE COM O EULA GERAL DA BARCO (EM ANEXO) DEFINEM OS TERMOS DE UTILIZAÇÃO

DO SOFTWARE.

LEIA ESTE DOCUMENTO ATENTAMENTE ANTES DE ABRIR OU TRANSFERIR E UTILIZAR O

SOFTWARE.

NÃO ACEITE A LICENÇA E NÃO INSTALE, TRANSFIRA, ACEDA OU DE OUTRA FORMA COPIE OU USE

O SOFTWARE, OU PARTE DO MESMO, SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DEFINIDOS NO

PRESENTE CONTRATO DE LICENÇA.

1. Direitos

O ClickShare da Barco (o “Software”) disponibilizado numa solução wireless que inclui os respetivos

componentes do software, conforme descrito ao pormenor na Documentação aplicável.

O Software pode ser usado após a aquisição, e sujeito ao pagamento do preço de compra, a um distribuidor

autorizado da Barco ou a um revendedor da unidade base do ClickShare Base Unit ou transferido das

aplicações ClickShare autorizadas (cada um “Produto ClickShare da Barco”).

• Termo

O Software pode ser usado ao abrigo dos termos do presente EULA a partir da data da primeira utilização

do Produto ClickShare da Barco e enquanto o Utilizador usar tal Produto ClickShare da Barco.

• Instalação e Utilização

O Software só poderá ser usado em associação com o Produto ClickShare da Barco em conformidade

com a Documentação emitida pela Barco para este Produto.

2. Apoio

O Software está sujeito às condições de garantia definidas na cláusula da garantia da Barco. A manutenção,

incluindo o fornecimento de melhorias e atualizações do Software, e serviço de assistência estão disponíveis,

ao critério do Utilizador, de acordo com os termos da garantia então em vigor da Barco.

É possível obter níveis de manutenção e apoio superiores no momento da compra do produto ou durante o

período de garantia do Produto e/ou Software ClickShare da Barco.

É possível incluir níveis de manutenção e apoio superiores na transação inicial, se forem encomendados e

pagos à parte. A Barco recomenda vivamente que o acordo de manutenção e apoio seja mantido sem

interrupção. A Barco reserva-se o direito de não reiniciar uma manutenção após uma interrupção por parte do

cliente.

3. Termos de utilização

O Software pode ser usado como descrito no EULA da Barco em anexo.

As disposições deste EULA Específico do Produto prevalecem sobre o EULA Geral da Barco, em caso de

conflito ou discrepância entre ambos.

Em caso de incumprimento (intencional ou não) – p. ex. a utilização efetiva excede a utilização autorizada – a

Barco pode suspender o acesso ao Software até que o incumprimento seja resolvido e, se tal não acontecer,

a Barco pode rescindir o Contrato de Licença conforme previsto.

4. Privacidade

O Utilizador é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais que são tratados através do Software. Por

conseguinte, é o único responsável pelo cumprimento de todas as leis aplicáveis em matéria de proteção de

dados e pela implementação e manutenção de medidas de segurança e proteção da privacidade (sobretudo

para os componentes que fornece ou controla). A Barco renuncia expressamente qualquer responsabilidade

a este respeito.

A Barco elaborou uma política de privacidade específica para a aplicação de software ClickShare para

dispositivos móveis, que descreve o tratamento dos dados pessoais realizado através desta aplicação (

http://www.barco.com/en/about-barco/legal/privacy-policy/clickshare-app).

5. Outros termos

• Componente de Código Aberto

Este Software contém componentes de software lançados sob licença de código aberto.

1: Em caso de incongruências ou diferenças entre as traduções e a versão em inglês do EULA, prevalece esta última.

Nos arquivos LEIA-ME do Software, na secção “My Barco” do sítio Web da Barco ou noutros meios online

está disponível uma lista dos componentes usados de terceiros. Os termos da licença aplicáveis, os

avisos de direitos de autor, conforme seja o caso, e as condições de acesso ao código objeto aplicam-se

nos termos previstos no EULA da Barco em anexo.

• Retenção de dados

O direito da Barco usar e reter Informações Funcionais (secção 10.2 do EULA) continua em vigor após o

termo do presente EULA.

CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL

Ao aceitar os presentes termos (assinalando a caixa ou por meio de outro mecanismo concebido para

confirmar que aceita os termos de uma cópia eletrónica do presente Contrato de Licença), ou ao instalar,

transferir, aceder ou de outra forma copiar ou usar o Software, ou parte do mesmo, (conforme definido em

seguida), (i) o Utilizador aceita o presente Contrato de Licença em nome da entidade que pode representar

(p. ex. a sua entidade patronal) e aceita atuar de forma coerente com o presente Contrato de Licença (ou,

caso não haja qualquer entidade em nome da qual esteja autorizado a atuar, o Utilizador aceita ficar

vinculado juridicamente ao presente Contrato), e (ii) o Utilizador declara e garante que está devidamente

habilitado pelo utilizador final, caso atue em nome dessa entidade.

Estes termos aplicam-se à utilização que o Utilizador fizer do Software a partir da data da sua licença e

durante o período de vigência inicial da mesma. Se o Utilizador renovar ou comprar outra licença, a então

versão atual do presente Contrato de Licença aplica-se e permanecerá inalterada durante o período de

vigência da mesma e/ou relativamente aos elementos ora alterados. Caso sejam fornecidos juntamente com

o presente documento, os outros documentos contratuais (EULA Específico do Produto, Contrato de

Manutenção e Apoio) aplicam-se igualmente e constituem todo o Contrato de Licença. O Utilizador reconhece

que uma cópia eletrónica do presente Contrato tem o mesmo valor do que uma cópia impressa assinada

pelas partes.

Caso não esteja disposto a aceitar o presente Contrato de Licença de acordo com estes termos, ou não tenha

o direito, competência e autoridade para vincular e atuar em nome dessa entidade (ou em seu nome, caso

não exista outra entidade), NÃO SELECIONE O BOTÃO “EU ACEITO” NEM CLIQUE EM QUALQUER

BOTÃO OU OUTRO MECANISMO CONCEBIDO PARA DAR A SUA AUTORIZAÇÃO, E NÃO INSTALE,

TRANSFIRA, ACEDA OU DE OUTRA FORMA COPIE OU UTILIZE O SOFTWARE OU PARTE DO MESMO.

1. Definições

“Filial” significa uma empresa ou outra entidade que, direta ou indiretamente, controle ou seja controlada ou

esteja sob controlo comum dessa empresa ou entidade. Para efeitos do acima exposto, “controlo” significa (i)

a propriedade ou o controlo, direto ou indireto, de cinquenta por cento (50%) ou mais do capital social ou das

ações ou dos direitos de voto na empresa ou noutra entidade em questão ou (ii) o controlo da constituição do

conselho de administração da empresa ou de outra entidade em questão.

“Barco” significa a Barco NV (empresa registada com o número 0473.191.041) com sede social em

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Bélgica, ou a sua Filial designada que concede ao Utilizador uma licença do

software proprietário, que é objeto do presente Contrato.

“Documentação” significa todos os manuais técnicos, de referência e instalação, manuais de instruções,

especificações de desempenho publicadas e qualquer outra documentação escrita fornecida pela Barco

geralmente aos seus licenciados relativa ao Software, assim como eventuais alterações e atualizações da

mesma;

“DRM” significa a plataforma de gestão de direitos digitais da Barco usada para dar acesso e definir as

condições de acesso ao Software.

“Contrato de Licença” significa o presente Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA) da Barco, que inclui

os termos do EULA Específico do Produto e quaisquer alterações aqui estabelecidas.

“EULA Específico do Produto” significa os termos complementares de software aplicáveis.

“Software” significa o software informático, lançado apenas em código objeto, que está a ser licenciado ao

abrigo do presente Contrato de Licença, conforme descrito na ordem de compra aplicável e no EULA

Específico do Produto relevante.

“Período de Vigência” significa o período de tempo definido no artigo 9.1, assim como qualquer período de

renovação acordado.

“Utilizador” significa a entidade em nome da qual os presentes termos são aceites e qualquer um dos seus

representantes que têm acesso ao Software.

2. Concessão de Licença

2.1 License Scope. Desde que sejam cumpridos todos os termos da licença e pagas todas as taxas

aplicáveis, a Barco concede ao Utilizador uma licença limitada, não exclusiva, não delegável, não transferível

(sem direito de sublicenciar) para usar o Software exclusivamente em conformidade com as condições e

parâmetros aqui definidos. Salvo para o EULA Específico do Produto ou termos de licença mais gerais

confirmados através da ferramenta DRM, a licença ao abrigo do presente Contrato de Licença aplica-se a

uma (1) cópia do Software a ser utilizada num único dispositivo informático por um (1) único utilizador. A

instalação num dispositivo informático que pode ser acedido simultaneamente por mais do que um utilizador

não deve constituir uma utilização autorizada sendo necessária uma licença separada para cada utilizador

ativo ligado ao dispositivo informático no qual o Software está instalado.

2.2 License Type. O tipo de licença aplicável, e os seus direitos em termos de tempo, instalação e

utilização, são descritos ao pormenor no EULA Específico do Produto (na ausência do qual aplica-se o

âmbito definido no artigo 2.1).

2.3 License restrictions.

Uso Pretendido. O Utilizador compromete-se a utilizar o Software apenas conforme permitido pelo presente

Contrato de Licença (e qualquer EULA Específico do Produto que seja parte do mesmo), pelas leis aplicáveis

e em conformidade com o seu desenho e Documentação.

Não Transferência (Contrato de Licença). O Utilizador compromete-se a não transferir, ceder ou sublicenciar

os seus direitos de licença a outra pessoa ou entidade, sem o consentimento prévio por escrito da Barco.

Não Transferência (Software). A desativação ou desinstalação do Software do dispositivo informático no qual

foi inicialmente instalado, implica a cessação do Contrato de Licença, salvo indicação em contrário e

aprovação expressa da Barco. O Utilizador compromete-se a não utilizar o Software em associação com

qualquer outro hardware ou software que permita fazer pooling de ligações, redirecionar informações ou que

de outra forma possa violar ou contornar as restrições de licença, permitindo a instalação e utilização do

Software por mais do que o número autorizado de utilizadores ou dispositivos (p. ex. multiplexação) ou que

de outra forma tente reduzir o número de licenças efetivamente necessárias.

Utilizadores Autorizados. O Software apenas pode ser utilizado por pessoas na sua organização, ou

representantes de terceiros que estejam sob a sua responsabilidade e supervisão, desde que essas pessoas

tenham aceite os termos do presente Contrato. O Utilizador compromete-se a não utilizar nem a permitir que

o Software seja utilizado para realizar serviços para terceiros, quer num balcão de serviços quer numa base

de tempo partilhado quer de outra forma, sem o consentimento prévio por escrito da Barco. O Utilizador não

pode alugar, vender ou de outra forma transferir o Software ou dá-lo como garantia.

Nenhuma Modificação. O Utilizador não pode corrigir erros ou de outra forma alterar ou adaptar o Software

ou criar obras derivadas com base no Software, nem permitir que terceiros façam tal coisa.

Nenhuma Engenharia Inversa. O Utilizador compromete-se a não fazer engenharia inversa ou descompilar,

desencriptar, desmontar ou de outra forma reduzir o Software a um formato legível por pessoas, salvo na

medida em que tal seja expressamente permitido ao abrigo da lei aplicável, ou salvo na medida em que a

Barco seja obrigada por lei a permitir essa atividade específica nos termos de qualquer licença de código

aberto aplicável.

Código necessário para garantir a interoperabilidade. No máximo permitido pela lei e mediante pedido por

escrito do Utilizador, a Barco fornecerá ao Utilizador a informação de interface necessária para garantir a

interoperabilidade entre o Software e outros programas criados de forma independente usados pelo

Utilizador, mediante o pagamento da taxa aplicável da Barco (se existir). O Utilizador terá de respeitar as

obrigações rigorosas de confidencialidade relativamente a essas informações e deverá utilizar essas

informações em conformidade com os termos e condições definidos pela Barco.

Nenhuma Desagregação. O Software poderá incluir várias aplicações e componentes, poderá suportar várias

plataformas e línguas, e poderá ser fornecido em vários suportes ou em várias cópias. Contudo, o Software é

concebido e fornecido ao Utilizador como um único produto para ser utilizado como um único produto nos

dispositivos conforme aqui permitido. O Utilizador compromete-se a não desagregar os componentes do

Software para utilização em diferentes dispositivos informáticos.

Território. O Utilizador compromete-se a utilizar o Software apenas no território ou na região onde obteve o

Software da Barco ou do seu revendedor autorizado ou de outra forma indicada na Documentação. Caso seja

permitida, a exportação do Software terá de cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis em matéria de

exportação.

2.4 Your Infrastructure. O Utilizador é responsável por obter e manter o hardware, o sistema operativo,

a rede e outra infraestrutura (a “Infraestrutura”) necessária para utilizar o Software e por manter essa

Infraestrutura a funcionar e sem vírus. O Utilizador reconhece que o Software é uma aplicação de software

informático complexo, cujo desempenho pode variar de acordo com a plataforma de hardware, interações e

configurações de software. Reconhece ainda que o Software não foi projetado e produzido especificamente

para atender às suas necessidades e expectativas específicas e que selecionou o Software por escolha e

iniciativa própria.

3. Propriedade. Direitos de Propriedade Intelectual.

3.1 Ownership. A BARCO forneceu-lhe o Software sob licença – não lho vendeu – de forma não exclusiva e

para utilização apenas de acordo com os termos do presente Contrato de Licença, e a BARCO e os seus

fornecedores reservam-se todos os direitos que não forem expressamente concedidos ao Utilizador. O

Utilizador pode ser proprietário do carrier em que o Software foi fornecido, mas a Barco ou os fornecedores

terceiros continuarão a deter a propriedade e os direitos de autor sobre o Software. A sua licença não lhe

confere o direito de propriedade nem constitui a venda de quaisquer direitos sobre o Software ou a respetiva

Documentação.

3.2 Third Party Materials. O Software pode conter ou exigir a utilização de determinada tecnologia de

terceiros (software proprietário ou software de código aberto), identificada pela Barco na Documentação, no

arquivo LEIA-ME, clicar-aceitar de terceiros, em www. barco. com ou noutro lado (os “Componentes

Identificados”). Os Componentes Identificados podem estar sujeitos a termos adicionais e/ou diferentes e o

Utilizador aceita que os Componentes Identificados sejam licenciados ao abrigo dos termos, renúncias e

garantias das respetivas licenças que, no caso seguinte, prevalecem sobre as disposições do presente

Contrato de Licença.

3.3 Source Code Access. Caso seja exigido ao abrigo dos termos de licença (código aberto) de terceiros e

durante um período de 36 meses após a data de aceitação do presente Contrato de Licença por parte do

Utilizador, a Barco fornecerá acesso ao código fonte controlado por uma licença de terceiros (código aberto),

por email ou um link para transferência. Caso os termos da licença relevante assim o exijam, o Utilizador

pode exigir à Barco (à atenção do seu departamento jurídico, na morada acima indicada) que obtenha esse

código num suporte material mediante o pagamento dos custos do suporte, tratamento e envio.

3.4 Trademarks / Copyright. Os nomes de marcas e produtos mencionados em relação ao Software

podem ser marcas comerciais, marcas comerciais registadas ou direitos de autor dos respetivos proprietários

(terceiros). Além disso, o Software está protegido por leis nacionais e leis e tratados internacionais. Os

direitos de autor sobre cada componente do Software pertencem aos detentores iniciais dos direitos sobre

cada componente, a cada colaborador adicional e/ou aos seus cessionários, conforme poderá ser indicado

na Documentação do Software, no código fonte, no arquivo LEIA-ME ou de outra maneira. O Utilizador não

pode eliminar ou encobrir ou de outra forma alterar qualquer marca comercial, direitos de autor ou aviso de

propriedade, legendas ou logótipos colocados ou contidos dentro do Software.

3.5 Trade Secrets. O Utilizador reconhece que o Software incorpora valiosos segredos comerciais da

Barco e dos seus licenciadores terceiros e compromete-se a não divulgar, fornecer ou de outra forma

disponibilizar esses segredos comerciais contidos no Software e Documentação em qualquer forma a

quaisquer terceiros, sem o prévio consentimento por escrito da Barco. O Utilizador tem de implementar todas

as medidas de segurança razoáveis para proteger tais segredos comerciais.

4. Apoio

4.1 Principle. A Barco não está obrigada a prestar apoio e manutenção em relação ao Software, salvo

conforme especificado num EULA Específico do produto e/ou se o Utilizador tiver celebrado um contrato de

apoio e manutenção separado e pago as tarifas de apoio e manutenção aplicáveis. Qualquer utilização não

autorizada do Software, conforme especificado em qualquer contrato de apoio e manutenção, pode impedir a

Barco de fornecer esse apoio e manutenção.

4.2 Support policy. É possível obter as versões de manutenção de atualização ou melhoria ao abrigo dos

termos de contratos de apoio e manutenção independentes. Tais contratos, juntamente com o apoio incluído

num EULA Específico do Produto, constituem a única responsabilidade da Barco e o único recurso do

Utilizador em relação ao apoio e à manutenção do Software. O Utilizador concorda em instalar quaisquer

versões de manutenção para resolver erros ou problemas de segurança no Software, se as mesmas lhe

forem fornecidas. A Barco irá informá-lo quando as versões mais antigas do Software já não forem

suportadas.

4.3 Remote connectivity. Como condição material para fornecer apoio ou manutenção, a Barco pode

exigir que o Software permaneça ligado de forma remota à Barco através de uma rede.

5. Garantia

SALVO A GARANTIA LIMITADA QUE SE PODERÁ APLICAR DE ACORDO COM O EULA ESPECÍFICO DO

PRODUTO, O UTILIZADOR COMPREENDE QUE O SOFTWARE LHE É FORNECIDO TAL COMO ESTÁ. A

BARCO NÃO OFERECE NEM PRETENDER OFERECER QUAISQUER GARANTIAS, QUER EXPRESSAS,

QUER IMPLÍCITAS, E NEGA ESPECIFICAMENTE QUAISQUER GARANTIAS EXPLÍCITAS DE UTILIDADE

COMERCIAL, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU AUSÊNCIA DE VIOLAÇÃO DE

PROPRIEDADE INTELECTUAL, NEM GARANTE QUE O SOFTWARE ESTARÁ LIVRE DE ERROS OU

QUE O UTILIZADOR CONSEGUIRÁ UTILIZAR O SOFTWARE SEM INTERRUPÇÕES OU QUE TAIS

ERROS SERÃO CORRIGIDOS PELA BARCO. SALVO QUALQUER OBRIGAÇÃO DE MANUTENÇÃO E

APOIO OBJETO DE UM CONTRATO SEPARADO, O UTILIZADOR É EXCLUSIVAMENTE RESPONSÁVEL

POR TODOS OS CUSTOS E DESPESAS ASSOCIADOS À RETIFICAÇÃO, REPARAÇÃO OU DANOS

CAUSADOS POR TAIS ERROS. NO CASO SEGUINTE, A RENÚNCIA DE GARANTIA QUE SE ENCONTRA

NAS LICENÇAS DO CÓDIGO ABERTO APLICÁVEIS PREVALECEM SOBRE AS DISPOSIÇÕES DO

PRESENTE CONTRATO DE LICENÇA.

6. Cumprimento e Aplicação

6.1 Reporting and Audit. O Utilizador tem de observar as boas práticas de manutenção de registos e,

além disso, compromete-se a comunicar a utilização do Software e as métricas de faturação relacionadas na

DRM ou por meio de outra forma acordada. O Utilizador concede à Barco e aos seus auditores, às expensas

da Barco, o direito de verificar a sua instalação e utilização do Software durante o horário de expediente

normal, de forma a verificar o cumprimento do Contrato de Licença. Caso durante uma auditoria se constate

que o Utilizador não cumpriu as suas obrigações de pagamento, o Utilizador terá de pagar imediatamente à

Barco as taxas de licença adequadas, acrescidas de uma quantia razoável para cobrir o custo de realização

da auditoria.

6.2 Fair Use Monitor. O Utilizador está informado e reconhece que o Software inclui tecnologia que

permite diminuir (parcial ou totalmente) de forma remota a funcionalidade do Software (“Uso Justo do

Monitor”). Esta tecnologia é uma ferramenta e uma condição prévia para que a Barco celebre o presente

Contrato de Licença.

6.3 Enforcement. Em caso de violação do Contrato de Licença (incluindo em caso de pagamento vencido),

a Barco informará o então utilizador, através da DRM ou de outra forma por escrito, (i) da condição do

Contrato de Licença (incluindo os termos de pagamento) que está a ser violada; (ii) dará ao Utilizador um

prazo de 8 dias de calendário para remediar a violação, caso possa ser remediada; e (iii) informará qual a

parte da funcionalidade que pretende reduzir (todo o Software ou apenas determinadas funcionalidades

licenciadas do mesmo, de forma total ou parcial) se a violação não for remediada na totalidade e em tempo

oportuno.

6.4 Remedy. Caso a violação não seja remediada dentro do período previsto para o efeito (ou não possa ser

remediada de todo), a Barco terá a opção de (i) obrigar o Utilizador a obter as licenças adicionais necessárias

de acordo com a utilização atual; (ii) reduzir a funcionalidade do Software, incluindo através da utilização do

Uso Justo do Monitor; ou (iii) rescindir o Contrato de Licença conforme estabelecido neste documento, sem

prejuízo de outros recursos disponíveis ao abrigo da lei, de um contrato ou do princípio de equidade.

6.5 Indemnification. PELO PRESENTE O UTILIZADOR ACEITA INDEMNIZAR E ISENTAR DE DANOS

A BARCO E AS RESPETIVAS FILIAIS DE E CONTRA QUALQUER E TODAS AS AÇÕES,

PROCEDIMENTOS, RESPONSABILIDADES, PERDAS, DANOS, TAXAS E CUSTOS (INCLUINDO

HONORÁRIOS DE ADVOGADO) E OUTRAS DESPESAS INCORRIDAS OU CONTRAÍDAS PELA BARCO

RESULTANTES DE QUALQUER VIOLAÇÃO POR PARTE DO UTILIZADOR DOS TERMOS DO PRESENTE

CONTRATO DE LICENÇA.

7. Limitação da responsabilidade

NOS LIMITES DA LEI, A BARCO NÃO ACEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS, PERDAS

OU RECLAMAÇÕES QUE O UTILIZADOR OU OUTROS TERCEIROS POSSAM SOFRER COMO

RESULTADO DA SUA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE. EM JURISDIÇÕES ONDE A RESPONSABILIDADE

DA BARCO NÃO PODE SER EXCLUÍDA, A RESPONSABILIDADE DA BARCO POR DANOS DIRETOS

SERÁ LIMITADA ÀS TAXAS DAS LICENÇAS EFETIVAMENTE PAGAS PELO SOFTWARE DURANTE OS

DOZE MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO (OU A UMA QUANTIA DE 250 EUROS, SE NÃO TIVER

SIDO PAGA NENHUMA TAXA) NO GLOBAL.

A BARCO NÃO ASSUMIRÁ, TANTO QUANTO PERMITIDO PELA LEI, RESPONSABILIDADE POR

QUAISQUER PERDAS OU DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, INCIDENTAIS OU

CONSEQUENTES DE QUALQUER NATUREZA QUE VIEREM A OCORRER DEVIDO AO SOFTWARE OU

SEJAM RELACIONADAS AO MESMO, À PRESENTE LICENÇA DE SOFTWARE OU AO CUMPRIMENTO

OU INCUMPRIMENTO, REAL OU ALEGADO, DAS OBRIGAÇÕES DA BARCO SOB ESTA LICENÇA DE

SOFTWARE OU POR QUALQUER PERDA ECONÓMICA, PERDAS EMPRESARIAIS, PERDAS DE

CONTRATOS, DADOS, BOA INTENÇÃO, LUCROS, FATURAÇÃO, RECEITA, REPUTAÇÃO OU

QUAISQUER PERDAS DECORRENTES DE INTERRUPÇÃO DO TRABALHO, FALHAS DE

COMPUTADORES OU MAU FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE, ASSIM COMO QUAISQUER OUTROS

DANOS OU PERDAS COMERCIAIS QUE VIEREM A OCORRER DEVIDO À UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE,

MESMO SE A BARCO TIVESSE SIDO INFORMADA DE QUE TAIS EVENTOS PODERIAM VIR A

OCORRER.

8. Confidencialidade

8.1 Confidential Information. Durante a compra e a vigência do presente Contrato de Licença, o

Utilizador receberá informações confidenciais que são propriedade exclusiva da Barco. A noção de

“Informações Confidenciais” inclui (i) a lógica subjacente, o código objeto e os conceitos de Software ou

outros segredos comerciais (cujo acesso está estritamente limitado conforme expressamente indicado neste

documento), (ii) qualquer informação classificada como confidencial pela Barco ou que é de uma natureza

confidencial e (iii) qualquer chave de licença fornecida pela Barco ao Utilizador ao abrigo do presente

documento.

8.2 Non-Disclosure. O Utilizador compromete-se a não divulgar qualquer Informação Confidencial a

outras pessoas sem o consentimento prévio por escrito da Barco, desde que este artigo 8.º não abranja

informações que já tenha legalmente em sua posse antes do início do presente Contrato de Licença, que já

sejam do conhecimento público ou passem a ser do conhecimento público numa data futura (de uma forma

que não constitua uma violação do presente artigo 8.º), que tenham de ser divulgadas por lei ou que sejam

banais ou óbvias. O Utilizador compromete-se a utilizar as Informações Confidenciais apenas para os fins

autorizados no presente documento. As referidas obrigações de confidencialidade permanecerão em vigor

após o fim do presente Contrato de Licença.

9. Período de Vigência e Cessação

9.1 Term. O presente Contrato de Licença entra em vigor na data em que o Utilizador (conforme acima

indicado) aceita o Software (mediante o qual o Utilizador reconhece que a utilização do Software constituiu a

aceitação do presente Contrato de Licença) e termina quando o Utilizador desativar o Software, descontinuar

a utilização do dispositivo no qual o Software foi instalado pela primeira vez para a utilização pretendida ou no

fim do período de tempo limitado definido no EULA Específico do Produto, o que se verificar primeiro.

9.2 Termination. O Utilizador poderá rescindir o presente Contrato de Licença a qualquer momento

destruindo todas as cópias do Software que possuir e destruindo toda a Documentação e materiais

associados, ou devolvendo os mesmos à Barco ou ao revendedor nomeado pela Barco que vendeu ou

forneceu os mesmos ao Utilizador. A Barco poderá rescindir o presente Contrato de Licença, imediatamente

ou gradualmente em conformidade com o artigo 6.º do mesmo, informando o Utilizador a qualquer momento,

caso o Utilizador esteja a violar qualquer termo do presente Contrato de Licença.

9.3 Consequences of Termination. Todos os direitos associados à utilização do Software e à aquisição

de atualizações e melhorias deixam de ser válidos, em caso de rescisão ou termo do Contrato de Licença. A

rescisão ou o termo da sua licença não conferem ao Utilizador o direito de receber um reembolso retroativo

dos pagamentos presentes ou passados.

10. Outros termos relevantes

10.1 Personal Data. Independentemente se a Barco assumir ou não o papel de responsável pelo

tratamento dos dados pessoais (conforme indicado no EULA Específico do Produto), o Utilizador continuar a

ser o único responsável pelo cumprimento de todas as leis aplicáveis em matéria de proteção de dados e

pela implementação e manutenção de medidas de segurança e proteção da privacidade (sobretudo para os

componentes que fornece ou controla). A Barco não é responsável por nenhuns dados que não tenham sido

fornecidos pela Barco ou por qualquer utilização do Software que não esteja de acordo com a utilização

prevista conforme definida no presente Contrato de Licença ou no anexo de tratamento de dados aplicável.

10.2 Functional Information. Através do Software, a Barco pode recolher informações técnicas sobre (i)

o funcionamento e a funcionalidade dos produtos que estão ligados através do Software e/ou (ii) fornecidas

por si ou geradas pela sua utilização do Software (“Informações Funcionais”). A Barco pode utilizar essas

Informações Funcionais para efeitos analíticos, para o desenvolvimento e melhoria de produtos e serviços,

para oferecer produtos e serviços à sua organização e/ou para permitir que terceiros tenham acesso a essas

Informações Funcionais; com base no legítimo interesse da Barco, pode ainda utilizar as Informações

Funcionais para avaliar o mercado, rever e melhorar os seus produtos e realizar atividades de investigação e

desenvolvimento. Todos os conhecimentos, invenções e obras que a Barco derive das Informações

Funcionais serão propriedade exclusiva da Barco.

11. Cláusulas finais

11.1 Entire Agreement. O presente Contrato de Licença constitui o único acordo entre o Utilizador e a

Barco relativo à utilização do Software. O presente Contrato de Licença substitui todas as outras

comunicações, entendimentos ou acordos entre as partes anteriores ao presente Contrato de Licença, com a

exceção de quaisquer acordos de confidencialidade em vigor.

11.2 Notices. As notificações consideram-se entregues através da DRM e alternativamente ou

adicionalmente para a última morada conhecida das partes.

11.3 Severability. O presente Contrato de Licença não pode ser modificado, emendado ou alterado, sem

acordo escrito e assinado por ambas as partes. Se alguma disposição do presente Contrato de Licença for

considerada ilegal, nula ou inválida, ou se um tribunal do foro competente assim decidir, o Contrato de

Licença continuará em vigor, salvo que tal disposição será considerada eliminada a partir da data de tal

decisão ou de uma data anterior, e deverá ser substituída por uma disposição que é legalmente aceitável e

que incorpora a intenção do presente Contrato de Licença na medida do possível.

11.4 Export. O Utilizador está ciente de que este Software pode estar sujeito a leis ou regulamentos em

matéria de controlo das exportações aplicáveis pelos EUA ou outros governos. Concorda em cumprir toda a

legislação nacional ou internacional pertinente ao Software, incluindo as U. S. Export Administration

Regulations e restrições de utilizador final, utilização final e destino impostas pelo governo dos EUA ou por

outros governos.

11.5 Survival. As disposições dos artigos 3, 5, 6, 7, 8, 10 e 11 continuarão em vigor mesmo após o fim do

presente Contrato de Licença, qualquer que seja o motivo. Contudo, não implica nem dá ao Utilizador o

direito de continuar a usar o Software após o fim do presente Contrato de Licença.

11.6 Assignment. O Utilizador não pode ceder o presente Contrato (total ou parcialmente) a qualquer

terceiro, sem o consentimento da Barco. A Barco poderá ceder todas ou algumas das suas obrigações ao

abrigo do presente Contrato a terceiros e/ou a qualquer uma das suas filiais.

11.7 Law and Jurisdiction. A interpretação, a validade e a execução do presente Contrato de Licença

regem-se em todos os aspetos pelas leis da Bélgica, sem considerar os conflitos de princípios de direito.

Quaisquer litígios que resultem ou afetem o presente Contrato de Licença serão sujeitos exclusivamente à

competência dos tribunais de Kortrijk (Bélgica), sem prejuízo do cumprimento de qualquer decisão ou ordem

da mesma em qualquer outra jurisdição. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e

Venda Internacional de Mercadorias (“Convenção”) não se aplicará ao presente Contrato de Licença.

Contudo, se um tribunal de uma jurisdição competente decidir que a Convenção se aplica a este Contrato de

Licença, a Barco não assumirá responsabilidade por alegações de não-conformidade do Software nos termos

do Artigo 35(2) da Convenção.

O UTILIZADOR AFIRMA QUE LEU, COMPREENDEU E ACEITOU FICAR VINCULADO POR TODOS OS

TERMOS E CONDIÇÕES DO PRESENTE CONTRATO DE LICENÇA CONFORME ACIMA EXPOSTOS

Política de Privacidade Específica do Produto ClickShare da Barco

O Utilizador é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais que são tratados através do Software. Por

conseguinte, é o único responsável pelo cumprimento de todas as leis aplicáveis em matéria de proteção de

dados e pela implementação e manutenção de medidas de segurança e proteção da privacidade (sobretudo

para os componentes que fornece ou controla). A Barco renuncia expressamente qualquer responsabilidade

a este respeito. A Barco elaborou uma política de privacidade específica para a aplicação de software

ClickShare para dispositivos móveis, que descreve o tratamento dos dados pessoais realizado através desta

aplicação (http://www.barco.com/en/about-barco/legal/privacy-policy/clickshare-app).

Através do Software, a Barco pode recolher informações técnicas sobre (i) o funcionamento e a

funcionalidade dos produtos que estão ligados através do Software e/ou (ii) fornecidas por si ou geradas pela

sua utilização do Software (“Informações Funcionais”). A Barco pode utilizar essas Informações Funcionais

para efeitos analíticos, para o desenvolvimento e melhoria de produtos e serviços, para oferecer produtos e

serviços à sua organização e/ou para permitir que terceiros tenham acesso a essas Informações Funcionais;

com base no legítimo interesse da Barco, pode ainda utilizar as Informações Funcionais para avaliar o

mercado, rever e melhorar os seus produtos e realizar atividades de investigação e desenvolvimento. Todos

os conhecimentos, invenções e obras que a Barco derive das Informações Funcionais serão propriedade

exclusiva da Barco.

Disposições de Software de Código Aberto

Este produto contém componentes de software lançados sob licença de código aberto. Uma cópia do código

fonte está disponível sob solicitação contactando o seu representante de apoio ao cliente da Barco.

CADA COMPONENTE DO SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO E A DOCUMENTAÇÃO RELACIONADA

SÃO FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E SEM NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA

OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE UTILIDADE COMERCIAL OU

ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. EM NENHUM CASO O DETENTOR DOS DIREITOS DE

AUTOR OU QUALQUER OUTRO COLABORADOR SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS DIRETOS,

INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES, MESMO QUANDO AVISADOS DA

POSSIBILIDADE DESSES DANOS, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA E DE ACORDO COM

QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, INCLUINDO RESPONSABILIDADE CIVIL CONTRATUAL,

EXTRACONTRATUAL OU OBJETIVA (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRA) RESULTANTES DA

UTILIZAÇÃO DESTE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO. AS LICENÇAS ESPECÍFICAS DE CÓDIGO

ABERTO APRESENTAM MAIS INFORMAÇÕES E DETALHES.

Os direitos de autor sobre cada componente do software de código aberto pertencem aos detentores iniciais

dos direitos sobre cada componente e/ou aos seus cessionários, conforme poderá ser indicado na respetiva

documentação, código fonte, arquivo LEIA-ME ou de outra maneira. É proibido remover, apagar ou adulterar

de outra forma os respetivos direitos de autor.

O utilizador será responsável por atender às condições estipuladas em cada uma das licenças de Software

de Código Aberto.

No desenvolvimento do Software, os seguintes componentes de Software de Código Aberto foram utilizados:

PACOTE VERSÃO SITE DA FONTE

alsa-lib 1.1.3

ftp://ftp.alsa-project.org/pub/lib

alsa-utils 1.1.3

ftp://ftp.alsa-project.org/pub/utils

libsamplerate

0.1.9

http://www.mega-nerd.com/SRC

libsndfile 1.0.28

http://www.mega-nerd.com/libsndfile/files

ncurses 5.9

http://ftpmirror.gnu.org/ncurses

avahi 0.7

https://github.com/lathiat/avahi/releases/download/v0.7

dbus 1.10.16

http://dbus.freedesktop.org/releases/dbus

expat

2.2.2

http://downloads.sourceforge.net/project/expat/expat/2.2.2

libdaemon 0.14

http://0pointer.de/lennart/projects/libdaemon

libglib2

2.50.2

http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/glib/2.50

libffi 3.2.1

ftp://sourceware.org/pub/libffi

pcre

8.41

https://ftp.pcre.org/pub/pcre

util-linux 2.29.2

https://cdn.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/v2.29

busybox

1.26.2

http://www.busybox.net/downloads

readline 7.0

http://ftpmirror.gnu.org/readline

zlib

1.2.11

http://www.zlib.net

bc 1.06.95

http://alpha.gnu.org/gnu/bc

ca-certificates 20161130

http://snapshot.debian.org/archive/debian/20161205T153846Z/

/pool/main/c/ca-certificates

crda 3.18

https://cdn.kernel.org/pub/software/network/crda

libgcrypt

1.7.9

https://gnupg.org/ftp/gcrypt/libgcrypt

libgpg-error

1.26

ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/libgpg-error

libnl 3.2.27

https://github.com/thom311/libnl/releases/download/libnl3_2_27

cryptsetup

1.7.3

https://cdn.kernel.org/pub/linux/utils/cryptsetup/v1.7

lvm2

2.02.168

ftp://sources.redhat.com/pub/lvm2/releases

popt

1.16

http://rpm5.org/files/popt

devmem2

http://free-electrons.com/pub/mirror

A página está carregando...

PACOTE VERSÃO SITE DA FONTE

procps-ng

3.3.12

http://downloads.sourceforge.net/project/procps-ng/Production

strace 4.15

http://downloads.sourceforge.net/project/strace/strace/4.15

hidapi

0.5.2

https://github.com/signal11/hidapi

linux 3.1.0

https://mirrors.edge.kernel.org/pub/linux/kernel/v3.x/

sazanami-fonts 20040629

http://sourceforge.jp/projects/efont/downloads/10087

unfonts 1.0

http://kldp.net/frs/download.php/1425

dejavu-fonts

2.34

http://downloads.sourceforge.net/project/dejavu/dejavu/2.34

arphic-uming-fonts

20080216

http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/t/ttf-arphic-uming

EN55032-CISPR32 ITE (Information Technology Equipment) Classe B

Este produto é classificado como classe B. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar

interferência de rádio. Nesses casos, o utilizador precisa tomar medidas adequadas.

Se este equipamento causar interferência em receções de rádio ou televisão, ou utilizador pode tentar corrigi-

-la através das seguintes medidas:

• Reorientação da antena recetora de rádio ou televisão

• Mudança do local do equipamento em relação ao recetor.

• Conexão do equipamento a outra tomada para que o equipamento e o recetor fiquem em ramos diferentes

do circuito.

• Fixar os conectores dos cabos ao equipamento utilizando parafusos de montar.

Declaração de Interferências para a Comissão Federal de Comunicações

Adverte-se que alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela entidade responsável pela

conformidade poderão anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.

Este equipamento foi testado e declarado em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe

B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites destinam-se a fornecer proteção razoável

contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar

energia de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar

interferências nocivas nas comunicações de rádio. No entanto, não há qualquer garantia de que não irão

ocorrer interferências numa instalação em particular.

Se este equipamento causar interferências nocivas na receção de rádio ou televisão, que podem ser

determinadas ligando ou desligando o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir as interferências através

de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou mude a localização da antena de receção.

• Aumente a distância entre o equipamento e o recetor.

• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito ao qual o recetor está ligado.

• Consulte o fornecedor ou um técnico de rádio/TV qualificado para obter ajuda.

Pode considerar o seguinte folheto extremamente útil, preparado pela FCC: “How to Identify and Resolve

Radio-TV Interference Problems” (Como identificar e resolver problemas de interferência de rádio e

televisão). Este folheto é disponibilizado pelo U.S. Government Printing Office, Washington D.C. 20402.

Alterações e modificações não aprovadas explicitamente pelo fabricante ou registador deste equipamento

podem invalidar a sua autoridade para operar este equipamento sob as regras da Comissão Federal de

Comunicações.

De modo a manter a conformidade com as normas da FCC, devem ser utilizados cabos blindados com este

equipamento. O funcionamento com equipamento não aprovado ou cabos não blindados provocará,

provavelmente, interferência na receção de rádio e televisão.

Declaração de exposição a radiação de radiofrequência (RF) para a FCC: Este dispositivo tem

capacidade de funcionamento no modo 802.11a. Para dispositivos 802.11a colocados em funcionamento na

gama de frequência 5,15 - 5,25 GHz, o funcionamento deve ser limitado a áreas interiores para reduzir

quaisquer interferências nocivas em serviços móveis por satélite nos EUA. Os pontos de acesso Wi-Fi com

capacidade para permitir o funcionamento do seu dispositivo no modo 802.11a (banda de 5,15 - 5,25 GHz)

estão otimizados apenas para utilização em espaços interiores. Se a sua rede Wi-Fi tem capacidade de

funcionamento neste modo, restrinja o Wi-Fi à utilização em espaços interiores para não violar regulamentos

federais de proteção de serviços móveis por satélite.

1. Este transmissor não deve estar colocado ou funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou outro

transmissor.

2. Este equipamento cumpre os limites de exposição a radiação de RF estabelecidos para um ambiente não

controlado.

Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o

corpo da pessoa.

Base Unit FCC ID: 2AAED-R9861510

Button FCC ID (modelo R9861500D01): 2AAED-R9861500D01

Button FCC ID (modelo R9861500D01C): 2AAED-R9861500D01

O ClickShare Button 2AAED-R9861500D01 foi testado e cumpre as diretrizes de exposição a RF da FCC. O

valor SAR máximo indicado é 0,915 W/kg.

Canadá, Avisos da Industry Canada (IC)

Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) da Industry Canada relativamente a RSS isenta de

licença. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo pode causar

interferência e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam

causar o funcionamento indesejado do dispositivo.

Radio Frequency (RF) Exposure Information

The radiated output power of the Barco Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency

exposure limits. The Barco Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for

human contact during normal operation is minimized.

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation.

1. To comply with the Canadian RF exposure compliance requirements, this device and its antenna must not

be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

2. To comply with RSS 102 RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20 cm

must be maintained between the antenna of this device and all persons.

Base Unit IC: IC: 21559-R9861580

Button IC (model R9861500D01): 9393B-R9861500D01

Button IC (model R9861500D01C): 9393B-R9861500D01

Declaração de antena para a IC

Ao abrigo das regulamentações da Industry Canada, este transmissor de rádio pode funcionar apenas com

uma antena de um certo tipo e um fator de amplificação máximo (ou mínimo) aprovado para o transmissor

pela Industry Canada. Para reduzir a possível interferência de rádio com outros utilizadores, o tipo da antena

e o seu fator de amplificação devem ser escolhidos de forma a que a potência isotrópica irradiada equivalente

(p.i.r.e.) não seja superior à necessária para uma comunicação eficaz.

O transmissor de rádio 9393B-R9861510 foi aprovado pela Industry Canada para funcionamento com os

tipos de antenas listados abaixo com o fator de amplificação máximo permitido e com a impedância exigida

para cada tipo de antena indicado. Os tipos de antenas não incluídos nesta lista, que possuam um fator de

amplificação superior ao máximo indicado para esse tipo, são expressamente proibidos para utilização com

este dispositivo.

Tipo: PIFA

Ganho de pico máximo: 5.85 dBi

Impedância: 50

A página está carregando...

1 Introdução...........................................................................................................................................................................................................21

1.1 Versões do produto..........................................................................................................................................................................22

1.2 Acerca deste manual......................................................................................................................................................................22

1.3 Símbolos e tipos de letra ..............................................................................................................................................................22

2 Introdução ao CS-100, CS-100 HUDDLE........................................................................................................................................25

2.1 Acerca do CS-100, CS-100 HUDDLE...................................................................................................................................26

2.2 Acerca da Base Unit........................................................................................................................................................................27

2.3 Acerca do Button...............................................................................................................................................................................28

2.4 Suporte de Dispositivo Móvel ....................................................................................................................................................29

3 Começar ...............................................................................................................................................................................................................31

3.1 Ativar a Base Unit .............................................................................................................................................................................32

3.2 Utilização básica, com um Button ...........................................................................................................................................32

3.3 Utilização básica, com a aplicação de computador ClickShare.............................................................................34

3.4 Interface do utilizador .....................................................................................................................................................................36

3.5 Capturar mais .....................................................................................................................................................................................37

3.6 Ambiente de trabalho partilhado: principal - alargado .................................................................................................38

3.7 Configuração de áudio...................................................................................................................................................................39

3.8 Emparelhamento...............................................................................................................................................................................41

4 Resolução de problemas..........................................................................................................................................................................45

4.1 Resolução de problemas básicos ...........................................................................................................................................46

5 Informações ambientais............................................................................................................................................................................49

5.1 Informações sobre a eliminação ..............................................................................................................................................50

5.2 Conformidade com a RoHS........................................................................................................................................................50

5.3 Endereço de produção ..................................................................................................................................................................52

5.4 Informação de contacto de importadores ...........................................................................................................................52

R5900024PT /10 ClickShare CS-100 series

Índice

A página está carregando...

Descrição geral

•

Versões do produto

• Acerca deste manual

• Símbolos e tipos de letra

R5900024PT /10 ClickShare CS-100 series

Introdução 1

R5900024PT /10 ClickShare CS-100 series22

1.1 Versões do produto

Versões regionais

Dependendo do local onde adquirir o produto CS-100, CS-100 HUDDLE, a Unidade Base e os acessórios

são regionalizados. No momento do lançamento deste manual, estão disponíveis 3 versões regionais do CS-

-100, CS-100 HUDDLE:

• Europa e Japão

• América do Norte

• China

A versão regional do seu CS-100, CS-100 HUDDLE não pode ser alterada. Isto significa que não

pode utilizá-la noutra região.

Para obter mais informações sobre as variantes regionais, consulte o Manual de Instalação do CS-100, CS-

-100 HUDDLE.

1.2 Acerca deste manual

Este manual

Número da peça Descrição

Nível

R5900024 Manual do utilizador Utilizador

Documentação do sistema disponível

Este manual faz parte da documentação descrevendo o produto CS-100, CS-100 HUDDLE.

Manual

Número de artigo

Manual do Utilizador R5900024

Manual de Instalação R5900022

Manual de Segurança R5900031 (CS-100), R5900092 (CS-100 HUDDLE)

Manual de Serviço R5900026

Manual do Button R5900007

Manual de Reciclagem R5900028

Manual API R5900018

Na caixa do CS-100, CS-100 HUDDLE está incluída uma cópia impressa do Guia de segurança. Os manuais

de utilizador e instalação estão disponíveis no website da Barco (www.barco.com/clickshare).

Dependendo da versão do CS-100, CS-100 HUDDLE, alguns gráficos podem ser diferentes dos

gráficos utilizados neste manual. No entanto, isto não tem qualquer efeito sobre a funcionalidade.

O Manual do Utilizador descreve como utilizar o seu CS-100, CS-100 HUDDLE. Também contém uma parte

sobre a resolução de problemas básicos onde pode procurar por uma solução quando ocorrer um problema.

1.3 Símbolos e tipos de letra

Visão geral de símbolos

Os seguintes ícones são usados no manual:

Atenção

Advertência

Introdução

R5900024PT /10 ClickShare CS-100 series 23

Informações, definição do termo. Informações gerais sobre o termo

Nota: oferece informações adicionais sobre o assunto descrito

Dica: oferece conselhos adicionais sobre o assunto descrito

Visão geral de tipo de letra

• Os botões estão indicados em negrito, por exemplo, OK.

• Os itens de menu estão indicados em itálico.

• As notas, dicas, avisos ou advertências referentes a etapas estão impressos em itálico.

• As notas, dicas, avisos ou advertências referentes a procedimentos estão impressos em negrito entre 2

linhas precedidas pelo ícone correspondente.

Introdução

R5900024PT /10 ClickShare CS-100 series24

Introdução

Descrição geral

•

Acerca do CS-100, CS-100 HUDDLE

• Acerca da Base Unit

• Acerca do Button

• Suporte de Dispositivo Móvel

R5900024PT /10 ClickShare CS-100 series

Introdução ao CS-

-100, CS-100

HUDDLE

R5900024PT /10 ClickShare CS-100 series26

2.1 Acerca do CS-100, CS-100 HUDDLE

Conjuntos de CS-100, CS-100 HUDDLE

O CS-100, CS-100 HUDDLE torna a ligação ao sistema de vídeo de uma sala de reuniões muito simples com

apenas um num Button. Este CS-100, CS-100 HUDDLE ajuda o apresentador a colocar a apresentação no

ecrã num instante e também permite que as outras pessoas presentes na reunião participem mais

ativamente. O resultado é uma melhor eficiência e tomada de decisões na reunião.

De momento, estão disponíveis 3 conjuntos diferentes no mercado. Cada conjunto é vendido na sua região

específica e pode apenas ser utilizado nessa região específica.

Conjunto de componentes do CS-100, CS-100 HUDDLE

Um conjunto padrão de CS-100 inclui uma Base Unit e 1 Button. Um conjunto padrão de CS-100 HUDDLE

inclui apenas uma Base Unit. Dependendo da localização onde adquire o produto, o software da Base Unit é

diferente. Se necessário, pode adquirir Buttons adicionais.

Imagem 2-1

1 Base Unit

2 Button (apenas para CS-100, opcional para CS-100 HUDDLE)

Acessórios incluídos

Dependendo do país onde adquirir o produto, os seguintes acessórios regionais poderão estar incluídos na

caixa do CS-100, CS-100 HUDDLE.

Contacte o seu representante de vendas local para obter a variante regional correta utilizada no seu país.

Produtos para CS-100

Contém Acessórios incluídos

R9861510xx

• R9861510

• 1x R9861500D01

• Adaptador CC com suportes

CA tipo A, C, G, I

• Manual de Segurança

impresso

R9861500D01 1x R9861500D01

R9861500D01C 1x R9861500D01C

Produtos para CS-100 HUDDLE

Contém Acessórios incluídos

R9861510Hxx

R9861510 • Adaptador CC com suportes

CA tipo A, C, G, I

• Manual de Segurança

impresso

Introdução ao CS-100, CS-100 HUDDLE

2: xx=EU, CN, NA, ZH,

3: Os suportes CA incluídos podem variar consoante a região

R5900024PT /10 ClickShare CS-100 series 27

2.2 Acerca da Base Unit

Funcionalidade da Base Unit

A Base Unit recebe a entrada sem fios dos Buttons e controla o conteúdo do ecrã da sala de reuniões e o

som do sistema de áudio da sala de reuniões.

A Base Unit pode estar no interior de um armário na sala de reuniões, colocada sobre a mesa da sala de

reuniões ou montada numa parede. Consulte o Manual de Instalação para obter instruções sobre como

instalar a Base Unit.

Imagem 2-2

1 Porta USB Type-A

2 Anel de LED de estado

3 Botão de modo de espera

4 Fecho Kensington

Porta USB

A porta USB é utilizada para atualizar o software da Base Unit e dos Buttons.

Quando ligar o Button na Base Unit, o Button é emparelhado com a Base Unit. A Base Unit verifica se o

software e o firmware do Button estão atualizados. Se não estiverem, a Base Unit atualiza o software e/ou

firmware.

Utilize um conversor para ligar um Button com conector USB Type-C

à Base Unit.

Anel de LED de estado

A cor do anel de LED em torno do botão de alimentação da Base Unit fornece informação sobre o estado do

sistema.

Comportamento de LEDs Explicação

vermelho estático • a receber conteúdo dos Buttons e em streaming para o ecrã.

• o emparelhamento e a atualização do software do Button está

efetuado. Pode agora desligar o Button da Base Unit.

• durante a primeira fase do processo de arranque da Base Unit.

branco intermitente • o sistema está a iniciar (durante a segunda fase)

• o emparelhamento do Button está em curso

• atualização de software da Base Unit

branco intermitente lento • Modo de espera ECO

branco estático • ligado e preparado (isto é, a apresentar a mensagem de boas-

-vindas no ecrã)

• o emparelhamento foi efetuado

Introdução ao CS-100, CS-100 HUDDLE

A página está carregando...

Barco ClickShare CS-100 Guia de usuario

Marca: Barco

Modelo: ClickShare CS-100

Tipo: Guia de usuario

Baixar PDF

relatório

Barco ClickShare CS-100 Guia de usuario

Barco ClickShare CS-100 Guia de usuario

Artigos relacionados