Zebra CL920 Manual do proprietário

Modelo do CL920 Tablet PC

FWS-002

Guia do Usuário

This document contains information protected by

copyright. No part of this document may be

reproduced in any form without written consent from

Motion.

The information in this document is provided “as is”

and is subject to change without notice. Motion is not

liable for errors or omissions in this document.

Motion, Motion Computing, View Anywhere, and

SnapWorks are trademarks or registered trademarks of

Motion Computing, Inc. in the U.S.A. and other

countries.

Acrobat is a registered trademark of Adobe Systems

Incorporated.

Bluetooth is a registered trademark owned by the

Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to Motion

Computing, Inc.

Intel, Core, and vPro are trademarks or registered

trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in

the United States and other countries.

Computrace is a registered trademark of Absolute

Software Corp.

WinMagic and SecureDoc are trademarks or

registered trademarks of WinMagic, Inc.

Realtek is a trademark of Realtek Semiconductor

Corporation.

Microsoft, Windows, and Windows Journal are

trademarks or registered trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other

countries.

Qualcomm, Gobi, and Gobi 5000 are trademarks or

registered trademarks of Qualcomm Incorporated.

Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.

HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

AMI and AMI Aptio are trademarks of American

Megatrends, Inc.

End users may not loan, rent, lease, lend, or otherwise

transfer the CDs or DVDs provided for recovery

purposes to another user, except as permitted in the

End User License Agreement for such product.

This product incorporates copy protection technology

that is protected by U.S. and foreign patents, including

patent numbers 5,315,448 and 6,836,549, and other

intellectual property rights. The use of Macrovision's

copy protection technology in the product must be

authorized by Macrovision. Reverse engineering or

disassembly is prohibited.

Motion Computing, Inc. has made every effort to

identify trademarked properties and owners on this

page. All brands and product names used in this

document are for identification purposes only and

may be trademarks or registered trademarks of their

respective companies.

The warranties for Motion products are set forth in the

express limited warranty statements accompanying

such products. Nothing in this document constitutes

an additional warranty.

The Motion Computing products and services may be

covered by one or more patent-protected inventions.

Additional patents may also be pending. For more

information, see

www.motioncomputing.com/info/patents.asp.

The end user may access only one operating system

language version.

L'utilisateur final ne peut accéder qu'à une seule

version linguistique du système d'exploitation.

Der Endbenutzer darf nur auf eine Sprachversion des

Betriebssystems zugreifen.

De eindgebruiker heeft slechts toegang tot één

taalversie van het besturingssysteem.

L'utente finale può accedere a una sola lingua del

sistema operativo.

El usuario final sólo podrá acceder a una versión de

idioma del sistema operativo.

Loppukäyttäjä voi käyttää vain yhtä

käyttöjärjestelmän kieliversiota.

Användaren har endast tillgång till en språkversion av

operativsystemet.

Slutbrugeren har kun adgang til ét af

operativsystemets sprogversioner.

Sluttbruker kan aksessere kun én av

operativsystemets språkversjoner.

O utilizador final pode alcançar somente uma versão

de língua do sistema de exploração.

O usuário final pode acessar apenas uma versão de

idioma do sistema operacional.

Modelo FWS-002

PN 024-02-0511-A01

Conteúdo iii

Conteúdo

Capítulo 1 Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Recursos opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Banda larga móvel 4G LTE com GNSS com tecnologia Qualcomm® Gobi™ integrada7

GPS integrado aumentado u-blox baseado no 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SlateMate™ da série CL da Motion® com Leitor de Tarja Magnética (MSR) e Leitor de Có-

digo de Barras (BCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Visão geral do CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Frente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Parte de trás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lado direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lado esquerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Caneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Por onde começar com o CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Etapa 1: Ligue o tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Etapa 2: Conectar a uma rede sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Etapa 3: Familiarize-se com seu Tablet PC CL920. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Etapa 4: Quando fizer uma pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tarefas de configuração opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Crie uma imagem do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Prender o cordão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inserir a pilha da caneta digitalizadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conectar o tablet a uma base de encaixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conectar o tablet a um monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Para obter mais informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Capítulo 2 Usando seu CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Aplicativos da Motion Computing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Usando o Motion Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Acessando as ferramentas do Motion na área de notificação do Windows® . . . . . . . 22

Usando toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Alterando para a abertura com um toque para o toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configurando o modo de entrada com toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Usando a opção de ajuste de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajustando as configurações de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajustando as configurações da caneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ajustando as configurações do Tablet PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Entrada de texto e reconhecimento de caligrafia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Abrindo e fechando o painel de inserção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Deixando o painel de inserção encaixado ou flutuante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inserindo números com o painel de números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inserindo teclas especiais com o teclado estendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Conteúdo iv

Usando o reconhecimento de manuscrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Usando os microfones integrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Conectar um monitor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Usando as câmeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Usando a webcam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Usando a câmera de documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Usando o Magnetic Stripe Reader (Leitor de Tarja Magnética) (opcional) . . . . . . . . . 38

Usando o leitor de código de barras (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tipos de códigos de barras suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dicas do leitor de código de barras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Usando a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Verificando a energia da bateria do tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dicas para o gerenciamento de energia e bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Alterando o plano de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Alterando o funcionamento do botão de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Usando banda larga móvel 4G LTE integrada com GNSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Habilitação da Banda Larga Móvel 4G LTE integrada com GNSS . . . . . . . . . . . . . . . 43

Usando um GPS integrado aumentado u-blox baseado no 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Usando Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Usando WinMagic® SecureDoc™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Usando o leitor do cartão SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Usando o leitor do cartão SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Localizando seu número de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fazendo o backup de seu sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Restaurando o sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Criando uma imagem do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Restaurando a imagem do sistema a partir do Painel de Controle do Windows 49

Restaurando sua imagem do sistema caso não consiga iniciar o Windows 7 . . . 50

Restaurando o sistema sem uma imagem do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Localizando outro software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Capítulo 3 Cuidados com o CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Cuidados gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cuidados com a tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cuidados com a caneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cuidados com a bateria do tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Viajando com o Tablet PC CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Capítulo 4 Solução de problemas e Perguntas frequentes

55

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problemas de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problemas de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Problemas de Display (tela) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Problemas de toque ou caneta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problemas de portas e conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problemas de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problemas de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Conteúdo v

Problemas do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Perguntas frequentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Anatel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Capítulo 1 Introdução 6

Introdução

1

O Tablet PC CL920 da Motion é um tablet para empresas resistente, durável e leve que

oferece poderosas e robustas capacidades de computação e uma variedade de recursos

integrados para aumentar a produtividade e diminuir o tempo de inatividade em seu fluxo

de trabalho móvel.

O Tablet PC CL920inclui os seguintes recursos:

• Processador quad-core Pentium N3540 Intel® Bay Trail

• Windows® 7 Professional de 64 bits

• MIL-STD-810G

• IP52 (Resistente a água, poeira e respingos)

• Corning® Gorilla® Glass 3 para maior resistência da tela contra danos

• Estrutura interna de magnésio e armazenamento SSD

• Intel HD Graphics

• Novo projeto de padrão de pontos por assinatura da Motion para uma textura de

superfície não deslizante e resistente

• Memória interna de 4 GB DDR3L

• USB 3.0, portas Micro-HDMI e slot de cartão SD

• Câmera de documentação de 5,0 MP e câmera para internet de 1,3 MP integradas

• Caneta digitalizadora de entrada dupla e multitoque capacitivo de 10 pontos

• Tela Wide HD de 10,1” (LED BL, 1.366x768) com Proteção Óptica

• Giro da tela: 0°, 90°, 180° e 270°

• Wi-Fi® e Bluetooth® 4.0 802.11a/g/n/ac integrados

• Banda larga móvel 4G LTE integrada com GNSS com tecnologia Qualcomm® Gobi™

opcional ou GPS aumentado baseado no 7 da u-blox integrado opcional

• Software de encriptação do disco rígido WinMagic® SecureDoc™

• Trusted Platform Module (TPM) 1.2 para a segurança baseada em hardware e o opcional

Absolute Computrace®, que permite identificar o Tablet PC no caso de perda ou roubo.

Capítulo 1 Introdução Recursos opcionais 7

Recursos opcionais

Esta seção descreve os recursos opcionais disponíveis ao comprar seu CL920.

Banda larga móvel 4G LTE com GNSS com tecnologia

Qualcomm® Gobi™ integrada

É possível comprar um Tablet PC CL920 com banda larga móvel opcional LTE 4G integrada

com módulo Global Navigation Satellite System (GNSS, Sistema Global de Navegação por

Satélite), que permite que você se conecte a uma variedade de redes de banda larga móveis

para enviar e receber dados sem fio. Normalmente, é possível usar a banda larga móvel em

qualquer lugar onde é possível usar o telefone celular. A banda larga móvel é baseada na

tecnologia de rede celular, para que você possa usá-la em mais lugares do que as outras

tecnologias sem fio de área local.

O receptor GNSS usa satélites GPS e GLONASS para fornecer local, altitude, direção e

velocidade horizontal atuais do CL920. Não é necessária uma conexão de rede ou uma

conta com uma operadora de rede de banda larga móvel para usar o receptor GNSS. Você

pode usá-lo com seus aplicativos de mapeamento favoritos para encontrar a localização

atual e a desejada.

N

OTA: O módulo GNSS não está disponível em sistemas equipados com GPS aumentado

integrado

opcional.

Para obter informações sobre a configuração da banda larga móvel, consulte

Usando banda larga móvel 4G LTE integrada com GNSS na página 43.

GPS integrado aumentado u-blox baseado no 7

Você pode comprar um Tablet PC CL920 com um módulo de Sistema De Posicionamento

Global (GPS) separado e opcional integrado, que suporta o Wide Area Augmentation

System (WAAS, Sistema de Aumento de Área Ampla) para obter maior precisão nos Estados

Unidos; European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS, Serviço de

Sobreposição de Navegação Geoestacionária Europeu) para obter maior precisão na

Europa; e Multi-funcional Satellite Augmentation System (MSAS, Sistema de Aumento de

Satélite Multifuncional) para obter maior precisão no Japão. O sistema de Ampliação

adequado será detectado com base no seu local. Nenhuma seleção especial é necessária. O

recurso de ampliação usa sinais de satélites geoestacionários para aprimorar a

confiabilidade e a precisão dos sinais dos satélites de GPS. Você pode usá-lo com seus

aplicativos de mapeamento favoritos para encontrar a localização atual e a desejada.

N

OTA: Essa opção não está disponível em sistemas equipados com banda larga móvel LTE 4G

integrada com GNSS opcional.

Capítulo 1 Introdução Recursos opcionais 8

Segurança

O CL920 inclui vários recursos que você pode usar para aumentar a segurança de seus

dados e servir como base para as tecnologias de segurança complementares. Os principais

recursos de segurança incluem o BIOS protegido por senha, controle de rede, o software de

rastreamento opcional Computrace® Complete, software de criptografia de disco rígido

WinMagic® SecureDoc™ e TCG Trusted Platform Module (TPM) 1.2.

WinMagic® SecureDoc™

O WinMagic SecureDoc é um aplicativo que lhe permite criptografar seu disco rígido. Esse

aplicativo é incluído ao Tablet PC CL920 e deve ser habilitado para estar ativo. Para obter

mais informações, Usando WinMagic® SecureDoc™ na página 45.

TPM

Com a ferramenta TPM 1.2 integrada, você pode criar e gerenciar certificados

digitais, autenticação de usuários e dispositivos, criptografia de dados em disco

completo e acesso à rede restrita. Esses recursos são mais comumente usados em empresas

e habilitados pelo administrador do sistema. Para fazer o download e instalar o TPM, acesse

https://www.motioncomputing.com/pt/support/downloads, selecione seu modelo de

Tablet PC e sistema operacional e toque em Show Results (Mostrar resultados). Role para

baixo até a seção Trusted Platform Module (TPM) Software (Software do Trusted

Platform Module (TPM)) e selecione o link de download.

Absolute Computrace®

O CL920 Tablet PC pode ser comprado com Absolute Computrace® (opcional), que oferece

maior proteção dos dados, uma melhor gestão de ativos de TI e recuperação gerenciável de

roubo de computadores. Com o Computrace, as organizações podem monitorar, gerenciar

e assegurar todos os seus computadores, incluindo dispositivos móveis e remotos, dentro

ou fora da rede.

Capítulo 1 Introdução Recursos opcionais 9

SlateMate™ da série CL da Motion® com Leitor de Tarja

Magnética (MSR) e Leitor de Código de Barras (BCS)

Você pode adquirir um SlateMate™ opcional da série CL com Leitor de Tarja Magnética

(MSR) e Leitor de Código de Barras (BCS). O SlateMate™ da série CL é o primeiro em uma

família de módulos de expansão integrados projetados para fornecer funcionalidade

adicional. Você pode exibir as informações adicionais sobre o SlateMate da série CL aqui:

https://www.motioncomputing.com/pt/products/rugged-tablets/cl920#accessories.

Magnética

Leitor de tarja

Código de barras

Leitor (BCS)

Botão

Luz de status

criptografada (MR)

Capítulo 1 Introdução Visão geral do CL920 10

Visão geral do CL920

As fotos a seguir ilustram os recursos disponíveis no Tablet PC CL920.

Frente

Alto-falante Ouça avisos de áudio, música e outros aplicativos multimídia.

Webcam Interaja com pessoas online, transmita vídeos ou capture imagens

coloridas com uma webcam de 1.3MP.

Luz da câmera da

internet

Indica se a câmera da internet ou a documentação está ativa.

Microfones Use comandos por voz, grave áudio, e dite anotações com dois

microfones de matriz dupla com cancelamento de ruído integrado.

Botões de volume Aumente ou diminua o volume.

Microfones

Alto-falante

Webcam

Luz da câmera da internet

Botão do Windows

Tela sensível ao toque

Luzes indicadoras

de carga da

Botões de

Volume

Sensor de luz ambiente

bateria

Capítulo 1 Introdução Visão geral do CL920 11

Parte de trás

Luzes indicadoras de

carga da bateria

Monitorar o status da bateria. Ao funcionar na bateria, as luzes de LED

na parte frontal mostram o nível atual da carga da bateria quando o

botão do indicador no lado esquerda do tablet for pressionado.

Sensor de luz ambiente Mede a luz do ambiente e pode ajustar automaticamente o brilho da

tela.

Botão do Windows Abre o menu Iniciar do Windows.

Tela sensível ao toque Use o dedo ou a caneta para acessar todas as funções do CL920 na tela

HD de 10,1 pol.

Câmera de documentação A câmera de foco automático de 5MP tira fotos que você

pode salvar em uma ampla variedade de formatos de

arquivos gráficos.

Nota: a resolução de captura de imagem é limitada a

3MP.

Conector de encaixe Conecte o CL920 a uma base de encaixe CL-Series.

Câmera de documentação

Conector de encaixe

Capítulo 1 Introdução Visão geral do CL920 12

Lado direito

Lado esquerdo

Baia da caneta Armazena a caneta quando ela não está em uso.

Botão de liberação

da baia da caneta

Pressione para abrir a baia da caneta.

Fixação da correia

da caneta

Passe o cordão da caneta por este ponto de amarração para mantê-la

junto ao tablet.

Botão de energia Pressione para o tablet ligar e coloque o Tablet PC CL920 no modo de espera.

Abertura de ventilação Providencia ventilação para o sistema de resfriamento interno.

Botão de segurança Pressione para bloquear e desbloquear o CL920. Equivalente a pressionar as

teclas Ctrl+Alt+Delete em um teclado.

Botão indicador da

bateria

Verifique a energia restante da bateria. Pressione o botão para ver as luzes de LED

do indicador da bateria na parte frontal; o número de luzes indica o nível atual de

carga da bateria. Consulte Verificando a energia da bateria do tablet na

página 41.

Slot do cartão SIM Possui um minicartão SIM (2FF), necessário para ser usado com a opção de banda

larga móvel e oferecido por sua operadora de rede de dados de celular.

Porta micro HDMI Conecte dispositivos digitais de áudio/vídeo, como um monitor digital externo. O

Micro HDMI (Tipo D) suporta até 1080p a 60Hz.

Fixação da correia

Botão de liberação

da baia da caneta

Baia da caneta

da canea

Botão de energia

Abertura de

Botão de segurança

Botão indicador da bateria

Slot do cartão SIM

Porta micro HDMI

Slot do cartão SD HC

Conector para entrada/

Porta

Porta do adaptador

ventilação

saída de áudio

USB 30

de energia

Capítulo 1 Introdução Visão geral do CL920 13

Caneta

O Tablet PC CL920 oferece suporte ao multitoque capacitivo de 10 pontos com seus dedos,

assim como entrada com uma caneta digitalizadora da série CL. A caneta pode ser prática

quando você desejar escrever um e-mail rápido ou anotar uma observação. A caneta é

particularmente eficiente para navegação e inserção de dados com precisão.

A caneta digitalizadora da série CL inclui uma ponta sensível à pressão e um botão de

função. A caneta é fornecida com pilha AAAA e um cordão.

Você pode adquirir canetas adicionais na página Acessórios da Motion Computing. Para

obter mais informações sobre o uso da caneta, consulte Ajustando as configurações da

caneta na página 26.

slot de cartão SDHC slot do cartão de memória Secure Digital (SD)

Conector para entrada/

saída de áudio

Suporta alto-falantes estéreo externos, um fone de ouvido estéreo ou um fone de

ouvido estéreo com microfone usando um plugue TRS padrão ou TRRS de 3,5

mm.

Porta USB 3.0 Conectar um dispositivo USB, como um mouse, câmera digital, impressora ou

dispositivo de armazenamento externo.

Porta do adaptador de

energia

Conecte o adaptador de energia.

Dica

Botão de Função

Compartimento da bateria

Capítulo 1 Introdução Por onde começar com o CL920 14

Por onde começar com o CL920

Esta seção inclui alguns passos que você pode seguir para ligar e familiarizar-se com o seu

CL920 Tablet PC.

Etapa 1: Ligue o tablet

1. Conecte o cabo de alimentação em uma tomada.

2. Retire a tampa da porta localizada na parte inferior do lado esquerdo do CL920 para

expor a porta do adaptador de energia e conectar o adaptador CA na porta do

adaptador de energia.

• O indicador de carga da bateria no lado esquerdo do CL920 fica de cor âmbar para

indicar que a bateria está sendo carregada.

• Mantenha o tablet na energia CA até que a bateria esteja totalmente carregada (o

indicador de carga da bateria fica verde). Não é necessário esperar até que o tablet

esteja totalmente carregado.

3. Pressione e solte o botão de energia localizado na parte superior esquerda do

CL920.

4. Siga as instruções na tela para configurar sua conta de usuário e ativar o Windows 7.

Etapa 2: Conectar a uma rede sem fio

O CL920 inclui Wi-Fi e Bluetooth integrados. O Tablet PC pode também ser equipado com

banda larga móvel. Para configurar redes sem fio disponíveis, siga estas etapas:

Etapa 1. Ative o Sem fio no Motion Dashboard

1. Na barra de tarefas, toque no ícone do Dashboard.

2. Toque em Wireless.

Tampa da porta do adaptador de energia

Botão de energia

Capítulo 1 Introdução Por onde começar com o CL920 15

3. Habilite as redes sem fio disponíveis desejadas:

• Bluetooth interno sem fio

• Sem fio interno 802.11

• Banda Larga Móvel com o GPS

N

OTA: Se a banda larga móvel não estiver listada, o CL920 não está equipado com um módulo de

banda larga móvel.

Etapa 2. Configurar o Bluetooth

Seu CL920 possui um adaptador Bluetooth integrado para se conectar a outros dispositivos

com Bluetooth.

Para adicionar um dispositivo Bluetooth:

1. Na área de notificação do Windows, toque no ícone do Bluetooth e selecione Add a

Device (Adicionar um dispositivo).

2. Certifique-se de que o dispositivo Bluetooth possa ser detectado de acordo com as

instruções do fabricante do dispositivo. Quando um dispositivo Bluetooth está

detectável, ele fica visível para os outros dispositivos ao alcance.

3. Selecione o dispositivo Bluetooth desejado da lista de dispositivos.

4. Siga as instruções na tela.

Etapa 3. Configurar o Wi-Fi

1. Na área de notificação do Windows, toque no ícone da rede sem fio .

2. Selecione uma rede sem fio na lista de redes disponíveis.

Etapa 4. Configurar a banda larga móvel com GPS (opcional)

Se você tiver adquirido o CL920 com o módulo de banda larga móvel opcional, poderá se

conectar a redes de celular de alta velocidade em todo o mundo. Com o módulo de Banda

larga móvel e o plano de dados a partir de um dos vários provedores de rede de celular,

você tem acesso total à Internet móvel.

N

OTA: Antes de poder se conectar a uma rede de banda larga móvel, você deve ter uma conta

ativa com um provedor de rede celular e obter um cartão SIM para acesso à banda larga

móvel.

Para configurar a banda larga móvel:

1. Iniciar Skylight. No menu Iniciar, selecione Todos os Programas > Sierra Wireless >

Skylight > Skylight.

2. Toque no botão Connect (Conectar) para conectar as suas redes sem fio.

N

OTA: Se você adquirir o CL920 com a banda larga móvel opcional com módulo o GPS ou o módulo

GPS separado opcional, seu tablet terá recursos de GPS. Você pode usar o GPS com seu

aplicativo de mapeamento favorito para encontrar a localização atual e a de destino. Para obter

mais informações, consulte Usando banda larga móvel 4G LTE integrada com GNSS na

página 43.

Capítulo 1 Introdução Por onde começar com o CL920 16

Etapa 3: Familiarize-se com seu Tablet PC CL920

Após configurar o CL920, dedique alguns minutos para familiarizar-se com o tablet PC.

• Use o Motion Dashboard para personalizar o tablet conforme o seu estilo de trabalho.

Consulte Usando o Motion Dashboard na página 21.

• Abra o painel de escrita e escreva um pouco para melhorar o reconhecimento de

manuscrito. Consulte Entrada de texto e reconhecimento de caligrafia na página 28.

• Tire fotos ou use a webcam. Consulte Usando as câmeras na página 32.

Etapa 4: Quando fizer uma pausa

Quando você se afasta do Tablet PC por alguns instantes, é possível bloqueá-lo para

impedir acessos não autorizados ao pressionar o botão de segurança e tocar em Lock this

computer (Bloquear este computador) na tela seguinte. É possível configurar o botão de

energia para desligar o Tablet PC, ou para colocá-lo no modo Hibernar ou de Suspensão

para economizar energia quando pressionar o botão de energia. Para obter mais

informações sobre as opções de energia, consulte Alterando o plano de energia na

página 42.

N

OTA: O botão de energia pisca quando o tablet está no modo de Espera.

Bloquear e desbloquear o Tablet PC

Para bloquear o Tablet PC, realize uma das seguintes ações:

• Pressione o botão de segurança do lado esquerdo do tablet.

OU

• Se um teclado estiver conectado, pressione Ctrl+Alt+Delete.

Para desbloquear o tablet:

• Pressione o botão de segurança ou Ctrl+Alt+Delete novamente.

Modo de espera

Coloque o tablet no modo de Espera quando se ausentar por um curto intervalo de tempo.

Aperte o botão de energia para colocar seu Tablet PC no modo de espera. O modo de

espera conserva a energia da bateria enquanto você está ausente; e quando você retorna,

sua área de trabalho está como foi deixada. Para retirar o tablet do modo de Espera,

pressione o botão de energia novamente.

Capítulo 1 Introdução Tarefas de configuração opcionais 17

Tarefas de configuração opcionais

Esta seção fornece informações sobre outras tarefas que você pode executar ao começar a

usar o seu CL920.

Crie uma imagem do sistema

Assim que tiver configurado seu CL920, incluindo a instalação de seus aplicativos, crie uma

imagem do sistema em uma unidade USB externa. Esta é uma medida de segurança caso

você tenha qualquer problema com a instalação do Windows 7. Para obter mais

informações, consulte Fazendo o backup de seu sistema na página 48.

Uma imagem do sistema é uma cópia exata de uma unidade e inclui o Windows 7, suas

configurações de sistema, programas e arquivos. Para obter mais informações, consulte

Criando uma imagem do sistema na página 49.

Prender o cordão

A caneta digitalizadora CL920 inclui cordão para que você a conecte ao tablet e evite

perdê-la.

Para prender o cordão:

1. Deslize uma ponta do cordão pelo orifício na extremidade da caneta e puxe a caneta

pelo laço até estar apertado.

2. Deslize a outra ponta do cordão pelo ponto de amarração no CL920 e, em seguida, puxe

a caneta pelo laço até estar apertado.

Você pode comprar cordões adicionais para canetas na página

Motion Computing Accessories.

Inserir a pilha da caneta digitalizadora

A caneta digitalizadora inclusa com o CL920 vem em um pacote separado, juntamente com

uma pilha AAAA e um cordão.

Para inserir a pilha na caneta:

1. Desparafuse a tampa da caneta localizada na parte de cima da caneta digitalizadora.

2. Com o lado positivo da pilha voltado para a ponta da caneta, insira-a na cavidade da

caneta digitalizadora.

3. Agora, parafuse a tampa da caneta digitalizadora.

Capítulo 1 Introdução Para obter mais informações 18

Conectar o tablet a uma base de encaixe

A base de encaixe da série CL para o CL920 é um acessório à parte que pode ser adquirido

na página Acessórios da Motion Computing.

A base de encaixe inclui:

• Três portas USB para conectar um teclado, mouse ou outros dispositivos USB

• Uma porta Ethernet para se conectar a uma rede local

• Um suporte de caneta com um ponto de amarração para cordão

Conectar o tablet a um monitor

É possível conectar um monitor externo ao Tablet PC do CL920, usando a porta micro HDMI

(localizada no lado esquerdo do tablet) com o conector apropriado, como um adaptador

DVI-HDMI.

Para obter mais informações

Esse Guia do Usuário descreve toda a variedade de recursos do CL920 e fornece instruções

sobre tarefas gerais que você executará. Os outros capítulos neste Guia do Usuário contêm

as seguintes informações:

• Usando seu CL920—Fornece instruções para tarefas básicas CL920 incluindo como

personalizar seu tablet para se ajustar à sua forma de trabalhar usando o Motion

Dashboard, como usar as câmeras, como configurar o reconhecimento de voz e muito

mais.

• Cuidados com o CL920—Fornece sugestões para o cuidado e a manutenção do seu

Tablet PC.

• Solução de problemas e Perguntas frequentes—Fornece respostas para problemas

comuns que podem ocorrer quando você começa a usar o seu CL920.

O documento Introdução, localizado na área de trabalho do CL920, fornece diversas dicas

para ajudá-lo a começar a usar o tablet rapidamente.

N

OTA: Caso não possuir acesso a um recurso ou configuração particular em seu Tablet PC, entre

em contato com seu administrador do sistema para obter informações adicionais.

Capítulo 1 Introdução Para obter mais informações 19

Você encontrará outras informações úteis no nosso site:

• Suporte Motion Computing

• Vídeos de treinamento on-line gratuitos

• Base de conhecimento

• Acessórios Motion Computing

• Loja da Motion Computing

N

OTA: Este Guia do Usuário está disponível em francês, alemão, espanhol e Português em nosso

site.

Capítulo 2 Usando seu CL920 20

Usando seu CL920

2

Este capítulo fornece informações sobre como realizar as seguintes tarefas:

• Usando o Motion Dashboard na página 21

• Usando toque na página 23

• Entrada de texto e reconhecimento de caligrafia na página 28

• Usando os microfones integrados na página 31

• Conectar um monitor externo na página 32

• Usando as câmeras na página 32

• Usando o Magnetic Stripe Reader (Leitor de Tarja Magnética) (opcional) na página 38

• Usando o leitor de código de barras (opcional) na página 39

• Usando a bateria na página 40

• Usando banda larga móvel 4G LTE integrada com GNSS na página 43

• Usando um GPS integrado aumentado u-blox baseado no 7 na página 44

• Usando Bluetooth na página 44

• Usando WinMagic® SecureDoc™ na página 45

• Usando o leitor do cartão SIM na página 46

• Usando o leitor do cartão SD na página 47

• Localizando seu número de série na página 47

• Fazendo o backup de seu sistema na página 48

• Restaurando o sistema na página 48

• Localizando outro software na página 51

A página está carregando ...

Zebra CL920 Manual do proprietário

Zebra CL920 Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos