LG HT762TZ-A2 Manual do proprietário

Marca: LG

Modelo: HT762TZ-A2

Categoria: Leitores de DVD

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹

ÃØ¹ : HT762TZ

HT762TZ

SH72TZ-S,

SH72TZ-C,

SH72TZ-W

¡Í¹·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ, ãª§Ò¹ËÃ×Í»ÃÑºµÑé§à¤Ã×èÍ§àÅ¹¢Í§·Ò¹

¡ÃØ³ÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕÂ´·Ñé§àÅÁ

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:111

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§ : äÁ¤ÇÃà»´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§

(ËÃ×Í½Ò´Ò¹ËÅÑ§) à¾×èÍ»Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´ä¿¿ÒªçÍµ

äÁ¤ÇÃ«ÍÁá«ÁÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§´ÇÂµÑÇ·Ò¹àÍ§

¡ÃØ³ÒàÃÕÂ¡ªÒ§¼ÙªíÒ¹ÒÁÒ·íÒ¡ÒÃ«ÍÁá«Áà¤Ã×èÍ§

à·Ò¹Ñé¹

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÃÙ»ÊÒÂ¿Ò·ÕèÁÕËÑÇÅÙ¡ÈÃÀÒÂã¹¾×é¹ 3 àËÅÕèÂÁ

´Ò¹à·ÒáÊ´§à¾×èÍàµ×Í¹¼Ùãª¶Ö§ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡¡ÃÐáÊä¿¿Ò

áÃ§ÊÙ§ «Öè§ÍÂÙÀÒÂã¹µÑÇà¤Ã×èÍ§ ¶Ò·Ò¹à»´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§

·Ò¹ÍÒ¨ä´ÃÑºÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡ä¿¿ÒªçÍµä´

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂµ¡ã¨ÀÒÂã¹¾×é¹ 3 àËÅÕèÂÁ´Ò¹à·ÒáÊ´§äÇ

à¾×èÍàµ×Í¹¼ÙãªãË»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèµÔ´äÇº¹µÑÇà¤Ã×èÍ§

à¾×èÍ»Í§¡Ñ¹»ËÒ¨Ò¡¡ÒÃãª§Ò¹áÅÐ¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ

(«ÍÁá«Á) à¤Ã×èÍ§

¤íÒàµ×Í¹ : äÁ¤ÇÃÇÒ§ÍØ»¡Ã³¹ÕéãË¶Ù¡½¹ËÃ×Í

¤ÇÒÁª×é¹à¾×èÍ»Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´à¾ÅÔ§äËÁËÃ×Íä¿¿ÒªçÍµ

¤íÒàµ×Í¹

: äÁ¤ÇÃµÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³¹ÕéäÇã¹¾×é¹·Õè·Õè¨íÒ¡Ñ´ àª¹ µÙË¹Ñ§Ê×Í

ËÃ×ÍµÙà¡çº¢Í§

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§

: äÁ¤ÇÃ»´¡Ñé¹ªÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈã´æ ¤ÇÃµÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³

¹ÕéµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ¢Í§¼Ù¼ÅÔµ

ÃÙáÅÐªÍ§º¹µÑÇà¤Ã×èÍ§ÁÕäÇÊíÒËÃÑºÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈÍÍ¡¨Ò¡µÑÇà¤Ã×èÍ§

áÅÐà¾×èÍ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³áÅÐ

»Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁÃÍ¹ÊÐÊÁÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§

äÁ¤ÇÃ»´¡Ñé¹ªÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ â´ÂÇÒ§ÍØ»¡Ã³º¹·Õè¹Í¹, â«¿Ò,

¾ÃÁËÃ×Íà¤Ã×èÍ§àÃ×Í¹Í×è¹æ ·ÕèÁÕ¾×é¹¼ÔÇ¤ÅÒÂ¡Ñ¹ äÁ¤ÇÃµÔ´µÑé§ ÍØ»¡Ã³¹Õé

äÇã¹¾×é¹·Õè·Õè¨íÒ¡Ñ´ àª¹ µÙË¹Ñ§Ê×ÍËÃ×ÍµÙà¡çº¢Í§â´ÂäÁä´àÇ¹¾×é¹·ÕèÇÒ§

µÒÁÃÐÂÐËÒ§·Õè¼Ù¼ÅÔµ¡íÒË¹´äÇ

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§ :

ÍØ»¡Ã³¹ÕéãªÃÐººáÊ§àÅà«ÍÃ

à¾×èÍ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹¡ÒÃãª§Ò¹ÍØ»¡Ã³¹ÕéÍÂÒ§¶Ù¡µÍ§ ¡ÃØ³ÒÍÒ¹

¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕÂ´áÅÐà¡çº¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéäÇ

à¾×èÍãªÍÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§àÅ¹àÊÕÂáÅÐ·Ò¹µÍ§¡ÒÃ ÃÑººÃÔ¡ÒÃ

¡ÃØ³ÒµÔ´µÍµÑÇá·¹¨íÒË¹ÒÂã¡ÅºÒ¹·Ò¹

¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèÍ¸ÔºÒÂÍÂÙã¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹ ÍÒ¨·íÒãËà¡Ô´ ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡ÃÑ§ÊÕ

·Õèá¾Ã¡ÃÐ¨ÒÂÍÍ¡ÁÒä´

äÁ¤ÇÃ¾ÂÒÂÒÁà»´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§à¾×èÍ»Í§¡Ñ¹¡ÒÃâ´¹áÊ§ àÅà«ÍÃ

¨Ðá¾Ã¡ÃÐ¨ÒÂÍÍ¡ÁÒ äÁ¤ÇÃ¨Í§ÁÍ§áÊ§àÅà«ÍÃ

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§

: äÁ¤ÇÃÇÒ§ÍØ»¡Ã³ãËâ´¹¹éíÒ (Ë¡ËÃ×Í ¡ÃÐà´ç¹ãÊ)

áÅÐäÁ¤ÇÃÇÒ§ÀÒª¹Ð·ÕèºÃÃ¨Ø¹éíÒ àª¹ á¨¡Ñ¹´Í¡äÁäÇ ·Õè´Ò¹º ¢Í§ÍØ»¡Ã³

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§à¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÒÂä¿¿Ò

ÍØ»¡Ã³ÊÇ¹ãË»ÃÐ¡Íº´ÇÂÇ§¨Ã¡ÒÃ·íÒ§Ò¹à©¾ÒÐµÑÇ

à·Ò¹Ñé¹áÅÐäÁÁÕÇ§¨ÃÂÍÂËÃ×ÍàµÒ¨ÒÂä¿ã¹¨Ø´Í×è¹æ ÍÕ¡ ÍÒ§ÍÔ§¢ÍÁÙÅ

¨íÒà¾ÒÐ¢Í§¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹Õéà¾×èÍ¤ÇÒÁá¹ã¨

äÁ¤ÇÃàÊÕÂº»ÅÑê¡ä¿¢Í§ÍØ»¡Ã³ä¿¿ÒËÅÒÂæ ÍØ»¡Ã³à¢Ò¡ÑºàµÒ¨ÒÂä¿

·Õè¼¹Ñ§ã¹àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¶ÒàµÒ¨ÒÂä¿¨ÒÂ¡ÃÐáÊä¿¿Ò ÁÒ¡à¡Ô¹ä», ËÅÇÁ

ËÃ×ÍªíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂ,ÊÒÂµÍËÃ×ÍÊÒÂä¿¿Ò ©Õ¡ËÅØ´ÅØÂ, ªíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂ

ËÃ×Í©¹Ç¹ËØÁ¢Í§ÊÒÂä¿áµ¡ÍÍ¡ÁÒ ã¹¡Ã³Õã´¡Ã³ÕË¹Öè§µÍä»¹Õé

ÊÒÂä¿¿Ò¢Í§ÍØ»¡Ã³·Õè·Ò¹ãªà»¹»ÃÐ¨íÒ áÅÐ¶Ò¾ºÇÒÊÒÂä¿¿Ò

ªíÒÃØ´ËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂã¹ÊÇ¹ã´ ÊÇ¹Ë¹Öè§¡çµÒÁ¶Í´»ÅÑê¡ä¿¿ÒÍÍ¡¨Ò¡

àµÒ¨ÒÂä¿, ËÂØ´ãª§Ò¹ÍØ»¡Ã³áÅÐàÃÕÂ¡ªÒ§¼ÙªíÒ¹ÒÁÒà»¹

¼Ùà»ÅÕèÂ¹ÊÒÂä¿

»Í§¡Ñ¹ÊÒÂä¿¿Òä´ÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ·Ñé§¨Ò¡·Ò§ÇÑµ¶ØËÃ×Íà¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã

àª¹ ºÔ´àºÕéÂÇ, ËÑ¡§Í, ã¡Å¡Ñº»ÃÐµÙËÃ×Í·Ò§à´Ô¹¤ÇÃãË¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§

à»¹¾ÔàÈÉÊíÒËÃÑºÊÇ¹»ÅÑê¡ä¿, àµÒ¨ÒÂä¿áÅÐµíÒáË¹§·ÕèÊÒÂä¿¿Ò

Â×è¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³

ÍØ»¡Ã³¹Õé µÃÇ¨ÊÍºÇÒ»ÅÑê¡ä¿ÍÂÙã¹µíÒáË¹§·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÊÕÂº/

¶Í´ä´§ÒÂ

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:112

º·¹íÒ

¡ÒÃºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒáÅÐ¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ ............................... 3

¡Í¹àÃÔèÁãª§Ò¹........................................................ 4

´Ò¹Ë¹Ò/´Ò¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§ ....................................... 5

ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ ...................................................... 6

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§

¡ÒÃµÍâ·Ã·ÑÈ¹ ...................................................... 7

¡ÒÃµÍÍØ»¡Ã³Í×è¹æ ................................................ 8

¡ÒÃµÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ ................................................... 8

¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº°Ò¹ÅíÒâ¾§à¢Ò¡ÑºÅíÒâ¾§ ..................... 9

¡ÒÃµÍÃÐººÅíÒâ¾§ ................................................ 9

¡ÒÃµÍÊÒÂÊÑÒ³ HDMI ....................................10

¡ÒÃáÊ´§¢ÍÁÙÅ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡º¹¨ÍÀÒ¾ .............11

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ã¹¤ÃÑé§áÃ¡ .........................................11

¡ÒÃãª§Ò¹·ÑèÇä» ........................................... 11-14

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ÀÒÉÒ (LANGUAGE) ............................................... 11

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ÀÒ¾ (DISPLAY) ..................................................... 12

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§àÊÕÂ§ (AUDIO) ....................................................... 13

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ÅíÒâ¾§ 5.1 ªÍ§àÊÕÂ§ (5.1 SPEAKER) ................. 13

¡ÒÃ¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàÅ¹ (LOCK) ...................................................... 14

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§Í×è¹æ (OTHERS) .................................................... 14

¡ÒÃãª§Ò¹

¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·ÑèÇä» ...................................................15

¡ÒÃ·íÒ§Ò¹Í×è¹æ à¾ÔèÁàµÔÁ .....................................16

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁâ·Ã·ÑÈ¹.............................................16

¡ÒÃàÅ¹á¼¹«Õ´Õà¾Å§ËÃ×Íä¿Åà¾Å§

MP3/WMA .......................................................17

¡ÒÃàÅ¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ ............................................17

¡ÒÃÃÑºªÁä¿ÅÀÒ¾ JPEG ......................................18

¡ÒÃàÅ¹ä¿ÅÀÒ¾Â¹µÃ DivX.................................19

¡ÒÃµÑé§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØà¡çºà¢Òã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ ...........20

¡ÒÃÃÑº¿§ÇÔ·ÂØ.......................................................20

¡ÒÃàÅ¹á¼¹´ÕÇÕ´Õ ÍÍ´ÔâÍ ......................................21

¡ÒÃµÑé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èÍ§ ...........................................22

¡ÒÃ»ÃÑº¤ÇÒÁÊÇÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ ................22

¡ÒÃ»´àÊÕÂ§ªÑèÇ¤ÃÒÇ ............................................22

¡ÒÃàÅ×Í¡áËÅ§ÊÑÒ³·ÕèÃÑºà¢Òà¤Ã×èÍ§ ................22

ÃÐººàÊÕÂ§ XTS/XTS pro ......................................22

ÃÐººàÊÕÂ§ VIRTUAL .............................................22

ÃÙ»áººàÊÕÂ§ .........................................................22

¢ÍÁÙÅÍÒ§ÍÔ§

µÒÃÒ§ÃËÑÊÀÒÉÒ ...................................................23

µÒÃÒ§ÃËÑÊ»ÃÐà·È ..............................................23

¡ÒÃá¡ä¢»ËÒàº×éÍ§µ¹............................... 24-25

¢ÍÁÙÅ¨íÒà¾ÒÐ ........................................................26

¡ÒÃºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒáÅÐ¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ

ÍÒ§ÍÔ§¢ÍÁÙÅã¹ÊÇ¹¹Õé ¡Í¹µÔ´µÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃáÍÅ¨Õã¡ÅºÒ¹·Ò¹

¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èÍ§àÅ¹

àÁ×èÍà¤Å×èÍ¹ÂÒÂà¤Ã×èÍ§àÅ¹

¡ÃØ³Òà¡çº¡ÅÍ§¡ÃÐ´ÒÉáÅÐÇÑÊ´Ø·ÕèãªÊíÒËÃÑºËÍºÃÃ¨Øà¤Ã×èÍ§àÅ¹äÇ

¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃà¤Å×èÍ¹ÂÒÂà¤Ã×èÍ§àÅ¹ áÅÐ»Í§¡Ñ¹µÑÇà¤Ã×èÍ§àÅ¹ÍÂÒ§ÁÕ

»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ËÍáÅÐºÃÃ¨Øà¤Ã×èÍ§àÅ¹Å§ã¹¡ÅÍ§àËÁ×Í¹¡Ñº

µÍ¹·Õè·Ò¹«×éÍà¤Ã×èÍ§àÅ¹ÁÒ

ÃÑ¡ÉÒ¾×é¹¼ÔÇÀÒÂ¹Í¡¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹ãËÊÐÍÒ´ÍÂÙàÊÁÍ

äÁ¤ÇÃãª¹éíÒÂÒ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÃÐàËÂä´ àª¹ Êà»ÃÂ¡íÒ¨Ñ´áÁÅ§ã¡Å¡Ñº

µÑÇà¤Ã×èÍ§àÅ¹

äÁ¤ÇÃÇÒ§ÊÇ¹·Õèà»¹ÂÒ§ËÃ×Í¾ÅÒÊµÔ¡¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ã´µÔ´¡Ñ¹¡Ñº

à¤Ã×èÍ§àÅ¹à»¹àÇÅÒ¹Ò¹ à¾ÃÒÐÂÒ§ËÃ×Í¾ÅÒÊµÔ¡ÍÒ¨·íÒãËà¡Ô´

ÃÍÂº¹¾×é¹¼ÔÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹ä´

¡ÒÃ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èÍ§àÅ¹

ãª¼ÒáË§¹ØÁæ àªç´ÀÒÂ¹Í¡µÑÇà¤Ã×èÍ§àÅ¹ ¶Ò¾×é¹¼ÔÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹

Ê¡»Ã¡ÁÒ¡ãª¼Ò¹ØÁæ ªØº¹éíÒÂÒ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÍÂÒ§ÍÍ¹ àªç´ÃÍÂ

Ê¡»Ã¡º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹

äÁ¤ÇÃãª¹éíÒÂÒ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÍÂÒ§áÃ§ àª¹ áÍÅ¡ÍÎÍÅ, àº¹«Ô¹

ËÃ×Í·Ô¹à¹ÍÃ «Öè§ÍÒ¨·íÒãË¾×é¹¼ÔÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹àÊÕÂËÒÂä´

ÊíÒËÃÑºÃÑ¡ÉÒ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹

à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà»¹ÍØ»¡Ã³·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà·ÕèÂ§µÃ§ áÅÐÁÕ

à·¤â¹âÅÂÕÊÙ§ ¶ÒËÑÇÍÒ¹, àÅ¹ÊËÃ×ÍÊÇ¹àÅ¹á¼¹´ÔÊ¡Ê¡»Ã¡ ËÃ×Í

àÊ×èÍÁ¤Ø³ÀÒ¾ ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀÒ¾¨ÐÅ´Å§

â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅÍÁã¹¡ÒÃãª§Ò¹ ¢Íá¹Ð¹íÒãË·íÒ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº

à¤Ã×èÍ§àÅ¹áÅÐ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èÍ§àÅ¹·Ø¡æ 1,000 ªÑèÇâÁ§¢Í§¡ÒÃãª§Ò¹

ÊíÒËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàµÔÁ ¡ÃØ³ÒµÔ´µÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃáÍÅ¨Õã¡ÅºÒ¹·Ò¹

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:113

º·¹íÒ

¡Í¹àÃÔèÁãª§Ò¹

¡ÃØ³ÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕÂ´ à¾×èÍ·Õè·Ò¹¨Ðä´ãª§Ò¹

à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¤Ã×èÍ§¹Õéä´ÍÂÒ§¶Ù¡µÍ§ áÅÐà¡çº¤ÙÁ×Í

¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéäÇà¾×èÍãªÍÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ

¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹Õé ¨ÐãË¢ÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃãª§Ò¹áÅÐ¡ÒÃºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒ

à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ¢Í§·Ò¹ µÔ´µÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃã¡ÅºÒ¹·Ò¹

ËÒ¡·Ò¹µÍ§¡ÒÃÃÑººÃÔ¡ÒÃã´æ ¨Ò¡áÍÅ¨Õ

à¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÑÅÑ¡É³ ·ÕèáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾

  ÍÒ¨áÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹ÃÐËÇÒ§¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ ÊÑÅÑ¡É³¹ÕéáÊ´§ÇÒ

¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·ÕèÍ¸ÔºÒÂã¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹Õé äÁÊÒÁÒÃ¶ãª¡Ñº

á¼¹´ÕÇÕ´ÕÀÒ¾Â¹µÃ·ÕèÍÂÙÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹ä´

ÊÑÅÑ¡É³·ÕèãªÀÒÂã¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹

ËÁÒÂàËµØ :

áÊ´§¢Í¤ÇÃÃÙáÅÐ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¾ÔàÈÉ

¢Í¤ÇÃÃÙ :

áÊ´§¢Í¤ÇÃÃÙáÅÐ¤íÒá¹Ð¹íÒµÒ§æ ·íÒãË·Ò¹ãª§Ò¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹ä´§ÒÂ¢Öé¹

ÊÇ¹¤íÒÍ¸ÔºÒÂã¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹¨ÐÁÕÊÑÅÑ¡É³ã´ÊÑÅÑ¡É³Ë¹Öè§

´Ò¹ÅÒ§¹ÕéáÊ´§ÍÂÙ «Öè§ÊÑÅÑ¡É³¹Õé¨ÐáÊ´§¶Ö§ª¹Ô´¢Í§á¼¹´ÔÊ¡

·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªã¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·ÕèÍ¸ÔºÒÂÍÂÙä´

á¼¹´ÕÇÕ´Õ

á¼¹«Õ´Õà¾Å§

ä¿Å MP3

ä¿Å WMA

ä¿Å JPEG

¼ÅÔµâ´Âä´ÃÑºÍ¹ØÒµ¨Ò¡ºÃÔÉÑ· Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic áÅÐà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ DD ¤×Íà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ

¡ÒÃ¤Ò¢Í§ºÃÔÉÑ· Dolby Laboratories. «Öè§Ê§Ç¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìâ´Â

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. ä´ÃÑºÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

¶Ù¡µÍ§

¼ÅÔµâ´Âä´ÃÑºÍ¹ØÒµ¨Ò¡ºÃÔÉÑ· Digital Theater Systems,

Inc. US Pat. No.5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;

6,487,535 áÅÐËØ¹ÊÇ¹Í×è¹æ ·ÑèÇâÅ¡ DTS áÅÐ DTS

Digital Surround ¤×Íà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¨´·ÐàºÕÂ¹¡ÒÃ¤Ò

¢Í§ºÃÔÉÑ· Digital Theater Systems, Inc. «Öè§Ê§Ç¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

â´Â 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. ä´ÃÑº

ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¶Ù¡µÍ§

ª¹Ô´¢Í§á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´

á¼¹´ÕÇÕ´Õ

(á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.)

á¼¹«Õ´Õà¾Å§

(á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.)

ËÁÒÂàËµØ :

CD-R/RW (ËÃ×Íá¼¹ DVD-RW, DVD+RW) á¼¹ CD-R/RW

(ËÃ×Íá¼¹ DVD-RW, DVD+RW) ºÒ§á¼¹ÍÒ¨¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹

à¤Ã×èÍ§àÅ¹¹Õéä´

äÁ¤ÇÃµÔ´»ÒÂËÃ×Í©ÅÒ¡ã´æ ã¹·Ñé§ 2 ´Ò¹¢Í§á¼¹´ÔÊ¡

(´Ò¹©ÅÒ¡ËÃ×Í´Ò¹·Õè·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡)

äÁ¤ÇÃãªá¼¹´ÔÊ¡·ÕèÁÕÃÙ»ÃÒ§¼Ô´»¡µÔ (àª¹ ÃÙ»ËÑÇã¨ËÃ×ÍÃÙ»á»´

àËÅÕèÂÁ) à¾ÃÒÐá¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÍÒ¨·íÒãËà¤Ã×èÍ§àÅ¹àÊÕÂËÒÂä´

ÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤

ÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èÍ§¹ÕéáÊ´§ÍÂÙº¹´Ò¹ËÅÑ§µÑÇà¤Ã×èÍ§

à¤Ã×èÍ§àÅ¹¹ÕéÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´à©¾ÒÐá¼¹´ÕÇÕ´Õ·ÕèÁÕ»ÒÂÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤

«Öè§µÃ§¡ÑºÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹ËÃ×ÍÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤ ALL à·Ò¹Ñé¹

¢Í¤ÇÃÃÙà¡ÕèÂÇ¡ÑºÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤

á¼¹´ÕÇÕ´ÕÊÇ¹ãË¨ÐÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÃÙ»ÅÙ¡âÅ¡ «Öè§ÁÕËÁÒÂàÅ¢

áÊ´§ÍÂÙã¹ÅÙ¡âÅ¡ 1 µÑÇËÃ×ÍËÅÒÂæ µÑÇº¹¡ÅÍ§ºÃÃ¨Øá¼¹´ÔÊ¡

ËÁÒÂàÅ¢¹ÕéµÍ§µÃ§¡ÑºÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ ¶ÒäÁµÃ§¡Ñ¹

à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶àÅ¹á¼¹´ÔÊ¡á¼¹¹Õéä´

¶Ò·Ò¹¾ÂÒÂÒÁàÅ¹á¼¹´ÕÇÕ´Õ«Öè§ÁÕÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤·Õèáµ¡µÒ§¨Ò¡

à¤Ã×èÍ§àÅ¹ ¢Í¤ÇÒÁ Check Regional Code ¨ÐáÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹

ÃÐºº SIMPLINK ¤×ÍÍÐäÃ?

àÁ×èÍ·Ò¹µÍà¤Ã×èÍ§àÅ¹¹Õéà¢Ò¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§áÍÅ¨Õ·ÕèÁÕÃÐºº

SIMPLINK â´ÂãªÊÒÂÊÑÒ³ HDMI ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ

ºÒ§¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹¼Ò¹ÃÕâÁ·¢Í§â·Ã·ÑÈ¹ä´



¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·Õè·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁà¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ

ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ ¨Ò¡ÃÕâÁ·â·Ã·ÑÈ¹¢Í§áÍÅ¨Õä´¤×Í àÅ¹, ËÂØ´àÅ¹

ªÑèÇ¤ÃÒÇ, ¤¹ËÒ, àÅ×èÍ¹¢ÒÁ, ËÂØ´, »´à¤Ã×èÍ§áÅÐÍ×è¹æ



ÍÒ§ÍÔ§¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹¢Í§â·Ã·ÑÈ¹»ÃÐ¡ÍºÊíÒËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´

à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡ÑºÃÐºº SIMPLINK



â·Ã·ÑÈ¹¢Í§áÍÅ¨Õ·ÕèÁÕÃÐºº SIMPLINK ¨ÐÁÕÊÑÅÑ¡É³´Ñ§·Õè

áÊ´§ã¹´Ò¹º¹



ãªÊÒÂÊÑÒ³àÇÍÃªÑè¹·ÕèÊÙ§¡ÇÒÊÒÂÊÑÒ³ HDMI 1.2A

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:114

¹Í¡¨Ò¡¹Õé à¤Ã×èÍ§àÅ¹¹ÕéÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹á¼¹ DVD R, DVD RW,

áÅÐá¼¹ CD-R ËÃ×Íá¼¹ CD-RW ·Õè»ÃÐ¡Íº´ÇÂ

äµàµÔéÅà¾Å§, ä¿Å MP3, ä¿Å WMA, ä¿Å JPEG ËÃ×Íä¿Å DivX ä´

ä¿Å DivX

´Ò¹Ë¹Ò/´Ò¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§

»ØÁ POWER

»ØÁ OPEN/CLOSE

»ØÁËÁØ¹ VOLUME

¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ

¶Ò´ºÃÃ¨Øá¼¹´ÔÊ¡

»ØÁ TUNING(-/+)/

SKIP/SEARCH

(

/ )

»ØÁ STOP (

)

äÁ¤ÇÃÊÑÁ¼ÑÊà¢çÁ´Ò¹ã¹¢Í§ªÍ§µÍº¹´Ò¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§ à¾ÃÒÐä¿¿ÒÊ¶ÔµÂ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÒ¨·íÒãËà¤Ã×èÍ§àÅ¹àÊÕÂËÒÂ

¶ÒÇÃä´

ªÍ§µÍ OPTICAL IN

ªÍ§µÍ MONITOR OUT

ªÍ§µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ¢Í§àÊÒÍÒ¡ÒÈ AM áººËÇ§

ªÍ§µÍ AUX AUDIO (L/R)

¾Ñ´ÅÁ·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹

ªÍ§µÍ COMPONENT VIDEO OUT

µÍ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹·ÕèÁÕªÍ§ÃÑºÊÑÒ³ÀÒ¾ Y PB PR

ªÍ§µÍ HDMI OUT

¨ÒÂÊÑÒ³ HDMI à¾×èÍÊÃÒ§ÊÑÒ³ÀÒ¾

áÅÐàÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ·ÕèÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§

ªÍ§µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ FM

ªÍ§µÍ SPEAKER

ÊÒÂä¿¿Ò

µÑÇÃÑºÊÑÒ³¨Ò¡ÃÕâÁ·

ªÍ§µÍ AUDIO IN

»ØÁ PAUSE (

MONO/STEREO (ST.)

ªÍ§µÍ MIC

µÍäÁâ¤Ãâ¿¹à¢Ò¡ÑºªÍ§ MIC

¾ÍÃ· USB

µÍ¡Ñº¾ÍÃ· USB º¹ÍØ»¡Ã³à¡çº¢ÍÁÙÅ

(USB àÁçÁâÁÃÕèËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ USB Í×è¹æ)

»ØÁ FUNC.(-)/PLAY ( )

¡´»ØÁ¹Õé¤Ò§äÇ»ÃÐÁÒ³ 3 ÇÔ¹Ò·Õ áÅÇ¨Ö§

¡´»ØÁ«éíÒæ à¾×èÍàÅ×Í¡¡ÒÃ·íÒ§Ò¹Í×è¹æ

º·¹íÒ

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:115

ÃÐÂÐã¹¡ÒÃãª§Ò¹ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ

ªÕéÃÕâÁ·ä»·ÕèµÑÇÃÑºÊÑÒ³¨Ò¡ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅáÅÐ¡´»ØÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹



ÃÐÂÐËÒ§

: »ÃÐÁÒ³ 7 àÁµÃ¨Ò¡´Ò¹Ë¹Ò¢Í§µÑÇÃÑºÊÑÒ³ÃÕâÁ·



ÁØÁ

: »ÃÐÁÒ³ 30 í ã¹áµÅÐÁØÁ¨Ò¡´Ò¹Ë¹Ò¢Í§µÑÇÃÑºÊÑÒ³

ÃÕâÁ·

¡ÒÃãÊáºµàµÍÃÕèÅ§ã¹ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ

¶Í´½Ò¤ÃÍºº¹´Ò¹ËÅÑ§¢Í§ÃÕâÁ·ÍÍ¡ áÅÐãÊ

áºµàµÍÃÕè R06 (¢¹Ò´ AA) 2 ¡Í¹Å§ã¹ªÍ§

ºÃÃ¨ØáºµàµÍÃÕèµÒÁ¢ÑéÇ

áÅÐ ·ÕèáÊ´§ã¹

ªÍ§ºÃÃ¨ØáºµàµÍÃÕèãË¶Ù¡µÍ§

ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ

»ØÁ POWER

»ØÁ TUNER

àÅ×Í¡ãª§Ò¹à¤Ã×èÍ§ÃÑºÇÔ·ÂØ (¤Å×è¹ FM áÅÐ AM)

»ØÁ AUX

àÅ×Í¡áËÅ§ÊÑÒ³·ÕèÃÑºà¢Òà¤Ã×èÍ§

»ØÁ USB

àÅ¹ä¿Å¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ÁÑÅµÔÁÕà´ÕÂ

»ØÁ REPEAT

àÅ¹«éíÒªÒÃ»àµÍÃ, àÃ×èÍ§/à¾Å§, äµàµÔéÅ

ËÃ×Í·Ñé§á¼¹´ÔÊ¡

»ØÁ A-B

àÅ¹«éíÒÀÒÂã¹ªÇ§·Õè¡íÒË¹´

»ØÁ AUDIO

àÅ×Í¡ÀÒÉÒ¢Í§àÊÕÂ§¾Ò¡Â (á¼¹´ÕÇÕ´Õ) ËÃ×Í

àÅ×Í¡ªÍ§àÊÕÂ§ (á¼¹«Õ´Õ)

»ØÁ SOUND

àÅ×Í¡ÃÙ»áººàÊÕÂ§

»ØÁ MIC VOL. ( / )

»ÃÑºÃÐ´ÑºàÊÕÂ§¢Í§äÁâ¤Ãâ¿¹

»ØÁ MENU

à»´ËÃ×Í»´àÁ¹Ùã¹á¼¹´ÕÇÕ´Õ

»ØÁ ZOOM

»ØÁ SETUP

à»´ËÃ×Í»´àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§

»ØÁ DISPLAY

à»´¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ·íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾

»ØÁ RETURN

ÂÍ¹¡ÅÑºà¢ÒÊÙàÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§

»ØÁ / / / («ÒÂ/¢ÇÒ/¢Öé¹/Å§)

àÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃã¹àÁ¹Ù

»ØÁ ENTER

Â×¹ÂÑ¹ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèàÅ×Í¡ã¹àÁ¹Ù

»ØÁ PRESET (-/+) ( / )

àÅ×Í¡Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·Õèà¡çºÍÂÙã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ

»ØÁ TUN. (-/+) ( / )

»ÃÑºËÒÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÕèµÍ§¡ÒÃ

»ØÁµÑÇàÅ¢ 0-9

àÅ×Í¡ºÃÔ¡ÒÃ, àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢ÃÒÂ¡ÒÃâ´ÂµÃ§

ËÃ×ÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢¢Í§µÑÇàÅ×Í¡ã¹àÁ¹Ù

»ØÁ RESOLUTION

à»ÅÕèÂ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ â´Â¢Öé¹

ÍÂÙ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹

»ØÁ TV

¤Çº¤ØÁâ·Ã·ÑÈ¹ (â·Ã·ÑÈ¹ LG à·Ò¹Ñé¹)

(´ÙË¹Ò 16)

»ØÁ OPEN/CLOSE ( )

à»´áÅÐ»´¶Ò´ºÃÃ¨Øá¼¹´ÔÊ¡

»ØÁ DVD

àÅ×Í¡áËÅ§ÊÑÒ³·Õè¨ÒÂÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§

(á¼¹«Õ´Õ/á¼¹´ÕÇÕ´Õ)

»ØÁ PROG./MEMO.

à»´ËÃ×Í»´àÁ¹ÙÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§à¡çº¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ¢Í§

Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØÅ§ã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ¢Í§à¤Ã×èÍ§ÃÑºÇÔ·ÂØ

»ØÁ S-TITLE

àÅ×Í¡ÀÒÉÒ¢Í§¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾ (á¼¹´ÕÇÕ´Õ)

»ØÁ CLEAR

ÅºËÁÒÂàÅ¢à¾Å§ÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹ÙÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§

ËÃ×ÍÅºà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂã¹àÁ¹Ù MARKER SEARCH

»ØÁ ECHO VOL. ( / )

»ÃÑºÃÐ´ÑºàÊÕÂ§¡Ñ§ÇÒ¹

»ØÁ SKIP ( / )

»ØÁ SCAN (

/ )

»ØÁ TITLE

áÊ´§àÁ¹ÙäµàµÔéÅ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ (¶ÒÁÕ)

»ØÁ STOP ( )

»ØÁ PLAY (

)

»ØÁ PAUSE/STEP (

)

»ØÁ VSM

»ØÁ XTS pro

à¾×èÍà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºàÊÕÂ§·Õèà»¹¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐ

ÊÁ¨ÃÔ§ãËàÍ¿à¿¤àÊÕÂ§·ÕèÊÁºÙÃ³áºº

»ØÁ SLEEP

µÑé§»´à¤Ã×èÍ§àÅ¹ÍÑµâ¹ÁÑµÔ àÁ×èÍ¶Ö§ªÇ§àÇÅÒ·Õè

¡íÒË¹´äÇ

»ØÁ MUTE

»ØÁ VOLUME (-/+)

»ÃÑºÃÐ´ÑºàÊÕÂ§¢Í§ÅíÒâ¾§

»ØÁ MARKER

·íÒà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÅ§ã¹µíÒáË¹§ÃÐËÇÒ§àÅ¹

»ØÁ SEARCH

áÊ´§àÁ¹Ù MARKER SEARCH

»ØÁ HDMI

à»ÅÕèÂ¹ÊÅÑºÃÙ»áºº HDMI ÃÐËÇÒ§ HDMI (à»´)

áÅÐ OFF (»´)

»ØÁ DIMMER

à»ÅÕèÂ¹¤ÇÒÁÊÇÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅº¹´Ò¹Ë¹Ò

à¤Ã×èÍ§àÅ¹ ¢³ÐÍÂÙã¹Ê¶Ò¹Ðà»´¡ÒÃ·íÒ§Ò¹

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§

äÁ¤ÇÃãªáºµàµÍÃÕèà¡ÒáÅÐãËÁÃÇÁ¡Ñ¹ ËÃ×ÍãªáºµàµÍÃÕèµÒ§ª¹Ô´¡Ñ¹ÃÇÁ¡Ñ¹ (ÁÒµÃ°Ò¹, ÍÑÅ¤ÒÃäÅ¹ËÃ×ÍÍ×è¹æ)

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:116

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§

¡ÒÃµÍâ·Ã·ÑÈ¹

·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ´ÇÂÇÔ¸Õã´ÇÔ¸ÕË¹Öè§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õé â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡ÑºÅÑ¡É³Ðà©¾ÒÐ

¢Í§ÍØ»¡Ã³·Õè·Ò¹ãª

¢Í¤ÇÃÃÙ :

µÍà¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃ

àª×èÍÁµÍä´ËÅÒÂÇÔ¸Õ áµãË·Ò¹àÅ×Í¡·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ´Ò¹ÅÒ§¹Õé

à¾ÕÂ§ÇÔ¸Õà´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹

à¤Ã×èÍ§àÊÕÂ§ÃÐººÊàµÍÃÔâÍËÃ×ÍÍØ»¡Ã³Í×è¹æ ¢Í§·Ò¹»ÃÐ¡Íº

à¾×èÍ·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ·Õè¶Ù¡µÍ§

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§ :

äÁ¤ÇÃµÍà¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¢Ò¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹ â´ÂµÍ¼Ò¹

à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·»¢Í§·Ò¹ ÀÒ¾¨Ò¡á¼¹´ÕÇÕ´ÕÍÒ¨¨ÐäÁ¤ÁªÑ´

´Ò¹ËÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

¡ÒÃµÍÊÑÒ³ÀÒ¾

ãªÊÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾·Õè¨Ñ´ÁÒãË (V) µÍ¨Ò¡ªÍ§ MONITOR OUT

º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¢Ò¡ÑºªÍ§ VIDEO IN º¹â·Ã·ÑÈ¹

¡ÒÃµÍÊÑÒ³ÀÒ¾ Component Video

ãªÊÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾ Y PB PR (C) µÍ¨Ò¡ªÍ§ COMPONENT VIDEO

OUT º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃÑºÊÑÒ³ÀÒ¾

Component Video º¹â·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹

Í§

ÂØ

)

»

´)

¹éÒ

´Ò¹ËÅÑ§¢Í§â·Ã·ÑÈ¹

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:117

´Ò¹ËÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

¡ÒÃµÍÊÒÂÊÑÒ³ USB (U)

µÍÊÒÂÊÑÒ³¨Ò¡¾ÍÃ· USB º¹ USB àÁçÁâÁÃÕè (ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§àÅ¹

MP3, ÍØ»¡Ã³ USB Í×è¹æ) à¢Ò¡Ñº¾ÍÃ· USB º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èÍ§àÅ¹

¡ÒÃ¶Í´ÍØ»¡Ã³ USB ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ

ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

1. àÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃ·íÒ§Ò¹Í×è¹æ ËÃ×Í¡´»ØÁ STOP ( ) ÊÍ§¤ÃÑé§

2. ¶Í´ÍØ»¡Ã³ USB ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

ËÁÒÂàËµØ :

 ÃÐËÇÒ§ãª§Ò¹ÍØ»¡Ã³ USB äÁ¤ÇÃ¶Í´ÍØ»¡Ã³ USB ÍÍ¡¨Ò¡

à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

 ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä¿Åà¾Å§ (MP3/WMA), ä¿ÅÀÒ¾¹Ôè§ (JPEG) áÅÐ

ä¿ÅÇÕ´ÕâÍä´

à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¤Ã×èÍ§¹ÕéäÁÊÒÁÒÃ¶ãª§Ò¹ÃÇÁ¡ÑºËÑº

USB ä´

á¼¹¤ÇÒÁ¨íÒ·Õèá¹Ð¹íÒãËãª

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media

Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD),

Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

-à¢Ò¡Ñ¹ä´¡Ñº : FAT16, FAT32

-¢Íá¹Ð¹íÒãËãªà©¾ÒÐá¼¹¤ÇÒÁ¨íÒà·Ò¹Ñé¹

äÁÃÍ§ÃÑºÍØ»¡Ã³«Öè§µÍ§ãªâ»Ãá¡ÃÁÊíÒËÃÑºµÔ´µÑé§ àÁ×èÍ·Ò¹µÍ

ÍØ»¡Ã³à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ

ã¹¡Ã³Õ·ÕèãªÎÒÃ´´ÔÊ¡áºº USB µÃÇ¨ÊÍºÇÒä´µÍÊÒÂä¿à¢Ò¡Ñº

ÎÒÃ´´ÔÊ¡áºº USB à¾×èÍ·íÒãËÍØ»¡Ã³·íÒ§Ò¹ÍÂÒ§¶Ù¡µÍ§áÅÇ

à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èÍ§¹Õé ÊÒÁÒÃ¶ÃÍ§ÃÑºä´ÃáÃ¡àÃÔèÁ·Õèáº§ÍÍ¡ÁÒ

ä´ÁÒ¡¶Ö§ 4 ä´Ã â´ÂäÁÃÍ§ÃÑºä´ÃÊÇ¹·Õèà¾ÔèÁàµÔÁ¢Öé¹ÁÒ

¶Òä´Ã¢Í§ÍØ»¡Ã³ USB ÁÕÁÒ¡¡ÇÒÊÍ§ â¿Åà´ÍÃä´Ã¨ÐáÊ´§

º¹¨ÍÀÒ¾¡´»ØÁ RETURN ¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃÂÍ¹¡ÅÑºà¢ÒÊÙàÁ¹Ù

·Õè¼Ò¹ÁÒ ËÅÑ§¨Ò¡àÅ×Í¡â¿Åà´ÍÃ·ÕèµÍ§¡ÒÃáÅÇ

äÁÃÍ§ÃÑº¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾¹Ôè§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅáÅÐâ·ÃÈÑ¾·Á×Í¶×Í

¡ÒÃµÍÊÒÂÊÑÒ³à¢Ò¡ÑºªÍ§ AUX IN (A)

µÍÊÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§¨Ò¡ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§º¹ÍØ»¡Ã³Í×è¹æ

à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃÑºÊÑÒ³ AUX AUDIO (L/R) º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ

ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

¡ÒÃµÍÊÒÂÊÑÒ³à¢Ò¡ÑºªÍ§ OPTICAL IN (O)

µÍÊÒÂÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³ÍÍ»µÔ¤ÍÅº¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ

(ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³´Ô¨ÔµÍÅÍ×è¹æ) à¢Ò¡ÑºªÍ§ OPTICAL IN º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/

«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

¡ÒÃµÍÊÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§à¢Ò¡ÑºªÍ§ AUDIO IN (D)

µÍÊÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§¨Ò¡ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§º¹ÍØ»¡Ã³áºº¾¡¾Ò

(à¤Ã×èÍ§àÅ¹ MP3 ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³áºº¾¡¾ÒÍ×è¹æ) à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃÑº

ÊÑÒ³àÊÕÂ§ AUDIO º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

ÍØ»¡Ã³áºº¾¡¾Ò µÍ¡ÑºªÍ§ AUDIO OUT

¡ÒÃµÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ FM/AM ·Õè¨Ñ´ÁÒãËà¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

à¾×èÍÃÑº¿§ÇÔ·ÂØ

µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ¢Í§àÊÒÍÒ¡ÒÈ AM áººËÇ§à¢Ò¡ÑºªÍ§µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ FM à¢Ò¡ÑºªÍ§µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ FM

ËÁÒÂàËµØ :

 ÇÒ§àÊÒÍÒ¡ÒÈ AM áººËÇ§ãËËÒ§¨Ò¡à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

áÅÐÍØ»¡Ã³Í×è¹æ à¾×èÍ»Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´¤Å×è¹Ãº¡Ç¹

µÃÇ¨ÊÍºÇÒ¢ÂÒÂÊÒÂÍÒ¡ÒÈ FM ÍÍ¡¨¹ÊØ´

ËÅÑ§¨Ò¡µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ FM à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ¹áÅÇ ¢ÂÒÂÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

ÍÍ¡ã¹á¹Ç¹Í¹

¡ÒÃµÍÍØ»¡Ã³Í×è¹æ

µÍ¡ÑºªÍ§ AV IN AUDIO (L/R)

µÍ¡ÑºªÍ§ AUDIO OUT (L/R)

USB àÁçÁâÁÃÕè, à¤Ã×èÍ§àÅ¹ MP3

(ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ÍÒ¹á¼¹¤ÇÒÁ¨íÒ,

ÍØ»¡Ã³ USB Í×è¹æ)

µÍ¡ÑºªÍ§ AUDIO IN

àÊÒÍÒ¡ÒÈ AM áººËÇ§

(¨Ñ´ÁÒãË)

ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ FM

(¨Ñ´ÁÒãË)

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:118

¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº°Ò¹ÅíÒâ¾§à¢Ò¡ÑºÅíÒâ¾§

¡Í¹µÍÊÒÂÅíÒâ¾§ »ÃÐ¡Íº°Ò¹ÅíÒâ¾§à¢Ò¡ÑºÅíÒâ¾§´Ñ§ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº

·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õé

ËÁÒÂàËµØ :

ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ÊÒÂÅíÒâ¾§µÔ´ÍÂÙÃÐËÇÒ§µÑÇÅíÒâ¾§áÅÐàÊÒ

àÁ×èÍ»ÃÐ¡ÍºÅíÒâ¾§à¢Ò¡Ñº°Ò¹ ¤ÇÃÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ÅíÒâ¾§ÅÁÅ§ÁÒ

¡ÒÃµÍÃÐººÅíÒâ¾§

µÍÊÒÂÅíÒâ¾§·Õè¨Ñ´ÁÒãËà¢Ò¡ÑºªÍ§µÍÅíÒâ¾§

»ÃÑºµÑé§¤ÒµÒ§æ ¢Í§ÅíÒâ¾§ (ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§, ÃÐÂÐËÒ§áÅÐÍ×è¹æ) à¾×èÍÃÑº¿§

àÊÕÂ§ÃÍº·ÔÈ·Ò§·ÕèÁÕ¤Ø³ÀÒ¾

ËÁÒÂàËµØ :

µÃÇ¨ÊÍºÇÒµÍÊÒÂÅíÒâ¾§à¢Ò¡ÑºªÍ§µÍÅíÒâ¾§·ÕèÁÕ¢ÑéÇàËÁ×Í¹¡Ñ¹

¤×Í¢ÑéÇ + ¡Ñº¢ÑéÇ + áÅÐ¢ÑéÇ - ¡Ñº¢ÑéÇ - ¶Ò·Ò¹µÍÊÒÂäÁ¶Ù¡µÍ§

àÊÕÂ§¨Ðà¾ÕéÂ¹áÅÐ¨ÐäÁÁÕàÊÕÂ§·ØÁ

¶Ò·Ò¹ãªÅíÒâ¾§Ë¹Ò·ÕèÁÕ¤ÒÃÐ´Ñºã¹¡ÒÃÃÑºÊÑÒ³ÊÙ§ÊØ´µèíÒÁÒ¡

¨ÒÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÅíÒâ¾§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»

3. µÔ´µÑé§ÅíÒâ¾§à¢Ò¡Ñº°Ò¹ â´Â

ËÁØ¹µÑÇÅíÒâ¾§à¢Ò¡Ñº°Ò¹ãËá¹¹

áÅÇ¨Ö§µÍÊÒÂÅíÒâ¾§à¢Ò¡ÑºªÍ§

µÍº¹ÅíÒâ¾§ µÒÁ¢ÑéÇ·Õè¶Ù¡µÍ§

2. ÅÒ¡ÊÒÂÅíÒâ¾§¼Ò¹ÃÙº¹ÅíÒâ¾§

°Ò¹ÅÒ§

µÑÇàÊÒ

ÃÙ

1. µÔ´µÑé§àÊÒà¢Ò¡Ñº°Ò¹ÅÒ§â´Â

ËÁØ¹µÑÇàÊÒà¢Ò¡Ñº°Ò¹ÅÒ§ãËá¹¹

áÅÇ¨Ö§´Ö§ÊÒÂÅíÒâ¾§ÅÍ´¼Ò¹ÃÙ

º¹°Ò¹ÅÒ§

ÅíÒâ¾§Ë¹Ò

(´Ò¹«ÒÂ)

ÅíÒâ¾§¡ÅÒ§

«ÑºÇÙ¿à¿ÍÃ

ÅíÒâ¾§ËÅÑ§

(´Ò¹«ÒÂ)

ÅíÒâ¾§ËÅÑ§

(´Ò¹¢ÇÒ)

ÅíÒâ¾§Ë¹Ò

(´Ò¹¢ÇÒ)

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:119

¡ÒÃµÍÊÒÂÊÑÒ³ HDMI

à¡ÕèÂÇ¡ÑºÃÐºº HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) ÊÒÁÒÃ¶ÃÍ§ÃÑºä´

·Ñé§ÊÑÒ³ÀÒ¾áÅÐÊÑÒ³àÊÕÂ§´ÇÂ¡ÒÃàª×èÍÁµÍÊÒÂÊÑÒ³

ÍØ»¡Ã³ HDMI ËÃ×Íâ·Ã·ÑÈ¹ÃÐºº DVI

¡ÒÃàª×èÍÁµÍ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹ HDMI ¨íÒà»¹µÍ§ãªÊÒÂÊÑÒ³ HDMI

ã¹¢³Ð·Õè¶Ò ·Ò¹µÍ§¡ÒÃàª×èÍÁµÍ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹ÃÐºº DVI ·Ò¹¨íÒà»¹

µÍ§ãªµÑÇá»Å§ÊÑÒ³ DVI ÃÇÁ¡ÑºÊÒÂÊÑÒ³ HDMI ´ÇÂ

HDMI ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃÃÍ§ÃÑºÁÒµÃ°Ò¹, à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

ËÃ×Íà¾ÔèÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ÊÑÒ³ÀÒ¾ãËÊÙ§¢Öé¹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÑÒ³àÊÕÂ§

ÃÍº·ÔÈ·Ò§ÃÐººËÅÒÂªÍ§àÊÕÂ§ ÃÐºº HDMI ¨Ð·íÒ§Ò¹â´ÂÃÇÁ

ÊÑÒ³ÀÒ¾ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇÒ§¢Í§ÂÒ¹¤ÇÒÁ¶ÕèÁÒ¡¶Ö§ 5

¡Ô¡Ðäº·µÍÇÔ¹Ò·ÕäÇÀÒÂã¹ªÍ§µÍà´ÕÂÇ (á·¹¡ÒÃãªÊÒÂÊÑÒ³

áÅÐªÍ§µÍËÅÒÂæ ªÍ§) áÅÐ·íÒ¡ÒÃµÔ´µÍÃÐËÇÒ§áËÅ§ÊÑÒ³àÍÇÕ

áÅÐÍØ»¡Ã³àÍÇÕ àª¹ DTV

HDMI, à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ HDMI áÅÐ High-Definition

Multimedia Interface ¤×Íà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ÒËÃ×Í

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¨´·ÐàºÕÂ¹¡ÒÃ¤Ò¢Í§ HDMI licensing LLC.

¶Ò·Ò¹ãªâ·Ã·ÑÈ¹ËÃ×Í¨ÍÁÍ¹ÔàµÍÃ HDMI ·Ò¹¨Ð

ÊÒÁÒÃ¶µÍà¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¢Ò¡Ñº

â·Ã·ÑÈ¹ËÃ×Í¨ÍÁÍ¹ÔàµÍÃ â´ÂãªÊÒÂÊÑÒ³ HDMI

ä´

1. µÍÊÒÂÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§ HDMI OUT º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ

ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¢Ò¡ÑºªÍ§µÍ HDMI º¹â·Ã·ÑÈ¹ËÃ×Í¨ÍÁÍ¹ÔàµÍÃ HDMI

(H)

2. µÑé§áËÅ§ÊÑÒ³¢Í§â·Ã·ÑÈ¹äÇ·Õè HDMI (ÍÒ§ÍÔ§¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹¢Í§

â·Ã·ÑÈ¹»ÃÐ¡Íº)

3. ã¹¢³Ð·ÕèËÂØ´àÅ¹ ¡´»ØÁ HDMI à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§

HDMI ¡´»ØÁ RESOLUTION «éíÒæ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹¡ÒÃ

áÊ´§ÀÒ¾·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ

ËÁÒÂàËµØ :

àÁ×èÍàÊÕÂº»ÅÑê¡¢Í§ÊÒÂÊÑÒ³ HDMI à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ

ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ ¤ÇÃËÑ¹´Ò¹·ÕèÁÕÅÙ¡ÈÃ¢Öé¹´Ò¹º¹

¶ÒÂÑ§äÁä´µÍÊÒÂÊÑÒ³ HDMI ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶ãª»ØÁ HDMI

ä´

¶ÒÁÕ¤Å×è¹Ãº¡Ç¹ËÃ×ÍÁÕàÊ¹áÊ´§

º¹¨ÍÀÒ¾ ¡ÃØ³ÒµÃÇ¨ÊÍºÊÒÂ

ÊÑÒ³ HDMI

ÍØ»¡Ã³ DVI ·ÕèÊÒÁÒÃ¶à¢Ò¡ÑºÃÐºº

HDCP ä´ºÒ§à¤Ã×èÍ§ ÍÒ¨¨ÐäÁ

ÊÒÁÒÃ¶à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¤Ã×èÍ§¹Õéä´

¶Òâ·Ã·ÑÈ¹ÃÐºº HDMI ¢Í§·Ò¹äÁÊÒÁÒÃ¶à¢Ò¡ÑºÃÐºº HDCP ä´

¢Í¤ÇÃÃÙ :

àÁ×èÍ·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ´ÇÂÊÒÂÊÑÒ³ HDMI ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ (480p ËÃ×Í 576p, 720p, 1080i,

1080p) ¢Í§ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³ HDMI ä´â´Â¡´»ØÁ RESOLUTION

º¹ÃÕâÁ·

´Ò¹ËÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

â·Ã·ÑÈ¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶à¢Ò¡ÑºÃÐºº HDMI ä´

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾¢Í§ªÍ§ COMPONENT

VIDEO OUT ä´â´Â¡´»ØÁ RESOLUTION º¹ÃÕâÁ· ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´

ã¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ä´¨ÐáÊ´§ã¹µÒÃÒ§´Ò¹ÅÒ§¹Õé

ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÀÒ¾·ÕèàÅ×Í¡ä´

·Õè·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ PAL NTSC

1920 x 1080p 1920 x 1080p

HDMI 1920 x 1080i 1920 x 1080i

VIDEO OUT 1280 x 720p 1280 x 720p

720 x 576p 720 x 480p

1920 x 1080i 1920 x 1080i

COMPONENT 1280 x 720p 1280 x 720p

VIDEO OUT 720 x 576p 720 x 480p

720 x 576i 720 x 480i

MONITOR OUT 720 x 576i 720 x 480i

ËÁÒÂàËµØ :

¶Ò·Ò¹àª×èÍÁµÍÊÑÒ³ÀÒ¾áººÍ¹ÒÅçÍ¤ áÅÇÀÒ¾äÁáÊ´§

º¹¨ÍÀÒ¾·Ò¹µÍ§à»ÅÕèÂ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾äÇ·Õè 480i

(ËÃ×Í 576i)

ÊíÒËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ 720p áÅÐ 1080i ¢Í§ªÍ§

¨ÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾ Component à¤Ã×èÍ§àÅ¹¹Õé¨ÐÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´

à©¾ÒÐÊÑÒ³·ÕèäÁä´»Í§¡Ñ¹¡ÒÃ·íÒÊíÒà¹ÒÁÒà·Ò¹Ñé¹ ¶Òá¼¹´ÔÊ¡

¶Ù¡»Í§¡Ñ¹¡ÒÃ·íÒÊíÒà¹ÒäÇ à¤Ã×èÍ§¨ÐáÊ´§ÀÒ¾´ÇÂÃÒÂÅÐàÍÕÂ´·Õè

576p(PAL) 480p(NTSC)

 ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÀÒ¾ 1080p, 1080i, 720p, 576p áÅÐ 480p

äÁÊÒÁÒÃ¶ãª¡ÑºÊÑÒ³ÀÒ¾áººÍ¹ÒÅçÍ¤ä´ (MONITOR OUT)

ÊÑÒ³ÀÒ¾ Component (Y/P

B/PR) ¨Ð¨ÒÂÀÒ¾ÊÕ´íÒã¹ÃÙ»áºº

RGB

¶Ò·Ò¹à»ÅÕèÂ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ ¢¹Ò´¢Í§àÁ¹Ù (MP3/

JPEG/DivX) ¨Ðà»ÅÕèÂ¹á»Å§´ÇÂ

¶Òâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹äÁÃÍ§ÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾·ÕèàÅ×Í¡

ÀÒ¾·Õè¼Ô´»¡µÔ¨ÐáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ ¡ÃØ³ÒÍÒ§ÍÔ§¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹

¢Í§·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶áÊ´§ä´

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§ :

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ ã¹¢³Ð·ÕèµÍÊÒÂÊÑÒ³

à¢Ò¡ÑºªÍ§ HDMI º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ ÍÒ¨·íÒãËà¡Ô´

¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·Õè¼Ô´»¡µÔä´»´à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ áÅÇ¨Ö§à»´

à¤Ã×èÍ§àÅè¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃìÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍá¡éä¢»ÑËÒ¹Õé

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:1110

¡ÒÃáÊ´§¢ÍÁÙÅ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡º¹¨ÍÀÒ¾

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶áÊ´§¢ÍÁÙÅµÒ§æ à¡ÕèÂÇ¡Ñºá¼¹´ÔÊ¡ ·ÕèãÊÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹

´ÕÇÕ´Õº¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹ä´

1. ¡´»ØÁ DISPLAY à¾×èÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ¡ÒÃàÅ¹µÒ§æ

ËÃ×ÍÊ¶Ò¹Ðã¹¡ÒÃàÅ¹»¨¨ØºÑ¹

2. ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃä´â´Â¡´»ØÁ

/ áÅÐà»ÅÕèÂ¹¤Ò

ËÃ×ÍàÅ×Í¡»ÃÑºµÑé§¤Òä´â´Â¡´»ØÁ

 Title (Track) - ËÁÒÂàÅ¢äµàµÔéÅ (ËÃ×ÍàÃ×èÍ§/à¾Å§)»¨¨ØºÑ¹/

¨íÒ¹Ç¹¢Í§äµàµÔéÅ (ËÃ×ÍàÃ×èÍ§/à¾Å§) ·Ñé§ËÁ´

 Chapter - ËÁÒÂàÅ¢ªÒÃ»àµÍÃ»¨¨ØºÑ¹/¨íÒ¹Ç¹¢Í§ªÒÃ»àµÍÃ

·Ñé§ËÁ´

 Time - àÇÅÒ·ÕèàÅ¹¼Ò¹ä»

 Audio - ÀÒÉÒ¢Í§àÊÕÂ§¾Ò¡ÂËÃ×ÍªÍ§àÊÕÂ§·ÕèàÅ×Í¡

 Subtitle - ¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾·ÕèàÅ×Í¡

 Angle - ÁØÁ¡ÅÍ§·ÕèàÅ×Í¡/¨íÒ¹Ç¹ÁØÁ¡ÅÍ§·Ñé§ËÁ´

 Sound - ÃÙ»áººàÊÕÂ§·ÕèàÅ×Í¡

ËÁÒÂàËµØ :

¶Ò·Ò¹äÁ¡´»ØÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ã´æ ÀÒÂã¹ 2-3 ÇÔ¹Ò·Õ ¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð

¡ÒÃ·íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾¨Ð´ÑºÅ§â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ã¹¤ÃÑé§áÃ¡

â´ÂãªàÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§ ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ÃÒÂ¡ÒÃµÒ§æ àª¹

ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§ä´ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶µÑé§ÀÒÉÒÊíÒËÃÑº¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾

áÅÐàÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§ä´àª¹¡Ñ¹ ´Ù¢ÍÁÙÅã¹Ë¹Ò 11 ¶Ö§ 14 ÊíÒËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´

à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡ÑºáµÅÐÃÒÂ¡ÒÃã¹àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§

¡ÒÃáÊ´§àÁ¹ÙáÅÐÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù

¡´»ØÁ SETUP à¾×èÍáÊ´§àÁ¹Ù ¡´»ØÁ SETUP ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍÂÍ¹¡ÅÑº

à¢ÒÊÙË¹Ò¨ÍáÃ¡

¡ÒÃàÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§ÃÐ´ÑºµÍä»

¡´»ØÁ º¹ÃÕâÁ·

¡ÒÃÂÍ¹¡ÅÑºä»ÂÑ§ÃÐ´Ñº·Õè¼Ò¹ÁÒ

¡´»ØÁ º¹ÃÕâÁ·

¡ÒÃãª§Ò¹·ÑèÇä»

1. ¡´»ØÁ SETUP àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§áÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾

2. ãª»ØÁ

/ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèµÍ§¡ÒÃ áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ à¾×èÍàÅ×èÍ¹

áÅÐáÊ´§¤Ò·Õè·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ä´

3. ãª»ØÁ

/ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèµÍ§¡ÒÃ áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ à¾×èÍàÅ×èÍ¹

ä»ÂÑ§ÃÐ´Ñº·ÕèÊÒÁ

4. ãª»ØÁ

/ à¾×èÍàÅ×Í¡¤Ò·ÕèµÍ§¡ÒÃ áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹

ºÒ§ÃÒÂ¡ÒÃÍÒ¨µÍ§·íÒ¢Ñé¹µÍ¹Í×è¹æ à¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡

5. ¡´»ØÁ SETUP ËÃ×Í»ØÁ PLAY à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ÀÒÉÒ (LANGUAGE)

ÀÒÉÒ¢Í§¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ·íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾ (OSD)

àÅ×Í¡ÀÒÉÒÊíÒËÃÑºàÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§áÅÐ¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ·íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾

ÀÒÉÒ¢Í§àÊÕÂ§¾Ò¡Â/¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾/àÁ¹Ù

á¼¹´ÔÊ¡ (Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu)

àÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃãªà»¹àÊÕÂ§¾Ò¡Â (Disc Audio),

¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾ (Disc Subtitle) áÅÐàÁ¹Ùá¼¹´ÔÊ¡ (Disc Menu)

Original

: àÅ×Í¡ÀÒÉÒµ¹©ºÑº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡áµÅÐá¼¹

Other

: àÅ×Í¡ÀÒÉÒÍ×è¹æ ¡´»ØÁµÑÇàÅ¢áÅÐ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍãÊ

ÃËÑÊµÑÇàÅ¢ 4 µÑÇµÒÁµÒÃÒ§ÃËÑÊÀÒÉÒ·ÕèáÊ´§ã¹Ë¹Ò 23 ¡´»ØÁ

CLEAR ¶Ò·Ò¹ãÊÃËÑÊÀÒÉÒ¼Ô´

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:1111

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ÀÒ¾ (DISPLAY)

¢¹Ò´¢Í§¨Íâ·Ã·ÑÈ¹ (TV Aspect)

4:3

: àÅ×Í¡àÁ×èÍµÍà¤Ã×èÍ§àÅ¹¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹¨ÍÁÒµÃ°Ò¹¢¹Ò´ 4:3

16:9

: àÅ×Í¡àÁ×èÍµÍà¤Ã×èÍ§àÅ¹¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹¨Í¡ÇÒ§¢¹Ò´ 16:9

ÃÙ»áºº¨ÍÀÒ¾ (Display Mode)

äÇ·Õè 4:3 à·Ò¹Ñé¹

Letterbox

: áÊ´§ÀÒ¾áºº¨Í¡ÇÒ§ â´ÂÁÕá¶ºÊÕ´íÒ·Õè´Ò¹º¹

áÅÐ´Ò¹ÅÒ§¢Í§¨ÍÀÒ¾

Panscan

: áÊ´§ÀÒ¾áºº¨Í¡ÇÒ§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹·Ñé§ËÁ´ áÅÐ

µÑ´ÊÇ¹·ÕèäÁ¾Í´Õ¡Ñº¨ÍÀÒ¾ÍÍ¡ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:1112

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§àÊÕÂ§ (AUDIO)

á¼¹´ÕÇÕ´ÕáµÅÐá¼¹¨ÐÁÕ¡ÒÃ¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§·Õèáµ¡µÒ§¡Ñ¹ ¤ÇÃµÑé§

µÑÇàÅ×Í¡¢Í§ AUDIO ãËµÃ§¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÃÐººàÊÕÂ§·Õè·Ò¹ãª

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¤Å×è¹ä´¹ÒÁÔ¤ (DRC)

´ÇÂÃÙ»áººàÊÕÂ§¢Í§á¼¹´ÕÇÕ´Õ*

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº¿§àÊÕÂ§¾Ò¡Â

¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ´ÇÂ¡ÒÃÊÃÒ§àÊÕÂ§·ÕèàËÁ×Í¹¨ÃÔ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ä´â´Âãª

ºÕº¤Å×è¹ä´¹ÒÁÔ¤¢Í§ÊÑÒ³àÊÕÂ§·Õè¨ÒÂÍÍ¡ (¤ÇÒÁáµ¡µÒ§ÃÐËÇÒ§

àÊÕÂ§·Õè´Ñ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´áÅÐàÊÕÂ§·ÕèàºÒ·ÕèÊØ´) ´Ñ§¹Ñé¹·Ò¹¨Ö§ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº¿§

àÊÕÂ§¨Ò¡ÀÒ¾Â¹µÃ´ÇÂÃÐ´ÑºàÊÕÂ§·ÕèàºÒ ä´â´Â·ÕèäÁÁÕàÊÕÂ§¾Ò¡ÂÊÇ¹ã´

¢Ò´ËÒÂä»â´Â¡ÒÃµÑé§ DRC äÇ·Õè On

*1 : ÃÐººàÊÕÂ§ Dolby Digital à·Ò¹Ñé¹

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§àÊÕÂ§ÃÍ§ (Vocal)

µÑé§ Vocal äÇ·Õè On à©¾ÒÐàÁ×èÍàÅ¹á¼¹´ÕÇÕ´Õ¤ÒÃÒâÍà¡ÐÃÐººËÅÒÂªÍ§

àÊÕÂ§à·Ò¹Ñé¹ ªÍ§àÊÕÂ§¤ÒÃÒâÍà¡Ðã¹á¼¹´ÔÊ¡¨Ð¼ÊÁà»¹àÊÕÂ§ÃÐºº

ÊàµÍÃÔâÍ»¡µÔ

»ÃÑºàÅ×èÍ¹àÇÅÒÊÑÒ³àÊÕÂ§ (HD AV Sync)

àÁ×èÍãªâ·Ã·ÑÈ¹ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ

ã¹ºÒ§¤ÃÑé§ÊÑÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§ÍÒ¨¶Ù¡Ê§ÍÍ¡ÁÒäÁ¾ÃÍÁ¡Ñ¹

à¾ÃÒÐÊÑÒ³ÀÒ¾¨Ð¶Ù¡Ê§ÍÍ¡ÁÒªÒ¡ÇÒÊÑÒ³àÊÕÂ§

à»¹ÊÑÒ³ÀÒ¾´Ô¨ÔµÍÅÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Öè§

áÅÐËÁÒÂ¤ÇÒÁÇÒ·Ò¹äÁÊÒÁÒÃ¶à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºÀÒ¾º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹

áÅÐàÊÕÂ§¨Ò¡ÅíÒâ¾§ ¢Í§©Ò¡áµÅÐ©Ò¡ã¹àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹ä´

ã¹àÁ¹Ù HD AV Sync ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºàÅ×èÍ¹àÇÅÒ¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§

à¾×èÍÊ§ÊÑÒ³ÀÒ¾áÅÐÊÑÒ³àÊÕÂ§ÍÍ¡ÁÒ¾ÃÍÁ¡Ñ¹ä´

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºàÅ×èÍ¹àÇÅÒä´¤ÃÑé§ÅÐ 10 msec (0~300 ms)

 àÇÅÒ·ÕèàÅ×èÍ¹ÍÍ¡ä»¨Ðáµ¡µÒ§¡Ñ¹â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹áµÅÐÂÕèËÍ

·Ò¹µÍ§»ÃÑºàÅ×èÍ¹àÇÅÒãËàËÁÒÐÊÁ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ÅíÒâ¾§ 5.1 ªÍ§àÊÕÂ§ (5.1 SPEAKER)

·íÒ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§´Ò¹ÅÒ§¹Õé ÊíÒËÃÑºµÑÇ¶Í´ÃËÑÊÊÑÒ³àÊÕÂ§ÃÍº·ÔÈ·Ò§

5.1 ªÍ§àÊÕÂ§ÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

1. ¡´»ØÁ ENTER àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§ÅíÒâ¾§ 5.1 ªÍ§àÊÕÂ§¨ÐáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾

2. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ÅíÒâ¾§·ÕèµÍ§¡ÒÃ

3. ãª»ØÁ

/ / / à¾×èÍ»ÃÑºµÑé§¤ÒµÒ§æ

4. ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹¤Ò·Õè·Ò¹àÅ×Í¡ áÅÐÂÍ¹¡ÅÑºà¢ÒÊÙàÁ¹Ù

·Õè¼Ò¹ÁÒ

àÅ×Í¡ÅíÒâ¾§ (Speaker)

àÅ×Í¡ÅíÒâ¾§·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¤ÒµÒ§æ [ÅíÒâ¾§Ë¹Ò«ÒÂ (Front L),

ÅíÒâ¾§Ë¹Ò¢ÇÒ (Front R), ÅíÒâ¾§¡ÅÒ§ (Center), «ÑºÇÙ¿à¿ÍÃ

(SubWoofer), ÅíÒâ¾§ËÅÑ§«ÒÂ (Rear L), ÅíÒâ¾§ËÅÑ§¢ÇÒ (Rear R)]

ËÁÒÂàËµØ :

à¹×èÍ§¨Ò¡¢Íµ¡Å§·Ò§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§ÃÐºº Dolby Digital ·Ò¹¨Ö§

äÁÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºµÑé§ÅíÒâ¾§ºÒ§µÑÇä´

¢¹Ò´¢Í§ÅíÒâ¾§ (Size)

à¹×èÍ§¨Ò¡¢¹Ò´¢Í§ÅíÒâ¾§¨Ð¶Ù¡¡íÒË¹´µÒÂµÑÇ ·Ò¹¨Ö§äÁÊÒÁÒÃ¶

à»ÅÕèÂ¹¢¹Ò´¢Í§ÅíÒâ¾§ä´

ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§¢Í§ÅíÒâ¾§ (Volume)

¡´»ØÁ / à¾×èÍ»ÃÑºÃÐ´ÑºàÊÕÂ§·Õè¨ÒÂÍÍ¡¨Ò¡ÅíÒâ¾§·ÕèàÅ×Í¡ (-5dB

¶Ö§ 5dB)

ÃÐÂÐËÒ§¢Í§ÅíÒâ¾§ (Distance)

à¹×èÍ§¨Ò¡ÃÐÂÐËÒ§¢Í§ÅíÒâ¾§¨Ð¶Ù¡¡íÒË¹´µÒÂµÑÇ ·Ò¹¨Ö§äÁÊÒÁÒÃ¶

à»ÅÕèÂ¹ÃÐÂÐËÒ§¢Í§ÅíÒâ¾§ä´

·´ÊÍºàÊÕÂ§¢Í§ÅíÒâ¾§ (Test)

¡´»ØÁ / à¾×èÍ·´ÊÍºÊÑÒ³àÊÕÂ§¢Í§ÅíÒâ¾§áµÅÐµÑÇ

»ÃÑºÃÐ´ÑºàÊÕÂ§¢Í§ÅíÒâ¾§ãËàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÃÐ´Ñº¢Í§ÊÑÒ³·´ÊÍº

«Öè§à¡çºÍÂÙã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ¢Í§à¤Ã×èÍ§

ÅíÒâ¾§Ë¹Ò«ÒÂ (Front L)

ÅíÒâ¾§¡ÅÒ§ (Center) ÅíÒâ¾§Ë¹Ò¢ÇÒ

(Front R)

ÅíÒâ¾§ËÅÑ§¢ÇÒ (Rear R) ÅíÒâ¾§ËÅÑ§«ÒÂ (Rear L)

«ÑºÇÙ¿à¿ÍÃ (SubWoofer)

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:1113

¡ÒÃ¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàÅ¹ (LOCK)

¡íÒË¹´ÃÐ´Ñº¼ÙªÁ (Rating)

¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàÅ¹á¼¹´ÕÇÕ´ÕµÒÁÃÐ´Ñº¢Í§à¹×éÍËÒÀÒÂã¹á¼¹ á¼¹´ÔÊ¡

ºÒ§á¼¹¡çäÁä´¡íÒË¹´ÃÐ´Ñº¼ÙªÁäÇ

1. àÅ×Í¡ Rating ã¹àÁ¹Ù LOCK áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ

2. ·Ò¹µÍ§ÊÃÒ§ÃËÑÊ¼Ò¹¢Í§·Ò¹¡Í¹ ·Ò¹¨Ö§¨ÐÊÒÁÒÃ¶ãÊÃÐ´Ñº¼ÙªÁ,

ÃËÑÊ¼Ò¹áÅÐÃËÑÊ»ÃÐà·Èä´ ¶Ò·Ò¹ÂÑ§äÁä´ÊÃÒ§ÃËÑÊ¼Ò¹

·íÒµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹·ÕèáÊ´§µÍä»¹Õé

ãÊÃËÑÊµÑÇàÅ¢ 4 µÑÇáÅÐ¡´»ØÁ ENTER ãÊÃËÑÊ¼Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§áÅÐ¡´»ØÁ

ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹ ¶Ò·Ò¹ãÊÃËÑÊ¼Ô´¡Í¹¡´»ØÁ ENTER ¡´»ØÁ

CLEAR áÅÇ¨Ö§ãÊÃËÑÊ¼Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

3. àÅ×Í¡ÃÐ´Ñº¼ÙªÁ¨Ò¡ 1-8 â´Âãª»ØÁ

Rating 1-8

: ÃÐ´ÑºË¹Öè§ (1) ¨Ð¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàÅ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐÃÐ´Ñº

á»´ (8) ¨Ð¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàÅ¹¹ÍÂ·ÕèÊØ´

Unlock

: ¶Ò·Ò¹àÅ×Í¡ Unlock ¡ÒÃ¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàÅ¹¨ÐäÁ·íÒ§Ò¹

áÅÐà¤Ã×èÍ§àÅ¹¨ÐàÅ¹á¼¹´ÔÊ¡·Ø¡á¼¹

4. ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹ÃÐ´Ñº¼ÙªÁ·Õè·Ò¹àÅ×Í¡ áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ

SETUP à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù

ÃËÑÊ¼Ò¹ (Password)

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ãÊËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹ÃËÑÊ¼Ò¹ä´

1. àÅ×Í¡ Password ã¹àÁ¹Ù LOCK áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ

2. ·íÒµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹·Õè 2 ã¹´Ò¹º¹ (¡íÒË¹´ÃÐ´Ñº¼ÙªÁ)

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÃËÑÊ¼Ò¹ ¡´»ØÁ ENTER àÁ×èÍá¶ºÊÇÒ§ÍÂÙ·Õè Change

ãÊÃËÑÊ¼Ò¹áÅÐ¡´»ØÁ ENTER áÅÇ¨Ö§ãÊÃËÑÊ¼Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§áÅÐ¡´»ØÁ

ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹

3. ¡´»ØÁ SETUP à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù

¶Ò·Ò¹Å×ÁÃËÑÊ¼Ò¹¢Í§·Ò¹

´Ò¹ÅÒ§¹Õé

1. ¡´»ØÁ SETUP à¾×èÍáÊ´§àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§

2. ãÊÃËÑÊµÑÇàÅ¢ 6 µÑÇ 210499 áÅÐ¡´»ØÁ ENTER ÃËÑÊ¼Ò¹

¨Ð¶Ù¡Â¡àÅÔ¡

ÃËÑÊ»ÃÐà·È (Area Code)

ãÊÃËÑÊ¢Í§¾×é¹·Õè·ÕèãªÃÐ´ÑºÁÒµÃ°Ò¹¢Í§á¼¹´ÕÇÕ´ÕÀÒ¾Â¹µÃ ÍÒ§ÍÔ§¢ÍÁÙÅ

ã¹µÒÃÒ§º¹Ë¹Ò 23 »ÃÐ¡Íº

1. àÅ×Í¡ Area Code ã¹àÁ¹Ù LOCK áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ

2. ·íÒµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹·Õè 2 ã¹´Ò¹º¹ (¡íÒË¹´ÃÐ´Ñº¼ÙªÁ)

3. àÅ×Í¡µÑÇÍÑ¡ÉÃµÑÇáÃ¡â´Âãª»ØÁ

4. ¡´»ØÁ áÅÐàÅ×Í¡µÑÇÍÑ¡ÉÃµÑÇ·ÕèÊÍ§â´Âãª»ØÁ /

5. ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹ÃËÑÊ»ÃÐà·È·ÕèàÅ×Í¡

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§Í×è¹æ (OTHERS)

ÃÐºº¤Çº¤ØÁ¡ÒÃàÅ¹ (PBC)

ÃËÑÊÊíÒËÃÑºÅ§·ÐàºÕÂ¹ÃÐºº DivX (DivX(R)

Registration)

·Ò§ºÃÔÉÑ·áÍÅ¨Õä´¨Ñ´ÃËÑÊÅ§·ÐàºÕÂ¹ºÃÔ¡ÒÃ DivX

VOD (Video On

Demand) ¢Í§·Ò¹ÁÒãË «Öè§·íÒãË·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àªÒáÅÐ«×éÍÀÒ¾Â¹µÃ

â´ÂãªºÃÔ¡ÒÃ DivX

VOD ä´ ÊíÒËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàµÔÁàªÔàÂÕèÂÁªÁ

ä´·ÕèàÇçºä«µ www.divx.com/vod

1. àÅ×Í¡ DivX(R) Registration áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ

2. ¡´»ØÁ ENTER ã¹¢³Ð·Õèá¶ºÊÇÒ§ÍÂÙ·Õè Select áÅÐÃËÑÊÊíÒËÃÑºÅ§

·ÐàºÕÂ¹¨ÐáÊ´§

ãªÃËÑÊÅ§·ÐàºÕÂ¹à¾×èÍ«×éÍËÃ×ÍàªÒÀÒ¾Â¹µÃ¨Ò¡ DivX

VOD ·ÕèàÇçºä«µ

www.divx.com/vod ·íÒµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèáÊ´§º¹¨Í áÅÐ´ÒÇ¹âËÅ´

ÀÒ¾Â¹µÃÅ§ã¹á¼¹´ÔÊ¡à¾×èÍàÅ¹ÀÒ¾Â¹µÃº¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ

ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¤Ã×èÍ§¹Õé

3. ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡¨ÍáÊ´§ÃËÑÊÅ§·ÐàºÕÂ¹

ËÁÒÂàËµØ :

ÀÒ¾Â¹µÃ·Õè´ÒÇ¹âËÅ´Å§ÁÒ¨Ò¡ DivX

VOD ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´à©¾ÒÐ

º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¤Ã×èÍ§¹Õéà·Ò¹Ñé¹

¤ÒÃÒâÍà¡Ð (Semi Karaoke)

àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´ÕàÅ¹ªÒÃ»àµÍÃ/äµàµÔéÅ/à¾Å§¨ºÅ§ ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¹Õé

¨ÐáÊ´§¤Ðá¹¹º¹¨ÍÀÒ¾¾ÃÍÁàÊÕÂ§áµÃ

á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãª¡Ñº¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¹Õéä´

á¼¹´ÕÇÕ´Õ/ á¼¹´ÕÇÕ´Õ¤ÒÃÒâÍà¡Ð

: àÁ×èÍ·Ò¹ÃÍ§à¾Å§¨ºÅ§ ¤Ðá¹¹¨ÐáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾

Off

: àÊÕÂ§áµÃäÁ´Ñ§áÅÐ¤Ðá¹¹äÁáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾

ËÁÒÂàËµØ :



¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¹ÕéÊÒÁÒÃ¶ãªä´ã¹ÃÙ»áºº DVD/CD



àÅ¹´ÕÇÕ´Õà·Ò¹Ñé¹



ÃÐËÇÒ§ÃÑºªÁÀÒ¾Â¹µÃ »´ (Off) ÃÐºº Semi Karaoke ËÃ×Í

à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¹Õéâ´ÂäÁµÍ§µÍäÁâ¤Ãâ¿¹ àÊÕÂ§áµÃËÃ×Í

¤Ðá¹¹¨ÐáÊ´§ÃÐËÇÒ§à»ÅÕèÂ¹ªÒÃ»àµÍÃ

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:1114

ระบบควบคุมการเลนประกอบดวยการควบคุมแบบพิเศษ ซึ่งสามารถใชไดกับ

แผนดิสกบางแผนเทานั้น เลือก [On] เพื่อใชการทํางานนี้

¡ÒÃãª§Ò¹

¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·ÑèÇä»

»ØÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ á¼¹´ÔÊ¡

(OPEN/CLOSE)

à»´ËÃ×Í»´¶Ò´ºÃÃ¨Øá¼¹´ÔÊ¡

(PAUSE)

ÃÐËÇÒ§àÅ¹ ¡´»ØÁ à¾×èÍËÂØ´àÅ¹ªÑèÇ¤ÃÒÇ

¡´»ØÁ «éíÒæ à¾×èÍàÅ¹ÀÒ¾¹Ôè§·ÕÅÐÀÒ¾

SKIP (

)

ÃÐËÇÒ§àÅ¹ ¡´»ØÁ SKIP ( ËÃ×Í ) à¾×èÍàÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§ªÒÃ»àµÍÃ/

àÃ×èÍ§/à¾Å§µÍä»ËÃ×ÍÂÍ¹¡ÅÑºä»ÂÑ§¨Ø´àÃÔèÁµ¹¢Í§ªÒÃ»àµÍÃ/àÃ×èÍ§/

à¾Å§»¨¨ØºÑ¹

¡´»ØÁ SKIP

ÊÍ§¤ÃÑé§à¾×èÍÂÍ¹¡ÅÑºä»ÂÑ§ªÒÃ»àµÍÃ/àÃ×èÍ§/à¾Å§·Õè¼Ò¹ÁÒ

SCAN (

)

ÃÐËÇÒ§àÅ¹ ¡´»ØÁ SCAN ( ËÃ×Í ) «éíÒæ à¾×èÍàÅ×Í¡¤ÇÒÁàÃçÇ

ã¹¡ÒÃ¤¹ËÒ·ÕèµÍ§¡ÒÃ

á¼¹´ÕÇÕ´Õ : , , , , ËÃ×Í , ,

, ,

á¼¹´ÔÊ¡ DivXÕ : , , , ËÃ×Í

, , ,

á¼¹«Õ´Õ MP3/WMA, á¼¹«Õ´Õà¾Å§ : (X2, X4, X8) ËÃ×Í (X2, X4, X8)

REPEAT

ÃÐËÇÒ§àÅ¹ ¡´»ØÁ REPEAT «éíÒæ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃàÅ¹«éíÒ

·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ

á¼¹´ÕÇÕ´ÕÀÒ¾Â¹µÃ : ªÒÃ»àµÍÃ/äµàµÔéÅ/»´

á¼¹«Õ´Õà¾Å§, á¼¹´ÔÊ¡ DivX/MP3/WMA :

àÃ×èÍ§ËÃ×Íà¾Å§/·Ñé§ËÁ´/»´

A-B

ÃÐËÇÒ§àÅ¹ ¡´»ØÁ A-B à¾×èÍàÅ×Í¡µíÒáË¹§ A áÅÐµíÒáË¹§ B

áÅÐàÅ¹«éíÒ¨Ò¡µíÒáË¹§ A (¨Ø´àÃÔèÁµ¹) ¶Ö§µíÒáË¹§ B (µÍ¹¨º)

ÍÂÒ§µÍà¹×èÍ§

¡´»ØÁ A-B à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃàÅ¹«éíÒã¹ªÇ§·Õè¡íÒË¹´

ZOOM

ÃÐËÇÒ§àÅ¹ËÃ×Íã¹¢³Ð·ÕèËÂØ´àÅ¹ªÑèÇ¤ÃÒÇ ¡´»ØÁ ZOOM à¾×èÍ¢ÂÒÂ

¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍ (3 ÃÐ´Ñº)

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÅ×èÍ¹¼Ò¹ÀÒÂã¹ÀÒ¾·Õè¢ÂÒÂä´ â´Âãª»ØÁ

TITLE

¶ÒäµàµÔéÅ»¨¨ØºÑ¹ã¹á¼¹´ÕÇÕ´ÕÁÕàÁ¹Ù àÁ¹ÙäµàµÔéÅ¨ÐáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾

ÁÔ©Ð¹Ñé¹àÁ¹Ù¢Í§á¼¹´ÔÊ¡¨ÐáÊ´§á·¹

àÁ¹Ùá¼¹´ÔÊ¡áÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹

(SUBTITLE)

ÃÐËÇÒ§àÅ¹ ¡´»ØÁ S-TITLE «éíÒæ à¾×èÍàÅ×Í¡ÀÒÉÒ¢Í§¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾

·ÕèµÍ§¡ÒÃ

(AUDIO, ÀÒÉÒ)

ÃÐËÇÒ§àÅ¹ ¡´»ØÁ AUDIO «éíÒæ à¾×èÍÃÑº¿§àÊÕÂ§¾Ò¡Â´ÇÂÀÒÉÒ

·Õèáµ¡µÒ§¡Ñ¹

SLOW

ã¹¢³Ð·ÕèËÂØ´àÅ¹ªÑèÇ¤ÃÒÇ ¡´»ØÁ SCAN ( ËÃ×Í ) à¾×èÍàÅ×Í¡

¤ÇÒÁàÃçÇã¹¡ÒÃàÅ¹ÀÒ¾ªÒ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ

á¼¹´ÕÇÕ´Õ :

(1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ËÃ×Í (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

¡ÒÃãª§Ò¹

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:1115

¢Í¤ÇÃÃÙà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·ÑèÇä» :

ä´

 ¡ÒÃàÅ¹«éíÒªÇ§ A-B ÊÒÁÒÃ¶ãªä´à©¾ÒÐÀÒÂã¹äµàµÔéÅà´ÕÂÇ¡Ñ¹

à·Ò¹Ñé¹

¡ÒÃ·íÒ§Ò¹Í×è¹æ à¾ÔèÁàµÔÁ

¡ÒÃàÅ¹´ÇÂ¤ÇÒÁàÃçÇ 1.5 à·Ò

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºàÊÕÂ§à¾Å§áÅÐÀÒ¾Â¹µÃ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ä´

´ÇÂ¤ÇÒÁàÃçÇ 1.5 à·Ò

¨Ö§·íÒãË·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÑºªÁÀÒ¾áÅÐÃÑº¿§àÊÕÂ§´ÇÂ

¤ÇÒÁàÃçÇ·ÕèÁÒ¡¡ÇÒ¤ÇÒÁàÃçÇã¹¡ÒÃàÅ¹á¼¹´ÔÊ¡»¡µÔä´

1. ¡´»ØÁ PLAY (

) ÃÐËÇÒ§àÅ¹à¾×èÍàÅ¹ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§´ÇÂ¤ÇÒÁàÃçÇ

1.5 à·Ò 

X1.5 ¨ÐáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾

2. ¡´»ØÁ PLAY (

) ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ¡ÅÑºà¢ÒÊÙ¡ÒÃàÅ¹´ÇÂ¤ÇÒÁàÃçÇ»¡µÔ

¡ÒÃ¤¹ËÒàÇÅÒ

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÃÔèÁàÅ¹¨Ò¡àÇÅÒ·Õè¡íÒË¹´ã¹á¼¹´ÔÊ¡ä´

1. ¡´»ØÁ DISPLAY ÃÐËÇÒ§àÅ¹

2. ¡´»ØÁ

/ à¾×èÍàÅ×Í¡à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤¹ËÒàÇÅÒáÅÐ --:-

-:-- ¨Ð á Ê ´ § º ¹ ¨ Í â · Ã · ÑÈ¹

3. ãª»ØÁµÑÇàÅ¢à¾×èÍãÊàÇÅÒàÃÔèÁàÅ¹·ÕèµÍ§¡ÒÃ â´ÂãÊªÑèÇâÁ§, ¹Ò·Õ

áÅÐÇÔ¹Ò·Õ¨Ò¡«ÒÂä»¢ÇÒ ¶Ò·Ò¹ãÊàÇÅÒäÁ¶Ù¡µÍ§ ¡´»ØÁ CLEAR

à¾×èÍÅºµÑÇàÅ¢·Õè·Ò¹ãÊ¼Ô´áÅÇ¨Ö§ãÊµÑÇàÅ¢·Õè¶Ù¡µÍ§

4. ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹àÇÅÒàÃÔèÁàÅ¹ à¤Ã×èÍ§¨ÐàÃÔèÁàÅ¹¨Ò¡àÇÅÒ

·ÕèàÅ×Í¡ã¹á¼¹´ÔÊ¡

¡ÒÃ¤¹ËÒà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ

¡ÒÃãÊà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÃÔèÁàÅ¹¨Ò¡µíÒáË¹§·Õèà¡çºÍÂÙã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒä´ ¡´»ØÁ

MARKER àÁ×èÍàÅ¹¶Ö§µíÒáË¹§·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃãÊà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ

ÊÑÅÑ¡É³¡ÒÃ¤¹ËÒà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¨ÐáÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹ªÑèÇ¤ÃÙË¹Öè§

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à¡çºµíÒáË¹§äÇã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒä´ÁÒ¡¶Ö§ 9 µíÒáË¹§

1. ¡´»ØÁ SEARCH ÃÐËÇÒ§àÅ¹á¼¹´ÔÊ¡ àÁ¹Ù Marker Search

¨ÐáÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹

2. ÀÒÂã¹ 10 ÇÔ¹Ò·Õ ¡´»ØÁ

/ à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ

·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃà»´ÃÑºªÁËÃ×ÍÂ¡àÅÔ¡

CLEAR à¾×èÍÅºËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ·ÕèàÅ×Í¡ÍÍ¡¨Ò¡Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ

4. ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÃÔèÁàÅ¹¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂã´æ ¡çä´ â´ÂãÊËÁÒÂàÅ¢

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÃÐËÇÒ§·ÕèÍÂÙã¹àÁ¹Ù Marker Search

ÃÐºº»Í§¡Ñ¹¨ÍÀÒ¾äËÁ

¨ÍÀÒ¾¢Í§ÃÐºº»Í§¡Ñ¹¨ÍÀÒ¾äËÁ¨ÐáÊ´§ àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ

ÃÕ«Õ¿àÇÍÃÍÂÙã¹Ê¶Ò¹ÐËÂØ´àÅ¹¹Ò¹à¡Ô¹ 5 ¹Ò·Õ

à¤Ã×èÍ§àÅ¹ ¶Ö§áÁ·Ò¹¨Ð¹íÒá¼¹´ÔÊ¡ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ËÃ×Í»´à¤Ã×èÍ§àÅ¹

·Õèà¡çºäÇâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

ËÁÒÂàËµØ :

¶Ò·Ò¹»´à¤Ã×èÍ§àÅ¹¡Í¹àÃÔèÁàÅ¹á¼¹´ÔÊ¡

¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÐºº

·Ò¹µÍ§àÅ×Í¡ÃÐºº¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃãËµÃ§¡ÑºÃÐºº

¢Í§â·Ã·ÑÈ¹ ¶Ò NO DISC áÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ ¡´»ØÁ

º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èÍ§àÅ¹ËÃ×Í»ØÁ PAUSE/STEP ( ) º¹ÃÕâÁ·¤Ò§äÇ

ãË¹Ò¹à¡Ô¹ 5 ÇÔ¹Ò·Õà¾×èÍà»´à¢ÒÊÙ¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÐºº (PAL, NTSC)

àÁ×èÍ·Ò¹àÅ×Í¡ÃÐºº¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃäÁµÃ§¡Ñº

ÃÐºº¢Í§â·Ã·ÑÈ¹ ÀÒ¾ÍÒ¨¨ÐáÊ´§´ÇÂÊÕ·Õè¼Ô´»¡µÔ

NTSC

: àÅ×Í¡¤Ò¹ÕéàÁ×èÍµÍà¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¢Ò¡Ñº

â·Ã·ÑÈ¹ÃÐºº NTSC

PAL

: àÅ×Í¡¤Ò¹Õé àÁ×èÍµÍà¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¢Ò¡Ñº

â·Ã·ÑÈ¹ ÃÐºº PAL

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁâ·Ã·ÑÈ¹

ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ¢Í§·Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÊÒÁÒÃ¶ãªà¾×èÍ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èÍ§àÅ¹

´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¤Ã×èÍ§¹Õéä´áÅÇ ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶ãªà¾×èÍ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹

ºÒ§ÍÂÒ§¢Í§â·Ã·ÑÈ¹áÍÅ¨Õä´ÍÕ¡´ÇÂ

¡ÒÃµÑé§ÃËÑÊÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅÊíÒËÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹áÍÅ¨Õ

1. ¡´»ØÁ

POWER (TV)

¤Ò§äÇáÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ

PR (-/+)

«éíÒæ

¨¹¡ÃÐ·Ñè§â·Ã·ÑÈ¹à»´ËÃ×Í»´¡ÒÃ·íÒ§Ò¹

2. ãª»ØÁ

POWER (TV), PR (-/+), VOL (-/+)

áÅÐ»ØÁ

INPUT

º¹ÃÕâÁ·à¾×èÍ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§â·Ã·ÑÈ¹

ËÁÒÂàËµØ :

¶ÒäÁÊÒÁÒÃ¶ãªÃÕâÁ·¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§â·Ã·ÑÈ¹ä´ ÅÍ§ãªÃËÑÊ

¢Í§ÃÕâÁ·ÃËÑÊÍ×è¹æ ËÃ×ÍãªÃÕâÁ··Õè¨Ñ´ÁÒãË¾ÃÍÁ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹

(LG ËÃ×Í Goldstar)

à¹×èÍ§¨Ò¡ÃËÑÊ¢Í§ÃÕâÁ·¶Ù¡ãªâ´Â¼Ù¼ÅÔµ·Õèáµ¡µÒ§¡Ñ¹ ·Ò§ºÃÔÉÑ·¢Í§àÃÒ

¨Ö§äÁ¢ÍÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ÇÒ ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅà¤Ã×èÍ§¹Õé¨ÐÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ

¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§â·Ã·ÑÈ¹áÍÅ¨Õä´·Ø¡ÃØ¹

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:1116

¡ÒÃàÅ¹á¼¹«Õ´Õà¾Å§ËÃ×Íä¿Åà¾Å§ MP3/

WMA

à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¤Ã×èÍ§¹ÕéÊÒÁÒÃ¶àÅ¹á¼¹«Õ´Õà¾Å§ ËÃ×Í

ä¿Åà¾Å§ MP3/WMA ·ÕèºÑ¹·Ö¡à¡çºÍÂÙã¹á¼¹´ÔÊ¡ä´

á¼¹«Õ´Õà¾Å§/MP3/WMA

àÁ×èÍ·Ò¹ãÊÊ×èÍ·ÕèºÑ¹·Ö¡ä¿Åà¾Å§ MP3/WMA à¡çºäÇËÃ×ÍãÊá¼¹«Õ´Õà¾Å§

àÁ¹Ù¨ÐáÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹

¡´»ØÁ

/ à¾×èÍàÅ×Í¡à¾Å§áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ PLAY ËÃ×Í»ØÁ ENTER

à¤Ã×èÍ§¨ÐàÃÔèÁàÅ¹á¼¹´ÔÊ¡ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ãª¡ÒÃ·íÒ§Ò¹µÒ§æ ÊíÒËÃÑº

¡ÒÃàÅ¹ä´ ÍÒ§ÍÔ§¢ÍÁÙÅã¹Ë¹Ò 15 »ÃÐ¡Íº

¢ÍÁÙÅ ID3 TAG

àÁ×èÍàÅ¹ä¿Åà¾Å§·Õè»ÃÐ¡Íº´ÇÂ¢ÍÁÙÅ àª¹ ª×èÍà¾Å§ ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶

´Ù¢ÍÁÙÅàËÅÒ¹Õéä´â´Â¡´»ØÁ DISPLAY (ª×èÍà¾Å§, ª×èÍÈÔÅ»¹, ª×èÍÍÑÅºÑéÁ,

»ÃÐàÀ·, ¤íÒÇÔ¨ÒÃ³)

¢Í¤ÇÃÃÙ :

¡´»ØÁ MENU à¾×èÍàÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§Ë¹ÒµÍä»

ã¹á¼¹«Õ´Õ·ÕèÁÕ·Ñé§ä¿Åà¾Å§ MP3/WMA áÅÐä¿ÅÀÒ¾ JPEG

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹ÊÅÑºÃÐËÇÒ§àÁ¹Ù MP3/WMA áÅÐ JPEG

ä´â´Â¡´»ØÁ TITLE ¤íÒÇÒ MUSIC ËÃ×Í PHOTO ·Õè´Ò¹º¹

¢Í§àÁ¹Ù¨ÐÁÕá¶ºÊÇÒ§

àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¤Ã×èÍ§¹Õéä´



¤ÇÒÁ¶ÕèÊØÁ : ÀÒÂã¹ 32 ¶Ö§ 48 kHz (ä¿Å MP3), ÀÒÂã¹ 24 ¶Ö§

48 kHz (ä¿Å WMA)



ÃÐ´ÑººÔµ : ÀÒÂã¹ 32 ¶Ö§ 320kbps (ä¿Å MP3), ÀÒÂã¹ 40 ¶Ö§

192kbps (ä¿Å WMA)



à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¤Ã×èÍ§¹ÕéäÁÊÒÁÒÃ¶ÍÒ¹ä¿Åà¾Å§ MP3/

WMA ·ÕèÁÕª×èÍÊ¡ØÅ¹Í¡àË¹×Íä»¨Ò¡ .mp3/ .wma ä´



ÃÙ»áºº¢Í§á¼¹ CD-R ¤ÇÃà»¹ ISO 9660



¶Ò·Ò¹ºÑ¹·Ö¡ä¿Å MP3/WMA â´Âãª«Í¿·áÇÃ·ÕèäÁÊÒÁÒÃ¶ÊÃÒ§

FILE SYSTEM ä´ (àª¹ Direct CD) ËÃ×ÍÍ×è¹æ à¤Ã×èÍ§àÅ¹¹Õé¨ÐäÁ

ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä¿Åà¾Å§àËÅÒ¹Õéä´ ¢Íá¹Ð¹íÒãË·Ò¹ãª Easy-CD

Creator «Öè§ÊÃÒ§ÃÐººä¿Å ISO 9660



ª×èÍä¿ÅäÁ¤ÇÃãªµÑÇÍÑ¡ÉÃà¡Ô¹ 8 µÑÇ áÅÐµÍ§ÁÕª×èÍÊ¡ØÅ .mp3

ËÃ×Í .wma à·Ò¹Ñé¹



äÁ¤ÇÃµÑé§ª×èÍä¿Åâ´ÂãªµÑÇÍÑ¡ÉÃ¾ÔàÈÉ àª¹ / ? * :  < > !



à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¤Ã×èÍ§¹ÕéµÍ§ãªá¼¹´ÔÊ¡áÅÐÃÐºº

¡ÒÃºÑ¹·Ö¡·Õèä´ÁÒµÃ°Ò¹à¾×èÍ·íÒãËÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§·ÕèàÅ¹ÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§

àËÅÒ¹Õé ÃÙ»áºº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡·Õè·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÁÒáÅÇ¨ÐÁÕËÅÒ¡ËÅÒÂ

ª¹Ô´ (ÃÇÁ·Ñé§á¼¹ CD-R ·ÕèÁÕä¿Åà¾Å§ MP3 ËÃ×Íä¿Åà¾Å§ MMA)

«Öè§à»¹à·¤â¹âÅÂÕ·ÕèÁÕ¤Ø³ÀÒ¾·Õèá¹¹Í¹ (´Ù¢ÍÁÙÅ´Ò¹º¹)

¼Ùãª¤ÇÃ¨íÒäÇÇÒ·Ò¹µÍ§ä´ÃÑºÍ¹ØÒµ¡Í¹ ·Ò¹¨Ö§

¨ÐÊÒÁÒÃ¶´ÒÇ¹âËÅ´ä¿Åà¾Å§ MP3/WMA áÅÐ

´¹µÃÕ¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÃà¹ç·ä´ ºÃÔÉÑ·¢Í§àÃÒäÁÁÕÅÔ¢ÊÔ·¸

à¾Å§¢Í§ºÃÔÉÑ·ã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ·Ò¹µÍ§ä´ÃÑºÍ¹ØÒµ

¨Ò¡à¨Ò¢Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì·Õè¶Ù¡µÍ§à·Ò¹Ñé¹

¡ÒÃàÅ¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§

á¼¹´ÔÊ¡Å§ã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ¹ä´ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶

µÑé§ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ä´ÁÒ¡¶Ö§ 300 à¾Å§

1. ãÊá¼¹´ÔÊ¡

á¼¹«Õ´Õà¾Å§áÅÐá¼¹«Õ´Õ MP3/WMA

2. àÅ×Í¡à¾Å§ã¹µÒÃÒ§ List áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ PROG. ËÃ×ÍàÅ×Í¡

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ 

(Add) áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÇÒ§à¾Å§

·ÕèàÅ×Í¡Å§ã¹µÒÃÒ§ Program ·íÒ¢Ñé¹µÍ¹¹Õé«éíÒà¾×èÍãÊà¾Å§Í×è¹æ

Å§ã¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§

ËÁÒÂàËµØ :

àÅ×Í¡à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ 

(Add All) áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER

3. àÅ×Í¡à¾Å§·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃàÃÔèÁàÅ¹ã¹µÒÃÒ§ Program ¡´»ØÁ MENU

à¾×èÍàÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§Ë¹ÒµÍä»

4. ¡´»ØÁ PLAY ËÃ×Í»ØÁ ENTER à¾×èÍàÃÔèÁàÅ¹ à¤Ã×èÍ§¨ÐàÃÔèÁàÅ¹à¾Å§

µÒÁÅíÒ´Ñº·ÕèµÑé§äÇã¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ à¤Ã×èÍ§¨ÐËÂØ´àÅ¹ËÅÑ§¨Ò¡

àÅ¹à¾Å§·Ñé§ËÁ´ã¹µÒÃÒ§ Program ¤ÃºáÅÇ

5. àÅ×Í¡à¾Å§ã¹µÒÃÒ§ AUDIO CD (ËÃ×Í MP3/WMA) áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ

PLAY à¾×èÍ¡ÅÑºà¢ÒÊÙ¡ÒÃàÅ¹»¡µÔ

¡ÒÃàÅ¹«éíÒÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§

1. ¡´»ØÁ REPEAT ã¹¢³Ð·ÕèàÅ¹á¼¹´ÔÊ¡ à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃàÅ¹«éíÒ

¨ÐáÊ´§

2. ¡´»ØÁ REPEAT à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃàÅ¹«éíÒ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ



TRACK : àÅ¹«éíÒà¾Å§»¨¨ØºÑ¹ã¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§



ALL : àÅ¹«éíÒà¾Å§·Ñé§ËÁ´ã¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§



Off (äÁáÊ´§à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂã´æ) : àÅ¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§µÒÁ»¡µÔ

¡ÒÃÅºà¾Å§ÍÍ¡¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§

1. ãª»ØÁ à¾×èÍàÅ×Í¡à¾Å§·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃÅºÍÍ¡¨Ò¡µÒÃÒ§

Program

2. ¡´»ØÁ CLEAR ËÃ×ÍàÅ×Í¡à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ 

(Delete) áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ

à¾×èÍÅºà¾Å§Í×è¹æ ã¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§

¡ÒÃÅºÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·Ñé§ËÁ´

ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡  (Del all) áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER

ËÁÒÂàËµØ :

à¤Ã×èÍ§àÅ¹

¡ÒÃãª§Ò¹

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:1117

à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ¹Õéä´



â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡Ñº¢¹Ò´áÅÐ¨íÒ¹Ç¹¢Í§ä¿ÅÀÒ¾ JPEG à¤Ã×èÍ§àÅ¹

´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃÍÒ¨ãªàÇÅÒã¹¡ÒÃÍÒ¹á¼¹´ÔÊ¡¹Ò¹¢Öé¹

à¤Ã×èÍ§ÍÒ¹á¼¹´ÔÊ¡à»¹àÇÅÒËÅÒÂ¹Ò·Õ áÊ´§ÇÒä¿ÅÀÒ¾

ºÒ§ä¿Åã¹á¼¹´ÔÊ¡ÁÕ¢¹Ò´ãËà¡Ô¹ä» - Å´¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´

¢Í§ä¿ÅÀÒ¾ JPEG ãË¹ÍÂ¡ÇÒ 2 ÅÒ¹¾Ô¡à«ÅËÃ×Íà·Ò¡Ñº

2760 x 2048 ¾Ô¡à«Å áÅÇ¨Ö§·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡á¼¹´ÔÊ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§



¨íÒ¹Ç¹ä¿ÅÀÒ¾áÅÐâ¿Åà´ÍÃ·Ñé§ËÁ´ã¹á¼¹´ÔÊ¡µÍ§äÁà¡Ô¹

999



á¼¹´ÔÊ¡ºÒ§á¼¹ÍÒ¨¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹¹Õéä´

á¼¹´ÔÊ¡



µÃÇ¨ÊÍºÇÒä¿ÅÀÒ¾·Ñé§ËÁ´·ÕèàÅ×Í¡ÁÕª×èÍÊ¡ØÅÇÒ .jpg

àÁ×èÍ·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ä¿ÅÀÒ¾Å§ã¹á¼¹«Õ´Õ



¶Òä¿ÅÀÒ¾ÁÕª×èÍÊ¡ØÅÇÒ .jpe ËÃ×Í .jpeg ¡ÃØ³Òà»ÅÕèÂ¹

ª×èÍÊ¡ØÅ¢Í§ä¿ÅÀÒ¾à»¹ .jpg



ª×èÍä¿Å·ÕèäÁÁÕª×èÍÊ¡ØÅÇÒ .jpg ¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹

´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¤Ã×èÍ§¹Õéä´ ¶Ö§áÁä¿ÅÀÒ¾¹Õé¨ÐáÊ´§

à»¹ä¿ÅÀÒ¾ JPEG º¹¨Í Windows Explorer ¡çµÒÁ

¡ÒÃÃÑºªÁä¿ÅÀÒ¾ JPEG

à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¤Ã×èÍ§¹ÕéÊÒÁÒÃ¶àÅ¹á¼¹´ÔÊ¡·Õè»ÃÐ¡Íº

´ÇÂä¿ÅÀÒ¾ JPEG ä´

ÍÒ¹¢Í¤ÇÃÃÙà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ã¹ÃÙ»áºº JPEG ·Ò§´Ò¹¢ÇÒÁ×Í

¡Í¹àÅ¹á¼¹´ÔÊ¡·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹ÃÙ»áºº JPEG

1. ãÊá¼¹´ÔÊ¡áÅÐ»´¶Ò´ºÃÃ¨Øá¼¹´ÔÊ¡

àÁ¹Ù PHOTO áÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹

2. ¡´»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡â¿Åà´ÍÃáÅÐ¡´»ØÁ ENTER µÒÃÒ§ÀÒ¾ã¹

â¿Åà´ÍÃ¨ÐáÊ´§ ¶Ò·Ò¹ÍÂÙã¹µÒÃÒ§ÀÒ¾áÅÐµÍ§¡ÒÃÂÍ¹¡ÅÑº

ä»ÂÑ§µÒÃÒ§â¿Åà´ÍÃ ãª»ØÁ

/ º¹ÃÕâÁ·à¾×èÍàÅ×èÍ¹á¶ºÊÇÒ§ä»ÂÑ§

áÅÐ¡´»ØÁ ENTER

3. ¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃÃÑºªÁÀÒ¾ ¡´»ØÁ

/ à¾×èÍàÅ×èÍ¹á¶ºÊÇÒ§

ä»ÂÑ§ä¿ÅÀÒ¾·ÕèµÍ§¡ÒÃáÅÐ¡´»ØÁ PLAY ËÃ×Í»ØÁ ENTER ÃÐËÇÒ§

ÃÑºªÁä¿ÅÀÒ¾ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¡´»ØÁ STOP à¾×èÍÂÍ¹¡ÅÑºà¢ÒÊÙ

¨ÍàÁ¹Ù·Õè¼Ò¹ÁÒä´ (àÁ¹Ù JPEG)

¢Í¤ÇÃÃÙ :

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡¤ÇÒÁàÃçÇã¹¡ÒÃàÅ¹ÀÒ¾¹Ôè§áººÊäÅ´ä´ 4 ÃÙ»áºº

: > (ªÒ), >> (»¡µÔ), >>> (àÃçÇ) áÅÐ II (»´)

ãª»ØÁ

/ / / à¾×èÍàÅ×èÍ¹á¶ºÊÇÒ§ä»ÂÑ§ Speed áÅÇ¨Ö§ãª»ØÁ

/ à¾×èÍàÅ×Í¡¤ÇÒÁàÃçÇ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃáÅÐ¡´»ØÁ ENTER

¶Ò·Ò¹µÑé§ Speed äÇ·Õè Off à¤Ã×èÍ§¨ÐäÁàÅ¹ÀÒ¾¹Ôè§áººÊäÅ´

¡ÒÃàÅ¹ÀÒ¾¹Ôè§áººÊäÅ´

ãª»ØÁ à¾×èÍàÅ×èÍ¹á¶ºÊÇÒ§ä»ÂÑ§ (¡ÒÃàÅ¹ÀÒ¾¹Ôè§

áººÊäÅ´) áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER

¡ÒÃáªÀÒ¾

1. ¡´»ØÁ PAUSE/STEP ÃÐËÇÒ§àÅ¹ÀÒ¾¹Ôè§áººÊäÅ´

à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ¨ÐËÂØ´àÅ¹ªÑèÇ¤ÃÒÇ

2. ¡´»ØÁ PLAY ËÃ×Í¡´»ØÁ PAUSE/STEP ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍ¡ÅÑºà¢ÒÊÙ¡ÒÃàÅ¹

ÀÒ¾¹Ôè§áººÊäÅ´

¡ÒÃàÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§ä¿ÅÀÒ¾Í×è¹æ

ÃÐËÇÒ§ÃÑºªÁÀÒ¾ ¡´»ØÁ SKIP ( ËÃ×Í ) Ë¹Öè§¤ÃÑé§à¾×èÍàÅ×èÍ¹

¡ÒÃËÁØ¹ÀÒ¾

¡´»ØÁ ÃÐËÇÒ§áÊ´§ÀÒ¾¹Ôè§ à¾×èÍËÁØ¹ÀÒ¾ä»µÒÁ·ÔÈ·Ò§

¢Í§à¢çÁ¹ÒÌ¡Ò ËÃ×ÍËÁØ¹ÀÒ¾ä»µÒÁ·ÔÈ·Ò§·Ç¹à¢çÁ¹ÒÌ¡Ò

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:1118

¡ÒÃàÅ¹ä¿ÅÀÒ¾Â¹µÃ DivX

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹á¼¹´ÔÊ¡ DivX â´Âãªà¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

à¤Ã×èÍ§¹Õéä´

1. ãÊá¼¹´ÔÊ¡áÅÐ»´¶Ò´ºÃÃ¨Øá¼¹´ÔÊ¡ àÁ¹Ù MOVIE áÊ´§º¹¨Í

â·Ã·ÑÈ¹

2. ¡´»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡â¿Åà´ÍÃáÅÐ¡´»ØÁ ENTER µÒÃÒ§ä¿Å

ã¹â¿Åà´ÍÃ¨ÐáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ ¶Ò·Ò¹ÍÂÙã¹µÒÃÒ§ä¿ÅáÅÐµÍ§¡ÒÃ

ÂÍ¹¡ÅÑºä»ÂÑ§µÒÃÒ§â¿Åà´ÍÃ ãª»ØÁ

/ º¹ÃÕâÁ·à¾×èÍàÅ×èÍ¹

á¶ºÊÇÒ§ä»ÂÑ§

áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER

3. ¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃÃÑºªÁä¿Å·Õè·Ò¹àÅ×Í¡ ¡´»ØÁ

/ à¾×èÍàÅ×èÍ¹

á¶ºÊÇÒ§ä»ÂÑ§ä¿Å·ÕèµÍ§¡ÒÃ áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER ËÃ×Í»ØÁ PLAY

4. ¡´»ØÁ STOP à¾×èÍËÂØ´àÅ¹

¢Í¤ÇÃÃÙà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃáÊ´§¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾¢Í§ä¿Å

DivX

ÃÐËÇÒ§àÅ¹ä¿Å DivX ¶Ò¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾áÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾äÁ¶Ù¡µÍ§

¡´»ØÁ S-TITLE ¤Ò§äÇ»ÃÐÁÒ³ 3 ÇÔ¹Ò·Õ áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ S-TITLE «éíÒæ

à¾×èÍàÅ×Í¡ÃËÑÊÀÒÉÒÍ×è¹æ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾·Õè¶Ù¡µÍ§

áÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾

¢Í¤ÇÃÃÙ :

¡´»ØÁ MENU à¾×èÍàÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§Ë¹ÒµÍä»

ã¹á¼¹«Õ´Õ·ÕèÁÕ·Ñé§ä¿Åà¾Å§ MP3/WMA, ä¿ÅÀÒ¾ JPEG áÅÐä¿Å

MOVIE ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹ÊÅÑºÃÐËÇÒ§àÁ¹Ù MUSIC, PHOTO áÅÐ

MOVIE ä´â´Â¡´»ØÁ TITLE ¤íÒÇÒ MUSIC, PHOTO ËÃ×Í MOVIE

·Õè´Ò¹º¹¢Í§àÁ¹Ù¨ÐÁÕá¶ºÊÇÒ§

ËÁÒÂàËµØ :

 µÃÇ¨ÊÍºÇÒàÅ×Í¡ÃÙ»áºº SUBTITLE ON â´ÂàÅ×Í¡ä¿Å¤íÒºÃÃÂÒÂ

ãµÀÒ¾¡Í¹àÅ¹ä¿Å DivX ·Ø¡¤ÃÑé§

àÁ×èÍÁÕ¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾ã¹ä¿Å DivX ÁÒ¡¡ÇÒ 2 ÀÒÉÒ à¤Ã×èÍ§àÅ¹¹Õé¨Ð

ÃÐËÇÒ§à»´ãª§Ò¹äÁâ¤Ãâ¿¹ ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä¿Å DivX ä´

·Ò¹äÁÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºÃÙ»áººàÊÕÂ§áÅÐãªÃÐººàÊÕÂ§ VIRTUAL

ÃÐËÇÒ§àÅ¹ä¿Å DivX ä´

à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃà¤Ã×èÍ§¹Õéä´



ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ÀÒ¾ÀÒÂã¹ä¿Å DivX µÍ§äÁà¡Ô¹ 800 x 600

¾Ô¡à«Å (¡ÇÒ§ x ÊÙ§)



ÊÒÁÒÃ¶áÊ´§ª×èÍä¿Å¢Í§¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾ DivX ä´ÁÒ¡¶Ö§ 45

µÑÇÍÑ¡ÉÃ



¶ÒÁÕÃËÑÊã´æ ·ÕèäÁÊÒÁÒÃ¶áÊ´§ã¹ä¿Å DivX ä´ ÃËÑÊàËÅÒ¹Õé

ÍÒ¨¨ÐáÊ´§´ÇÂà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ _ º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ



¶Ò¨íÒ¹Ç¹¢Í§ÀÒ¾ÁÒ¡¡ÇÒ 30 à¿ÃÁµÍ 1 ÇÔ¹Ò·Õ

à¤Ã×èÍ§àÅ¹¹ÕéÍÒ¨·íÒ§Ò¹äÁ¶Ù¡µÍ§



¶Òâ¤Ã§ÊÃÒ§ÊÑÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§¢Í§ä¿Å

·ÕèºÑ¹·Ö¡äÁä´ÍÂÙá·Ã¡ÃÐËÇÒ§¡Ñ¹ à¤Ã×èÍ§¨Ð¨ÒÂ

ä¿Å DivX ·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´



.avi, .mpg, .mpeg, .divx

ÃÙ»áºº¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´



SubRip (*.srt/*.txt)

SAMI (*.smi)

SubStation Alpha (*.ssa/*.txt)

MicroDVD (*.sub/*.txt)

SubViewer 2.0 (*.sub/*.txt)

VobSub (*.sub)

ÃÙ»áºº¡ÒÃà¢ÒÃËÑÊÊÑÒ³·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´



DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, MP43, 3IVX

ÃÙ»áººàÊÕÂ§·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´

AC3, DTS, PCM, MP3, WMA



¤ÇÒÁ¶ÕèÊØÁ : ÀÒÂã¹ 32-48kHz (ä¿Å MP3),

ÀÒÂã¹ 24-48kHz (ä¿Å WMA)



ÃÐ´ÑººÔµ : ÀÒÂã¹ 32-320kbps (ä¿Å MP3), 40-192kbps

(ä¿Å WMA)

¡ÒÃãª§Ò¹

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:1119

¡ÒÃµÑé§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØà¡çºà¢Òã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶µÑé§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ¤Å×è¹ FM áÅÐ AM à¡çºà¢Òã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ

ä´ÁÒ¡¶Ö§ 50 Ê¶Ò¹Õ µÃÇ¨ÊÍºÇÒàºÒÃÐ´ÑºàÊÕÂ§äÇ·ÕèÃÐ´ÑºµèíÒÊØ´

¡Í¹»ÃÑºËÒÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ

1. ¡´»ØÁ TUNER º¹ÃÕâÁ·à¾×èÍáÊ´§ FM ËÃ×Í AM º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ

2. ã¹áµÅÐ¤ÃÑé§·Õè·Ò¹¡´»ØÁ TUNER ¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ FM áÅÐ AM

¨Ðà»ÅÕèÂ¹ÊÅÑº¡Ñ¹º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ

3. ¡´»ØÁ TUN. (-/+) ¤Ò§äÇ»ÃÐÁÒ³ 2 ÇÔ¹Ò·Õ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§µÑÇàÅ¢

áÊ´§¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØàÃÔèÁà»ÅÕèÂ¹á»Å§ áÅÇ¨Ö§»ÅÍÂ»ØÁ

à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ¨ÐËÂØ´¤¹ËÒ àÁ×èÍ¾ºÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÕèÁÕ

¤Å×è¹ÊÑÒ³ªÑ´à¨¹

4. ¡´»ØÁ PROG./MEMO. º¹ÃÕâÁ·

ËÁÒÂàÅ¢Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ¨Ð¡ÃÐ¾ÃÔºº¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ

5. ¡´»ØÁ PRESET (-/+) º¹ÃÕâÁ·à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ

·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ

6. ¡´»ØÁ PROG./MEMO. º¹ÃÕâÁ·ÍÕ¡¤ÃÑé§

Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ¹Õé¨Ð¶Ù¡à¡çºà¢Òã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ

7. ·íÒ¢Ñé¹µÍ¹·Õè 3 ¶Ö§ 6 «éíÒà¾×èÍà¡çºÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØÍ×è¹æ

¡ÒÃ»ÃÑºËÒÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÕèÁÕ¤Å×è¹ÊÑÒ³äÁªÑ´à¨¹

¡´»ØÁ TUN. (-/+) ã¹¢Ñé¹µÍ¹·Õè 3 «éíÒæ à¾×èÍ»ÃÑºËÒÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ

´ÇÂµÑÇ·Ò¹àÍ§

¡´»ØÁ PROG./MEMO. ¤Ò§äÇ»ÃÐÁÒ³ 2 ÇÔ¹Ò·ÕáÅÐ ERASE ALL

¨ÐáÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ PROG./MEMO. ÍÕ¡¤ÃÑé§

¶Ò·Ò¹à¢ÒÊÙÃÙ»áºº ERASE ALL â´ÂºÑ§àÍÔ áÅÐ·Ò¹äÁµÍ§¡ÒÃ

ÅºÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·Õèà¡çºÍÂÙã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ·Ôé§ ·Ò¹äÁµÍ§¡´»ØÁã´æ

ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹»ÃÐÁÒ³ 2-3 ÇÔ¹Ò·Õ ERASE ALL ¨Ð´ÑºÅ§

¨Ò¡¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅáÅÐà¤Ã×èÍ§¨Ð¡ÅÑºà¢ÒÊÙ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹µÒÁ»¡µÔ

ËÁÒÂàËµØ :

¢Í¤ÇÒÁ FULL ¨ÐáÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅªÑèÇ¤ÃÙË¹Öè§ áÅÇËÁÒÂàÅ¢

Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØµÒÁ¤ÇÒÁµÍ§¡ÒÃ¢Í§·Ò¹

¡ÒÃÃÑº¿§ÇÔ·ÂØ

¡Í¹ (´Ù ¡ÒÃµÑé§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØà¡çºà¢Òã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ ·Ò§´Ò¹«ÒÂÁ×Í)

1. ¡´»ØÁ TUNER à¾×èÍáÊ´§ FM ËÃ×Í AM º¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ

2. ¡´»ØÁ PRESET (-/+) º¹ÃÕâÁ·«éíÒæ à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢

ã¹áµÅÐ¤ÃÑé§·Õè·Ò¹¡´»ØÁ à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ¨Ð»ÃÑºËÒ

Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·Õèà¡çºÍÂÙã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ·ÕÅÐ 1 Ê¶Ò¹Õ

3. »ÃÑºÃÐ´ÑºàÊÕÂ§â´ÂËÁØ¹»ØÁ VOLUME º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èÍ§ ËÃ×Í¡´»ØÁ

VOLUME + ËÃ×Í - º¹ÃÕâÁ·«éíÒæ

¡ÒÃ»´à¤Ã×èÍ§ÃÑºÇÔ·ÂØ

¡´»ØÁ POWER à¾×èÍ»´à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ ËÃ×ÍàÅ×Í¡

ÃÙ»áºº¡ÒÃ·íÒ§Ò¹Í×è¹æ (DVD/CD, AUX, USB)

¡ÒÃÃÑº¿§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÕèäÁä´à¡çºÍÂÙã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ

ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

ÊíÒËÃÑº¡ÒÃ»ÃÑºËÒÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ´ÇÂµÑÇ·Ò¹àÍ§ ¡´»ØÁ TUN. (-/+)

«éíÒæ

ÊíÒËÃÑº¡ÒÃ»ÃÑºËÒÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØÍÑµâ¹ÁÑµÔ ¡´»ØÁ TUN. (-/+)

º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èÍ§¤Ò§äÇ»ÃÐÁÒ³ 2 ÇÔ¹Ò·Õ

¡ÒÃàÅ×Í¡Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·Õèà¡çºÍÂÙã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒâ´ÂµÃ§

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ãª»ØÁµÑÇàÅ¢º¹ÃÕâÁ· à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ

·Õèà¡çºÍÂÙã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒä´â´ÂµÃ§

àª¹ à¾×èÍÃÑº¿§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·Õè 4 ¡´»ØÁàÅ¢ 4 º¹ÃÕâÁ· à¾×èÍÃÑº¿§

Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·Õè 19 ¡´»ØÁàÅ¢ 1 áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁàÅ¢ 9 (ÀÒÂã¹ 3 ÇÔ¹Ò·Õ)

¢ÍÁÙÅÍÒ§ÍÔ§ÊíÒËÃÑº·Ò¹

¶ÒÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ¤Å×è¹ FM ÁÕ¤Å×è¹Ãº¡Ç¹

¡´»ØÁ MONO/ST. º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èÍ§«éíÒæ à¾×èÍãË STEREO

´ÑºÅ§¨Ò¡¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ/«Õ´Õ ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ¨Ð»´

àÍ¿à¿¤àÊÕÂ§ÃÐººÊàµÍÃÔâÍáµÊÑÒ³¨ÐªÑ´à¨¹¢Öé¹ ¡´»ØÁà´ÔÁ

ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍà»´àÊÕÂ§ÃÐººÊàµÍÃÔâÍ

¡ÒÃ»ÃÑºÊÑÒ³ãËªÑ´à¨¹ÁÒ¡¢Öé¹

à»ÅÕèÂ¹µíÒáË¹§ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õè¨Ñ´ÁÒãË

HT762TZ Thai.p65 27/9/50, 15:1120

A página está carregando ...

LG HT762TZ-A2 Manual do proprietário

Marca: LG

Modelo: HT762TZ-A2

Categoria: Leitores de DVD

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

baixar PDF

relatório

Outros documentos

Xpelair GX9 and Installation And Operating Instructions Manual

LG HT762TZ-A2 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

LG HT762TZ-A2 Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos