Manual de instruções
PORTUGUÊS
TruTool TKF 1500 (1A2), (1B2)
2 Índice E647PT_01.DOC
Índice
1. Segurança ..........................................................................3
1.1 Instruções de segurança gerais ..........................................3
1.2 Instruções de segurança específicas ..................................3
2. Descrição............................................................................5
2.1 Utilização adequada ............................................................6
2.2 Dados técnicos ....................................................................7
Garantia
Lista de peças de reposição
Endereços
E647PT_01.DOC Segurança 3
1. Segurança
1.1 Instruções de segurança gerais
Antes de colocar a máquina em funcionamento, ler o manual de
instruções e as indicações de segurança (nº de mat. 0373678)
na íntegra. Seguir rigorosamente as instruções.
Observar as normas de segurança de acordo com DIN VDE,
CEE, AFNOR e outras válidas nos países onde a máquina é
utilizada.
Perigo
Perigo de vida devido a choque eléctrico!
Ao trabalhar com a máquina não tocar em cabos eléctricos.
A máquina não está isolada.
Aviso
Perigo de ferimentos devido a manuseio inadequado!
Antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção na
máquina, retirar a mangueira de ar comprimido.
Antes de cada utilização, verificar a mangueira de ar
comprimido, acoplamento e máquina quanto a danos.
Durante o trabalho, usar óculos de protecção, protecção para
os ouvidos, luvas de protecção e sapatos de trabalho.
Conectar o ar comprimido apenas com a máquina desligada.
Conduzir a mangueira de ar comprimido sempre para trás da
máquina.
1.2 Instruções de segurança específicas
Aviso
Perigo de lesões para as mãos!
Não introduzir as mãos no percurso de processamento.
Segurar a máquina com ambas as mãos.
Aviso
Perigo de lesões devido a limalha quente!
As limalhas quentes e afiadas saem a grande velocidade do
ejector.
Utilizar uma caixa para aparas.
4 Segurança E647PT_01.DOC
Aviso
Perigo de lesões se a máquina cair
Depois de processar a peça de trabalho, o peso total da
máquina tem de ser sustentado.
Utilizar ganchos (opção) com contrabalanço.
Utilizar um cabo para pendurar.
Cuidado
Danos materiais devido a manuseio incorrecto!
A máquina é danificada ou destruída.
Conduzir a mangueira de ar comprimido sempre para trás da
máquina e não puxar por cima de arestas vivas.
As reparações e verificações de ferramentas de ar compri-
mido conduzidas manualmente só devem ser realizadas por
um técnico especializado. Utilize apenas acessórios originais
da TRUMPF.
Cuidado
Danos materiais devido a manuseamento inadequado!
Se a máquina for ajustada incorrectamente podem ocorrer
colisões.
Rodar o parafuso (15) uma volta completa com a chave
sextavada interna fornecida no sentido dos ponteiros do
relógio. Se não se verificarem colisões, retirar a chave sexta-
vada interna e colocar a máquina em funcionamento de
acordo com as normas (ver Fig. 13317, pág. 5).
E647PT_01.DOC Descrição 5
2. Descrição
15
7
37 49 65
20
25
24
43 59
341
56
1
1 Ferramenta de entalhar
7 Parafuso de aperto
(parafuso de fixação para o
suporte)
15 Eixo excêntrico
20 Suporte
24 Separador
25 Rolo de apoio
37 Fuso (para o ajuste da espessura
de material)
43 Placa de apoio
49 Parafuso cilíndrico
56 Face, direita
59 Face, esquerda
65 Corrediça da manivela
341 Alavanca
Moldador de arestas de soldadura TruTool TKF 1500 (1A2), (1B2)
Fig. 13317
6 Descrição E647PT_01.DOC
2.1 Utilização adequada
Aviso
Perigo de ferimentos!
Utilizar a máquina apenas para trabalhos e materiais
descritos na "Utilização adequada".
O moldador de arestas de soldadura TRUMPF
TruTool TKF 1500 (1A2), (1B2) é uma ferramenta pneumática de
uso manual para os seguintes fins:
• Preparação de todos os tipos de soldadura por fusão com gás
ou electricidade, soldaduras em forma de K, V, X e Y, com
vários ângulos de aresta oblíqua e larguras da aresta oblíqua
ajustáveis directamente.
• Moldar arestas de soldadura sem óxidos, de metal em aço e
alumínio.
• Processamento de aço cromado e materiais altamente sólidos
semelhantes (recomendação: máquina com duas
velocidades).
• Cortar na diagonal arestas rectas e curvas desde que o raio
mínimo nas curvas internas seja 55 mm.
• Cortar na diagonal arestas em peças planas e torcidas,
sobretudo tubos, com um diâmetro interior mínimo de 100 mm.
• Cortar na diagonal arestas em ambos os sentidos. O corte na
diagonal pode ser iniciado e finalizado em qualquer ponto da
aresta da chapa.
• Cortar na diagonal arestas em peças de grandes dimensões
utilizando o moldador de arestas de soldadura com máquina
manual.
• Cortar na diagonal arestas em posição normal (peça de
suporte por baixo da máquina) e "Posição invertida" (peça de
suporte por cima da máquina), sobretudo vantajoso ao cortar
na diagonal juntas de soldadura X e K.
O moldador de arestas de soldadura TRUMPF
TruTool TKF 1500 (1B2) oferece adicionalmente uma caixa de
2 velocidades para adaptar a velocidade de trabalho a materiais
altamente duros.
E647PT_01.DOC Descrição 7
2.2 Dados técnicos
Outros países EUA
Valores Valores
Comprimento máx. da aresta
oblíqua "bl"
Ajuste directo
• Resistência do material
400 N/mm²
• Resistência do material
600 N/mm²
• Resistência do material
800 N/mm²
15 mm
9 mm
6 mm
0.59 in
0.354 in
0.236 in
Velocidade de trabalho 2 m/min 6.55 ft/min
Consumo nominal 2900 W 2900 W
Número de cursos em vazio 370/min 370/min
Peso com punho de guia 16.5 kg 36.7 lbs
Espessura máx. de material "s"
• Padrão
• Modelos especiais
40 mm
40-80 mm
80-120 mm
120-160 mm
1.57 in
1.57 -3.14 mm
3.14 -4.71 mm
4.71 -6.28 mm
Ângulo de aresta oblíqua "ß"
com ajuste directo
Ângulo de aresta oblíqua "ß"
com separador especial
20°-45°
20°-55°
20°-45°
20°-55°
Rádio mais pequeno em
recortes internos
55 mm 2.17 in
Pressão de serviço (pressão de
fluxo)
6 bar 87 psi
Consumo de ar a 6 bar 3.1 m³/min 110 cubic ft/min
Diâmetro interior da mangueira
de ar comprimido
18 mm 0.7 in (3/4")
TruTool TKF 1500 (1A2)
Tab. 1
8 Descrição E647PT_01.DOC
Outros países EUA
Valores Valores
Comprimento máx. da aresta
oblíqua "bl"
Ajuste directo
• Resistência do material
400 N/mm²
• Resistência do material
600 N/mm²
• Resistência do material
800 N/mm²
15 mm (velocidade 1
e 2)
11 mm (velocidade 1)
9 mm (velocidade 2)
9 mm (velocidade 1)
6 mm (velocidade 2)
0.59 in
0.433 in
0.354 in
0.354 in
0.236 in
Velocidade de trabalho 1.25 m/min
(velocidade 1)
2 m/min
(velocidade 2)
4.1 ft/min
(velocidade 1)
6.55 m/min
(velocidade 2)
Consumo nominal 2900 W 2900 W
Número de cursos em vazio 230 m/min
(velocidade 1)
370 m/min
(velocidade 2)
230 m/min
(velocidade 1)
370 m/min
(velocidade 2)
Peso com punho de guia 19.5 kg 43.3 lbs
Espessura máx. de material:
• Padrão
• Modelos especiais
40 mm
40-80 mm
80-120 mm
120-160 mm
1.57 in
1.57 -3.14 mm
3.14 -4.71 mm
4.71 -6.28 mm
Ângulo de aresta oblíqua "ß"
com ajuste directo
Ângulo de aresta oblíqua "ß"
com separador especial
20°-45°
20°-55°
20°-45°
20°-55°
Rádio mais pequeno em
recortes internos
55 mm 2.17 in
Pressão de serviço (pressão de
fluxo)
6 bar 87 psi
Consumo de ar a 6 bar 3.1 m³/min 110 cubic ft/min
Diâmetro interior da mangueira
de ar comprimido
18 mm 0.7 in (3/4")
Vibração Valores de medição segundo EN 50144
Vibração mão-braço ≤ 2.5 m/s²
Os valores de medição foram apurados no corte de chapa de aço
de 400 N/mm² com espessura máxima de material.
Emissão de ruído Valores de medição segundo EN 50144
Nível de pressão acústica
medida em A LWA
86 dB
Nível de potência acústica medi-
da em A no local de trabalho LPA
94 dB
Os valores de emissão de ruído indicados são a soma dos valores
de medição e respectivas imprecisões. Representam um limiar
superior dos valores que podem ocorrer durante as medições.
TruTool TKF 1500 (1B2)
Tab. 2
Tab. 3
Tab. 4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Trumpf TruTool TKF 1500 (1B2) Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Trumpf STAND TKF 700 (1A1) Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-