Ferm CSM1013 Manual do usuário

A página está carregando...

 

   

       

    :

)      

)      

   .

       65 cm,

     .

  

•       .

       

    . 

   .  2 

«Micro/AAA»  1,5 V.

•        

 ,     

    

.

•     ,

    +  –  

,    

   .

•   ,     

,       

       

.

•        ,

     

  .    ,

   , 

    .

   

•       

      

 .

•      .

•        

     .

•     .

•       

      .

•       ,

  :

•       

   .

•        

     .

•   ,     

 .

•      .

AA

      

 ,   

      .

1.    .

•    

  .

      

    .

•   .

    

 Ferm    /  .

2.       

.

•     .

      

.

•    .

    

 Ferm    /  .

3.      

 ,    

.

•     .

A  .

4.      / 

 .

•     .

    

 Ferm    /  .



       ,

     .

   Ferm   

     

 .   

      

    .



     

  ,     

.     

     .    

,   ,  

.    ,

 , ,  . 

      

.



o     .



     ,

      ,

     

Ferm.       

       

    .

Ferm 63

ENVIRONMENT

In order to prevent the machine from damage during

transport, it is delivered in a sturdy packaging. Most of

the packaging materials can be recycled. Take these

materials to the appropriate recycling locations.

Take your unwanted machines to your local Ferm-

dealer. Here they will be disposed of in an

environmentally safe way.

GUARANTEE

The guarantee conditions can be found on the separately

enclosed guarantee card.

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with the following

standards or standardized documents

EN50144-2-5, EN50144-1, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

in accordance with the regulations.

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

from 01-06-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

KREISSÄGE

DIE NUMMER IM NACHFOLGENDEN TEXT

KORRESPONDIEREN MIT DEN ABBILDUNGEN

AUF SEITE 2.

TECHNISCHE DATEN

PRODUKTINFORMATION

Abb. A.

1. Handgriff

1A.Zusatzhandgriff

2. Typenschild

3. Ein-/Ausschalter

4. Griff für Schnitttiefen-Einstellung

5. Netzkabel

6. Spaltkeil

7. Sägeblatt-Berührungsschutz

8. Sechskantschraube

9. Grundplatte

10. Flansch

11. Sägeblatt

12. Parallelanschlag

13. Feststellknopf Parallelanschlag

14. Griff für Schnittwinkel-Einstellung

- Spindelarretierung (Abb. C3)

INHALT DER VERPACKUNG

Die Handkreissäge wird geliefert mit:

1 Parallelanschlag

1 TCT-Sägeblatt Ø 210 mm

1 Steckschlüssel

Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Zubehör auf

Transportschäden.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende

Piktogramme:

Verweist auf Verletzungs gefahr, Gefahr für Leben

und mögliche Beschädigung der Maschine, falls die

Anweisungen in dieser Betriebsanleitung nicht

befolgt werden.

Spannung | 230 V~

Frequenz | 50 Hz

Aufnahmeleistung | 1800 W

Drehzahl unbelastet/min | 5000/min

Abmessung Sägeblatt | 210x30x2.4 mm

Anzahl Zahne | Z40

Gewicht | 6,4 kg

L

pa

(Schalldruckpegel) | 97,2 dB(A)

L

wa

( Schallleistungspegel) | 110,2 dB(A)

Vibrationswert | 1,138 m/s

2

CE

ı

DECLARATION OF CONFORMITY

(

UK

)

6 Ferm

A página está carregando...

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický

přístroj musí být dodán na příslušné recyklační

míst.

Než začnete nástroj používat, pečlivě pročtěte tuto př

íručku. Seznamte se s tím, jak nástroj funguje a jaká je

jeho obsluha. K tomu, aby nástroj náležitě fungoval, je

třeba provádět jeho údržbu v souladu s pokyny

obsaženými v této příručce. Příručku i další dokumentaci

mějte uloženy v blízkosti nástroje.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba

dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem

státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení

elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde

uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s

bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji.

Uložte tyto pokyny na bezpečném místě.

Vždy se přesvědčete zdali výška elektrického

napětí souhlasí s hodnotou uvedenou na nálepce

přístroje.

Přístroj má dvojnásobnou izolaci v souladu s normou

EN 50144; nepotřebuje tedy uzemňovací drát.

V případě, že vyměnujete elektrickou šňůru

nebo zástrčku

V případě, že jste vyměnili elektrickou šňůru nebo

zástrčku, nahrazené okamžitě odstraňte. Mohli byste je

omylem znovu zapojit do elektrické sítě.

V případě použití prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely, které

vyhovují použitému výkonu přístroje. Vodiče kabelů

musí mít v průřezu aspoň 1.5 mm

2

. V případě, že je kabel

ještě smotán, tak jej úplně vytáhněte.

SPECIÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

PŘED ZAPOČETÍM PRÁCE S KOTOUČOVOU

PILOU:

• Přesvědčete se, že jsou splněny následující

podmínky:

• specifikace napětí uvedená na motoru přístroje

odpovídá použitému zdroji elektrického napětí

(napětí 230 V pro standardní zařízení)

• elektrická šňůra a zástrčka jsou v dobrém stavu bez

známky jakéhokoliv přerušení nebo poškození;

• zdali na řezném kotouči nechybí nějaký zub nebo zda

není jinak poškozen. Poškozený kotouč okamžitě

vyměňte.

• Zkontrolujte upevnění řezného kotouče.

• Kotoučovou pilu používejte pouze k řezání dřevěných

materiálů nebo materiálů s podobnými vlastnostmi.

• Nepoužívejte zdeformované nebo jinak poškozené

řezné kotouče.

• Nepoužívejte řezné kotouče vyrobené z vysoce

legované oceli po velké řezné rychlosti (HSS).

• Používejte pouze řezné kotouče s rozměry a

parametry předepsanými v tomto návodu; Nikdy

nepoužívejte kotouče s větší tloušťkou než je

tloušťka odštěpovacího nože.

• Pilu nikdy nezastavujte bočním tlakem na rotující

řezný kotouč.

• Přesvědčete se, že se ochranný kryt kotouče může

volně pohybovat a že se dá úplně zatáhnout.

• Ochranný kryt nikdy nezajišťujte v otevřené poloze.

• Řezný kotouč nikdy nepodrobujte nadměrnému

bočnímu tlaku neboť by se mohl poškodit.

• Zvlášť opatrně postupujte při řezání dřeva

obsahujícího suky, praskliny a / nebo jiné nečistoty či

spojovací materiál, což by mohlo způsobit zaseknutí

kotouče.

• Kotoučovou pilu nenechávejte nikdy bez dozoru.

• Kotoučovou pilu používejte výlučně k řezání

dřevěných nebo podobných materiálů.

TIPY PRO BEZOEČNÉ POUŽITÍ

LASEROVÉHO VÁLOVÉHO SNOVADLA

• Nikdy se nedívejte do světelného paprsku laseru.

• Nikdy nemiřte světelným paprskem laseru na lidi

nebo zvířata.

• Nemiřte světelným paprskem laseru na silně se

zrcadlící materiál. Hrozí nebezpečí z odrazeného

paprsku.

• Opravy na laserovém válovém snovadle může

provádět jenom kvalifikovaný personál /

profesionální specialisti na opravy.

• Nevkládejte žádné těžké předměty do laserové

optiky.

• Laserovou optiku čistěte jemným suchým

kartáčkem.

POUŽÍVÁNÍ PRÍSTROJE:

• Materiál upevněte pomocí svorek nebo svěráku.

• Nikdy z řezné stopy a blízkosti kotouče neodstraňujte

piliny a odřezky pomocí rukou. V případě, že mezi

statickými a pohybujícími se částmi zůstaly malé

dřevěné kousky, dříve než je začnete odstraňovat,

přístroj okamžitě vypněte a vytáhněte ze zástrčky.

• Přesvědčete se, že kotouč vyhovuje předepsaným

otáčkám motoru pily. Ujistěte se, že nedojde ke

kontaktu s materiálem dříve než pila dosáhne

maximálních otáček. Před započetím řezání tedy

nechejte kotouč se volně protáčet do té doby, než

dosáhne maximálních otáček.

• Nikdy neřežte materiál, který má větší tloušťku, než

je řezná hloubka kotouče.

• Před řezáním dřevěných stěn nebo podlah se

přesvědčete, že v řezném směru není elektrické

vedení, kovové předměty nebo instalace.

• Přístroj vypněte a dříve než jej odejmete od

řezaného materiálu a uložíte, vyčkejte, až se řezný

kotouč úplně zastaví. Při práci s pilou používejte

ochranu sluchu.

PŘÍSTROJ OKAMŽITĚ VYPNĚTE V PŘÍPADĚ:

• Nadměrného jiskření z karbonových brusných

kotoušů a v případě jejich vznícení v kolektoru.

•V případě nefunkčnosti zástrčky, elektrické šňůry

nebo jejího poškození.

•V případě poškození vypínače.

•V případě zápachu nebo doutnání izolace.

Ferm 47

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados

e/ou eliminados têm de ser recolhidos nos pontos

de reciclagem adequados.

Antes de utilizar a máquina leia este manual com muita

atenção. Assegure-se de que sabe como a máquina

funciona e de que sabe como deve utilizá-la. Para que a

máquina funcione sempre bem, mantenha-a de acordo

com as instruções. Guarde este manual e a outra

documentação anexada junto da máquina.

SEGURANÇA ELÉCTRICA

Quando usar ferramentas eléctricas, respeite

sempre as regras de segurança localmente em vigor,

referentes ao perigo de incêndio, choque eléctrico

ou ferimentos. Além das instruções seguintes leia

também as instruções de segurança fornecidas em

separado. Guarde cuidadosamente estas

instruções!

Verifique sempre se a voltagem da rede corres-

ponde à voltagem indicada na chapa de tipo.

A máquina está duplamente isolada em

conformidade com a norma EN 50144, por isso

não necessita de fio de ligação à terra.

Substituir fichas ou cabos

Desfaça-se imediatamente dos cabos e fichas velhos que

foram substituídos. É perigoso introduzir um cabo de

alimentação solto na tomada da rede eléctrica.

Utilização de cabos de prolongamento

Apenas use cabos de prolongamento aprovados que

sejam adequados para a potência da máquina. A

espessura mínima dos fios condutores é de 1,5 mm2.

Quando usar um cabo de prolongamento enrolado,

desenrole sempre o cabo completamente.

INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE

SEGURANÇA

ANTES DE UTILIZAR A SERRA CIRCULAR:

• Verifique o seguinte:

• Se a voltagem do motor corresponde à voltagem da

rede eléctrica.

• Se os cabos de alimentação e ficha estão em bom estado.

• Verifique se não faltam dentes à serra e se a serra não

tem fendas. Esta serra deve ser imediatamente

substituída.

• Verifique se a serra está bem fixa.

• Não use serras deformadas ou danificadas.

• Não use serras HSS.

• Apenas use serras que ficam dentro das dimensões e

da descrição.

Não use serras com o corpo mais largo ou com os

dentes menos largos que a lâmina da ranhura.

• Nunca pare a serra fazendo uma força lateral na serra.

• Certifique-se de que a protecção móvel se move

livremente. Certifique-se de que o mecanismo que

empurra a protecção de volta para a posição de

fechada funciona bem.

• Não bloqueie a protecção numa posição de aberta.

• Enquanto serrar madeira tenha atenção a pregos,

fendas ou depósito de detritos. Se serrar este tipo de

madeira a serra pode ficar perigosamente presa.

• Nunca deixe a serra circular sem vigilância.

• Apenas use a máquina para serrar madeira.

DICAS DE SEGURANÇA PARA O RAIO LASER

• Nunca olhe para a luz do raio laser.

• Nunca vire o raio laser para humanos ou animais.

• Nunca vire o raio laser contra material fortemente

reflector. Perigo de raio reflectido.

• As reparações do laser apenas podem ser feitas por

pessoal qualificado/especialistas profissionais.

• Não introduza qualquer objecto na óptica do laser.

• Limpe a óptica do laser com uma escova suave e seca.

DURANTE A UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA:

• Mantenha a peça a ser trabalhada firmemente presa

no lugar.

• Os restos de madeira, etc., que se encontrem junto

da serra não podem ser retirados com a mão.

Quando os restos de madeira ficarem presos entre

as peças móveis e/ou fixas, a máquina terá que ser

parada e a ficha deve ser retirada da tomada, antes de

retirar os restos de madeira.

• Certifique-se de que liga a serra circular em vazio

(por isso, durante o arranque a serra não pode

entrar em contacto com a peça a ser trabalhada). A

serra circular deve estar às máximas rotações

quando efectua o contacto.

• Não serre peças com espessura superior à

profundidade de corte da serra.

• Quando serrar paredes ou chão certifique-se de não

têm cabos eléctricos, tubos de gás ou tubos de água.

• Quando pretender pousar a máquina, desligue a

serra circular, espere que a serra pare

completamente, e depois retire-a da peça a ser

trabalhada para a pousar.

DESLIGAR IMEDIATAMENTE A MÁQUINA

SE:

• Defeito na ficha, nos condutores ou no revestimento

do cabo.

• Interruptor defeituoso.

• Sobreaquecimento da máquina.

• Fumo ou mau cheiro do isolamento.

MONTAGEM E REGULAÇÃO

Antes de regular a serra, deve primeiro verificar se

a ficha foi tirada da tomada.

REGULAR O ÂNGULO DE CORTE

Fig. B.

• Solte a pega (1) que define o ângulo de serrar.

• Rode a chapa de fundo para a posição correcta (0° -

45°) e volte a apertar a pega. O ângulo de serrar

(chanfra) pode ser lido na escala (2).

ENCAIXAR A RÉGUA DE CORTE

Fig. B.

• Solte o botão (3) que segura a régua de corte.

• Deslize a régua de corte na ranhura especial (6) na

chapa de fundo.

22 Ferm

• Defina a largura de corte correcta e volte a apertar o

botão (3).

DEFINIR A PROFUNDIDADE DE CORTE

Fig. C.

• Solte a pega (1) que define a profundidade de serrar.

• Mova a chapa de fundo (2) para baixo.

•A profundidade da serra circular pode ser lida na

escala curva na parte de cima da chapa de fundo.

• Volte a apertar a pega (1) quando estiver definida a

profundidade de serrar correcta.

MUDAR OU LIMPAR A SERRA CIRCULAR

Fig. D.

• Use o botão de bloqueio do veio (C3) para não

deixar o veio rodar.

•A seguir, solte o parafuso hexagonal (3) no centro da

serra circular, utilizando a chave de caixa.

• Rode a protecção da serra circular para trás e

mantenha-a nessa posição com a ajuda do botão (1).

• Remova a flange exterior e a serra circular e limpe a

serra circular ou substitua-a por uma nova.

• Coloque novamente a serra circular no veio.

Assegure que os dentes da serra circular apontam na

mesma direcção que os da lâmina de abrir fenda (4).

• Solte o botão (1) e deixe a protecção voltar para o

início para cobrir a serra circular.

• Prima o botão de bloqueio do eixo (C3), reajuste a

flange exterior (5) e, mais uma vez, aperte

firmemente o parafuso hexagonal (3).

RENOVAR E SUBSTITUIR AS ESCOVAS DE

CARBONO

Fig. E.

• Remova a cobertura de protecção traseira (nº. 1) da

caixa do motor depois de ter soltado os dois

parafusos Philips.

• Solte o parafuso do suporte das escovas de carbono.

• Tire o suporte da escova de carbono para fora e

remova a escova de carbono velha.

• Encaixe a nova escova de carbono no suporte e volte

a colocar o suporte na caixa.

• Volte a apertar o parafuso no suporte das escovas de

carbono.

• Substitua ambas as escovas de carbono ao mesmo

tempo e nunca use uma escova nova e uma escova

velha nesta ferramenta.

• Volte a colocar a cobertura de protecção traseira

(nº. 1) na caixa do motor e depois aperte os dois

parafusos Philips.

Depois de utilização frequente as escovas de

carbono podem estar gastas. Um controlo regular,

de 30 em 30 horas de trabalho, é por isso necessário. Se as

escovas de carbono forem mais curtas que 4 mm, estas

devem ser substituídas por escovas novas.

MANEJO

LIGAR/DESLIGAR

Fig. E.

• Carregue no botão (B) com o polegar da mão direita

e mantenha-o carregado.

•A seguir carregue no botão (A). A serra circular

começa a rodar.

• Se soltar o botão (A) a serra circular pára.

UTILIZAÇÃO

• Fixe a peça a ser trabalhada para que tenha ambas as

mãos livres para segurar e manejar a serra circular.

• Ligue a serra circular e coloque o fundo da serra na

peça a ser serrada.

• Mova lentamente para a linha anteriormente traçada

e avance lentamente com a serra circular.

• Carregue bem o fundo da serra contra a peça a ser

trabalhada.

Deixe a serra circular fazer o trabalho! Por isso,

não carregue com muita força contra a caixa da

serra circular.

RAIO LASER

USO DO RAIO LASER

O raio laser indicador do laser torna o corte em linha

recta mais fácil.

a) ao longo duma linha traçada, ou

b) ao alinhar a um ponto fixo marcado na peça a ser

trabalhada.

O limite do raio laser, depende da luz ambiente e é cerca

de 65 cm.

SUBSTITUIR PILHAS

• Segure a serra circular a direito à sua frente. Puxe a

tampa do raio laser para si e depois levante. Substitua

as pilhas por novas. Necessita de pilhas

“Micro/AAA” 2 x 1,5 V.

• Nunca deite as pilhas velhas/vazias para o lixo

doméstico, mas entregue-as num ponto de recolha

de pilhas usadas.

• Quando introduzir as pilhas, certifique-se de que os

pólos +/- estão correctamente colocados, como

mostrado no interior do compartimento das pilhas.

• Volte a baixar a tampa, puxe-a na sua direcção,

carregue-a contra a tampa da serra, e deixe-a voltar

suavemente para trás para a posição de fechada.

Verifique se o raio laser foi devidamente fechado

abrindo cuidadosamente a tampa para a frente. Se a

tampa abrir, repita o procedimento de fechar, até a

tampa ficar devidamente fechada.

AJUSTAR O RAIO LASER

•O transporte e a utilização em esforço podem

afectar a precisão do raio laser.

•O raio laser pode ser facilmente ajustado.

• Mantenha a serra circular contra uma extremidade

direita ou contra uma tábua completamente direita.

• Ligue o laser.

• Verifique se o raio laser vai em paralelo ao longo da

extremidade direita ou da tábua.

• Se o raio laser não estiver alinhado, efectue o

seguinte:

• Desaperte os dois parafusos algumas voltas no lado

da frente do raio laser.

• Mantenha a serra circular contra uma extremidade

direita ou contra uma tábua completamente direita.

Ferm 23

A kézikönyv hátulján található bontott részábrán

valamennyi megrendelhető alkatrész és tartozék

látható.

KÖRNYEZET

A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések

elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős

csomagolásban kerül leszállításra. A csomagoláshoz

felhasznált anyagok nagy része újrafeldolgozható.

Kérjük, hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelő

szemétfeldolgozó telepekre! Amennyiben gépét nem

kívánja tovább használni, kérjük adja le a helyi Ferm-

forgalmazónál. A gépek hulladékanyagként való

eltávolítása itt minden esetben környezetkímélő módon

történik.

GARANCIA

A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt

garanciakártya tartalmazza.

Igazoljuk, hogy ez a termék eleget tesz a

következő szabványoknak, illetve műszaki

dokumentumoknak:

EN50144-2-5, EN50144-1, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

megegyezik a következő műszaki irányvonalak

előírásaival:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

od 01-06-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

minőségellenőrző osztály

KOTOUČOVÁ PILA

ČÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ K

OBRÁZKŮM NA STRANĒ 2

TECHNICKÉ ÚDAJE

INFORMACE O VÝROBKU

Obr. A.

1. Rukojeť

1A.Další rukojeť

2. Typový štítek

3. Vypínač

4. Klika na nastavení hloubky řezu

5. Napájecí kabel

6. Štípací nůž

7. Ochranný kryt listu pily

8. Šestiúhelníkový šroub

9. Základová deska

10. Příruba

11. List pily

12. Štípací stavítko

13. Upínací knoflík štípacího stavítka

14. Klika na nastavení úhlu řezu

- Blokování hřídele (Obr. C3)

VYBALENĺ

Kruhová ruční pila se dodává s následujícími díly:

1 Štípací stavítko

1 TCT list pily Į 210 mm

1 Trubkový klíč

Nejdříve zkontrolujte zdali není balení přístroje

poškozeno a nic v něm nechybí.

BEZPEČNOSTNĺ POKYNY

V příručce budou používány následující symboly:

Označuje nebezpečí (smrtelného) zranéní nebo

poškození nástroje, k nimž může dojít, pokud se

nebude dbát pokynů obsaženżých v této příručce

Označuje nebezpečí zasažení elektrickým

proudem

Napětí | 230 V~

Frekvence napětí | 50 Hz

Příkon | 1800 W

Počet otáček |

při nezatíženém přístroji | 5000/min.

Rozměry řezného kotouče | 210x30x2.4 mm

Počet zubů kotouče | Z40

Hmotnost přístroje | 6,4 kg

Lpa (úroveň hlasitosti) | 97,2 dB(A)

Lwa (emise hluku při zatížení) | 110,2 dB(A)

aw (vibrační hodnota) | 1.138 m/s

2

CE

ı

MEGFELELŐSÉG IGAZOLÁSA

(

H

)

46 Ferm

• Nyomja be ezután a A-essel jelzett gombot és a

körfürész beindul.

•A A-essel jelzett gomb elengedésével a körfürész

leáll.

ÜZEMELTETÉS

• Rögzitse a munkadarabot oly mėdon, hogy mindkét

kezét szabadon használhassa a körfürész

megtartásához és üzemeltetéséhez.

• Kapcsolja be a körfürészt és helyezze a talpat a

munkadarabra.

• Lassan nyomja a korfureszt a megrajzolt vonalon

elore.

•A fürésztalpat nyomja erösen a munkadarabra.

Ne nyomja túl erösen a gépet, hagyja had végezze

a fürész a dolgát.

LÉZERSUGÁRZÓ EGYSÉG

A LÉZERSUGÁRZÓ EGYSÉG HASZNÁLATA

A vezetősugár segítségével az egyenes fűrészelés sokkal

könnyebb:

a) megrajzolt vonal mentén vagy

b) a munkadarab megjelölésével és a sugárnak a jelhez

történő igazításával.

A lézersugár hatótávolsága a környezet

megvilágítottságától függően körülbelül 65 cm.

AZ ELEMEK CSERÉJE

• Tartsa maga előtt a körfűrészgépet. Húzza maga felé,

majd emelje fel a lézersugárzó egység fedelét.

Cseréje az elemeket újakra. 2 db. 1,5 V “Micro/AAA”

elemre lesz szüksége.

•A használt elemeket soha ne dobja a háztartási

hulladékba, hanem az e célra kijelölt gyűjtőhelyen

helyezze el őket.

• Az elemtartó rekesz belső oldalán látható módon

helyezze be az elemeket, ügyelve a +/- pólusokra.

• Emelje fel és húzza maga felé a fedelet, majd nyomja a

fűrészlap burkolatának irányába és engedje, hogy

visszapattanjon a zárt helyzetbe.

• Emelje fel óvatosan a fedelet és ellenőrizze, hogy a

lézersugárzó egység megfelelően be van zárva. Ha a

fedél kinyílik, ismételje meg a bezárást, amíg a fedél

zárt állapotban nem marad.

A LÉZERSUGÁR BEÁLLÍTÁSA

•A szállítás és a használat hatással lehet a lézersugár

pontosságára.

•A lézersugár pontossága könnyen beállítható.

• Tartsa a körfűrész fűrészlapját egy vonalzó vagy egy

tökéletesen egyenes deszka mellé.

• Kapcsolja be a lézert.

• Ellenőrizze, hogy a lézer párhuzamosan fut a vonalzó

vagy a deszka éle mentén.

• Ha a lézer sugara nem esik egy vonalba a vonalzóval, a

következők szerint járjon el:

• Lazítsa meg az egység elülső oldalán lévő két csavart.

• Tartsa a körfűrész fűrészlapját egy vonalzó vagy egy

tökéletesen egyenes deszka mellé.

• Korrigálja a lézer beállítását úgy, hogy az tökéletesen

az él mentén fusson.

• Húzza meg újból a csavarokat.

MEGHIBÁSODÁSOK

Arra az esetre, ha a körfürész nem müködne

optimálisan, készitettünk egy listát a meghibásodás

okairėl és arrėl, hogy hogyan oldhatėk meg ezek a

problemak:

1. Az elektromotor felforròsodik

•A motor túlterhelödik a nagyméretü munkadarabok

által.

Fürészeljen lassabban és adjon idöt a motornak

lehülésre.

•A motor meghibásodott.

Adja ąt a körfürészt ellenörzésre vagy csinąltatąsra a

szaküzletben.

2. A bekapcsolt gép nem müködik

• Hiba a hálėzatban.

Ellenörizze, hogy nincs-e törés a vezetékben.

•A kapcsolė meghibásodott.

Adja át a körfürészt ellenörzésre vagy csináltatásra a

szaküzletben.

3. A munkadarabot nehéz egyenes vonalban

fürészelni és a vágat szabálytalan.

•A fürészlap deformálėdott vagy nem eléggé éles.

Cseréljen fürészlapot.

4. A körfürész túl hangos és/vagy

rendszertelenül forog.

•A szénkefék kopottak.

Adja át a körfürészt ellenörzésre vagy csináltatásra a

szaküzletben.

KARBANTARTÁS

A karbantartási munkák megkezdése előtt

minden esetben győződjön meg róla, hogy a gép

nincs-e áram alatt.

A Ferm gépek megtervezésüknek és összeállításuknak

köszönhetően hosszú ideig és minimális karbantartással

üzemeltethetők. A folyamatos jó működés a gép helyes

kezelésével és rendszeres tisztításával biztosítható.

TISZTÍTÁS

A gép külső burkolatát puha kendővel rendszeresen –

lehetőleg minden használat után – törölje le. Ügyeljen

arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el por vagy egyéb

szennyeződés! Amennyiben a szennyeződés nem

távolítható el azonnal, használjon szappanos vízbe

mártott puha kendőt! Soha ne használjon oldószereket,

mint például benzint, alkoholt, szalmiákszeszt stb. Ezek

az oldószerek károsíthatják a műanyag részeket.

OLAJOZÁS

A gép külön olajozást nem igényel.

MEGHIBÁSODÁS

A gép - pl. egy alkatrész kopása miatt bekövetkező -

meghibásodása esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot a

helyi Ferm-forgalmazóval.

Ferm 45

• Corrija o laser de modo a que fique alinhado com a

extremidade.

• Volte a apertar os dois parafusos.

AVARIAS

No caso da serra circular não funcionar correctamente,

indicmos a seguir algumas causas possíveis e as

respectivas soluções.

1. O motor eléctrico fica excessivamente

quente.

•O motor está a ser sobrecarregado com uma peça a

serrar excessivamente grande.

Serre mais lentamente e dê ao motor a oportunidade

de arrefecer.

•O motor tem defeito.

Entregue a serra circular no seu revendedor para

controlo e/ou reparação.

2. A máquina ligada não funciona.

•A linha de alimentação está interrompida.

Verifique se há alguma falha na ligação à rede

eléctrica.

• Interruptor danificado.

Entregue a serra circular no seu revendedor para

controlo e/ou reparação.

3. É difícil levar em linha recta a peça a ser

serrada ao longo da serra e o corte é irregular.

•A serra está torta ou não está afiada.

Substitua a serra.

4. A serra circular faz barulho e/ou anda

irregularmente.

• As escovas de carbono estão gastas.

Entregue a serra circular no seu revendedor para

controlo e/ou reparação.

MANUTENÇÃO

Certifique-se que a máquina não está sob tensão

sempre que levar a cabo os trabalhos de

manutenção no motor.

As máquinas Ferm foram concebidas para operar durante

de um período de tempo prolongado com um mínimo de

manutenção. A continuidade do funcionamento

satisfatório da máquina depende da adequada

manutenção da máquina e da sua limpeza regular.

LIMPEZA

Limpe regularmente a carcaça da máquina com um pano

suave, de preferência após cada utilização. Mantenha as

aberturas de ventilação sempre livres de poeiras e

sujidade. No caso da sujidade custar a sair, use um pano

suave humedecido em água de sabão. Nunca utilize

solventes como por exemplo gasolina, álcool, amoníaco,

etc. Estes solventes poderão danificar as partes plásticas

da máquina.

LUBRIFICAÇÃO

A máquina não requer qualquer lubrificação adicional.

DEFEITOS

No caso de se detectar um defeito, como por exemplo

desgaste excessivo e rápido de uma peça, contacte por

favor o seu distribuidor local Ferm, Nas costas deste

manual poderá encontrar um plano da máquina onde se

mostram as peças que poderão ser encomendadas.

AMBIENTE

De modo a evitar que a máquina possa sofrer danos

durante o transporte, esta é fornecida numa resistente e

robusta embalagem. A grande maioria dos materiais de

empacotamento poderá ser reciclada. Leve estes

materiais para os locais de reciclagem apropriados.

Entregue as máquinas usadas que já não quer ao seu

distribuidor local Ferm. Aqui as máquinas irão ser

destruídas e abandonadas de uma forma

ambientalmente segura.

GARANTIA

Os termos e condições da garantia encontram-se

descritos no boletim da garantia fornecido em separado.

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que

este produto cumpre as seguintes normas ou

documento normativos

EN50144-2-5, EN50144-1, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

conforme as disposições das directivas

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

em 01-06-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Departamento de

Qualidade

CE

ı

DÉCLARAÇÀO DE CONFORMIDADE

(

P

)

24 Ferm

A página está carregando...

Ferm CSM1013 Manual do usuário

Ferm CSM1013 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados