Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manual do usuário

TimeCutter ZS 3200S Riding Mower
Toro
Marca
Toro
Modelo
TimeCutter ZS 3200S Riding Mower
Tipo
Manual do usuário

Este manual também é adequado para

FormNo.3409-392RevA
Cortadorderelvacomoperador
montadoTimeCutter
®
ZS3200S
ou4200S
Modelonº74650—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº74655—Nºdesérie400000000esuperiores
Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.
Traduçãodooriginal(PT)
*3409-392*A
Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.
Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode
conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.
Cavalosdepotênciabruta
Apotênciabrutaoulíquidaemcavalosdestemotorfoi
classicadaemlaboratóriopelofabricantedomotorem
conformidadecomaSocietyofAutomotiveEngineers
(SAE)J1940.Comaconguraçãoparaobedeceraos
requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,obinário
depotênciarealdomotornestaclassedecortadorserá
substancialmenteinferior.
Váawww.Toro.comparaverespecicaçõesdoseumodelo
decortador.
Importante:Seestiverautilizarumamáquinacom
ummotorToroacimados1500mduranteumperíodo
continuado,certique-sedequefoiinstaladoumkitde
altitudeelevadaparaqueomotorcumpraasregulações
deemissõesCARB/EPA.Okitdealtitudeelevada
aumentaodesempenhodomotor,evitandoasujidade
dasvelasdeignição,arranquedifícileaumentode
emissões.Assimquetiverinstaladookit,coloquea
etiquetadealtitudeelevadajuntodoautocolantede
númerodesérienamáquina.Contacteoseudistribuidor
autorizadoToroparaobterokitdealtitudeelevada
eetiquetadealtitudeelevadaadequadosparaasua
máquina.Paraencontrarumdistribuidorpertodesi,
acedaaonossowebsiteemwww.Toro.comoucontacte
oDepartamentodeapoioaoclientedaToro(Toro
CustomerCareDepartment)nosnúmerosindicadosna
nossadeclaraçãodegarantiadecontrolodeemissões.
Retireokitdomotorevolteacolocaromotorna
suaconguraçãodefábricaoriginalquandotrabalhar
abaixodos1500m.Nãoopereummotorquetenha
sidoconvertidoparaaltitudeelevadaemaltitudesmais
baixas,casocontráriopodesobreaqueceredanicaro
motor.
Senãotiveracertezaseoseumotorfoiconvertido
ounãoparautilizaçãoemaltitudeelevada,procurea
etiquetaseguinte.
decal127-9363
Introdução
Estamáquinatemtransportedeutilizadorelâminarotativa
edestina-seaserutilizadaporutilizadoresdomésticosem
aplicaçõesresidenciais.Foi,principalmente,concebidapara
cortararelvaemrelvadosbemmantidos.Nãofoiconcebida
paracortararbustos,cortarrelvaeoutraservasaolongode
autoestradasnemparautilizaçõesagrícolas.
Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo
utilizaroprodutoecomoefetuarasuamanutençãode
formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos
noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda
exclusivaresponsabilidadedoutilizador.
PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara
obterinformaçõessobremateriaisdeformaçãodeoperação
esegurançadosprodutos,informaçõessobreacessórios,
paraobterocontactodeumdistribuidoroupararegistaro
seuproduto.
Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro
ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum
representantedeassistênciaautorizadooucomoserviçode
assistênciaToro,indicandoosnúmerosdemodeloedesérie
doproduto.Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros
desérieedemodelodoproduto.Escrevaosnúmerosno
espaçofornecido.
g188142
Figura1
Debaixodobanco
1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie
Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos
espaçosindicadosabaixo:
Modelonº
Nºdesérie
Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde
segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança
(Figura2),queidenticamperigosquepodemprovocar
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contacte-nosemwww.Toro.com.
ImpressonosE.U.A.
Todososdireitosreservados
ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras
precauçõesrecomendadas.
g000502
Figura2
1.Símbolodealertadesegurança
Nestemanualsãoutilizadosdoistermosparaidenticar
informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações
especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações
geraisquerequeremespecialatenção.
Índice
Segurança.....................................................................4
Segurançageral.......................................................4
Indicadordedeclive................................................5
Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................6
Descriçãogeraldoproduto............................................10
Comandos............................................................10
Antesdaoperação....................................................12
Segurançaantesdaoperação....................................12
Combustívelrecomendado......................................12
Utilizaroestabilizador/condicionador......................13
Encherodepósitodecombustível............................13
Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................13
Rodagemdeumamáquinanova................................13
Penseemprimeirolugarnasegurança........................13
Utilizarosistemadebloqueiodesegurança.................14
Posicionamentodobanco........................................15
Ajustarasalavancasdecontrolode
movimento........................................................15
Converterparadescargalateral.................................15
Duranteaoperação...................................................17
Segurançaduranteofuncionamento..........................17
Utilizarointerruptordecontrolodaslâminasdo
cortador(PTO)..................................................18
Utilizaçãodoacelerador..........................................19
Utilizaçãodointerruptordeignição..........................19
Ligaredesligaromotor...........................................19
Utilizarasalavancasdecontrolode
movimento........................................................20
Conduziramáquina................................................20
Pararamáquina......................................................22
Ajustaraalturadecorte...........................................22
Ajustedosrolosantidanos.......................................22
Utilizaradescargalateral.........................................23
Sugestõesdeutilização...........................................23
Depoisdaoperação..................................................24
Segurançaapósofuncionamento..............................24
Empurraramáquinaàmão......................................24
Transportaramáquina............................................25
Carregaramáquina.................................................25
Manutenção.................................................................27
Planodemanutençãorecomendado.............................27
Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............28
Manutençãoearmazenamento.................................28
Levantarobanco....................................................28
Libertaracortinadaplataformadocortador...............28
Lubricação.............................................................29
Lubricaçãodosrolamentos....................................29
Manutençãodomotor...............................................29
Segurançadomotor................................................29
Manutençãodoltrodear.......................................29
Vericaçãodoóleodomotor...................................30
Manutençãodaveladeignição..................................32
Limpezadacaixadosoprador..................................33
Manutençãodosistemadecombustível........................34
Substituiçãodoltrodointeriordatubagem...............34
Manutençãodosistemaeléctrico.................................35
Segurançadosistemaelétrico...................................35
Manutençãodabateria............................................35
Manutençãodosfusíveis..........................................36
Manutençãodosistemadetransmissão.........................37
Vericarapressãodospneus....................................37
Desengatarotravãoelétrico.....................................37
Manutençãodocortador.............................................38
Manutençãodaslâminasdecorte..............................38
Nivelaraplataformadocortador..............................40
Removeraplataformadocortador............................42
Instalaraplataformadocortador..............................43
Substituiçãododeetorderelva...............................43
Manutençãodacorreiadocortador...............................45
Inspecionarascorreias............................................45
Substituiçãodacorreiadocortador...........................45
Limpeza...................................................................46
Lavaraparteinferiordocortador..............................46
Armazenamento...........................................................47
Limpezaearmazenamento......................................47
Resoluçãodeproblemas.................................................49
Esquemas....................................................................51
3
Segurança
Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395:2013.
Segurançageral
Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepésea
projeçãodeobjetos.Respeitesempretodasasinstruçõesde
segurança,demodoaevitarferimentospessoaisgraves.
Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutropropósito,
poderápôremperigooutilizadorououtraspessoas.
•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdoutilizador
antesdeligaromotor.Certique-sedequetodasas
pessoasqueutilizamesteprodutosabemcomooutilizar
equecompreendemosavisos.
•Nãocoloqueasmãosouospéspertodecomponentes
emmovimentodamáquina.
•Nãoopereamáquinasemquetodososresguardose
outrosdispositivosprotetoresdesegurançaestejam
instaladoseafuncionar.
•Mantenha-seafastadodequalqueraberturadedescarga.
Mantenhaaspessoasaumadistânciaseguradamáquina.
•Mantenhaascriançasafastadasdaáreadeoperação.
Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.
•Pareamáquinaedesligueomotorantesdeprestar
assistência,atestaroudesobstruiramáquina.
Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquinapodem
resultaremferimentos.Demodoareduziroriscode
ferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesdesegurançae
prestarsempreatençãoaosímbolodealertadesegurança,que
indicaCuidado,AvisoouPerigo–“instruçãodesegurança
pessoal”.Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar
emferimentospessoaisoumesmoemmorte.
Podeencontrartópicosadicionaisdasinformaçõesde
segurançanasrespetivassecçõesaolongodestemanual.
4
Indicadordedeclive
G01 1841
g011841
Figura4
Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.
1.Ainclinaçãomáximaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara
determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior
a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.
2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.
3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada
5
Autocolantesdesegurançaedeinstruções
Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisaooperadoresituam-sepróximodas
zonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.
decal93-7009
93-7009
1.Perigo–nãoutilizeocortadorsemodeetoroucomo
deetorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.
2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina
docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.
decal105-7015
105-7015
Paramodeloscomplataformasde107cm
1.Percursodacorreia
decal106-8717
106-8717
1.Leiaasinstruçõesantesdeefetuarasoperaçõesde
manutenção.
2.Veriqueapressãodospneusacada25horasde
funcionamento.
3.Lubriqueacada25horasdefuncionamento.
4.Motor
decal119-8814
119-8814
1.Posiçãode
ESTACIONAMENTO
4.PONTO-MORTO
2.RÁPIDO5.INVERSÃODEMARCHA
3.LENTO
decal119-8815
119-8815
1.Posiçãode
ESTACIONAMENTO
4.PONTO-MORTO
2.RÁPIDO5.INVERSÃODEMARCHA
3.LENTO
6
decal120-5469
120-5469
1.Alturadecorte
decal121-2989b
121-2989
1.Posiçãodaalavancade
derivaçãoparaempurrar
amáquina
2.Posiçãodaalavancade
derivaçãoparautilizara
máquina
decaloemmarkt
Marcadofabricante
1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.
131-3948
decal131-3948
131-3948
1.Lento3.Rápido
2.Reboque
decal132-0872
132-0872
1.Perigodeprojeçãode
objetos–mantenhaas
pessoasafastadasda
máquina.
3.Perigodecortedasmãos
oupés–mantenha-se
afastadodepeçasmóveis.
2.Perigodeprojeção
deobjetos,abafador
levantado–nãoutilize
amáquinacomuma
plataformaaberta;utilize
umdepósitoouum
abafador.
4.Perigodeemaranhamento
–afaste-sedaspeças
móveis;mantenhatodos
osresguardoseproteções
devidamentemontados.
7
decalbatterysymbols
Símbolosdabateria
Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria
1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa
umadistânciasegurada
bateria.
2.Nãofazerfogo,não
aproximarabateriade
chamasenãofumar.
7.Protejadevidamenteos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocara
cegueiraeoutraslesões
3.Riscodequeimaduras
comlíquido
cáustico/químicos
8.Oácidodabateriapode
provocaracegueiraou
queimadurasgraves.
4.Protejadevidamenteos
olhos
9.Laveimediatamenteos
olhoscomáguaeprocure
assistênciamédicao
quantoantes.
5.LeiaoManualdo
utilizador.
10.Contémchumbo;não
deitefora.
decal121-0771
121-0771
1.Estranguladordoar4.LENTO
2.RÁPIDO
5.Tomadadeforça(PTO)-Interruptordecontrolodaslâminas
3.Deniçãovariávelcontínua
8
decal132-0869
132-0869
1.Aviso–leiaoManualdo
utilizador.
3.Perigodecortedasmãos,
lâminadocortador;perigo
deentalamentodasmãos,
correia–mantenhaospés
emãosafastadosdepeças
móveis;mantenhatodasas
proteçõesecoberturasno
sítio.
5.Perigodecapotamento
emrampa–aocarregar
numatrelado,nãoutilize
rampasduplas;utilize
umaúnicarampacom
largurasucienteparaa
máquinaequepossua
umainclinaçãoinferiora15
graus;retrocedaaosubir
asrampas(marcha-atrás)
eavanceaodesceras
rampas.
7.Perigodecapotamentoem
declives–nãoutilizeem
declivespertodeáguas
profundas;nãoutilizeem
declivessuperioresa15
graus.
2.Aviso–antesdeefetuaras
operaçõesdemanutenção,
engateotravãode
estacionamento,retire
achaveealigaçãodavela.
4.Perigodeprojeçãode
objetos–mantenhaas
pessoasafastadasda
máquina;removaos
detritosdaáreaantesde
iniciarocorte;mantenhao
resguardododeetorpara
baixo.
6.Perigodeferimentos–não
transportepassageiros;
olheparatrásquando
cortaremmarcha-atrás.
9
Descriçãogeraldo
produto
g020240
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
9
3
g020240
Figura5
1.Apoiodepé5.Paineldecontrolo
9.Deetor
13.Rodasdianteiras
2.Alavancadaalturadecorte6.Bancodooperador10.Motor
3.Alavancadecontrolode
movimento
7.Rodatraseira11.Uniãodelavagem
4.Alavancadavelocidade
inteligente
8.Tampadodepósitode
combustível
12.Plataformadocortador
Comandos
Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosemFigura5
eFigura6antesdeligaromotoreutilizaramáquina.
g027890
Figura6
Paineldecontrolo
1.Regulador/entradadear
3.Interruptordecontrolodas
lâminas(tomadadeforça)
2.Ignição
10
Ignição
Utilizeointerruptordaigniçãoparaarrancaromotor
docortador.Aigniçãotemtrêsposições:ARRANQUE,
FUNCIONAMENTOeDESLIGAR.
Alavancadoregulador/entradadear
Asalavancasdoaceleradoredoarestãocombinadasnuma
únicaalavancadecontrolo.Oaceleradorcontrolaavelocidade
domotoretemumaregulaçãocontínuavariáveldeLENTO
aRÁPIDO.Engateaentradadearmovendoaalavancapara
alémdaregulaçãoRÁPIDOatéquepare(Figura6).
Interruptordecontrolodaslâminas
(tomadadeforça)
Ointerruptordecontrolodaslâminas,representadoporum
símbolodetomadadeforça(PTO),ativaedesativaapotência
daslâminasdocortador(Figura6).
Alavancasdecontrolodemovimento
Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentoparadeslocar
amáquinaparaafrenteeparatrás,bemcomoparavirarem
qualquersentido.
Posiçãodeestacionamento
Empurreasalavancasdecontrolodemovimentodocentro
paraforaparaaposiçãodeESTACIONAMENTOsempreque
sairdamáquina(Figura22).Posicionesempreasalavancas
decontrolodemovimentonaposiçãodeESTACIONAMENTO
semprequepararamáquinaoudeixá-lasemvigilância.
AlavancadosistemadecontroloSmart
Speed™
AalavancadosistemadecontroloSmartSpeed™,quese
encontraabaixodaposiçãodeoperação,dá-lheaopçãode
conduziramáquinaa3velocidades–aparar,rebocarecortar
(Figura5).
Janeladepresençadecombustível
Podeutilizarajaneladocombustível,queseencontradolado
esquerdodamáquina,paravericarapresençadecombustível
nodepósito(Figura7).
G014521
1
g014521
Figura7
1.Janeladepresençadecombustível
Alavancadaalturadecorte
Utilizeaalavancadaalturadecorteparaelevaredescera
plataformaapartirdaposiçãosentada.Movendoaalavanca
paracima,emdireçãoaooperador,aplataformaéelevadado
soloequandoéempurradaparabaixo(nadireçãooposta
aooperador)édescidanadireçãodosolo.Ajusteapenasa
alturadecorteenquantoamáquinanãoestáemmovimento
(Figura5).
Engates/acessórios
Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovados
pelaToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorare
expandirassuascapacidades.Contacteorepresentanteou
distribuidordeassistênciaautorizadoouváawww.Toro.com
paraumalistadetodososengateseacessóriosaprovados.
11
Funcionamento
Antesdaoperação
Segurançaantesdaoperação
Segurançageral
•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnãoqualicado
utilizemouprocedamàassistênciatécnicadamáquina.
Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições
relativamenteàidadedoutilizador.Aformaçãodetodos
osoperadoresemecânicosédaresponsabilidadedo
proprietário.
•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo
equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos
sinaisdesegurança.
•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor
rapidamente.
•Veriqueseoscomandosdepresençadoutilizador,
osinterruptoresdesegurançaeosresguardosestão
corretamentemontadoseafuncionarcorretamente.Não
utilizeamáquinaseestescomponentesnãoestiverem
afuncionarcorretamente.
•Antesdocorte,inspecionesempreamáquinapara
assegurarqueaslâminas,osparafusosdalâmina
easestruturasdecorteestãoembomestadode
funcionamento.Substituaaslâminaseasporcasgastas
oudanicadasemgruposparamanteroequilíbrio.
•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquinaeremova
todososobjetosqueamáquinapossaprojetar.
•Avalieoterrenoparadeterminarqualéoequipamento
adequadoequaisquerengatesouacessóriosnecessários
parautilizaramáquinadevidamenteeemsegurança.
Segurançadocombustível
•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,tenhaum
cuidadoextremonomanuseamentodocombustível.Os
vaporesdecombustívelsãoinamáveiseexplosivos.
•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras
fontesdeignição.
•Utilizeapenasumcontentorparacombustívelaprovado.
•Nãoretireatampadodepósitonemadicionecombustível
aodepósitoenquantoomotorseencontrarem
funcionamentoouestiverquente.
•Nãoabasteçaamáquinanointerior.
•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível
numlocalondeexisteumafontedefogo,faíscaou
luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros
eletrodomésticos.
•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículoou
camiãoouatreladocomumrevestimentodeplástico.
Coloquesempreosrecipientesnochão,longedoveículo,
antesdeosencher.
•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoeadicione
combustívelenquantoestivernochão.Setalnãofor
possível,abasteçaamáquinaapartirdeumrecipiente
portátilenãodobicodeabastecimentonormal.
•Nãoutilizeamáquinasemquetodososcomponentesdo
sistemadeescapeestejamcorretamentemontadoseem
boascondiçõesdefuncionamento.
•Mantenhaobicodeabastecimentosempreemcontacto
comoanelexteriordodepósitodecombustíveloucoma
aberturadorecipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilize
umdispositivodeaberturadobico.
•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,mude
deroupaimediatamente.Limpetodoocombustível
derramado.
•Nuncaenchademasiadoodepósitodecombustível.
Volteacolocaratampanodepósitodocombustívele
aperte-abem.
•Guardeagasolinanumrecipienteaprovadoemantenha-a
longedoalcancedascrianças.Nuncaadquiramaisdoque
ocombustívelnecessáriopara30dias.
•Nãoenchacompletamenteodepósitodecombustível.
Adicionecombustívelaodepósitodecombustível,até
queonívelseencontreentre6e13mmabaixoda
extremidadeinferiordotubodeenchimento.Esteespaço
vazionodepósitopermitiráqueocombustívelexpanda.
–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.
–Mantenhaacaraafastadadobicoedaaberturado
depósitodecombustível.
–Eviteocontactocomapele;lavequalquerderrame
comáguaesabão.
Combustívelrecomendado
•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,
fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma
classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode
classicação(R+M)/2).
•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou15%
MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolumeéaceitável.
OetanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.Gasolina
com15%etanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara
utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenhamais
de10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,E15
(contém15%deetanol),E20(contém20%deetanol)ou
E85(contématé85%deetanol).Utilizargasolinanão
aprovadapodecausarproblemasdedesempenhoe/ou
danosnomotor,quepoderãonãoserabrangidospela
garantia.
•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.
•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodocombustível
nememrecipientesdecombustívelduranteoinverno,a
nãoserquesejautilizadoumestabilizadordecombustível.
•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.
12
Utilizaroestabilizador/condi-
cionador
Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara
oferecerasseguintesvantagens:
•Mantémocombustívelfrescoduranteoarmazenamento
de90diasouinferior(dreneodepósitodecombustível
quandoarmazenaramáquinadurantemaisde90dias)
•Limparomotorenquantofunciona
•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema
decombustível,oquecausaumarranquedifícil
Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível
quecontenhammetanolouetanol.
Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicio-
nadoraocombustível.
Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível
émaisecazquandomisturadocomcombustívelnovo.
Paraminimizarashipótesesdedepósitosdevernizno
sistemadecombustível,utilizesempreoestabilizadorde
combustível.
Encherodepósitode
combustível
1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.
2.Desligueomotoreengateotravãodemão.
3.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode
combustível.
4.Enchaodepósitoatéaofundodotubodeenchimento
(Figura8).
Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode
combustível.Oespaçonodepósitopermiteaexpansão
docombustível.
g027243
A
B
E
D
C
g027243
Figura8
Vericaçãodoníveldeóleodo
motor
Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível
doóleonocárterdomotor;consulteVericaçãodonível
deóleodomotor(página13).
Rodagemdeumamáquina
nova
Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolvera
potênciamáxima.Asplataformasdocortadoreossistemasde
transmissãotêmummaioratritoenquantonovos,exercendo
umacargaadicionalsobreomotor.Permitaumtempo
derodagemde40a50horasparaqueasmáquinasnovas
desenvolvamapotênciamáximaeomelhordesempenho.
Penseemprimeirolugarna
segurança
Leiaatentamentetodasasinstruçõesesímbolosdesegurança
nasecçãosobresegurança.Estainformaçãopodecontribuir
paraevitarqueoutilizadoreoutraspessoassoframacidentes.
13
PERIGO
Ofuncionamentoemrelvamolhadaouinclinações
íngremespodecausardeslizamentoeperdade
controlo.
•Nãoutilizeeminclinaçõescomângulosuperior
a15graus.
•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao
máximodecuidado.
•Nãoopereamáquinapertodeágua.
PERIGO
Seamáquinatombarnasbordasdosdeclives,esta
podecapotareprovocarlesõesgraves,morteou
afogamento.
Nãoopereamáquinapertodedepressões.
g000513
Figura9
1.ZonadeSegurança–
utilizeamáquinaaqui,em
declivescominclinação
inferiora15grausou
áreasplanas.
3.Água
2.Zonadeperigo–use
umcortadormanuale/ou
umcortadorportátilem
inclinaçõessuperiores
a15graus,pertode
depressõeseágua.
CUIDADO
Estamáquinaproduzníveisderuídonaordem
dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,
podendoprovocarperdadeaudiçãonocasodeuma
utilizaçãoprolongada.
Deveráutilizarproteçõesparaosouvidosquando
utilizarestamáquina.
Utilizeequipamentodeproteçãoparaosolhos,ouvidos,
mãos,pésecabeça.
G009027
1
2
g009027
Figura10
1.Protejadevidamenteos
olhos.
2.Utilizeproteçãoauricular.
Utilizarosistemadebloqueio
desegurança
AVISO
Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,se
osinterruptoresdesegurançaseencontrarem
desligadosoudanicados,eprovocarlesões
pessoais.
•Nãodesativeosdispositivosdesegurança.
•Veriqueofuncionamentodosinterruptores
diariamenteesubstituatodososinterruptores
danicadosantesdeutilizaramáquina.
Compreensãodosistemadebloqueio
desegurança
Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebidoparaevitar
oarranquedomotorexcetose:
•Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)está
desengatado.
•Asalavancasdecontrolodomovimentoestiveremna
POSIÇÃOdeestacionamento.
Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebidopara
desligaromotorsemprequeasalavancasdecontrolo
estiveremforadaPOSIÇÃOdeestacionamentoeoutilizador
sesentarnobanco.
Testarosistemadebloqueiode
segurança
Testeosistemadebloqueiodesegurançasemprequeutilizar
amáquina.Seosistemadesegurançanãofuncionarcomose
descreveembaixo,peçaaumrepresentanteautorizadode
assistênciaparaorepararimediatamente.
1.Sente-senobanco,coloqueasalavancasdecontrolo
demovimentonaposiçãodeESTACIONAMENTOe
empurreointerruptordecontrolodaslâminaspara
14
aposiçãoLIGAR.Tenteligaromotor;omotornão
deveráarrancar.
2.Sente-senobancoeempurreointerruptordecontrolo
daslâminasparaaposiçãoDESLIGAR.Desloquea
alavancadecontrolodemovimentoparaaposição
central,naposiçãonãobloqueada.Tenteligaromotor;
omotornãodeveráarrancar.Repitacomaoutra
alavancadecontrolodomovimento.
3.Sente-senobanco,empurreointerruptordecontrolo
daslâminasparaaposiçãoDESLIGARetranqueas
alavancasdecontrolodemovimentonaposiçãode
ESTACIONAMENTO.Ligueomotor.Quandoomotor
estiverligado,engateointerruptordecontrolodas
lâminaseerga-seligeiramentedobanco;omotordeve
desligar.
4.Sente-senobanco,empurreointerruptordecontrolo
daslâminasparaaposiçãoDESLIGARetranqueas
alavancasdecontrolodemovimentonaposiçãode
ESTACIONAMENTO.Ligueomotor.Quandoomotor
estiverligado,empurreasalavancasdecontrolode
movimentoparaocentro,naposiçãodestravada,
acioneointerruptordecontrolodaslâminaseerga-se
ligeiramentedobanco;omotordevedesligar.
Posicionamentodobanco
g027249
B
C
A
g027249
Figura11
Ajustarasalavancasde
controlodemovimento
Ajustaraaltura
Podeajustarasalavancasdecontrolodemovimentomaispara
cimaoumaisparabaixoparaummaiorconforto(Figura12).
g027252
B
A
g027252
Figura12
Ajustarainclinação
Podeajustarasalavancasdecontrolodemovimentomaispara
cimaoumaisparatrásparaummaiorconfortodooperador.
1.Desaperteoparafusosuperiorqueprendeaalavanca
decontroloaoveiodobraçodecontrolo.
2.Desaperteoparafusoinferiorosucientepararodara
alavancadecontroloparaafrenteouparatrás(Figura
12).
3.Aperteambososparafusosparaassegurarocontrolo
daalavancananovaposição.
4.Repitaoajusteparaaoutraalavancadecontrolo.
Converterparadescarga
lateral
Converterparadescargalateral
Paramodeloscomplataformasde
81cm
Estaplataformadecortetemaopçãodeseroperadano
mododedescargalateral.Retireacoberturadedescargapara
operarnomododedescargalateral.
Removeracoberturadedescargaparadescargalateral
1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue
ointerruptordecontrolodaslâminas.
2.Empurreasalavancasdecontrolodemovimentopara
foraparaaposiçãodeESTACIONAMENTO,desligueo
motor,retireachaveeespereatétodasaspeçasem
15
movimentopararemantesdeabandonaraposiçãode
funcionamento.
3.Retireaporcadeorelhaseoparafusoquexama
coberturanolugar(Figura13).
Nota:Guardetodasaspeçasparautilizarfuturamente.
g004582
Figura13
1.Deetorderelva
4.Pinodadobradiça
2.Coberturadedescarga
5.Porcadeorelhas
3.Rebordoinferior
4.Retireopinodadobradiçaquexaacoberturaà
plataforma(Figura13).
5.Retireacoberturadaplataforma.
6.Baixeodeetorderelvaparacimadaaberturade
descarga.
Importante:Certique-sedequeocortador
dispõedeumdeetorderelvaarticuladoque
dispersaasaparasparaoladoeparabaixo
emdireçãoàrelva,enquantoestiveremmodo
descargalateral.
Instalaçãodacoberturadedescargaparamonda
1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue
ointerruptordecontrolodaslâminas.
2.Empurreasalavancasdecontrolodemovimentopara
foraparaaposiçãodeESTACIONAMENTO,desligueo
motor,retireachaveeespereatétodasaspeçasem
movimentopararemantesdeabandonaraposiçãode
funcionamento.
3.Levanteodeetorderelvaecoloqueacoberturade
descargaporcimadaaberturanorebordoinferiorno
cortadoredeslize-oparaadobradiçafrontal(Figura
13).
4.Façadeslizaropinodadobradiçapeladobradiça
(Figura13).
5.Fixeacoberturadedescargaaocortadorcomaporta
deolhelhas(Figura13).
6.Baixeodeetorderelvaparacimadaaberturade
descarga.
Apenasparamáquinascom
plataformasde107cm
Aplataformadocortadoreaslâminasdecorteexpedidascom
estamáquinaforamconcebidasparaumóptimodesempenho
demondaedescargalateral.
Removeracoberturadedescargaparadescargalateral
1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue
ointerruptordecontrolodaslâminas.
2.Empurreasalavancasdecontrolodemovimentopara
foraparaaposiçãodeESTACIONAMENTO,desligueo
motor,retireachaveeespereatétodasaspeçasem
movimentopararemantesdeabandonaraposiçãode
funcionamento.
3.Removaos2parafusoseporcasquexamacobertura
dedescargaaocortador(Figura14).
G009660
1
2
3
4
5
g009660
Figura14
1.Porcacega(¼pol.)
4.Rodeacoberturapara
cima
2.Coberturadedescarga
5.Retiraracobertura
3.Parafuso(¼pol.x2½pol.)
4.Retireacoberturadedescarga.
5.Levanteodeetorderelvaelocalizeaporcade
bloqueionahastedearticulaçãododeetor.
6.Retireaporcanaexistente(⅜pol.).
7.Instaleoabafadordecortenahastedearticulação
exposta(Figura15).
16
Nota:Utilizeaporcanaexistente(⅜pol.)paraxar
oabafadornocortador.
Nota:Oabafadordecorteéenviadocomamáquina
comopeçasolta.
G005667
1
2
3
g005667
Figura15
1.Hastedearticulação
3.Porcanaexistente
(⅜pol.)
2.Abafadordecorte
(originalmenteenviado
comamáquina)
8.Aperteoxadorcomumaforçade7a9N·m.
9.Baixeodeetorderelvaparacimadaaberturade
descarga.
Importante:Certique-sedequeocortador
dispõedeumdeetorderelvaarticuladoque
dispersaasaparasparaoladoeparabaixo
emdireçãoàrelva,enquantoestiveremmodo
descargalateral.
Instalaçãodacoberturadedescargaparamonda
1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue
ointerruptordecontrolodaslâminas.
2.Empurreasalavancasdecontrolodemovimentopara
foraparaaposiçãodeESTACIONAMENTO,desligueo
motor,retireachaveeespereatétodasaspeçasem
movimentopararemantesdeabandonaraposiçãode
funcionamento.
3.Retireoabafadordecortedaplataformadocortador
(Figura15).
4.Levanteodeetorderelvaefaçadeslizarasabasna
partesuperiordacoberturadedescargaparadebaixo
dahastederetençãododeetorderelva.
5.Rodeacoberturadedesgargaparabaixoparacimada
aberturaeparaorebordoinferiordocortador(Figura
16).
g005652
Figura16
1.Coberturadedescarga3.Parafuso(¼pol.x2½pol.)
2.Porcacega(¼pol.)
6.Fixeacoberturadedescargaaorebordoinferiordo
cortadorcom2parafusos(¼pol.x2½pol.)e2porcas
cegas(¼pol.)conformeindicadoemFigura16.
Nota:Nãoapertedemasiadoasporcas;istopode
distorceracoberturaeprovocarocontactodaslâminas.
Duranteaoperação
Segurançaduranteo
funcionamento
Segurançageral
•Oproprietário/utilizadorpodeevitareéresponsávelpor
acidentesquepossamcausarferimentosapessoasou
danosapropriedades.
•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteçãovisual,
calçadoresistenteantiderrapanteeproteçõesparaos
ouvidos.Prendacabelocompridoenãoutilizejoias.
•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,doenteou
soboefeitodeálcooloudrogas.
•Nuncatransportepassageirosnamáquinaemantenha
aspessoaseanimaisafastadosdamáquinaduranteo
funcionamento.
17
•Utilizeamáquinaapenasquandotiverboavisibilidade
paraevitarburacoseoutrosperigosnãovisíveis.
•Evitecortarquandoarelvaseencontrarmolhada.Uma
reduçãodatraçãopoderáfazercomqueamáquina
derrape.
•Certique-sedequeastransmissõesestãonaposiçãode
ponto-morto,otravãodemãoestáengatadoecoloque-se
naposiçãodeoperaçãoantesdeligaromotor.
•Mantenhaasmãosepéslongedasunidadesdecorte.
Mantenha-sesempreafastadodaaberturadedescarga.
•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodoa
evitaracidentes.
•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose
aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,árvores
ououtrosobjetosquepossamobstruiroseucampode
visão.
•Nãoefetueoperaçõesdecortepertodedepressões,
buracosoubancosdeareia.Amáquinapoderácapotar
repentinamenteseumarodaresvalarouseopisoceder.
•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.
•Pareamáquinaeinspecioneaslâminasdepoisde
atingirumobjetoouseexistirumavibraçãoanormalna
máquina.Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde
retomarofuncionamento.
•Abrandeetomeasprecauçõesnecessáriasquandovirar
eatravessarestradasoupasseioscomamáquina.Dê
sempreprioridade.
•Desengateatransmissãoparaaunidadedecortee
desligueomotorantesdeajustaraalturadecorte(exceto
seapuderajustarapartirdaposiçãodeoperação).
•Nuncaligueomotornumaáreaondeosgasesdeescape
quempresos.
•Nuncadeixeamáquinaatrabalharsemvigilância.
•Antesdesairdaposiçãodeoperação(incluindopara
esvaziarosdispositivosderecolhaoudesobstruiracalha),
façaoseguinte:
–Pareamáquinanumasuperfícienivelada.
–Desativeatomadadeforçaedesçaosacessórios.
–Engateotravãodemão.
–Desligueomotoreretireachavedaignição.
–Aguardequetodasaspartesmóveisparem.
•Nuncaopereamáquinaquandoexistirapossibilidade
detrovoadas.
•Nãouseamáquinacomoumveículodereboque.
•Nãoaltereosvaloresdoaceleradornemacelereomotor
excessivamente.
•UtilizeapenasacessórioseengatesaprovadospelaToro.
Segurançaemdeclives
•Abrandeamáquinaetometodasasprecauçõesquando
utilizaramáquinaemdeclives.Emdeclives,desloque-se
paracimaeparabaixo.Ascondiçõesdarelvapoderão
afetaraestabilidadedamáquina.
•Eviteviraramáquinanumainclinação.Senãopuder
evitaramudançadedireção,sepossível,faça-olentae
gradualmente,nosentidodescendente.
•Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoaofazer
marcha-atrás.
•Tenhacuidadoadicionalaooperaramáquinacom
engates;estespodemafetaraestabilidadedamáquina.
Utilizarointerruptorde
controlodaslâminasdo
cortador(PTO)
Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)iniciaeparaas
lâminasdocortadorealgunsengateselétricos.
Ativarointerruptordecontrolodas
lâminas(PTO)
Importante:Nãoengateaslâminasquandoestiver
estacionadoemrelvaalta.Podemocorrerdanosna
correiaounaembraiagem.
Nota:Engatesempreaslâminascomoreguladornaposição
RÁPIDO.
g027537
B
A
C
g027537
Figura17
18
Desativarointerruptordecontrolodas
lâminas(PTO)
1
g027538
g027538
Figura18
Utilizaçãodoacelerador
Podedeslocaraalavancadoaceleradorentreasposições
RÁPIDOeLENTO(Figura19).
UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoligaraplataforma
docortadorcomointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO).
g187361
Figura19
Utilizaçãodointerruptorde
ignição
1.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoARRANCAR
(Figura20).
Nota:Quandoomotorarrancar,solteachave.
Importante:Nãoativeomotordearranque
durantemaisde5segundosdecadavez.Seo
motornãoligar,espere15segundosentrecada
tentativa.Oincumprimentodestasinstruções
podequeimaromotordearranque.
Nota:Podemsernecessáriasváriastentativaspara
ligaromotorpelaprimeiravezdepoisdeosistemade
combustíveltercadosemqualquercombustível.
START
RUN
ST OP
G008947
g008947
Figura20
2.RodeachaveparaaposiçãoPARAGEMparadesligar
omotor.
Ligaredesligaromotor
Ligaçãodomotor
Importante:Nãoativeomotordearranquedurante
maisde5segundosdecadavez.Engataromotorde
arranquedurantemaisde5segundospodedanicaro
motordearranque.Seomotornãoarrancar,aguarde10
segundosantesdeligarnovamenteoarrancador.
Nota:Podesernecessáriomanteraalavancacontraa
paragem,naposiçãodeentradadearquandotentaligaro
motor(Figura21).
19
g027535
B
C
D
E
A
G
F
g027535
Figura21
Desligaromotor
1.Desengateaslâminasatravésdadeslocaçãodo
interruptordecontrolodaslâminasnaposição
DESLIGAR(Figura18).
2.Desloqueaalavancadoaceleradorparaaposição
RÁPIDO.
3.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoDESLIGARe
retireachave.
Utilizarasalavancasde
controlodemovimento
g004532
Figura22
1.Alavancadecontrolodo
movimento–naposição
ESTACIONAMENTO
4.Paratrás
2.Posiçãocentral,
desbloqueada
5.Frentedamáquina
3.Paraafrente
Conduziramáquina
Ospneusrodamdeformaindependente,movidospelos
motoreshidráulicosemcadaeixo.Podeligarumladoem
marcha-atrásenquantoligaoutroladoparaafrente,fazendo
comqueamáquinarodeemvezdevirar.Istomelhoramuito
acapacidadedemanobradamáquina,masrequeralgum
tempoparaseadaptaràformacomosemove.
Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedomotor
medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloqueocontrolo
doaceleradornaposiçãoRÁPIDOparamelhordesempenho.
OperesemprecomoaceleradornaposiçãoCheio(aceleração
total)quandoestiveracortar.
20
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manual do usuário

TimeCutter ZS 3200S Riding Mower
Toro
Marca
Toro
Modelo
TimeCutter ZS 3200S Riding Mower
Tipo
Manual do usuário
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados