Frekvencijski opsezi u kojima ova oprema radi: Od 2402 do 2480 MHz
2402
A berendezés a következő frekvenciatartományokban működik: 2402- 2480 MHz
Bu ekipmanın çalıştığı frekans bantları şu şekildedir: 2402- 2480 MHz
Frequentieband(en) waarop de apparatuur werkt: 2402 - 2480
Частотные диапазоны, в которых работает это оборудование: 2402–2480 МГц
Frekvensband som denna utrustning arbetar inom: 2402-2480 MHz
Frekvenční pásmo, ve kterém zařízení pracuje: 2402–2480 MHz
Ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί αυτός ο εξοπλισμός: 2402 - 2480 MHz
Pasmo(-a) częstotliwości pracy tego sprzętu: 2402- 2480 MHz
2402- 2480 MHz
Bandas de frequência nas quais estes equipamentos de rádio funcionam: 2402- 2480
Frequenza/e radio operativa/e del dispositivo: 2402 - 2480 MHz
Frequency band(s) in which this equipment operates: 2402 - 2480 MHz
Bandas de frecuencia dentro de las que funciona este equipo: 2402 a 2480 MHz
2402- 2480 MHz
susceptible d’en compromettre le fonctionnement. y compris un brouillage susceptible
de provoquer un fonctionnement indesirable.
Ce périphérique numérique est conforme à la norme CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Déclaration de conformité UE simplifiée
Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre entière responsabilité que ce produit
est conforme à la directive déléguée (UE) 2015/863 modifiant la directive 2011/65/UE
dite « RoHS » (refonte).
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements établies
pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec
un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
Bande(s) de fréquence(s) sur laquelle(lesquelles) fonctionne cet équipement :
Puissance rayonnée maximale : < 0.62mW
Une copie de la déclaration de conformité au label CE de l’Union européenne est
disponible sur : www.belkin.com/doc
INFORMATION SUR LE RECYCLAGE DU PRODUIT À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, rendez-vous sur
http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Conformément à l’article 14 de la directive 2012/19/UE du Parlement européen relative
aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Le pictogramme représentant une poubelle barrée indique que le produit, à la fin de
sa durée d’utilité, doit être collecté séparément des autres déchets.
Par conséquent, conformément à l’article 14 en vigueur dans son pays, l’utilisateur doit
rapporter à un centre de recyclage spécialisé dans la collecte d’équipements électriques
et électroniques tout produit arrivant à la fin de sa durée d’utilité, ou doit rapporter ce
même produit au distributeur dès qu’il fait l’acquisition d’un nouveau produit DEEE.
La collecte séparée et le traitement a posteriori de l’équipement envoyé pour être
recyclé, traité et éliminé de manière écologique contribue à prévenir des eets
négatifs éventuels sur l’environnement et la santé, et permet d’optimiser le recyclage
et la réutilisation des éléments composant l’équipement électronique.
Si l’utilisateur se sépare du produit de manière incorrecte, il fera l’objet de sanctions
administratives comme stipulé par la législation en vigueur.
DEUTSCH
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Wir, Belkin International, Inc., erklären alleinverantwortlich, dass die Funkgeräte FM-
Transmitter MMA001 auf die sich diese Erklärung bezieht, der Funkanlagen-Richtlinie
2014/53/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU (Neufassung) entsprechen.
Des Weiteren erklären wir, dass das Produkt den grundlegenden Anforderungen der
oben genannten Richtlinien entspricht. Die Grenzwerte in diesen Artikeln sollen einen
angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen im Wohnbereich sicherstellen. Durch
dieses Gerät wird hochfrequente Energie erzeugt, genutzt und unter Umständen
FCC Statement
DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY
We, Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094,
Tel: +1 (310) 751 5100, declare under our sole responsibility that the product MMA001,
to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Federal Communications Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying
RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC RF exposure compliance
requirements, please follow operation instructions as documented in this manual. This
equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between
the radiator and your body.
Innovation, Science and Economic Development Canada Statement:
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject
to the following two conditions:
1) This device may not cause interference, and
2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance
of 20cm between the radiator and your body.
This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003 (B).
Simplified EU Declaration of Conformity
We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that this product
is in conformity with RED Directive 2014/53/EU, and RoHS Directives 2015/863, and
2011/65/EU (Recast).
Maximum radiated power: < 0.62mW
A copy of the European Union CE marking “Declaration of Conformity” may be obtained
at the website: www.belkin.com/doc
DISPOSAL INFORMATION FOR USER
For information on product disposal, please refer to
http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the
European Parliament on waste in electrical and electronic equipment (WEEE).
The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the
end of its useful life, the product must be collected separately from other waste.
Therefore, any product that has reached the end of its useful life must be given to
waste disposal centers specializing in separate collection of waste electrical and
electronic equipment or given back to the dealer when purchasing a new WEEE,
pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented in the country.
The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to
be recycled, treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes
to preventing possible negative eects on the environment and health and optimizes
the recycling and reuse of components making up the electronic equipment.
Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative
sanctions according to the laws in force.
Déclaration de la FCC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÈGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Nous, de Belkin International Inc., ayant siège au 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista,
CA 90094 USA, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits référence
n°: MMA001, auxquels se réfère la présente déclaration, sont conformes aux normes
énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Déclaration de la Federal Communications Commission à propos des interférences
Cet onduleur a été testé et jugé conforme aux limites imposées pour les unités numériques
de classe B, en vertu de l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer
une protection raisonnable contre les interférences en milieu résidentiel.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et s’il n’est
pas installé et utilisé selon les directives, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être
déterminées en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur est invité à tester
et à corriger l’interférence en prenant une des mesures suivantes :
• Réorienter ou changer la position de l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’appareil sur une prise provenant d’un circuit autre que celui sur lequel
le récepteur est branché.
• Demander conseil au vendeur ou à un technicien spécialisé en radio et télévision.
Mise en garde de la FCC : Toute modification qui n’a pas été expressément approuvée
par la partie responsable des questions de conformité pourrait annuler le droit de
l’utilisateur de se servir de cet équipement.
Cet émetteur ne doit pas être utilisé conjointement ou placé avec tout autre émetteur
ou antenne.
Les éléments de marquage se trouvent sous l’appareil et à l’intérieur du compartiment
des piles.
Déclaration sur la radio-exposition :
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences portatives
FCC établies pour un environnement non contrôlé. Pour garantir la conformité aux
exigences en matière d’exposition aux radiofréquences de la FCC, veuillez suivre les
instructions figurant dans ce manuel. Afin de réduire encore plus l’exposition aux
radiofréquences, vous pouvez éloigner le plus possible le produit de votre corps
ou baisser la puissance de sortie de l’appareil si ce dernier dispose de ce type de
fonctionnalité.
Énoncé d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE):
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme
aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
8850bt01417 Rev. A00
MAGNETIC FACE TRACKING MOUNT
SUPPORT ROTATIF ET MAGNÉTIQUE AVEC
RECONNAISSANCE FACIALE
SKU/MODEL: MMA001
abgestrahlt, und es kann daher bei nicht vorschriftsmäßiger Installation und Nutzung
Funkstörungen verursachen. Eine Garantie dafür, dass entsprechende Störungen
am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind, kann nicht abgegeben werden.
Verursacht das Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs (was sich durch
Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen lässt), so können Sie versuchen, die Störung
auf folgende Weise zu beseitigen:
• Andere Ausrichtung der Empfangsantenne oder Standortänderung
• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger
• Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des
Empfängers
• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechnikers
Achtung: Veränderungen oder andere Eingrie, die ohne ausdrückliche Genehmigung
des für die Störsicherheit zuständigen Herstellers vorgenommen wurden, können die
Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts außer Kraft setzen.
Erklärung zur Strahlenbelastung:
Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für die Strahlenbelastung in einer nicht
kontrollierten Umgebung. Bei der Installation und Verwendung dieses Geräts sollte
ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen Ihrem Körper und der Strahlungsquelle
eingehalten werden.
Frequenzband/Frequenzbänder, in dem/denen dieses Gerät betrieben werden kann:
Maximale abgestrahlte Leistung: < 0.62 mW
Auf folgender Website finden Sie die Konformitätserklärung zur CE-Kennzeichnung der
Europäischen Union: www.belkin.com/doc
ENTSORGUNGSHINWEIS FÜR BENUTZER
Informationen zur Entsorgung von Produkten finden Sie unter
http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Nach Maßgabe von und in Übereinstimmung mit Artikel 14 der Richtlinie 2012/19/
EU des Europäischen Parlaments über die Abfallentsorgung von Elektro- und
Elektronikaltgeräten (WEEE).
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne mit Balken auf dem Gerät weist darauf
hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmüll zu entsorgen
ist, sondern getrennt gesammelt werden muss.
Deshalb ist jedes Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei einem
Entsorgungszentrum abzugeben, das auf die getrennte Sammlung von Elektro- und
Elektronikaltgeräten spezialisiert ist. Alternativ kann es gemäß Artikel 14, soweit im
betreenden Land umgesetzt, beim Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts
beim Händler abgegeben werden.
Die ordnungsgemäße Sammlung des Geräts zur späteren umweltgerechten
Wiederverwertung, Aufbereitung und Entsorgung trägt zur Verhinderung möglicher
Gesundheits- und Umweltbelastungen bei und erleichtert die Wiederverwendung
und -verwertung der in dem Elektro- oder Elektronikgerät enthaltenen Komponenten.
Die unsachgemäße Entsorgung durch den Benutzer kann je nach geltendem Recht
mit einem Bußgeld belegt werden.
ESPAÑOL
Declaración de conformidad de la UE simplificada
Nosotros, Belkin International, Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad
que los transmisores FM de equipos de radio MMA001, a los que hace referencia la
presente declaración, están en conformidad con la Directiva 2014/53/UE sobre equipos
radioeléctricos y la Directiva 2011/65/UE sobre sustancias peligrosas (revisada).
Declaramos además que el producto cumple con los requerimientos básicos de dichas
directivas mencionadas aquí arriba. Estos límites se han establecido con el fin de
proporcionar una protección suficiente contra interferencias nocivas en una instalación
de tipo residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia
que, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
nocivas a las comunicaciones radio. De todos modos, no existen garantías de que las
interferencias no ocurrirán en una instalación en particular. Si este equipo provoca
interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión, las cuales se pueden
determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo, el propio usuario puede
intentar corregir dichas interferencias siguiendo alguno de los siguientes consejos:
• Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción.
• Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está
conectado el receptor.
• Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio/televisión.
Precaución: todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente
aprobados por la parte responsable del cumplimiento, podrían invalidar la autoridad
del usuario para manejar el equipo.
Declaración sobre la exposición a las radiaciones:
Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones de la establecidos
para un entorno no controlado. Este equipo debe estar instalado y funcionar a una
distancia mínima de 20 cm entre el emisor y las personas.
Potencia emitida máxima: < 0.62 mW
Puedes obtener una copia de la «Declaración de conformidad» del marcado CE de la
Unión Europea en el sitio web www.belkin.com/doc
INFORMACIÓN SOBRE RESIDUOS PARA EL USUARIO
Para obtener información sobre el desecho de productos, consulta
http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
De conformidad con el artículo 14 de la directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo
sobre residuos de equipamiento eléctrico y electrónico (RAEE).
El símbolo del contenedor de basura tachado que se muestra en el equipamiento
indica que el producto se debe recolectar por separado del resto de residuos una vez
que termine su vida útil.
Por este motivo, el usuario deberá trasladar los productos que alcancen el final
de su vida útil a centros de residuos especializados en la recolección de residuos
de equipamiento eléctrico y electrónico o deberá devolver dichos productos al
distribuidor una vez que adquiera un nuevo producto RAEE de conformidad con el
artículo 14 implementado en su país.
unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z tego urządzenia.
Nota na temat narażenia na promieniowanie: To urządzenie spełnia normy w
zakresie ograniczeń promieniowania określone dla środowisk niekontrolowanych.
Urządzenie winno być zainstalowane i użytkowane tak, aby odległość między źródłem
promieniowania a ciałem wynosiła przynajmniej 20 cm.
Maksymalna moc wypromieniowana: < 0.62 mW
Deklarację zgodności” z wymaganiami oznaczenia CE Unii Europejskiej można znaleźć
na stronie internetowej www.belkin.com/doc
INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
Informacje o utylizacji produktu po zakończeniu eksploatacji: http://www.belkin.com/
uk/weee-regulations/
Zgodnie z art. 14 Dyrektywy 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Symbol przekreślonego kosza na śmieci na urządzeniu oznacza, że po zakończeniu
użytkowania produkt należy usunąć oddzielnie od innych odpadów.
W związku z tym każdy produkt, po zakończeniu okresu użytkowania, musi zostać
przekazany do zakładów utylizacji odpadów, specjalizujących się w selektywnym
zbieraniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, lub zwrócony do
sprzedawcy przy zakupie nowego WEEE, zgodnie z art. 14, w sposób zgodny ze
sposobem jego realizacji w danym kraju.
Odpowiednia selektywna zbiórka w celu późniejszego przesłania sprzętu do
recyklingu, poddania obróbce i utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska
przyczynia się do zapobiegania potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska
naturalnego i zdrowia oraz optymalizuje recykling i ponowne wykorzystanie
komponentów elektronicznych sprzętu.
Nieprawidłowa utylizacja produktu przez użytkownika grozi sankcjami
administracyjnymi przewidzianymi przez obowiązujące prawo.
SVENSKA
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse
Vi, Belkin International, Inc., intygar under eget ansvar att radioutrustningen FM-sändare
MMA001 som denna försäkran gäller, uppfyller kraven i RED-direktivet 2014/53/EU och
RoHS-direktivet 2011/65/EU (omarbetning).
Vi intygar dessutom att produkten uppfyller de väsentliga kraven i ovanstående direktiv.
De angivna gränsvärdena i dessa artiklar är avsedda att ge ett rimligt skydd mot skadliga
störningar vid installation i hemmet. Utrustningen genererar, använder och kan
utstråla radiovågor och kan, om den inte installeras och används enligt anvisningarna,
orsaka skadliga störningar med radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för
att störningar inte inträar i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga
störningar av radio- eller tv-mottagningen, vilket kan fastställas genom att den stängs av
och sätts på, kan användaren försöka avhjälpa felet genom en av följande åtgärder:
•
Vrid eller flytta på mottagarens antenn.
•
Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
•
Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan grupp än den som mottagaren är
ansluten till.
•
Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio- och tv-tekniker.Obs! Ändringar som
inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnad kan leda till att
användaren förverkar rätten att använda utrustningen.
Uttalande om strålningsexponering: Denna utrustning följer gränserna för
strålningsexponering för okontrollerade miljöer. Utrustningen bör installeras och
användas med ett avstånd på minst 20 cm mellan användaren och strålningskällan.
Maximal utstrålad eekt: < 0.62mW
En kopia av Europeiska unionens försäkran om överensstämmelse angående CE-
märkning kan hämtas på webbplatsen: www.belkin.com/doc
INFORMATION BETRÄFFANDE AVFALLSHANTERING
För information om avfallshantering av produkten, sehttp://www.belkin.com/uk/
weee-regulations/
I enlighet med och i överensstämmelse med artikel 14 i Europaparlamentets direktiv
2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning
(WEEE).
Den överkorsade soptunnan som finns på utrustningen markerar att produkten, när den
har uppnått sin livslängd, måste avfallshanteras separat från annat avfall.
Därför måste alla produkter som har uppnått slutet av sin livslängd avfallshanteras
på återvinningscentraler som är specialiserade på separat hantering av elektrisk och
elektronisk utrustning, eller återlämnas till återförsäljaren vid inköp av ny WEEE i enlighet
med och i överensstämmelse med artikel 14 så som den gäller i ditt land.
Korrekt separat insamling av utrustningen för återvinning, behandling och
avfallshantering på ett miljövänligt vis, bidrar till att förhindra eventuella negativa
eekter på miljö och hälsa samt optimerar återvinning och återanvändning av
komponenter i den elektroniska utrustningen.
Felaktig avfallshantering av produkten omfattas av administrativa påföljder enligt
gällande lagar.
NEDERLANDS
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
Wij, Belkin International, Inc., verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de
radioapparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft, te weten de FM-zender met
artikelnummer MMA001, voldoet aan RED-richtlijn 2014/53/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU
(RoHS2).
Voorts verklaren wij dat het product voldoet aan de essentiële eisen van de bovengenoemde
richtlijnen. De grenswaarden in deze artikelen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden
tegen schadelijke interferentie bij installatie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert
en gebruikt radiofrequentie-energie en straalt deze mogelijk ook uit. Indien de apparatuur niet
in overeenstemming met de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke
interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat interferentie
niet zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie
veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur
uit en aan te zetten, kan de gebruiker de interferentie proberen te verhelpen met één van de
volgende maatregelen:
•
De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten.
•
De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten.
•
De installatie aansluiten op een stopcontact van een andere groep dan die waarop de ontvanger
is aangesloten.
•
De hulp inroepen van de verkoper of een deskundig radio-/televisietechnicus.
Waarschuwing: Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de
partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze
apparatuur te bedienen, tenietdoen.
Verklaring betreende de blootstelling aan straling: Dit apparaat voldoet aan de voorschriften
betreende grenswaarden voor blootstelling aan straling in een niet-gecontroleerde omgeving.
Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met inachtneming van een minimale
afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam.
MHz
Maximaal uitgestraald vermogen: < 0.62 mW
De conformiteitsverklaring voor de CE-markering van de Europese Unie kan hier worden
geraadpleegd: www.belkin.com/doc
INFORMATIE OVER VERWIJDERING DOOR DE GEBRUIKER
Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur verwijzen wij u naar http://www.
belkin.com/uk/weee-regulations/
In overeenstemming met artikel 14 van Richtlijn 2012/19/EU van het Europese Parlement
betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
Het symbool met een doorgekruiste afvalcontainer op de apparatuur geeft aan dat het product
aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval moet worden ingezameld.
Een product dat aan het einde van zijn levensduur is gekomen, moet dan ook bij een
afvalverwerkingscentrum dat gespecialiseerd is in gescheiden inzameling van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur of, bij aankoop van een nieuw elektrisch of elektronisch
apparaat, bij de verkoper worden ingeleverd op grond van en in overeenstemming met artikel 14,
zoals daaraan in het land uitvoering is gegeven.
De adequate gescheiden inzameling om de apparatuur vervolgens te kunnen hergebruiken,
verwerken en op milieuvriendelijke wijze af te kunnen voeren, draagt bij aan het voorkomen
van mogelijk negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid, en bevordert recycling of
hergebruik van componenten waaruit de elektronische apparatuur is samengesteld.
Bij oneigenlijke verwijdering van het product door de gebruiker worden administratieve sancties
opgelegd volgens de geldende wetgeving.
MAGYAR
Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Belkin International, Inc., felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az MMA001,
rádiófrekvenciás adókészülékek, amelyhez ez a nyilatkozat tartozik, megfelelnek a 2014/53/EU
RED-irányelvnek, valamint a 2011/65/EU RoHS-irányelvnek (átdolgozva).
Ezenkívül kijelentjük, hogy a termék megfelel a fenti irányelvek lényeges követelményeinek. Az
ezekben meghatározott határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen
lakóépületen belül. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat ki,
és a rádiós hírközlés számára káros interferenciát okozhat, ha nem az utasításoknak megfelelően
kerül telepítésre és felhasználásra. Arra nincs garancia, hogy az interferencia nem lép fel egy
adott telepítés esetén. Ha ez a készülék zavarja a rádió és TV vételt – amely a készülék ki- és
bekapcsolásával állapítható meg – akkor a felhasználó az alábbi intézkedések valamelyikével
megpróbálhatja elhárítani az interferenciát:
•
A vevőantenna áthelyezése vagy irányítottságának a megváltoztatása.
• A berendezés és a vevőkészülék közötti távolság növelése.
Una recolección adecuada y el posterior procesamiento del equipo enviado para
su reciclado, tratamiento y desecho de una forma ecológica contribuye a prevenir
posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, y optimiza el reciclado
y la reutilización de los componentes que componen el dispositivo electrónico.
Si el usuario desecha el producto de forma incorrecta, será objeto de sanciones
administrativas según la legislación vigente.
ITALIANO
Europa - Dichiarazione di conformità semplificata
Noi, Belkin International, Inc., dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che
i radiotrasmettitori FM MMA001, a cui questa dichiarazione fa riferimento, sono
conformi alla Direttiva RED 2014/53/EU e alla Direttiva RoHS 2011/65/EU (Recast).
Dichiariamo inoltre che il prodotto soddisfa i requisiti essenziali delle Direttive
sopraindicate. I limiti contenuti in questi articoli hanno lo scopo di orire una
protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un’installazione domestica.
Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se
non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze
dannose alla ricezione radiotelevisiva. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che in
una particolare installazione non possano verificarsi interferenze. Qualora questo
dispositivo causasse interferenze dannose per la ricezione delle trasmissioni
radiotelevisive determinabili spegnendo o riaccendendo il dispositivo stesso, si
suggerisce all’utente di cercare di rimediare all’interferenza ricorrendo ad uno o più
dei seguenti provvedimenti:
• Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
• Collegare il dispositivo a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da
quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato.
Attenzione: Eventuali variazioni o modifiche di questo apparecchio non
espressamente approvate dalla parte responsabile della normativa possono annullare
qualsiasi diritto dell’utente ad utilizzare questo dispositivo.
Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni:
Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti per
un ambiente non controllato. Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato
mantenendosi a una distanza minima di 20 cm dal trasmettitore.
Massima potenza irradiata: < 0.62 mW
Una copia della Dichiarazione di conformità alla marcatura CE dell’Unione Europea
può essere ottenuta al sito web: www.belkin.com/doc
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DA PARTE DELL’UTENTE
Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare l’indirizzo http://www.
belkin.com/uk/weee-regulations/
Ai sensi e per gli eetti dell’Articolo 14 della Direttiva 2012/19/EU del Parlamento
Europeo, relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul dispositivo indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire il dispositivo giunto a fine vita agli idonei centri
di raccolta dierenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarlo
al rivenditore al momento dell’acquisto di un nuovo dispositivo di tipo equivalente
(RAEE), ai sensi e per gli eetti dell’Articolo 14, come stabilito nel proprio Paese.
L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo del dispositivo dismesso
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composto il dispositivo elettronico.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
PORTUGUÊS
Declaração Simplificada de Conformidade da UE
A Belkin International Inc. declara, sob sua exclusiva responsabilidade, que os
equipamentos de rádio emissores FM MMA001, aos quais esta declaração diz
respeito, estão em conformidade com a Diretiva RED 2014/53/EU e a Diretiva RoHS
2011/65/EU (Remodelada).
Declaramos ainda que o produto cumpre os requisitos essenciais das Diretivas acima
mencionadas. Os limites contidos nestes artigos foram estabelecidos para conceder
uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação doméstica.
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se a sua
instalação e utilização não forem executadas de acordo com as instruções, poderá
causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. No entanto, não existe
qualquer garantia de que essas interferências não possam ocorrer numa determinada
instalação. Se este equipamento provocar interferências prejudiciais na receção
de transmissões de rádio e televisão, as quais podem ser verificadas, desligando
e ligando o equipamento, encoraja-se o utilizador a tentar corrigir essa situação,
levando a cabo uma das seguintes medidas:
• Reorientar ou mudar a localização da antena recetora.
• Aumentar o espaço existente entre o equipamento e o recetor.
• Ligar o equipamento a uma tomada elétrica de um circuito diferente do circuito ao
qual o recetor está ligado.
• Recorrer ao revendedor ou a um técnico de rádio/televisão experiente se precisar
de ajuda.
Atenção: Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela
parte responsável pela compatibilidade podem levar à perda de autorização, por
parte do utilizador, de usar o equipamento.
Declaração sobre exposição a radiação: Este equipamento está de acordo com os
limites de exposição a radiação previstos para um ambiente não controlado. Este
equipamento deve ser instalado e utilizado mantendo-se uma distância mínima de 20
cm entre o radiador e o seu corpo.
MHz
Potência máxima radiada: < 0.62 mW
Poderá obter uma cópia da “Declaração de conformidade” com a marcação CE da
União Europeia no site: www.belkin.com/doc
INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR SOBRE ELIMINAÇÃO DE PRODUTOS
Para informação sobre eliminação do produto, consulte http://www.belkin.com/uk/
weee-regulations/
Em conformidade com o Artigo 14 da Diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu
sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE / WEEE).
O símbolo do caixote do lixo com um risco, aplicado no equipamento, indica que no
fim da sua vida útil o produto tem de ser eliminado separadamente do lixo comum.
Portanto, qualquer produto deste género que tenha atingido o fim da sua vida útil
tem de ser entregue em centros de reciclagem especializados na recolha de materiais
de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, ou devolvidos ao revendedor
quando adquirir um novo equipamento enquadrável na categoria de REEE/WEEE, de
acordo com o Artigo 14, conforme implementado no país aplicável.
A adequada recolha separada do equipamento a ser enviado para reciclagem, tratado
e eliminado de uma forma ambientalmente compatível, contribui para prevenir
possíveis efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde, além de otimizar a reciclagem
e re-utilização dos componentes que compõem o equipamento eletrónico.
A eliminação abusiva do produto por parte do utilizador implica a aplicação de
sanções administrativas, de acordo com as leis em vigor.
POLSKI
Uproszczona deklaracja zgodności UE
Firma Belkin International Inc. oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że
urządzenia radiowe: nadajniki FM MMA001, do których odnosi się niniejsza deklaracja,
pozostają w zgodzie z dyrektywą RED 2014/53/UE oraz dyrektywą RoHS 2011/65/UE
(tekst przekształcony).
Ponadto oświadczamy, że produkt ten spełnia podstawowe wymagania powyższych
dyrektyw. Ograniczenia określone w tych artykułach mają zapewnić odpowiednią
ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkaniowych.
Opisywane urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię związaną z
częstotliwością radiową. Jeśli nie zostało zainstalowane zgodnie z instrukcją, może
powodować zakłócenia komunikacji radiowej. Nie gwarantuje się, że w przypadku
konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią. Jeśli opisywane urządzenie powoduje
szkodliwe zakłócenia przy odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można
stwierdzić przez wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia, zaleca się likwidację
zakłóceń przez wykonanie jednej z następujących czynności:
• zmianę kierunku lub przeniesienie anteny odbiorczej;
• zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;
• podłączenie urządzenia do gniazda korzystającego z innego obwodu niż odbiornik;
• zasięgnięcie porady u sprzedawcy lub doświadczonego technika.
Ostrzeżenie: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie są wyraźnie zatwierdzone
przez stronę odpowiedzialną za zgodność z przepisami, mogą spowodować
•
A berendezés másik tápfeszültség-áramkörre csatlakoztatásával, mint amelyikre a vevőkészülék
csatlakozik.
•
Segítség kérése a berendezés forgalmazójától vagy rádió/TV szerelő szakembertől.
Vigyázat: A szabványmegfelelésért felelős fél által nem kifejezetten engedélyezett mindennemű
változtatás vagy módosítás megszüntetheti a felhasználónak a jelen berendezés üzemeltetési
jogosultságát.
Nyilatkozat a sugárzásnak való kitettségről: Ez a berendezés megfelel az által előírt, nem
szabályozott környezet számára meghatározott sugárzási limiteknek. Az eszközt minimum 20
cm-re kell telepíteni, üzemeltetni a sugárzó forrástól és az emberi testtől.
Maximális sugárzási teljesítmény: < 0.62mW
Az európai uniós CE „Megfelelőségi Nyilatkozat” egy példánya megtekinthető ezen a címen: www.
belkin.com/doc
LESELEJTEZÉSI INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA
A termék leselejtezése utáni elhelyezéséről szóló információt a következő honlapon
találhat: http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/
Megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai
parlamenti irányelv 14. cikkének és összhangban áll vele.
A berendezésen feltüntetett szemetesedény szimbóluma azt jelzi, hogy a termék hasznos
élettartama végén más hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni.
Ezért az olyan terméket, amely elérte hasznos élettartamának végét, elektromos és elektronikus
berendezések hulladékainak speciális gyűjtésére szakosodott hulladékártalmatlanító
központoknak kell eljuttatni, vagy vissza kell adni a márkakereskedőnek új WEEE-eszköz
vásárlásakor a 14. cikknek megfelelően és azzal összhangban az országban megvalósított módon.
A környezetbarát módon történő újrahasznosításra, kezelésre és ártalmatlanításra elküldött
berendezés következő üzembe helyezéséhez megfelelő külön gyűjtés hozzájárul a környezetre és
az egészségre gyakorolt lehetséges negatív hatás megelőzéséhez, és optimalizálja az elektronikus
berendezés alkatrészeinek újrahasznosítását és újrafelhasználását.
A termék felhasználó általi jogsértő ártalmatlanítása a hatályban lévő jog közigazgatási szankcióit
vonja maga után.
SRPSKI
Pojednostavljena Izjava o usklađenosti EU
Mi, kompanija Belkin International, Inc., pod sopstvenom odgovornošću izjavljujemo da radio
oprema „FM predajnik” MMA001, na koje se ova izjava odnosi, usklađeni sa Direktivom RED
2014/53/EU i Direktivom RoHS 2011/65/EU (Recast).
Dalje izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava osnovne zahteve direktiva navedenih iznad.
Ograničenja iz ovih članaka su stvorena da bi obezbedila osnovnu zaštitu od štetnih smetnji
prilikom instalacije u stambenim objektima. Ova oprema generiše, koristi i može da zrači energiju
radio-talasa, a ako se ne instalira i koristi u skladu sa uputstvima, može da izazove štetne smetnje
na radio-komunikacijama. Međutim, ne postoje garancije da se smetnje neće pojaviti u određenoj
instalaciji. Ako oprema izazove štetne smetnje na radio i TV prijemu, što može da se utvrdi
uključivanjem i isključivanjem opreme, korisnik može da pokuša da ispravi smetnje nekom od
sledećih mera:
•
Promeniti orijentaciju ili položaj prijemne antene.
•
Povećati rastojanje između opreme i prijemnika.
•
Povezati opremu na utičnicu koja se nalazi na kolu koje se razlikuje od kola na koje je priključen
prijemnik.
•
Potražiti pomoć od prodavca ili iskusnog radio/TV tehničara.
Oprez: Izmene ili modifikacije koje nije izričito odobrila strana koja je odgovorna za usaglašenost
mogu da ponište korisnikovo pravo da koristi ovu opremu.
Izjava o izlaganju zračenju: Ova oprema je usaglašena sa ograničenjima za izlaganje zračenju
iz standarda koja su postavljena za nekontrolisano okruženje. Ova oprema treba da se instalira i
koristi na najmanjem rastojanju od 20 cm između uređaja koji zrači i vašeg tela.
Maksimalna izračena snaga: < 0.62 mW
Kopija CE oznake „Izjava o usklađenosti” Evropske unije može da se preuzme na veb lokaciji:
www.belkin.com/doc
INFORMACIJE ZA KORISNIKA O ODLAGANJU U OTPAD
Informacije o odlaganju proizvoda u otpad potražite na adresi http://www.belkin.com/uk/
weee-regulations/
U skladu sa Članom 14 Direktive 2012/19/EU Evropskog parlamenta o otpadu od električne i
elektronske opreme (WEEE).
Simbol precrtane kante za otpatke prikazan na opremi naznačava da, na kraju radnog veka,
proizvod mora da se prikupi zasebno od ostalog otpada.
Stoga, svaki proizvod koji je dostigao kraj radnog veka mora da se preda u centru za odlaganje
otpada koji je specijalizovan za zasebno prikupljanje otpada od električne i elektronske opreme
ili da se vrati nazad prodavcu prilikom kupovanja novog uređaja koji podleže direktivi WEEE, u
skladu sa Članom 14 kao što je implementirano u državi.
Odgovarajuće zasebno prikupljanje opreme za reciklažu koja se šalje na recikliranje, obradu
i odlaganje na način doprinosi zaštiti životne sredine i sprečava moguće negativne efekte na
životnu sredinu i zdravlje i optimizuje reciklažu i ponovnu upotrebu komponenti koje čine
elektronsku opremu.
Nepravilno odlaganje proizvoda u otpad od strane korisnika obuhvata primenu administrativnih
kazni u skladu sa zakonom na snazi.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης EE
Εμείς, η Belkin International, Inc., δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη πως ο
ραδιοεξοπλισμός με τον οποίο σχετίζεται η παρούσα δήλωση (δηλαδή, οι πομποί FM με κωδικούς
MMA001) συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/EE περί ραδιοεξοπλισμού και την Οδηγία
2011/65/ΕΕ (αναδιατύπωση) περί περιορισμού χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών.
Επιπλέον, δηλώνουμε ότι το προϊόν πληροί τις θεμελιώδεις απαιτήσεις των παραπάνω
Οδηγιών. Τα όρια που περιλαμβάνονται σε αυτά τα άρθρα έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν
εύλογη προστασία έναντι επιβλαβούς παρεμβολής σε οικιακή εγκατάσταση. Ο παρών
εξοπλισμός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και,
αν η εγκατάσταση και η χρήση του δεν γίνουν σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει
επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν πρόκειται
να εμφανιστούν παρεμβολές σε κάποια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν αυτός ο εξοπλισμός
προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στην ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, πράγμα που μπορεί να
καθοριστεί με το άνοιγμα και το κλείσιμο του εξοπλισμού, ο χρήστης ενθαρρύνεται να δοκιμάσει
να διορθώσει την παρεμβολή με ένα από τα ακόλουθα μέτρα:
•
Αλλαγή προσανατολισμού ή θέσης της κεραίας λήψης.
•
Αύξηση της απόστασης ανάμεσα στον εξοπλισμό και τον δέκτη.
•
Σύνδεση της συσκευής σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από αυτό με το οποίο είναι
συνδεδεμένος ο δέκτης.
•
Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια.
Προσοχή: Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί από το αρμόδιο σώμα για
συμμόρφωση του εξοπλισμού, μπορεί να ακυρώσουν την εξουσία του χρήστη να λειτουργήσει
τον εξοπλισμό.
Επισήμανση για έκθεση σε ακτινοβολία: Ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια
έκθεσης σε ακτινοβολία που ορίζονται για μη ελεγχόμενο περιβάλλον. Η συσκευή αυτή πρέπει
να εγκατασταθεί και να λειτουργεί με απόσταση τουλάχιστον 20 εκ. μεταξύ του πομπού και του
σώματός σας.
Μέγιστη ακτινοβολούμενη ισχύς: < 0.62 mW
Μπορείτε να αποκτήσετε ένα αντίγραφο της «Δήλωσης συμμόρφωσης» για τη σήμανση CE της
Ευρωπαϊκής Ένωσης από την ιστοσελίδα: www.belkin.com/doc
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ
Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των προϊόντων, ανατρέξτε στη διεύθυνσηhttp://www.
belkin.com/uk/weee-regulations/
Βάση του και σύμφωνα με το Άρθρο 14 της Οδηγίας 2012/19/EΕ του ευρωπαϊκού κοινοβουλίου
σχετικά με τη διάθεση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE).
Το διαγραμμένο σύμβολο του κάδου στον εξοπλισμό υποδεικνύει πως, στο τέλος της ζωής του, το
προϊόν θα πρέπει να περισυλλεγεί ξεχωριστά από τα υπόλοιπα απορρίμματα.
Συνεπώς, κάθε προϊόν που φτάνει στο τέλος της ζωής του θα πρέπει να παραδίδεται σε
κέντρα διάθεσης απορριμμάτων που ειδικεύονται στην ξεχωριστή συλλογή απορριμμάτων
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή να επιστρέφεται στο κατάστημα κατά την αγορά νέου
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, βάση του και σύμφωνα με το Άρθρο 14 όπως αυτό έχει
ενσωματωθεί στην τοπική νομοθεσία.
Η επαρκής ξεχωριστή συλλογή για την επακόλουθη ανακύκλωση, επεξεργασία και απόρριψη του
εξοπλισμού με τρόπο που είναι φιλικός προς το περιβάλλον συνεισφέρει στην αποτροπή πιθανών
αρνητικών επιδράσεων στο περιβάλλον και την υγεία και βελτιστοποιεί την ανακύκλωση και την
εκ νέου χρήση των συστατικών από τα οποία αποτελείται ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός.
Η λάθος απόρριψη του προϊόντος από το χρήστη θα επιφέρει τις διοικητικές κυρώσεις βάση της
ισχύουσας νομοθεσίας.
ČESKY
Zjednodušené Prohlášení o shodě EU
Společnost Belkin International, Inc. na svou výhradní zodpovědnost prohlašuje, že rádiová zařízení
MMA001, jichž se toto prohlášení týká, splňují směrnici RED 2014/53/EU a směrnici RoHS 2011/65/
EU (přepracované znění).
Dále prohlašujeme, že produkt splňuje náležité požadavky uvedených směrnic. Limity uvedené v
těchto odstavcích jsou navrženy tak, aby zajišťovaly přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení
při instalaci v domácnosti. Zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii,
která může při nedodržení pokynů k instalaci a obsluze způsobovat rušení rádiového spojení. Nelze
však zaručit, že se rušení v určité instalaci nevyskytne. Pokud dojde k rušení rozhlasového či tele-
vizního příjmu, což lze jednoznačně určit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučujeme uživateli,
aby se pokusil rušení omezit jedním z následujících opatření:
•
Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
•
Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
•
Připojte zařízení do zásuvky v jiném elektrickém okruhu, než je okruh, ve kterém je zapojen
přijímač.
•
Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným technikem v oboru TV/rádio.
Upozornění: V případě jakýchkoli změn nebo úprav zařízení, které nebyly výslovně schváleny
stranou odpovědnou za shodu, hrozí uživateli ztráta oprávnění k provozu zařízení.
Prohlášení k vystavení elektromagnetickému záření: Toto zařízení splňuje normy stanovené pro
případ vystavení vysokofrekvenčnímu záření v nekontrolovaném prostředí. Zařízení by mělo být
instalováno a provozováno ve vzdálenosti alespoň 20 cm mezi zdrojem záření a vaším tělem.
Maximální vyzářený výkon: <0.62mW
Kopii „Prohlášení o shodě“ (označení CE) pro Evropskou unii lze získat na webové stránce: www.
belkin.com/doc
INFORMACE O LIKVIDACI
Informace o likvidaci výrobku najdete na webové stráncehttp://www.belkin.com/uk/weee-
regulations/
V souladu s článkem 14 Směrnice 2012/19/EU Evropského parlamentu o odpadních elektrických a
elektronických zařízeních (OEEZ).
Symbol přeškrtnutého odpadkového koše znamená, že na konci životnosti musí být produkt
likvidován odděleně od běžného odpadu.
Z toho důvodu každý produkt, který dosáhl konce životnosti, musí být odevzdán ve special-
izovaném zařízení ke sběru elektrického a elektronického odpadu nebo vrácen prodejci při nákupu
nového zařízení podléhajícími OEEZ, podle implementace článku 14 ve vaší zemi.
Odpovídající samostatný sběr příslušného zařízení odeslaného k recyklaci a jeho náležité ošetření
a likvidace způsobem šetrným k životnímu prostředí přispívá k eliminaci negativních dopadů na
životní prostředí a zdraví. Také optimalizuje recyklaci a opakované využití komponentů, ze kterých
je dané zařízení zhotoveno.
Nevhodná likvidace produktu uživatelem může vést k zákonným sankcím dle příslušného zákona.
РУССКИЙ
Декларация соответствия требованиям ЕС (упрощенный текст)
Мы, корпорация Belkin International, Inc., под свою исключительную ответственность
заявляем, что радиооборудование — FM-передатчик MMA001, к которым относится
данная декларация, соответствуют директиве 2014/53/ЕС по радиоэлектронному
оборудованию и директиве 2011/65/ЕС (переработанная директива) по ограничению
содержания вредных веществ (RoHS).
Мы также заявляем, что изделие соответствует основным требованиям
вышеуказанных директив. Предельные значения, содержащиеся в этих параграфах
были разработаны для обеспечения необходимой защиты от вредных помех при
использовании в жилищные условиях. Это оборудование порождает, использует
и способно испускать радиоизлучение, и если оно установлено и используется
не в соответствии с данными указаниями, может создавать вредные помехи для
радиосвязи. Однако, нет гарантии, что помехи не будут возникать при данной,
конкретной установке. Если оборудование все же вызывает вредные помехи при
телевизионном приеме или радиоприеме (это можно определить, выключив и
вновь включив оборудование), пользователю рекомендуется избавиться от помех
следующим образом:
•
Развернуть или переместить принимающую антенну.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
•
Подключить оборудование к выходу сети питания, отличной от той, к которому
подключен приемник.
•
Обратиться за помощью к поставщику или к опытному мастеру по ремонту
бытовой электроники.
Осторожно: Любые изменения или модификации, которые не одобрены стороной,
отвечающей за соответствие требованиям, могут лишить пользователя полномочий
на использование оборудования.
Заявление об излучении: Данное оборудование соответствует требованиям к
предельному излучению для неконтролируемой среды. Данное оборудование
должно устанавливаться и использоваться на расстоянии не менее 20см между
источником излучения и телом человека.
Максимальная излучаемая мощность: < 0.62 mВт
Копию маркировки «Декларация соответствия» CE Европейского Союза можно
получить на сайте: www.belkin.com/doc
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Сведения об утилизации изделий см. на сайтеhttp://www.belkin.com/uk/weee-
regulations/
В соответствии со статьей 14 Директивы 2012/19/ЕС Европарламента об отходах
электрического и электронного оборудования (WEEE).
Значок в виде перечеркнутой мусорной корзины, указанный на оборудовании,
означает, что по окончании эксплуатации это изделие необходимо утилизировать
отдельно от прочих отходов.
По этой причине все изделия, достигшие окончания эксплуатации, необходимо сдать
в центры утилизации отходов, специализирующиеся на отходах электрического и
электронного оборудования либо вернуть торговому посреднику при приобретении
нового изделия, соответствующего директиве WEEE, в соответствии со статьей 14
директивы, действующей в стране.
Организованный надлежащим образом отдельный сбор отходов оборудования,
направляемых на утилизацию, переработку и захоронение экологически безопасным
способом способствует предотвращению потенциально вредоносного воздействия
на окружающую среду, оптимизирует процедуры утилизации и многократного
использования составных компонентов электронного оборудования.
Утилизация изделия пользователями с нарушением норм влечет административные
санкции в соответствии с действующим законодательством.
TURKISH
Zjednodušené Prohlášení o shodě EU
Biz, Belkin International Inc. olarak radyo ekipmanı FM vericisi MMA001 ’in RED Direktifi 2014/53/EU
ve RoHS Direktifi 2011/65/EU (Recast) ile uyumlu olduğunu kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz.
Ayrıca beyan ederiz ki, ürün, yukarıdaki Direktifler’in temel şartlarını karşılamaktadır. Maddelerde
yer alan bu limitler yerleşim bölgelerinde zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak üzere
tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansında enerji üretir, kullanır ve yayabilir ve yönergelere uygun
kurulmadığı ve kullanılmadığı sürece, radyo iletişimine zararlı girişime neden olabilir. Ancak belirli
bir kurulumda girişimin ortaya çıkmayacağının garantisi yoktur. Bu ekipman radyo veya televizyon
alımına zararlı bir girişim doğurursa (bu ekipmanı kapatıp açarak anlaşılabilir), kullanıcının aşağıdaki
önlemlerden birini alarak girişimi düzeltmeye çalışması önerilir:
•
Alıcı antenin yönünü veya konumunu değiştirin.
•
Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
•
Ekipmanı, alıcının bağlı olduğundan farklı priz veya akıma bağlayın.
•
Yardım almak için satıcınıza veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.
Dikkat: Uyumdan sorumlu tarafın açık bir şekilde onaylamadığı herhangi bir değişiklik veya tadilat,
kullanıcının bu ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.
Radyasyona Maruz Kalma Beyanı: Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için belirlenmiş olan radyas-
yona maruz kalma sınırlarıyla uyumludur. Bu ekipman, ışın kaynağıyla bedeniniz arasında en az 20
cm mesafe olacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır
Maksimum yayılım gücü: <0.62 mW
Avrupa Birliğinin CE damgalı “Uygunluk Beyanı”nın bir nüshası şu adresten temin edilebilir: www.
belkin.com/doc
KULLANICI İÇİN İMHA BİLGİLERİ
Ürünün atılması hakkında bilgi için lütfen http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ adresini
ziyaret edin.
Avrupa Parlamentosu’nun elektrikli ve elektronik ekipmanda (WEEE) atıklarla ilgili Direktifinin
2012/19/EU 14. Maddesi uyarınca ve buna uygun olarak.
Ekipman üzerinde gösterilen çöp kutusunun üstü çizili olduğu sembol, ürünün kullanım ömrünün
sonunda diğer atıklardan ayrı toplanması gerektiğini belirtir.
Bu nedenle kullanım ömrünün sonuna gelen herhangi bir ürün, elektrikli aletlerin ve elektronik
ekipmanların atığının ayrı toplanması konusunda uzmanlaşmış atık imha merkezlerine verilmeli
veya ülkede uygulanan şekilde 14. Madde uyarınca yeni bir AEEE satın alırken bayiye iade
edilmelidir.
Geri dönüştürülmek, işlenmek ve çevreye uyumlu bir şekilde imha edilmek üzere gönderilen
ekipmanın daha sonra yeniden kullanıma alınması için yeterli ayrı toplama işlemi çevre ve sağlık
üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine katkıda bulunur ve elektronik ekipmanı oluşturan
bileşenlerin geri dönüşümünü ve yeniden kullanımını optimize eder.
Ürünün kullanıcı tarafından kötü bir şekilde imha edilmesi yürürlükteki kanunlara göre idari
yaptırımların uygulanmasını içerir.
BELKIN INTERNATIONAL, INC
)REDMMA001FM
EU/65/2011ROHSEU53/2014
•
•
•
•
20
2480 -
CE
HTTP://
/
EU/19/201214
WEEE
WEEE
14
0.00 x 0.00 x 0.00
Business Unit:
Program Manager:
Packaging Engineer:
Material:
Blank Size (in):
Side Shown:
L x W x D (mm):
DIE LAYOUT
B
Unit:
Flute/Grain:
REV
Final
PRINT SIDE
0 x 0 x 0
L x W x D (in):
FRONT BACK
4
[101.600]
70 gsm wood free paper
FCC statement
4
[101.600]
221
/
32
[67.469]
221
/
32
[67.469]
IN/MM
Drawing Scale 1:1
Retail Outside Dimension (Including Hang Tab)
DO NOT PRINT
DIE LINES, PRINTERS NOTES
PRINT SPECS:
DIE/MATERIAL SPECS:
1010.444 x 102.394
39+25/32 x 4+1/32
Die Line File:
Core
Matthew Duffy
Please refer to drawing
FDL_MMA FCC CARD
Color Plates: Notes:
Artwork File:
horizontal
00
RELEASE DATE: 05/10/2018
Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm
Blank Size (mm):
Finish:
DIELINE:
THIS DOCUMENT & THE INFORMATION
IN IT ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY
OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST
NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED
IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN
CONSENT OF BELKIN CORPORATION.
IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST
This dieline works for following skus (if any):
MMA001
5-Panel Accordion Fold
ENGLISH
ALL TEXT AND GRAPHIC ELEMENTS COLOR: BLACK
BLACK
INS_MMA001bt_8850bt01417_RevA00_Tunecast_AutoUniversal_RC_Statement_Insert_2.2
-
1
em outros idiomas
- español: Belkin MMA001 Guía del usuario
- français: Belkin MMA001 Mode d'emploi
- italiano: Belkin MMA001 Guida utente
- slovenčina: Belkin MMA001 Užívateľská príručka
- polski: Belkin MMA001 instrukcja
Artigos relacionados
-
Belkin PAC002 True Wireless Earbuds Manual do usuário
-
-
-
Belkin F4U037CW Manual do usuário
-
-
-
-
-