Infiniton PAC-64WCH Manual do proprietário

Manual de usuario

PAC-64WCH

Page: 2/14

Content

I. Precauciones………………………………………………….…... .…... . 3

II. Componentes y partes principales............................................. 4

III. Ajuste e instalación................................................... . 6

IV. Contr ol de ajuste.............................................................. .…... . 8

V. Instrucciones de drenaje........................................................... 10

VI. Mantenimiento………………………………………………… 11

VII. Solución de problemas.......................................................….. 12

VIII. Appendix…………………………………………………… 13

Page: 3/14

Gracias por elegir el lujoso y elegante aire acondicionado móvil. Conserve el

manual para una revisión posterior y lea el manual detenidamente antes de usarlo.

I. Precauciones

El aparato es sólo para su uso doméstico.

Su uso es sólo para interiores. Colóquelo en un lugar seco.

Compruebe el cable de alimentación frecuentemente. Si el cable de alimentación, el

enchufe o el aire acondicionado están dañados, no lo utilice.

Si el cable de alimentación no es lo suficientemente largo, puede utilizar una

alargadera. El cable debe de estar en un sitio lejos de que las personas puedan

tropezar.

El cable de alimentación debe estar lejos de cualquier fuente de calor y evitar la luz

directa del sol.

Desconectar el aire acondicionado antes de desenchufar.

Apagar el aire acondicionado antes de mover, limpiar, modificar o cuando no se

use.

Limpiar el aire acondicionado de acuerdo al manual.

El voltaje del aire acondicionado debe cumplir con los requisitos. Cualquier daño

ocasionado por una alimentación incorrecta no está incluido en la garantía..

Mantener fuera del alcance de los niños.

No deje el aire acondicionado en funcionamiento sin vigilancia.

No introduzca los dedos o cualquier objeto en la salida de aire.

No coloque el aire acondicionado en cualquier lugar con agua u otro líquido. Evite

que el agua o el líquido entren en el aire acondicionado.

No repare el A / C por sí mismo. Cualquier daño causado violará la garantía.

El cable de alimentación debe ser reemplazado por personal de mantenimiento

profesional.

Utilice los accesorios suministrados por el fabricante; De lo contrario, dañarse.

Especial atención:

Coloque el A / C en un suelo uniforme e instálese verticalmente, para asegurar el

funcionamiento normal del compresor.

Debe estar a una distancia mínima de 50 cm de los objetos próximos. Mantenga la

entrada y la salida de aire despejados.

No utilice el aire acondicionado cerca de cualquier líquido inflamable.

No utilice aerosoles y otros solventes o sustancias inflamables cerca del aire

acondicionado; el plástico puede deformarse y las partes eléctricas pueden resultar

dañadas.

Encendido

El enchufe debe estar en buenas condiciones y no puede ser daññado.

Para encender el aire acondicionado, conecte primero el cable de alimentación

y luego presione la tecla de encendido.

Guarde el Manual correctamente.

Page: 4/14

II. Componentes y partes principales

1. Características

• Nuevo aspecto, estructura compacta, máquina aerodinámica, atmósfera aristocrática.

• Con refrigeración, calefacción (solo frío sin función), deshumidificación y función de suministro

de aire.

• La hoja de balanceo automático en la salida tiene función de oscilación de aire automática, y la

salida puede cubrirse cuando se apaga la máquina para evitar que entre polvo en el cuerpo.

• La pantalla LCD muestra el panel de control. El control remoto LCD de alta calidad está

equipado para facilitar la operación. El control remoto se puede colocar en la parte posterior del

cuerpo. Adopta un diseño de almacenamiento de control remoto fácil de usar.

• Las manijas en ambos lados adoptan un diseño de punto divisorio, por lo que es más fácil de

transportar y el diseño del cuerpo es más humano.

• La estructura de envoltura del cable de alimentación en la parte posterior facilita a los usuarios

colgar el cable de alimentación sin colgarlo al suelo y manchar y dañar el cable de alimentación.

• La interfaz exterior está configurada en un lugar alto para el montaje de la instalación y mantiene

el flujo uniforme de la tubería de calor.

• Capacidad de filtración de aire.

• Función de protección de reinicio automático del compresor después de tres minutos, una

variedad de otras funciones de protección.

•Patented product, patent No.: CN201330444908.8.

1

2

3

4

5

6

1 2

3

4

5

6

7

8

7

8

9

10

11

12 13

14 15

16 17

18 19

20

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Display

carcasa

Salida de aire

Embellecedor

Carcasa

Ruedas

Conducto de escape

Placa de sellado de

la ventana

Control remoto

Carcasa trasera

Filtro trasero

Soporte para cable de corriente

Asa

Ventilador

Agujero de drenaje continuo

Filtro trasero

Entrada de aire

Agujero de drenaje

Cable de alimentación 1.8m

Enchufe

Page: 6/14

III.

A

juste e instalaci

ó

n

1. Instalaci

ó

n:

A

dvertencia: antes de usar el aire acondicionado m

ó

vil, mant

é

ngalo en posici

ó

n vertical durante

al menos dos horas.

E

l aire acondicionado se puede mover f

á

cilmente en la habitaci

ó

n.

E

n el proceso de movimiento,

aseg

ú

rese de

q

ue el aire acondicionado est

é

en posici

ó

n vertical y

q

ue el aire acondicionado est

é

colocado en una superficie plana.

N

o instale y use el aire acondicionado en el ba

ñ

o u otros

ambientes h

ú

medos.

1.1 Instale el conjunto del tubo de calor (como se muestra en la Figura 1): atornille el conjunto del

tubo de calor (extremo del accesorio de escape) en el puerto de escape en el panel posterior (en

sentido antihorario).







A







ó





A





q





 



 

áq



í





q



Page: 7/14

Figure 4

2) Alargue la tubería de calor y encaje el extremo plano de las juntas de la tubería de calor en

el orificio elíptico del conjunto de la placa de sellado de la ventana (como se muestra en la

Figura 5 y la Figura 6).

2. Notas: 1. el extremo plano de las juntas de la tubería de calor debe encajarse en su

lugar.

3. 2. La tubería no se puede distorsionar ni girar sustancialmente (más de 45 °).

Mantenga la ventilación de la tubería de calor sin obstrucciones.

Figure5 Figure 6

Noticia importante

La longitud de la manguera de escape debe ser de 280 ~ 1.500 mm, y esta longitud se basa en las

especificaciones del aire acondicionado. No use tubos de extensión ni los reemplace con otras

mangueras diferentes, ya que esto podría causar un mal funcionamiento. El escape no debe estar

obstruido; de lo contrario, puede causar sobrecalentamiento.

Temporizador

Ventilador

Tecla SUBIR

Tecla BAJAR

Display LED

Tecla MODO

Botón de encendido

IV. Control de ajuste

Page: 7/14

Page: 10/14

Modo frío

Cuando el A / C entra en modo frío automááticamenteo se selecciona el modo

después de encender, el indicador luminoso de refrigeracióón se enciende.

Presione la tecla Arriba / Abajo para ajustar la temperatura (17 ° C ~ 30 ° C).

Presione la tecla de velocidad para elegir la velocidad alta / baja.

Modo Wind

Cuando presionamos éste botón en el aire acondicionado o en el mando a distancia,

el indicador se encenderá.

Presione el botón de velocidad para seleccionar una velocidad alta/baja.

La temperatura no se puede cambiar.

Modo deshumidificador

Al presionar el botón de modo deshumidificador mediante el mando

a distancia, el indicador se encenderá.

Retire el tapón de goma, inserte la manguera de goma, coloque

el otro extremo de la manguera en un recipiente para el agua, tal y

como se muestra en la figura de la derecha.

Después de entrar en el modo de deshumidificación,

temperatura≥15 ° C (59 ° F), el compresor está en ON. Entonces

controle de la siguiente manera: a temperatura ambiente ≤ 13 ° C (55 ° F),

el compresor está apagado; Cuando la temperatura aumenta en la habitación

a ≥15 ℃, el compresor se pone en marcha de nuevo (para proteger el compresor, se

reiniciará 3 minutos más tarde).

En el modo de deshumidificacióón el ventilador estáá programado para funcionar

a baja velocidad y la velocidad del viento no se puede ajustar.

La temperatura no se puede modificar.

（Nota: Cuando opta por la deshumidificación, el conducto de escape debe

desmontarse; De lo contrario, la deshumidificación será ineficaz y se visualizará

"FL" (alarma completa).)

Modo automático (sólo para modo frío)

Cuando presionemos éste botón mediante el mando a distancia, se encenderá el

indicador.

Después de elegir el modo automático, el funcionamiento viene determinado por la

temperatura ambiental: cuando la temperatura ambiental es superior a 25 ° C, el

funcionamiento es el mismo que el modo de refrigeración; Cuando la temperatura

ambiente es inferior a 25 ° C, el funcionamiento es el mismo que el del modo wind.

Modo calefacción (sólo para modo frío y calor)

Cuando presionemos éste botón mediante el mando a distancia, se encenderá el

indicador.

Presione arriba y abajo para ajustar la temperatura(17°C~30°C).

Presione la tecla de velocidad para elegir velocidad alta / baja.

Modo Timer

En modo standby, presione el botón para encender el tiempo ON. Presione el botón

arriba / abajo para ajustar la hora (0~24H),y la luz del indicador de tiempo se

encenderá.

En el estado ON, presione la tecla del temporizador para ajustar el tiempo OFF.

Presione las teclas Arriba y Abajo para ajustar el tiempo de APAGADO (0 ~ 24H), y

el indicador del temporizador se enciende.

Page: 11/14

V.Instrucciones de drenaje

Este producto está equipado con sistema automático de vaporización de agua. El

condensador se enfría con la circulación de agua

condensada, para mejorar la eficiencia de refrigeración y

ahorrar energía

Si el recipiente interno está lleno de agua, la pantalla

mostrará "FL", y el compresor dejará de funcionar

automáticamente. Después de apagarlo, desenrosque

la tapa de agua, saque el tapón de goma para drenar

el agua, y volverá a ser normal después de reiniciarlo.

VI. Mantenimiento

Limpieza periódica

Si el aire acondicionado no se usa durante un tiempo:

Saque el tapón de goma de agua para drenar .

ejecutar el modo wind durante 2H hasta que su interior

esté .oces é

Apague y desenchufe.

Lavar el filtro.

Desmontar el conducto de escape y guardar

correctamente.

Cubrir el aire acondicionado con una bolsa y colocar en un

lugar seco.

Nota: Para evitar descargas eléctricas, apague el aire acondicionado y

desenchufe antes de realizar cualquier mantenimiento o reparación.

Limpieza

Desenchufe antes de limpiar.

Limpie con un paño suave semi-seco. No utilice ninguna solución química, tal como

benceno, alcohol, gasolina... De lo contrario, la superficie se dañará

Evite que el agua salpique el aire acondicionado.

Filtro

Lave el filtro una vez cada dos semanas. Si está bloqueado por el polvo, la

eficiencia del aire acondicionado se reducirá.

Saque la rejilla de entrada de aire y extraiga la pantalla del filtro a ambos lados de

acuerdo con la dirección mostrada en las siguientes figuras.

Coloque el filtro en agua tibia (aproximadamente a 40 ° C) con detergente neutro y

séquela en un lugar sombreado despué .azeipmil al ed sé

Page: 13/14

VII. Solución de problemas

No repare ni desarme el aire acondicionado usted mismo. La reparación no calificada dará lugar

a la falla de la tarjeta de garantía y puede causar daños a los usuarios o sus propiedades.

Si se producen problemas que no figuran en la tabla o las soluciones recomendadas no funcionan,

comuníquese con el servicio técnico oficial

Detector inteligente de errores

código de error Desconexión multifuncional

E1 Error en la bobina del sensor de temperatura

E2 Error en el sensor de temperatura interior

E4 Protección-anticongelante: la temperatura de la bobina es

demasiado baja y el aire acondicionado entero está apagado.

Problema Causa Solución

El aire

acondicionado

no funciona

No está encendido Enchufar

En el display aparecen las

letras “FL”

Reiniciar y drenar después de

drenar hasta su normalidad

El modo de tiempo OFF está

encendido

Se puede reiniciar 3 minutos

después de apagarse.

El aire

acondicionad

o se enciende

frecuentemen

te

Luz solar directa Cierre la cortina

Puertas y ventanas abiertas;

Mucha gente en la

habitación genera calor

Cerrar puertas y ventanas. Apartar

de la fuente de calor

El filtro está muy sucio Limpiar y reemplazar

Las entradas y salidas de aire

están obstruídas

Limpiar

Pequeño ruido El aire acondicionado no está

colocado uniformemente

Colóquelo en un lugar sólido y firme

y evite agitarlo

El compresor

no funciona

Tarda en encender Espere tres minutos hasta que la

temperatura disminuya

User's Manual

PAC-64WCH

Page: 2/14

Content

I. Notes………………………………………………….…... .…... . 3

II. Features and Components......................................................... 4

III. Installation and Adjustment................................................... . 6

IV. Control Setting.............................................................. .…... . 8

V. Drainage Instructions .............................................................. 10

VI. Maintenance………………………………………………… 11

VII. Troubleshooting ................................................................….. 12

VIII. Appendix…………………………………………………… 13

Page: 3/14

Thank you for choosing the luxurious and elegant mobile air conditioning. Please

keep the manual for later review, and read the manual carefully before use.

I. Notes

Notes:

*The air conditioning is only suitable for indoor use, and is not suitable for other applications.

* Follow local grid interconnection rules while installing the air conditioning and ensure that it is

properly grounded. If you have any question on electrical installation, follow the instructions of

the manufacturer, and if necessary, ask a professional electrician to install it.

* Place the machine in a flat and dry place and keep a distance of above 50cm between the

machine and the surrounding objects or walls.

*After the air conditioning is installed, ensure that the power plug is intact and firmly plugged

into the power outlet, and place the power cord orderly to prevent someone from being tripped or

pulling out the plug.

*Do not put any object into the air inlet and outlet of the air conditioning. Keep the air inlet and

outlet free from obstructions.

* When drainage pipes are installed, ensure that the drainage pipes are properly connected, and

are not distorted or bended.

* While adjusting the upper and lower wind-guide strips of the air outlet, pluck it with hands

gently to avoid damaging wind-guide strips.

*When moving the machine, make sure that it is in an upright position.

* The machine should stay away from gasoline, flammable gas, stoves and other heat sources.

* Don't disassemble, overhaul and modify the machine arbitrarily, otherwise it will cause a

machine malfunction or even bring harm to persons and properties. To avoid danger, if a machine

failure occurs, ask the manufacturer or professionals to repair it.

*Do not install and use the air conditioning in the bathroom or other humid environments.

* Do not pull the plug to turn off the machine.

* Do not place cups or other objects on the body to prevent water or other liquids from spilling

into the air conditioning.

*Do not use insecticide sprays or other flammable substances near the air conditioning.

* Do not wipe or wash the air conditioning with chemical solvents such as gasoline and alcohol.

When you need to clean the air conditioning, you must disconnect the power supply, and clean it

with a half-wet soft cloth. If the machine is really dirty, scrub with a mild detergent.

*The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

Page: 4/14

physical, sensory or mental capabilities if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children

without supervision.

II. Features and Components

1. Features

•New look, compact structure, streamlined machine, aristocratic atmosphere.

•With cooling, heating (single cold with no such function), dehumidification and air supply

function.

•Automatic swing leaf in the outlet has automatic air swing function, and the outlet can be

covered when the machine is turned off to prevent dust from entering the body.

•LCD displays the control panel. The machine is beautiful and elegant. High-quality LCD

remote control is equipped to facilitate operation. The remote control can be placed on the back

of the body. It adopts a user-friendly remote control storage design.

•Handles on both sides adopt dividing point design, so that it is easer to carry it and the body

design is more humane.

•The structure of wrapping the power cord on the back facilitates users to hang the power cord

without hanging it down to the ground and staining and damaging the power cord.

•Outdoor interface is set high to facility assembly and keep the smooth flow of the heat pipe.

•Air filtration capability.

•Timing switch function, unique switching machine music.

•Protection function of automatically restarting the compressor after three minutes, a variety of

other protection functions.

•Patented product, patent No.: CN201330444908.8.

1

2

3

4

5

6

1 2

3

4

5

6

7

8

7

8

9

10

11

12 13

14 15

16 17

18 19

20

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Page: 7/14

Figure 4

2）Elongate the heat pipe and snap the flat end of the heat pipe joints into the elliptical hole

of the window sealing plate assembly (as shown in Figure 5 and Figure 6) .

Notes: 1. the flat end of the heat pipe joints must be snapped into place.

2. The pipe cannot be distorted nor has substantial turning (greater than 45 °). Keep

the ventilation of the heat pipe unobstructed.

Figure5 Figure 6

Important Notice

The length of the exhaust hose shall be 280~1,500mm, and this length is based on the

specifications of the air conditioning. Do not use extension tubes or replace it with other different

hoses, or this may cause a malfunction. Exhaust must be unobstructed; otherwise it may cause

overheating.

A página está carregando...

Infiniton PAC-64WCH Manual do proprietário

Infiniton PAC-64WCH Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos