Samsung HMX-H203BP Manual do usuário

Manual do utilizador

HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP

HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP

HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP

HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP

HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP

Câmara de Vídeo Digital de Alta Deﬁ nição

www.samsung.com/register

Sensor CMOS BSI (Back Side Illuminated) de sensibilidade elevada

O sensor CMOS BSI é um novo sensor de imagem desenvolvido

pela Samsung. Pode obter imagens muito mais claras em ambientes

pouco iluminados, uma vez que este sensor duplica a sensibilidade

à luz e reduz a perda de luminosidade com o sensor CMOS.

Desempenho de visualização de Full HD

Esta câmara de vídeo utiliza tecnologia de compressão avançada H.264 para proporcionar a melhor

qualidade de vídeo. A resolução HD mostra as imagens mais nítidas do que com a qualidade SD padrão.

O disco SSD (SOLID STATE DRIVE) adoptado como suporte de armazenamento

incorporado (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205)

O disco SSD baseado em memória ﬂ ash foi adoptado como memória incorporada da câmara de vídeo.

O disco SSD ajuda a câmara de vídeo a iniciar, a ler dados e a utilizar o software de uma

forma mais rápida do que as unidades HDD (Hard Disk Drive). Os discos SSD são bastante

estáveis, duradouros e de funcionamento mais silencioso. Como consumem menos

electricidade são também mais amigos do ambiente.

Pode reproduzir as imagens gravadas e deﬁ nir

As funções tocando simplesmente no LCD, sem necessidade de qualquer operação

soﬁ sticada com botões.

Gravação dupla sempre que pretender

Quando grava vídeos full HD, pode captar imagens ﬁ xas apenas com um botão. Capture

todas as imagens ﬁ

xas que pretender, em função do espaço de armazenamento disponível.

Filmar cenas personalizadas

No modo Cena, as opções adequadas já estão

conﬁ guradas para cada cena, para que possa seleccionar

qualquer tipo de cena para gravar mais facilmente.

ii

principais funções da câmara de vídeo HD

576

Alta deﬁ nição (Full HD)

1080

1920

<Câmara de vídeo Full HD panorâmica

(1080i/16:9)>

720

Deﬁ nição padrão (SD)

<Câmara de vídeo digital padrão (576p)>

CMOS BSICMOS normal

Capte imagens mais abrangentes com OIS (estabilização óptica de imagem) inteligente

O OIS inteligente optimiza a estabilização óptica da imagem existente, de modo a que a objectiva da câmara de

vídeo recue, captando uma imagem mais abrangente na posição grande angular/teleobjectiva. Deste modo, a

câmara de vídeo compensa mais eﬁ cazmente as oscilações da câmara e proporciona um nível superior de imagem.

Fotografar e focar com toque mágico

Para focar um determinado ponto do motivo, basta tocar no ponto

e disparar. A câmara de vídeo optimiza a focagem do ponto focado,

permitindo obter resultados proﬁ ssionais com um simples toque.

Pode igualmente focar o motivo pretendido e tirar uma fotograﬁ a,

bastando tocar no ecrã.

Modo Smart Auto com decisão automática em função da situação

No modo Smart Auto, a câmara de vídeo selecciona automaticamente as deﬁ nições adequadas com base no tipo de cena

detectado. Esta funcionalidade é útil caso não esteja familiarizado com as deﬁ nições da câmara de vídeo para várias cenas.

A gravação “Time Lapse” capta o momento

Esta função, que utiliza uma captura de imagens selectiva,

permite gravar durante períodos prolongados para que possa

ver os efeitos de uma gravação longa concentrados num

fotograma mais breve. Grave documentários artísticos ou vídeos

de pormenor como por exemplo, nuvens a passar, ﬂ ores a

desabrochar ou rebentos a nascer. Utilize esta função para fazer

vídeos UCC (user created contents, conteúdos criados pelo

utilizador), programas educativos ou outro tipo de gravações.

Faça todas as suas gravações apenas com o botão VIEW! Button!

Esta função permite a pré-visualização do storyboard a ser impresso,

o que permite obter um resumo dos vídeos gravados sem visualizar

toda a sequência de vídeos.

Crie um resumo do seu vídeo! Impressão em modo Storyboard!

Esta função capta 16 imagens ﬁ xas aleatoriamente a partir do vídeo

seleccionado e guarda-as no suporte de armazenamento. Apresenta uma visão

geral do vídeo, ajudando a compreender o tópico na totalidade.

Útil para fazer Vídeos UCC! Partilhe conteúdos à vontade!

O software de ediçã

o integrado, o Intelli-

studio, liberta o utilizador da necessidade de

instalação de software num PC, permitindo

uma forma de ligação conveniente apenas

com um cabo USB. O Intelli-studio permite

também a transferência directa de conteúdos

para o YouTube, Flickr ou Facebook. Partilhar

conteúdos com os amigos é mais simples do

que nunca.

iii

STBY 00:00:00 [307Min]

MENU

9999

AVISOS DE SEGURANÇA

Signiﬁcado dos ícones e sinais utilizados neste manual do utilizador:

AVISO

Signiﬁca que existe o risco de morte ou ferimentos graves.

CUIDADO

Signiﬁca que existe um risco potencial de ferimentos pessoais ou de

danos materiais.

CUIDADO

Para reduzir o risco de incêndio, explosão, choque eléctrico ou

ferimentos pessoais durante a utilização da sua câmara de vídeo, tome

as seguintes precauções de segurança básicas:

Corresponde a sugestões ou páginas de referência que podem ser úteis

ao operar a câmara de vídeo.

Estes sinais de aviso têm por ﬁnalidade evitar ferimentos no utilizador e nas outras pessoas.

Respeite-os rigorosamente. Depois de ler esta secção, guarde-a num local seguro para

consulta futura.

PRECAUÇÕES

Aviso!

• Esta câmara de vídeo deve ser sempre ligada a uma tomada de electricidade com

ligação à terra.

• As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, tal como luz solar, fogo,

entre outros.

Cuidado

Perigo de explosão, se a pilha for incorrectamente substituída.

Substituir apenas pelo mesmo tipo de pilha ou equivalente.

Para desligar o aparelho da corrente eléctrica é necessário retirar a ﬁcha da tomada; como

tal, o acesso à ﬁcha tem de estar completamente desimpedido.

antes de ler este manual do utilizador

iv

• Esta câmara de vídeo HD grava vídeos em

formato H.264 (MPEG4 part10/AVC) com Alta

Resolução (VÍDEO HD) e com Resolução

Padrão (VÍDEO SD).

• Tenha em atenção que esta câmara de vídeo

HD não é compatível com outros formatos

de vídeo digital.

• Antes de gravar vídeos importantes, faça

uma gravação de teste.

Reproduza a gravação de teste para se certiﬁcar de

que o vídeo foi gravado correctamente.

• Os conteúdos gravados não podem ser

indemnizados por:

- A Samsung não o indemnizará por

quaisquer danos causados pela

incapacidade de reproduzir uma gravação

devido a um defeito na câmara de vídeo

HD ou no cartão de memória.

A Samsung não será responsabilizada pelo

vídeo e áudio gravados.

-

Os conteúdos gravados podem perder-se devido

a um erro ao utilizar a câmara de vídeo HD ou

cartão de memória, etc. A Samsung não será

responsabilizada pela indemnização por danos

devidos a perda dos conteúdos gravados.

• Faça uma cópia de segurança das

gravações importantes

Proteja as suas gravações importantes copiando os

ﬁcheiros para um PC. Também recomendamos que

as copie do seu PC para outro suporte de gravação

para armazenamento. Consulte o guia de instalação

do software e ligação USB.

• Direitos de autor: Note que esta câmara

de vídeo HD se destina apenas a uma

utilização não proﬁssional.

Os dados gravados no suporte de

armazenamento desta câmara de vídeo HD,

através de outros suportes ou dispositivos

digitais/analógicos, estão protegidos pela

legislação dos direitos de autor e não podem

ser utilizados sem permissão do titular dos

direitos de autor, excepto para usufruto

pessoal. Mesmo que grave um evento tal como

um espectáculo, actuação ou exposição para

usufruto pessoal, recomendamos vivamente

que obtenha a permissão antecipadamente.

Obrigado por ter adquirido uma Câmara de vídeo

Samsung. Antes de utilizara a câmara de vídeo,

leia cuidadosamente este manual do utilizador e

guarde-o para consulta futura. Caso a sua câmara

de vídeo deixe de funcionar correctamente,

consulte a secção de resolução de problemas.

Este manual do utilizador destina-se aos

modelos HMX-H200, HMX-H220, HMX-H203,

HMX-H204, HMX-H205.

• Os modelos HMX-H203, HMX-H204 e

HMX-H205 incluem um disco SSD interno de

8GB, 16GB e de 32GB respectivamente, mas

também utilizam cartões de memória.

• O modelo HMX-H200/H220 não inclui um disco

SSD interno e utiliza cartões de memória.

Apesar de algumas características dos

modelos HMX-H200/H220 serem diferentes,

ambos funcionam da mesma forma.

• Neste manual do utilizador são utilizadas

ilustrações do modelo HMX-H200.

•

Os visores no manual do utilizador podem não

ser exactamente os mesmos que vê no ecrã LCD.

• As concepções e especiﬁcações da câmara de

vídeo e de outros acessórios estão sujeitas a

alterações sem aviso prévio.

• Neste manual do utilizador, o ícone ou o

símbolo entre parêntesis, apresentado na

descrição de um item de submenu, indica que

este será apresentado no ecrã, quando deﬁnir

o item correspondente.

Ex) Item de submenu “Video Quality”

(Qualidade de vídeo) ¬página 54

- “Super Fine” (Super ﬁno)

( ): Grava

na qualidade Super ﬁno. (Se activado,

o ícone correspondente

( ) será

apresentado no ecrã.)

INFORMAÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTES

Antes de utilizar esta câmara de vídeo

Sobre este manual do utilizador

v

Neste manual são utilizados os seguintes termos:

• “Cena”refere-seaumaunidadedevídeo

desdequecarreganobotãodeInício/

Paragem de gravaçãoatécarregarnele

novamenteparainterromperagravação.

•

Ostermos“fotograﬁa”e“imagemﬁxa”sãoutilizados

indistintamentecomomesmosigniﬁcado.

Paraobterinformaçõessobrelicençadecódigo

aberto,consulteoﬁcheiro“OpenSource-H200.pdf”

noCD-ROMfornecido.

•

Todososnomesdemarcasemarcasregistadas

mencionadosnestemanualouemoutra

documentaçãoqueacompanheesteproduto

daSamsungsãomarcascomerciaisoumarcas

registadasdosrespectivosproprietários.

• OslogótiposSDeSDHCsãoumamarca

comercial.

• Microsoft

®

,Windows

®

,WindowsVista

®



eDirectX

®

sãomarcasregistadasoumarcas

comerciaisdaMicrosoftCorporationnos

EstadosUnidose/ounoutrospaíses.

•

Intel

®

,Core™,ePentium

®

sãomarcas

registadasoumarcascomerciaisdaIntel

CorporationnosEstadosUnidosenoutros

países.

• Macintosh,MacOSsãomarcasregistadasou

marcascomerciaisdaAppleInc.nosEstados

Unidose/ounoutrospaíses.

•

YouTubeéumamarcacomercialdaGoogleInc.

• Flickr™éumamarcacomercialdayahoo.

• Facebookéumamarcacomercialda

FacebookInc.

•

HDMI,ologótipoHDMI

e

High-Deﬁnition

Multimedia

Interface

são

marcascomerciaisoumarcascomerciais

registadasdaHDMILicensingLLC.

• Adobe,ologótipoAdobeeAdobeAcrobat

sãomarcascomerciaisregistadasoumarcas

comerciaisdaAdobeSystemsIncorporated

nosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.

• Todososoutrosnomesdeprodutos

mencionadosnestedocumentopodemser

marcascomerciaisoumarcasregistadas

dasrespectivasempresas.Alémdisso,as

indicações“TM”e“

®

”nãosãoutilizadasem

todososcasosaolongodestemanual.

Informaçõessobremarcascomerciais

antes de ler este manual do utilizador

Eliminação correcta das baterias

existentes neste produto

(AplicávelnaUniãoEuropeiaenoutros

paíseseuropeuscomsistemasderecolha

debateriasseparados.)

Estamarca,apresentadanabateria,manual

ouembalagem,indicaqueasbaterias

existentesnesteprodutonãodevemsereliminadasjuntamentecom

osresíduosdomésticosindiferenciadosnoﬁnaldoseuperíododevida

útil.Ondeexistentes,ossímbolosquímicosHg,CdouPbindicamque

abateriacontémmercúrio,cádmioouchumboacimadosníveisde

referênciaindicadosnaDirectivaCE2006/66.Seasbateriasnãoforem

correctamenteeliminadas,estassubstânciaspoderãoserprejudiciais

paraasaúdehumanaouparaomeioambiente.

Paraprotegerosrecursosnaturaisepromoverareutilizaçãodos

materiais,separeasbateriasdosoutrostiposderesíduoserecicle-

asatravésdosistemagratuitoderecolhalocaldebaterias.

Eliminação Correcta Deste Produto

(Resíduo de Equipamentos

Eléctricos e Electrónicos)

Estamarca,apresentadanoprodutoounasua

literaturaindicaqueelenãodeverásereliminado

juntamentecomosresíduosdomésticos

indiferenciadosnoﬁnaldoseuperíododevida

útil.Paraimpedirdanosaoambienteeàsaúde

humanacausadospelaeliminaçãoincontrolada

deresíduosdeverásepararesteequipamentodeoutrostiposderesíduos

ereciclá-lodeformaresponsável,parapromoverumareutilização

sustentáveldosrecursosmateriais.Osutilizadoresdomésticosdeverão

contactarouoestabelecimentoondeadquiriramesteprodutoouas

entidadesoﬁciaislocaisparaobtereminformaçõessobreondeedeque

formapodemlevaresteprodutoparapermitirefectuarumareciclagem

seguraemtermosambientais.Osutilizadoresproﬁssionaisdeverão

contactaroseufornecedoreconsultarostermosecondiçõesdocontrato

decompra.Esteprodutonãodeverásermisturadocomoutrosresíduos

comerciaisparaeliminação.

vi

As precauções de segurança ilustradas abaixo têm por objective evitar danos corporais ou

materiais. Tenha em atenção todas as instruções.

ATENÇÃO

Evite areia ou poeira! Permitir a entrada

de areia ou poeira na câmera de vídeo

ou no adaptador CA poderá causar

problemas de funcionamento ou defeitos.

SAND

Não dobre o cabo de alimentação

nem daniﬁque o adaptador CA

pressionando-o com objetos

pesados. Isso pode provocar

incêndio ou choque elétrico.

Não utilize o transformador de

CA se este tiver cabos ou ﬁos

daniﬁcados, cortados ou partidos.

Se o ﬁzer pode provocar um

incêndio ou choque eléctrico.

Nada de óleo! Permitir a entrada

de óleo na câmera de vídeo ou

no adaptador CA poderá causar

choque elétrico, problemas de

funcionamento ou defeitos.

LIO

Não desconecte o adaptador CA,

puxando o cabo de alimentação

conectado a ele, pois isso pode

daniﬁcar o cabo de alimentação.

Não permita que água, metais ou

produtos inﬂamáveis entrem na

câmera de vídeo ou no adaptador

CA. Isso pode provocar incêndio.

W

4

W

Não sobrecarregue as tomadas

ou extensões, já que isso pode

provocar um aquecimento

anormal ou até mesmo incêndio.

O uso da câmera de vídeo em

temperatura acima de 140

ⳅ

(60

Ⳅ

)

pode provocar incêndio. Manter a

bateria com temperatura alta pode

causar explosão.

W

4

W

Não submeta o LCD à luz direta

do sol. Isso pode causar danos

aos olhos, bem como causar

problemas de funcionamento das

peças internas do produto.

W

4

W

Acção proibida. Não toque no produto.

Não desmonte o produto. É necessário respeitar esta

precaução.

Desligue a fonte de

alimentação.

ATENÇÃO

Signiﬁca que existe o risco potencial

de lesões pessoais graves

CUIDADO

Signiﬁca que existe risco

potencial de danos pessoais

ou de danos materiais

informações de segurança

vii

Não conecte o adaptador CA, a

menos que o plugue possa ser

completamente inserido, sem

parte exposta das lâminas.

Não descarte a bateria jogando-a

ao fogo, pois ela pode explodir.

Nunca use ﬂuidos de limpeza ou

produtos químicos semelhantes.

Não pulverize produtos de

limpeza diretamente sobre a

câmera de vídeo.

diulf gninaelc

Não tente desmontar, reparar ou

reformar a câmera de vídeo ou o

adaptador CA para evitar incêndio

ou choque elétrico.

Mantenha a câmera de vídeo

afastada da água ao usá-la em

praias ou piscinas ou quando chove.

Isso pode causar problemas de

funcionamento ou choque elétrico.

W

4

W

Se a câmara de vídeo não

funcionar correctamente, desligue

imediatamente o transformador ou a

bateria da câmara de vídeo.

Existe risco de incêndio ou ferimentos.

W

4

W

Mantenha o cabo de alimentação

desligado quando não estiver a

ser utilizado ou durante trovoadas.

Existe risco de choque eléctrico.

Não conecte ou desconecte o

cabo de alimentação com as

mãos molhadas. Isso pode causar

choque elétrico.

Quando limpar o transformador

desligue o cabo de alimentação.

Existe risco de avaria ou choque

eléctrico.

Mantenha a bateria de lítio ou o

cartão de memória usados fora do

alcance de crianças. Se a bateria de

lítio ou o cartão de memória forem

ingeridos por crianças, consulte

imediatamente um médico.

Se a câmera de vídeo emitir um

som anormal, mau odor ou fumaça,

desconecte o cabo de alimentação

imediatamente e solicite manutenção

à Central de assistência técnica da

Samsung. Isso pode causar incêndio

ou ferimentos pessoais.

W

4

W

informações de segurança

viii

CUIDADO

Não exponha a câmera de vídeo a

inseticidas. A entrada de inseticida na

câmera de vídeo pode fazer com que

ela não opere normalmente. Desligue a

câmera de vídeo e cubra-a com uma capa

de vinil, etc., antes de usar inseticidas.

Não use a câmera de vídeo sobre

um tripé (não fornecido) em um

local no qual possa sujeitá-la a

vibrações ou impactos severos.

W

4

W

Não pressione a superfície do LCD

com força, não o submeta a impactos

nem o perfure com um objeto

pontiagudo. Se você pressionar a

superfície do LCD, poderão ocorrer

irregularidades na exibição.

W

4

W

Não use a câmera de vídeo próxima a um local

onde é denso o gás de escape gerado por

motores a gasolina ou diesel, ou gás corrosivo,

como sulfato de hidrogênio. Isso pode fazer

com que os terminais externos ou internos

corroam, impossibilitando a operação normal.

E

DI

CITCE

S

NI

Não exponha a câmera de vídeo a

fuligens ou vapores. Fuligem ﬁ na

ou vapor podem daniﬁ car a caixa

da câmera de vídeo ou causar

problemas de funcionamento.

Não utilize a câmara de vídeo perto

de locais em que esteja sujeita à luz

directa do sol ou junto a equipamentos

de aquecimento. Se o ﬁ zer, pode

provocar uma avaria ou lesões.

Não deixe a câmera de vídeo

por um longo período de tempo

em um veículo fechado onde a

temperatura seja muito alta.

Não deixe a câmera de vídeo,

bateria, adaptador CA ou outros

acessórios caírem no chão nem

exponha-os a vibrações ou impactos

severos. Isso pode causar problemas

de funcionamento ou ferimentos.

Não exponha a câmera de vídeo a

mudança repentina de temperatura ou

umidade. Há também risco de defeito ou

choque elétrico ao usá-la em ambientes

externos durante tempestades com raios.

Não posicione a câmera de

vídeo com o LCD aberto para

baixo.

W

4

W

Não deixe o LCD aberto quando

não estiver usando a câmera de

vídeo.

Não limpe o corpo da câmera

de vídeo com benzina ou

diluente. O revestimento do

exterior pode descascar ou a

superfície da caixa pode se

deteriorar.

W

4

W

ix

informações de segurança

Guarde dados importantes

separadamente. A Samsung não

se responsabiliza pela perda de

dados.

Não use a câmera de vídeo

perto de fortes ondas de rádio ou

magnetismo, como alto-falantes e

um grande motor. Poderá haver

entrada de ruído no vídeo ou no

áudio que estão sendo gravados.

w

T

w

Use apenas acessórios aprovados

pela Samsung. O uso de produtos

de outros fabricantes pode causar

superaquecimento, incêndio,

explosão, choque elétrico ou

ferimentos pessoais decorrentes de

operação anormal.

W

4

W

Coloque a câmera de vídeo em

uma superfície estável e um local

com aberturas de ventilação.

Não use a câmera de vídeo

perto de TV ou rádio: isso pode

ocasionar ruídos na tela da TV ou

em transmissões de rádio.

W

4

W

Não segure a câmera de vídeo

pelo LCD ao levantá-la. O ecrã

LCD pode separar-se e a câmara

de vídeo pode cair.

W

4

W

Utilize o cabo de alimentação quando for possível

ligar imediatamente à corrente. Se ocorrer

qualquer problema com o produto, o cabo de

alimentação tem de ser removido para desligar

a alimentação completamente. Se desligar

premindo o botão de alimentação do produto,

não desliga completamente a alimentação.

W

4

W

x

MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO

07

APRESENTAÇÃO DA

CÂMARA DE VIDEO

11

INTRODUÇÃO

16

FUNCIONAMENTO BÁSICO

DA CÂMARA DE VIDEO

21

CONFIGURAÇÃO INICIAL

25

PREPARAR A CÂMARA PARA

GRAVER

27

índice

07 Pode gravar vídeos no formato h.264!

11

Itens fornecidos com a câmara de vídeo

12 Localização dos controlos

14 Identiﬁcar os indicadores do ecrã

16 Utilizar a bateria

18 Veriﬁcar o estado da bateria

21 Ligar/desligar a câmara de vídeo

22

Activar o modo de poupança de energia

23 Deﬁnir os modos de funcionamento

24 Utilizar o botão visor ( )

24 Utilizar o painel táctil

25 Deﬁnir o fuso horário e a data/hora

pela primeira vez

26 Seleccionar o idioma

27 Seleccionar o suporte de armaze-

namento (apenas nos modelos HMX-

H203/H204/H205)

28 Introduzir/ejectar um cartão de

memória (não fornecido)

29 Seleccionar um cartão de memória

apropriado (não fornecido)

31 Tempo gravável e número de imagens

32 Colocar a correia de mão

32 Regular o lcd

33

Posicionamento básico da câmara de vídeo

3

34 Gravar vídeos

36 Capturar fotograﬁas no modo de

gravação de vídeo (gravação dupla)

37 Gravar fotograﬁas

38 Gravação fácil para principiantes

(Smart Auto)

39 Capturar fotograﬁas durante a re-

produção de vídeos

40 Zoom

41 Deﬁnir a função anti-vibrações (OIS:

optical image stabilizer)

42

Utilizar o modo de compensação de

contraluz

43 Alterar o modo de reprodução

44 Reproduzir vídeos

46 Visualizar fotograﬁas

47 Ver uma apresentação

48 Fazer zoom durante a reprodução

49 Utilizar o menu e o menu rápido

50 Itens de menu

52 Itens do menu rápido

53

Scene

54 Video resolution (Resolução)

54 Video quality (Qualidade)

55 Photo resolution (Resolução)

55

Photo sharpness (Nitidez da fotograﬁa)

56 White balance (Eq. Brancos)

58 Aperture (Exposição)

59 Shutter (Obturador)

59 EV

60 Focus (Focagem)

61 Digital effect (Efeito digital)

62 Fader

63 Tele Macro

63 Cont. Shot (Fotos sequência)

64 Wind cut (Anti-ruído)

64 Digital zoom (Zoom digital)

65 Self timer (Temporizador aut.)

66 Time lapse rec (Rec “time lapse”)

68 Quick view (Visual. Rápida)

69 Guideline (Guia)

índice

GRAVAÇÃO BÁSICA

34

REPRODUÇÃO BÁSICA

43

GRAVAÇÃO AVANÇADA

49

4

70 Play option (Opção reprodução)

71 Highlight (Realce)

72 VIEW

73 Imprimir story-board

73 File info (Info ﬁch.)

74 Storage Type (Armaz.) (apenas nos

modelos HMX-H203/H204/H205)

74

Storage info (Info. Armazenamento) (ap-

enas nos modelos HMX-H203/H204/H205)

74

Card info (apenas nos modelos HMX-H200/H220)

75 Format (Formatar)

76 File no. (Nº arquivo)

76 Time zone (Fuso horário)

77

Date/time set (Data/hora não alterada.)

77 Date type (Tipo de data)

78 Time type (Tipo de hora)

78 Date/time display (Mostrar data/hora)

79 LCD brightness (Brilho do lcd)

79 Auto LCD off (Desligar lcd auto)

80 Beep Sound (Sinal sonoro)

80 Shutter Sound (Som obturador)

81 Auto Power Off (Deslig aut)

82 Quick On STBY (Rápido em stby)

83 PC Software (Software do pc em

funcionamento)

84 USB Connect (Ligação usb)

84 HDMI TV Out (Saída tv hdmi)

85 Analogue TV Out (Saída tv analog)

86 TV Connect Guide (Guia ligação TV)

87 TV Display (Ecrã tv)

87 Default Set (Predeﬁnições)

88 Language (Idioma)

88 Demo (Demonstração)

89 Anynet+ (HDMI-CEC)

90 Dividir um vídeo

91 Combinar vídeos

92 Playlist (Lista reprodução)

93 Criar uma playlist (Lista reprodução)

94

Organizar vídeos na lista de reprodução

95 Eliminar vídeos da lista de reprodução

REPRODUÇÃO AVANÇADA

70

DEFINIÇÃO DO SISTEMA

74

EDITAR CLIPES DE VIDEO

90

EDITAR A PLAYLIST (LISTA

REPRODUÇÃO)

92

5

índice

GESTÃO DE FICHEIROS

96

IMPRIMIR FOTOGRAFIAS

99

LIGAR A UM TELEVISOR

102

DUPLICAR VIDEOS

107

UTILIZAR COM UM

COMPUTADOR WINDOWS

108

RESOLUÇÃO DE

PROBLEMAS

MANUTENÇÃO E

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

96

Protecção contra eliminações acidentais

97 Eliminar ﬁcheiros

98 Copiar imagens (apenas nos modelos

HMX-H203/H204/H205)

99 Deﬁnição de impressão dpof

100 Impressão directa com uma impres-

sora pictbridge

102

Para ligar a um televisor de alta deﬁnição

104 Ligar a um televisor convencional

106 Visualizar num televisor

107 Duplicar para gravadores de vídeo ou

gravadores de DVD/HDD

108 Veriﬁcar o tipo de computador

109 Funções que pode executar num

computador windows

110

Utilizar o programa intelli – studio da samsung

115 Utilizar como dispositivo de armaze-

namento amovível

117 Indicadores e mensagens de aviso

121 Resolução de problemas

128 Manutenção

129 Informações adicionais

130

Utilizar a câmara de vídeo no estrangeiro

131 Características técnicas

6

1. Introduza o cartão de memória.

• Pode utilizar os cartões de memória disponíveis

no mercado SDHC (SD High Capacity) ou SD

nesta câmara de vídeo.

•

Deﬁ na o suporte de armazenamento apropriado

.

¬

página 27 (apenas nos modelos HMX-H203/

H204/H205)

2.

Coloque a bateria na câmara de vídeo.

¬

página 16

•

Alinhe a bateria com o indicador (▲) no

compartimento da bateria e empurre a bateria

na direcção da seta.

PASSO 1: Preparação

manual de início rápido

O manual de início apresenta as operações e funções básicas da câmara de vídeo.

Para mais informações, consulte as páginas de referência.

Pode gravar vídeos no formato H.264!

Pode gravar vídeos no formato H.264 que é um formato conveniente para enviar por correio electrónico

e partilhar com amigos e família. Também pode tirar fotograﬁ as com a câmara de vídeo.

PASSO 2: Gravar com a câmara de vídeo

7

Zona de aplicação de etiquetas

Botão de Início/Paragem da

gravação

Ecrã LCD

A câmara de vídeo liga-se quando o ecrã LCD é aberto.

Patilha de zoom

Botão MODE

Botão PHOTO

Lâmpada MODE

A câmara de vídeo utiliza uma avançada

tecnologia de compressão H.264 para

proporcionar a melhor qualidade de vídeo.

¬

página 54

1. Abra o ecrã LCD.

• A câmara de vídeo liga-se quando

o ecrã LCD é aberto.

2. Prima o botão de Início/Paragem da

gravação.

• Para parar a gravação, prima

o botão de Início/Paragem da

gravação.

1. Abra o ecrã LCD.

2.

Prima o botão PHOTO levemente

para regular a focagem e, em seguida,

prima o botão completamente (é

emitido um estalido do obturador).

manual de início rápido

Gravar vídeos com

resolução de imagem

HD (alta deﬁ nição)

Gravar fotograﬁ as

• A câmara de vídeo é compatível com o formato H.264 “[HD]1080/50i” que proporciona

imagens excelentes e com muito detalhe.

• A predeﬁ nição é “[HD]1080/50i”. Também pode gravar com qualidade de vídeo SD

(deﬁ nição padrão).

• Também pode tirar fotograﬁ as enquanto grava vídeos.

¬

página 36

Sugestão

Utilizar a função Quick On STBY (Rápido em STBY) ao abrir/fechar o ecrã

LCD.

¬

página 82

Quando fecha o ecrã LCD durante o modo de espera, a câmara de vídeo ﬁ ca

no modo Rápido em STBY para reduzir o consumo de energia. Pode iniciar uma

gravação rapidamente abrindo o ecrã LCD.

8

MENU

Q 00:00:00 [307Min]

PASSO 3: Reproduzir vídeos ou fotograﬁ as

Também pode reproduzir vídeos num televisor de qualidade de SD (deﬁ nição padrão).

¬

página 104~105

Visualizar o ecrã LCD da câmara de vídeo

Pode localizar rapidamente uma gravação pretendida utilizando a vista de índice de miniaturas.

1. Toque no ícone de Reprodução ( ) no ecrã em modo STBY.

2. Toque no ícone de miniatura (

HD

/

SD

/ ) e, em seguida, toque na imagem

pretendida.

Visualizar num televisor de alta deﬁ nição TV

• Pode desfrutar de vídeos ricos em detalhes e de

qualidade HD (alta deﬁ nição).

¬

páginas 102~103

Simples e Divertido! Desfrute das várias funções do

Intelli-studio no seu computador Windows.

Com o programa Intelli-studio, integrado na câmara de vídeo,

pode importar vídeos/fotograﬁ as para o computador, editar

ou partilhar vídeos/fotograﬁ as com os amigos. Para obter

mais detalhes, consulte a página 110~114.

PASSO 4: Guardar vídeo ou fotograﬁ as gravados

9

MENU

HD SD

3/3

STBY 00:00:00 [307Min]

MENU

9999

manual de início rápido

Importar e visualizar vídeos/fotograﬁas a partir do PC

1. Inicie o programa Intelli-studio ligando a

câmara de vídeo ao PC com o cabo USB.

• É apresentado um ecrã de guardar novo

ﬁcheiro na janela principal do Intelli-studio.

Clique em “Yes” (Sim) e o procedimento

de transferência é concluído e é

apresentada a seguinte janela.

2. Os ﬁcheiros novos são guardados no PC

e gravados em “Contents Manager” no

programa Intelli-studio.

• Pode organizar os ﬁcheiros através

de várias opções, tais como Data,

Localização, etc.

3. Pode fazer duplo clique no ﬁcheiro pretendido

para iniciar a reprodução.

Partilhar vídeos/fotograﬁas no YouTube/Flickr/FaceBook

Partilhe conteúdos com o resto do mundo, transferindo fotograﬁas e vídeos

directamente para um sítio da Web, com apenas um clique.

Clique no separador “Share”



“Upload” no navegador.

¬

páginas 113

PASSO 5: Eliminar vídeos ou fotograﬁas

Se o suporte de armazenamento estiver cheio não pode gravar vídeos ou fotograﬁas.

Elimine do suporte de armazenamento os vídeos ou fotograﬁas guardados num

computador. Assim poderá gravar novos vídeos ou fotograﬁas no espaço disponível

no suporte de armazenamento.

Toque no ícone Reproduzir ( )



Menu ( )



“Delete” (Apagar) no ecrã LCD.

¬

páginas 97

O Intelli-studio é automaticamente iniciado no PC assim que a câmara de vídeo é ligada

ao computador Windows (quando especiﬁca “PC Software (Software de PC): “On”

(Ligado)).

¬

páginas 83

10

Ficheiros guardados no PCContents Manager

Directório de pastas no PC

• O aspecto exacto de cada item varia consoante o modelo.

• O conteúdo pode variar, dependendo da região em que a câmara de vídeo foi vendida.

• As peças e acessórios estão disponíveis no fornecedor Samsung local. A SAMSUNG não é

responsável pela duração reduzida da bateria ou por avarias provocadas pelas utilização de

acessórios não autorizados como transformadores ou baterias.

• Não está incluído um cartão de memória. Para saber quais são os cartões de memória

compatíveis com a câmara de vídeo HD, consulte a página 29.

• A câmara de vídeo inclui o CD do manual do utilizador e o manual de início rápido (impresso).

ITENS FORNECIDOS COM A CÂMARA DE VÍDEO

A sua nova câmara de vídeo DVD é fornecida com os seguintes acessórios. Se faltar

qualquer um destes itens na caixa, contacte o Centro de Assistência a Clientes da Samsung.

Nome do modelo

Memória

interna

Cor

Ranhura para

cartão de

memória

Ecrã LCD Objectiva

HMX-H200BP/HMX-H200SP

HMX-H200LP/HMX-H200RP

HMX-H220BP/HMX-H220SP

HMX-H220LP/HMX-H220RP

-

Preto/

Prata/

Azul/

Vermelho

1 ranhura

Cor / Painel

táctil

(20x Óptico)

(200x Digital)

HMX-H203BP/HMX-H203SP

HMX-H203LP/HMX-H203RP

8GB

HMX-H204BP/HMX-H204SP

HMX-H204LP/HMX-H204RP

16GB

HMX-H205BP/HMX-H205SP

HMX-H205LP/HMX-H205RP

32GB

•

Embora algumas das funcionalidades dos modelos sejam diferentes, o funcionamento é idêntico.

AUDIO

Bateria

(IA-BP210E)

Transformador CA

(AA-MA9 type)

Cabo Componente/

AV

Cabo USB

Manual do

utilizador CD

Manual de início

rápido

apresentação da câmara de vídeo

Veriﬁ car os acessórios

11

Cartão de

memória

(1109-001415)

Mala de

transporte

(AD69-00929A)

Opcional

Mini cabo HDMI

Frente/Esquerda

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

Tenha cuidado para não tapar o microfone interno nem a objectiva durante a gravação.

apresentação da câmara de vídeo

Objectiva

Botão de abertura/fecho da objectiva

Botão Q.MENU

Botão de zoom (W/T)

Botão de início/paragem da gravação

Ecrã TFT LCD (Painel táctil)

Tampa da tomada ( )

Tomada (Componente/AV)

Tomada HDMI

Tomada USB

Botão de alimentação (

)

Botão de visualização ( )

Botão ( ) Contraluz

Botão Anti-vibração (OIS) ( )

SMART

AUTO

/ VIEW button

12

A página está carregando ...

Samsung HMX-H203BP Manual do usuário

Samsung HMX-H203BP Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos