Samsung GT-I5800 Manual do usuário

GT-I5800

Manual do utilizador

Ao utilizar este manual

2

Ao utilizar este manual

Obrigado por adquirir este telemóvel Samsung. Este telemóvel

proporciona comunicações móveis e entretenimento de alta

qualidade baseados na tecnologia avançada e nos elevados

padrões de qualidade da Samsung.

Este manual do utilizador foi especialmente elaborado para o

ajudar com as funções e características do telemóvel.

Leia este manual atentamente antes de utilizar o telemóvel

•

para assegurar uma utilização segura e correcta.

As descrições neste manual baseiam-se nas congurações

•

predenidas do seu telemóvel.

Guarde este manual para referência futura.

•

Ícones informativos

Antes de iniciar, familiarize-se com os ícones que irá encontrar

neste manual:

Avisos—situações passíveis de causar ferimentos ao

próprio ou a terceiros

Atenção—situações passíveis de causar danos ao

telefone ou a outro equipamento

Notas—notas, sugestões de utilização ou informações

adicionais

Ao utilizar este manual

3

►

Consulte—páginas com informações relacionadas;

por exemplo:

► p. 12 (representa referência para a

página 12)

→

Seguido por—a ordem de opções ou menus que

necessita de seleccionar para realizar um passo;

por exemplo: No modo Inactivo, abra a lista de

aplicações e seleccione Mensagens

→

Nova

mensagem (representa Mensagens, seguido de Nova

mensagem)

[ ]

Parêntesis rectos—teclas do telefone; por exemplo:

[

] (representa a Tecla Ligar/Desligar)

Informações sobre os direitos de

autor

Os direitos de todas as tecnologias e produtos que constituem

este dispositivo são propriedade dos seus respectivos

proprietários:

Este produto possui uma plataforma Android baseada em

•

Linux a qual pode ser expandida por uma grande variedade de

software baseado em JavaScript.

Google™, Android Market™, Google Talk™, Google Mail™, •

Google Maps™ e YouTube™ são marcas comerciais da Google,

Inc.

Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em •

todo o mundo.

Java™ é uma marca comercial da Sun Microsystems, Inc.

•

Windows Media Player® é uma marca comercial registada da •

Microsoft Corporation.

Ao utilizar este manual

4

ACERCA DO VÍDEO DIVX

DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este é

um dispositivo ocial DivX Certied que reproduz vídeos DivX.

Visite www.divx.com para obter mais informações e ferramentas

de software para converter os seus cheiros em vídeo DivX.

ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-DEMAND

Este dispositivo DivX Certied® terá de estar registado para

poder reproduzir conteúdos DivX Video-on-Demand (VOD). Para

criar o código de registo, localize a secção DivX VOD no menu

de conguração do dispositivo. Vá para http://vod.divx.com com

o código disponibilizado para concluir o processo de registo e

obtenha mais informações sobre DivX VOD.

Certicado DivX para reproduzir DivX® vídeos até 320x240.

• são marcas comerciais da SRS Labs, Inc. As tecnologias

CS Headphone e WOW HD estão incorporadas sob licença da

SRS Labs, Inc.

Wi-Fi®, o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi são

•

marcas registadas da Wi-Fi Alliance.

DivX® é uma marca registada da DivX,

•

Inc. e é usada sob licença.

Pat. 7,295,673

Índice

5

Índice

Montagem .................................................. 8

Desembalar ............................................................... 8

Instalar o cartão SIM ou USIM e a bateria ........... 8

Carregar a bateria ................................................. 10

Inserir um cartão de memória (opcional) ........ 12

Colocar uma alça para mão (opcional) ............ 14

Como começar ........................................ 15

Ligar e desligar o dispositivo .............................. 15

Descrição do dispositivo ..................................... 15

Utilizar o ecrã táctil ............................................... 18

Bloquear ou desbloquear o ecrã táctil e as

teclas ........................................................................ 19

Descrição do ecrã de inactividade .................... 20

Aceder a aplicações .............................................. 21

Personalizar o dispositivo ................................... 23

Introduzir texto ...................................................... 26

Transferir aplicações do Android Market ........ 28

Transferir cheiros da Web ................................. 29

Sincronizar dados .................................................. 30

Procurar informações com a Pesquisa do

Google ..................................................................... 31

Comunicação ........................................... 32

Chamadas ............................................................... 32

Mensagens .............................................................. 36

Índice

6

Web ........................................................... 66

Internet .................................................................... 66

Layar ......................................................................... 69

Maps ......................................................................... 69

YouTube ................................................................... 71

Ref. Diárias .............................................................. 73

Market ...................................................................... 73

Samsung Apps ....................................................... 73

Conectividade ......................................... 75

Bluetooth ................................................................ 75

Wi Fi .......................................................................... 77

AllShare ................................................................... 78

Ligações ao PC ....................................................... 80

Google Mail ............................................................ 38

E-mail ....................................................................... 40

Google Talk ............................................................. 42

Entretenimento ....................................... 43

Câmara ..................................................................... 43

Leitor de Vídeo ....................................................... 51

Galeria ...................................................................... 53

Leitor de música .................................................... 54

Rádio FM .................................................................. 57

Informação pessoal ................................ 60

Contactos ................................................................ 60

Calendário ............................................................... 63

Memorando ............................................................ 64

Gravador de voz .................................................... 64

Índice

7

Contas e sincronização ........................................ 95

Privacidade ............................................................. 95

Armazenamento no cartão SD e no telefone . 95

Procurar ................................................................... 95

Região e texto ........................................................ 96

Acessibilidade ........................................................ 97

Texto para voz (TTS) ............................................. 97

Data e hora .............................................................. 98

Acerca do telefone ................................................ 98

Resolução de problemas ....................... 99

Informações de utilização e

segurança ............................................... 104

Índice remissivo .................................... 113

Ferramentas ............................................. 83

Relógio ..................................................................... 83

Calculadora ............................................................. 84

Os Meus Ficheiros ................................................. 85

ThinkFree Oce .................................................... 86

Marcação por voz .................................................. 87

Voice Search ........................................................... 88

Escrever e enviar .................................................... 88

Denições ................................................. 89

Aceder ao menu Denições ................................ 89

Ligações sem os e de rede ................................ 89

Denições da chamada ....................................... 90

Som e visualização ................................................ 92

Localização e segurança ...................................... 93

Aplicações ............................................................... 94

Montagem

8

Montagem

Desembalar

Verique, na embalagem, a existência dos seguintes itens:

Dispositivo móvel

•

Bateria•

Adaptador de viagem (carregador)•

Manual do utilizador•

Utilize apenas software aprovado pela Samsung. Os

programas de software pirateados ou ilegais poderão

provocar danos ou avarias de funcionamento não

cobertos na garantia do fabricante.

Os elementos fornecidos com o dispositivo podem •

variar consoante o software e os acessórios disponíveis

na sua região ou oferecidos pela sua operadora.

Pode obter acessórios adicionais através de um

•

representante Samsung local.

Os acessórios fornecidos funcionam melhor com este

•

dispositivo.

Instalar o cartão SIM ou USIM e a

bateria

Quando subscrever o serviço de uma operadora, receberá um

cartão SIM (Módulo de Identicação do Subscritor), com os

dados do tipo de serviço subscrito, tais como o PIN (número de

identicação pessoal) e quaisquer outros serviços opcionais. Para

utilizar serviços UMTS ou HSDPA, pode adquirir um cartão USIM

(Universal Subscriber Identity Module, módulo de identicação

de subscritor universal).

Para instalar o cartão SIM ou USIM e a bateria,

Se o dispositivo estiver ligado, prima sem soltar [

1

] e

seleccione Desligar para o desligar.

Montagem

9

Coloque o cartão SIM ou USIM no dispositivo com os •

contactos dourados voltados para cima.

Se não estiver inserido um cartão SIM ou USIM, pode

•

utilizar apenas os serviços oine e alguns menus do

seu dispositivo.

Não insira um cartão de memória na ranhura para o

•

cartão SIM.

Insira a bateria.

4

Retire a tampa traseira.

2

Remova com cuidado a tampa traseira para não lesionar

as suas unhas.

Insira o cartão SIM ou USIM.

3

Montagem

10

Quando a bateria está fraca, o dispositivo emite sons

de aviso e apresenta uma mensagem de bateria fraca.

E também, o ícone da bateria

apresenta-se vazio e

cará vermelho. Se a carga da bateria car demasiado

fraca, o dispositivo desligar-se-á automaticamente.

Carregue a bateria para continuar a utilizar o dispositivo.

Carregar com o adaptador de viagem

›

Abra a tampa da entrada multifunções na parte superior do

1

dispositivo.

Ligue a extremidade pequena do carregador à entrada

2

multifunções.

Volte a colocar a tampa traseira.

5

Carregar a bateria

Carregue a bateria antes de utilizar o telemóvel pela primeira vez.

Pode carregar o dispositivo com o carregador disponibilizado

ou ligar o dispositivo a um computador através de um cabo de

dados para PC.

Utilize apenas cabos e carregadores aprovados pela

Samsung. Os cabos ou carregadores não aprovados

podem provocar a explosão da bateria ou danicar o

dispositivo.

Montagem

11

Carregar com o cabo de dados para PC

›

Antes de carregar, certique-se de que o PC está ligado.

Abra a tampa da entrada multifunções na parte superior do

1

dispositivo.

Ligue uma extremidade (micro-USB) do cabo de dados para

2

PC na entrada multifunções.

Ligue a outra extremidade do cabo de dados para PC na

3

porta USB no PC.

Consoante o tipo de cabo de dados para PC que estiver a

utilizar, poderá demorar algum tempo antes de começar

a carregar.

Quando a bateria estiver totalmente carregada (o ícone ca

4

estável), desligue o cabo de dados para PC do dispositivo e,

em seguida, do PC.

Uma ligação incorrecta do adaptador de viagem

(carregador) pode danicar gravemente o dispositivo.

Quaisquer danos resultantes de um manuseamento

inadequado não estão abrangidos pela garantia.

Ligue a extremidade mais larga do carregador a uma tomada

3

eléctrica.

Pode utilizar o dispositivo enquanto está em •

carregamento, mas pode levar mais tempo para

carregar totalmente a bateria.

Enquanto carrega o dispositivo pode aquecer. O que

•

é normal e não afecta o desempenho ou vida útil do

dispositivo.

Se o dispositivo não carregar correctamente entregue o

•

seu dispositivo e carregador a um Centro de Assistência

Samsung.

Quando a bateria estiver completamente carregada, desligue

4

o adaptador de viagem do dispositivo e, em seguida, da

tomada.

Não retire a bateria antes de retirar o adaptador de

viagem. Tal pode causar danos no dispositivo.

Montagem

12

O seu dispositivo suporta apenas a estrutura de •

cheiros FAT para cartões de memória. Se inserir um

cartão formatado com uma estrutura de cheiro

diferente, o dispositivo irá pedir para reformatar o

cartão de memória.

Gravar e apagar dados com frequência irá diminuir a

•

vida útil dos cartões de memória.

Quando insere um cartão de memória no dispositivo,

•

aparece o directório de cheiros do cartão de memória

na pasta /sdcard/sd.

Inserir um cartão de memória

(opcional)

Para armazenar cheiros multimédia adicionais, tem de inserir

um cartão de memória. O seu dispositivo aceita cartões de

memória microSD™ ou microSDHC™ com capacidades máximas

até 32 GB (consoante o fabricante e o tipo de cartão de

memória).

A Samsung utiliza normas da indústria aprovadas para

cartões de memória, mas algumas marcas podem não ser

totalmente compatíveis com o seu dispositivo. Ao utilizar

um cartão de memória não compatível pode danicar o

dispositivo ou o cartão de memória e pode danicar os

dados armazenados no cartão.

Montagem

13

Remover o cartão de memória

›

Antes de remover o cartão de memória primeiro retire-o para a

remoção segura.

No modo Inactivo, seleccione

1

Aplicações

→

Denições

→

Armazenamento no cartão SD e no telefone

→

Faça

Unmount do cartão SD.

Retire a tampa traseira.

2

Faça cuidadosamente pressão no cartão até ele sair do

3

dispositivo.

Retire o cartão memória da ranhura do cartão de memória.

4

Remover o cartão de memória.

5

Volte a colocar a tampa traseira.

6

Não remova um cartão de memória enquanto o

dispositivo estiver a transferir ou a aceder a informação,

pois poderá perder dados e/ou danicar o cartão de

memória ou o dispositivo.

Retire a tampa traseira.

1

Insira o cartão de memória com os contactos dourados

2

voltados para cima.

Encaixe o cartão de memória na ranhura até ouvir um clique.

3

Volte a colocar a tampa traseira.

4

Montagem

14

Colocar uma alça para mão (opcional)

Retire a tampa traseira.

1

Passe a alça através da ranhura e prenda-a.

2

Volte a colocar a tampa traseira.

3

Formatar o cartão de memória

›

Formatar o cartão de memória num PC poderá resultar em

incompatibilidades com o dispositivo. Só deve formatar o cartão

de memória no dispositivo.

No modo Inactivo, seleccione Aplicações

→

Denições

→

Armazenamento no cartão SD e no telefone

→

Formatar

cartão SD

→

Formatar cartão SD.

Antes de formatar o cartão de memória, certique-se

de que faz cópias de segurança de todos os dados

importantes armazenados no seu dispositivo. A garantia

do fabricante não abrange perdas de dados que resultem

de acções efectuadas pelo utilizador.

Como começar

15

Como começar

Ligar e desligar o dispositivo

Para ligar o dispositivo, prima sem soltar [ ]. O dispositivo ligar-

se-á automaticamente à rede móvel.

Ao activar o dispositivo pela primeira vez, toque na imagem

Android que aparece no ecrã e siga as instruções para congurar

o seu dispositivo.

Para desligar o dispositivo, prima sem soltar [

] e seleccione

Desligar.

Siga todos os avisos e directrizes publicados pelas •

entidades ociais quando estiver em áreas com a

utilização restringida a dispositivos sem os como, por

exemplo, aviões e hospitais.

Para utilizar apenas os serviços sem rede do seu

•

dispositivo, mude para o modo Voo. Prima sem soltar

[

] e seleccione Modo de voo

.

Descrição do dispositivo

Esquema do dispositivo

›

Sensor de

proximidade

Sensor de luz

Ecrã táctil

Auscultador

Tecla Voltar

Tecla Início

Tecla de volume

Tecla Menu

Microfone

Como começar

16

Teclas

›

Tecla Função

Ligar/

desligar

Ligar o dispositivo (premir sem soltar);

aceder aos menus rápidos (premir

sem soltar); bloquear o ecrã táctil.

Menu

Abrir uma lista de opções disponíveis

no ecrã actual; abrir a barra de

pesquisa do Google (premir sem

soltar).

Início

Voltar ao ecrã de inactividade; abrir

a lista de aplicações recentes (premir

sem soltar).

Voltar Voltar ao ecrã anterior.

Volume Ajustar o volume do dispositivo.

Altifalante

Entrada

multifunções

Antena interna

Tampa traseira

Entrada de

auricular

Tecla de ligar/

desligar

Objectiva da

câmara

Como começar

17

Ícone Denição

Chamada de voz em curso

Chamadas em espera

Alta-voz activado

Chamada não atendida

Sincronizado com a Web

A carregar dados

A receber dados

Desvio de chamadas activado

Ligado ao PC

Cartão de memória inserido

Sem cartão SIM ou USIM

Ícones indicadores

›

Os ícones indicados no visor podem variar, dependendo

da região ou do operador.

Ícone Denição

Sem sinal

Intensidade do sinal

Rede GPRS ligada

Rede EDGE ligada

Rede UMTS ligada

Wi-Fi activado

Bluetooth activado

Auricular Bluetooth ligado

GPS activado

Como começar

18

Ícone Denição

Ocorreu um erro ou é necessário ter atenção

Nível de carga da bateria

10:00 AM

Hora actual

Utilizar o ecrã táctil

O ecrã táctil do seu dispositivo permite seleccionar facilmente

itens ou executar funções. Conheça as acções básicas para

utilizar o ecrã táctil.

Para não riscar o ecrã táctil, não utilize objectos •

pontiagudos.

Evite que o ecrã táctil entre em contacto com outros

•

dispositivos eléctricos. As descargas electrostáticas

podem provocar avarias no ecrã táctil.

Evite que o ecrã táctil entre em contacto com água.

•

A exposição à água ou a utilização em condições de

humidade podem provocar avarias no ecrã táctil.

Ícone Denição

Nova mensagem SMS ou MMS

Nova mensagem de e-mail

Nova mensagem de correio de voz

Alarme activado

Noticações de eventos

Roaming (fora da área normal de serviço)

Modo silencioso activado

Modo de voo activado

Vibração activada

Reprodução de música em curso

Rádio FM ligado como música de fundo

Como começar

19

Duplo toque: toque rapidamente duas vezes com o dedo para •

aumentar ou diminuir o zoom ao visualizar fotograas ou

páginas Web.

O dispositivo desliga o ecrã táctil quando não utiliza o •

dispositivo durante um período de tempo especicado.

Para ligar o ecrã, prima uma qualquer tecla.

Pode também ajustar a duração da luz de fundo. No

•

modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione

Denições

→

Som e visualização

→

Duração da luz

de fundo.

Bloquear ou desbloquear o ecrã táctil

e as teclas

Pode bloquear o ecrã táctil e as teclas para evitar quaisquer

operações indesejadas do dispositivo.

Para bloquear, prima [

]. Para desbloquear, ligue o ecrã

premindo qualquer tecla e faça um gesto com o dedo na janela

cinzenta.

Para uma melhor utilização do ecrã táctil, remova •

a película de protecção do ecrã antes de utilizar o

dispositivo.

O ecrã táctil possui um nível que detecta pequenas

•

cargas eléctricas emitidas pelo corpo humano. Para

assegurar o melhor funcionamento possível, toque no

ecrã com a ponta do dedo. O ecrã táctil não reage ao

toque de objectos pontiagudos tais como, um estilete

ou uma caneta.

Controle o ecrã táctil com as seguintes acções:

Tocar: toque uma vez com o dedo para seleccionar ou iniciar

•

um menu, opção ou aplicação.

Tocar sem soltar: toque sem soltar num item durante mais de 2

•

segundos para abrir uma lista de opções.

Deslocar-se: toque e arraste o seu dedo para cima, para baixo

•

para a esquerda ou para a direita para se deslocar para itens

em listas.

Arrastar e largar: toque sem soltar num item e, em seguida,

•

arraste o seu dedo para mover o item.

Como começar

20

Atalhos• : Adicione atalhos para itens, tais como pastas,

favoritos, contactos e listas de reprodução.

Pastas

• : Criar uma nova pasta ou adicionar pastas para os

seus contactos.

Imagens de fundo

• : seleccionar uma imagem de fundo.

Os itens disponíveis poderão variar consoante o modo

actual do ecrã de inactividade.

Mover itens no ecrã de inactividade

›

Toque sem soltar num item para movê-lo.

1

Arraste o item para o local que pretende quando o item é

2

ampliado.

Remover itens do ecrã de inactividade

›

Toque sem soltar num item para removê-lo.

1

O item é ampliado e aparece o ícone de Lixo na área de

aplicação, o que signica que a área de aplicação no fundo

do ecrã de inactividade muda para o Lixo.

Arraste o item para o Lixo.

2

Quando o item e o Lixo estiverem vermelhos, largue o item.

3

Descrição do ecrã de inactividade

Quando o dispositivo está no modo Inactivo, verá o ecrã de

inactividade. No ecrã de inactividade, pode ver o estado do

dispositivo e aceder a aplicações.

O ecrã de inactividade tem vários painéis. Desloque-se para a

esquerda ou direita para mudar entre painéis. Pode também

seleccionar um ponto na parte superior do ecrã para se deslocar

directamente para o respectivo painel do ecrã de inactividade.

›

Adicionar itens ao ecrã de inactividade

Pode personalizar o ecrã de inactividade adicionando atalhos

de aplicações ou itens em aplicações, widgets ou pastas. Para

adicionar itens ao ecrã de inactividade,

Prima [

1

]

→

Adicionar ou toque sem soltar na área vazia

do ecrã de inactividade.

Seleccione a categoria do item

2

→

um item:

Samsung Widgets

• : Adicionar os Widgets Samsung ao

ecrã de inactividade.

Widgets

• : Adicionar os Widgets Android ao ecrã de

inactividade.

A página está carregando...

Samsung GT-I5800 Manual do usuário

Samsung GT-I5800 Manual do usuário

Artigos relacionados