Samsung GT-I5800 Manual do usuário

GT-I5800

Manual do utilizador

Ao utilizar este manual

2

Ao utilizar este manual

Obrigado por adquirir este telemóvel Samsung.

Este telemóvel proporciona comunicações móveis e

entretenimento de alta qualidade baseados na tecnologia

avançada e nos elevados padrões de qualidade da Samsung.

Este manual do utilizador foi especialmente elaborado para o

ajudar com as funções e características do telemóvel.

Leia este manual atentamente antes de utilizar o telemóvel

•

para assegurar uma utilização segura e correcta.

As descrições neste manual baseiam-se nas congurações

•

predenidas do seu telemóvel.

Guarde este manual para referência futura.

•

Ícones informativos

Antes de iniciar, familiarize-se com os ícones que irá

encontrar neste manual:

Avisos—situações passíveis de causar ferimentos

ao próprio ou a terceiros

Atenção—situações passíveis de causar danos ao

telefone ou a outro equipamento

Notas—notas, sugestões de utilização ou

informações adicionais

Ao utilizar este manual

3

►

Consulte—páginas com informações relacionadas;

por exemplo:

► p. 12 (representa referência para a

página 12)

→

Seguido por—a ordem de opções ou menus que

necessita de seleccionar para realizar um passo;

por exemplo: No modo Inactivo, abra a lista de

aplicações e seleccione Mensagens

→

Nova

mensagem (representa Mensagens, seguido de

Nova mensagem)

[ ]

Parêntesis rectos—teclas do telefone; por

exemplo: [

] (representa a Tecla Ligar/Desligar)

Informações sobre os direitos de

autor

Os direitos de todas as tecnologias e produtos que

constituem este dispositivo são propriedade dos seus

respectivos proprietários:

Este produto possui uma plataforma Android baseada

•

em Linux a qual pode ser expandida por uma grande

variedade de software baseado em JavaScript.

Google

•

™

, Android Market

™

, Google Talk

™

, Google Mail

™

,

Google Maps

™

e YouTube

™

são marcas comerciais da

Google, Inc.

Bluetooth

•

®

é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

em todo o mundo.

Oracle e Java são marcas comerciais registadas da Oracle

•

e/ou das suas aliadas. Outros nomes podem ser marcas

comerciais dos seus respectivos proprietários.

Windows Media Player

•

®

é uma marca comercial registada

da Microsoft Corporation.

Ao utilizar este manual

4

ACERCA DO VÍDEO DIVX

DivX

®

é um formato de vídeo digital criado pela DivX,

Inc. Este é um dispositivo ocial DivX Certied

®

que

reproduz vídeos DivX. Visite www.divx.com para obter mais

informações e ferramentas de software para converter os

seus cheiros em vídeo DivX.

Certicado DivX para reproduzir DivX® vídeos até 320x240.

ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-DEMAND

Este dispositivo DivX Certied

®

terá de ser registado na DivX

para poder reproduzir conteúdos DivX Video-on-Demand

(VOD). Para obter o código de registo, localize a secção de

DivX VOD no menu de conguração do dispositivo. Visite

vod.divx.com para saber mais informações sobre como

concluir o seu registo.

• são marcas comerciais da SRS Labs, Inc. As

tecnologias CS Headphone e WOW HD estão incorporadas

sob licença da SRS Labs, Inc.

Wi-Fi

•

®

, o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi são

marcas registadas da Wi-Fi Alliance.

DivX

•

®

, DivX Certied

®

, e logótipos

associados são marcas registadas

da DivX, Inc. e são utilizados sob

licença. Ao abrigo de uma ou mais

das seguintes patentes do E.U.A: Pat. 7,295,673; 7,460,668;

7,515,710; 7,519,274

Todas as outras marcas registadas e direitos de autor

•

pertencem aos respectivos proprietários.

Índice

5

Índice

Montagem .................................................. 9

Desembalar ............................................................... 9

Instalar o cartão SIM ou USIM e a bateria ........... 9

Carregar a bateria ................................................. 11

Inserir um cartão de memória (opcional) ........ 13

Colocar uma alça para mão (opcional) ............ 16

Começar .................................................... 17

Ligar e desligar o dispositivo .............................. 17

Descrição do dispositivo ..................................... 17

Utilizar o ecrã táctil ............................................... 20

Bloquear ou desbloquear o ecrã táctil e as

teclas ........................................................................ 22

Descrição do ecrã de inactividade .................... 22

Aceder a aplicações .............................................. 24

Personalize o seu dispositivo. ............................ 26

Insira o texto ........................................................... 30

Transferir aplicações do Android Market ........ 33

Transferir cheiros da Web ................................. 34

Sincronizar dados .................................................. 34

Procurar informações com a Pesquisa do

Google ..................................................................... 35

Índice

6

Informação pessoal ................................ 68

Contactos ................................................................ 68

Calendário ............................................................... 71

Memorando ............................................................ 72

Gravador de voz .................................................... 73

Web ........................................................... 75

Internet .................................................................... 75

Layar ......................................................................... 79

Mapas ....................................................................... 79

Latitude ................................................................... 81

Locais ........................................................................ 82

Navegação .............................................................. 82

Pesquisar ................................................................. 83

Comunicação ........................................... 36

Chamadas ............................................................... 36

Mensagens .............................................................. 41

Google Mail ............................................................ 44

E-mail ....................................................................... 46

Google Talk ............................................................. 47

Social Hub ............................................................... 48

Entretenimento ....................................... 49

Câmara ..................................................................... 49

Leitor de Vídeo ....................................................... 58

Galeria ...................................................................... 59

Leitor de música .................................................... 61

Rádio FM .................................................................. 64

Índice

7

Ferramentas ............................................. 97

Relógio ..................................................................... 97

Calculadora ............................................................. 99

Os Meus Ficheiros ................................................. 99

Gestor de tarefas ................................................. 100

ThinkFree Oce .................................................. 100

Marcação por voz ................................................ 102

Pesquisa de voz ................................................... 103

Escrever e enviar .................................................. 103

Denições ............................................... 104

Aceder ao menu de Denições ........................ 104

Ligações sem os e de rede .............................. 104

Denições da chamada ..................................... 106

YouTube ................................................................... 83

Ref. Diárias .............................................................. 85

Market ...................................................................... 85

Samsung Apps ....................................................... 85

Conectividade ......................................... 87

Bluetooth ................................................................ 87

Wi Fi .......................................................................... 89

AllShare ................................................................... 90

PA Móvel .................................................................. 93

Ancoragem USB ..................................................... 93

Ligações ao PC ....................................................... 94

Índice

8

Resolução de problemas ..................... 117

Precauções de segurança .................... 122

Índice remissivo .................................... 132

Som ......................................................................... 107

Visor ........................................................................ 108

Localização e segurança .................................... 108

Aplicações ............................................................. 110

Contas e sincronização ...................................... 111

Privacidade ........................................................... 111

Armazenamento no cartão SD e no

telefone .................................................................. 111

Procurar ................................................................. 112

Região e texto ...................................................... 112

Entrada e saída de voz ....................................... 114

Acessibilidade ...................................................... 115

Data e hora ............................................................ 116

Acerca do telefone .............................................. 116

Montagem

9

Montagem

Desembalar

Verique, na embalagem, a existência dos seguintes itens:

Dispositivo móvel

•

Bateria•

Adaptador de viagem (carregador)•

Manual do utilizador•

Utilize apenas software aprovado pela Samsung. Os

programas de software pirateados ou ilegais poderão

provocar danos ou avarias de funcionamento não

cobertos na garantia do fabricante.

Os elementos fornecidos com o dispositivo •

podem variar consoante o software e os acessórios

disponíveis na sua região ou oferecidos pela sua

operadora.

Pode obter acessórios adicionais através de um

•

representante Samsung local.

Os acessórios fornecidos funcionam melhor com

•

este dispositivo.

Outros acessórios para além dos fornecidos poderão

•

ser incompatíveis com o seu dispositivo.

Instalar o cartão SIM ou USIM e a

bateria

Quando subscrever o serviço de uma operadora, receberá

um cartão SIM (Módulo de Identicação do Subscritor),

com os dados do tipo de serviço subscrito, tais como o

PIN (número de identicação pessoal) e quaisquer outros

serviços opcionais. Para utilizar serviços UMTS ou HSDPA,

pode adquirir um cartão USIM (Universal Subscriber Identity

Module, módulo de identicação de subscritor universal).

Montagem

10

Insira o cartão SIM ou USIM.

3

Coloque o cartão SIM ou USIM no dispositivo com os •

contactos dourados voltados para cima.

Se não estiver inserido um cartão SIM ou USIM, pode

•

utilizar apenas os serviços oine e alguns menus do

seu dispositivo.

Não insira um cartão de memória na ranhura para

•

o cartão SIM.

Para instalar o cartão SIM ou USIM e a bateria,

Se o dispositivo estiver ligado, prima sem soltar [

1

] e

seleccione Desligar para o desligar.

Retire a tampa traseira.

2

Remova com cuidado a tampa traseira para não

lesionar as suas unhas.

Montagem

11

Carregar a bateria

Carregue a bateria antes de utilizar o telemóvel pela primeira

vez.

Pode carregar o dispositivo com o carregador disponibilizado

ou ligar o dispositivo a um computador através de um cabo

de dados para PC.

Utilize apenas cabos e carregadores aprovados pela

Samsung. Os cabos ou carregadores não aprovados

podem provocar a explosão da bateria ou danicar o

dispositivo.

Quando a bateria está fraca, o dispositivo emite sons

de aviso e apresenta uma mensagem de bateria fraca.

E também, o ícone da bateria

apresenta-se vazio e

cará vermelho. Se a carga da bateria car demasiado

fraca, o dispositivo desligar-se-á automaticamente.

Carregue a bateria para continuar a utilizar o

dispositivo.

Insira a bateria.

4

Volte a colocar a tampa traseira.

5

Montagem

12

Ligue a extremidade mais larga do carregador a uma

3

tomada eléctrica.

Pode utilizar o dispositivo enquanto está em •

carregamento, mas pode levar mais tempo para

carregar totalmente a bateria.

Enquanto o dispositivo está a carregar, o ecrã táctil

•

poderá não funcionar correctamente devido a uma

fonte de energia instável. Se isto acontecer, desligue

o carregador do dispositivo.

Enquanto carrega o dispositivo pode aquecer. O que

•

é normal e não afecta o desempenho ou vida útil do

dispositivo.

Se o dispositivo não carregar correctamente

•

entregue o seu dispositivo e carregador a um Centro

de Assistência Samsung.

Quando a bateria estiver completamente carregada,

4

desligue o adaptador de viagem do dispositivo e, em

seguida, da tomada.

Não retire a bateria antes de retirar o adaptador de

viagem. Tal pode causar danos no dispositivo.

Carregar com o adaptador de viagem

›

Abra a tampa da entrada multifunções na parte superior

1

do dispositivo.

Ligue a extremidade pequena do carregador à entrada

2

multifunções.

Uma ligação incorrecta do adaptador de viagem

(carregador) pode danicar gravemente o dispositivo.

Quaisquer danos resultantes de um manuseamento

inadequado não estão abrangidos pela garantia.

Montagem

13

Quando a bateria estiver totalmente carregada (o ícone

4

ca estável), desligue o cabo de dados para PC do

dispositivo e, em seguida, do PC.

Inserir um cartão de memória

(opcional)

Para armazenar cheiros multimédia adicionais, tem de

inserir um cartão de memória. O seu dispositivo aceita

cartões de memória microSD

™

ou microSDHC

™

com

capacidades máximas até 32 GB (consoante o fabricante e o

tipo de cartão de memória).

A Samsung utiliza normas da indústria aprovadas para

cartões de memória, mas algumas marcas podem não

ser totalmente compatíveis com o seu dispositivo. Ao

utilizar um cartão de memória não compatível pode

danicar o dispositivo ou o cartão de memória e pode

danicar os dados armazenados no cartão.

Para poupar energia, desligue o adaptador de viagem

quando não estiver a ser utilizado. O adaptador de

viagem não tem um interruptor ligar/desligar, pelo

que deverá desligá-lo da corrente para interromper o

fornecimento de energia. Quando em uso, deverá ser

mantido no tomada.

Carregar com o cabo de dados para PC

›

Antes de carregar, certique-se de que o PC está ligado.

Abra a tampa da entrada multifunções na parte superior

1

do dispositivo.

Ligue uma extremidade (micro-USB) do cabo de dados

2

para PC na entrada multifunções.

Ligue a outra extremidade do cabo de dados para PC na

3

porta USB no PC.

Consoante o tipo de cabo de dados para PC que

estiver a utilizar, poderá demorar algum tempo antes

de começar a carregar.

Montagem

14

Retire a tampa traseira.

1

Insira o cartão de memória com os contactos dourados

2

voltados para cima.

Encaixe o cartão de memória na ranhura até ouvir um

3

clique.

Volte a colocar a tampa traseira.

4

O seu dispositivo suporta apenas a estrutura de •

cheiros FAT para cartões de memória. Se inserir um

cartão formatado com uma estrutura de cheiro

diferente, o dispositivo irá pedir para reformatar o

cartão de memória.

Gravar e apagar dados com frequência irá diminuir a

•

vida útil dos cartões de memória.

Quando insere um cartão de memória no

•

dispositivo, aparece o directório de cheiros do

cartão de memória na pasta /mnt/sdcard/.

Montagem

15

Formatar o cartão de memória

›

Formatar o cartão de memória num PC poderá resultar em

incompatibilidades com o dispositivo. Só deve formatar o

cartão de memória no dispositivo.

No modo Inactivo, seleccione Aplicações

→

Denições

→

Armazenamento no cartão SD e no telefone

→

Formatar

cartão SD

→

Formatar cartão SD

→

Apagar tudo.

Antes de formatar o cartão de memória, certique-se

de que faz cópias de segurança de todos os dados

importantes armazenados no seu dispositivo. A

garantia do fabricante não cobre perda de dados

resultantes das acções do utilizador.

Remover o cartão de memória

›

Antes de remover o cartão de memória primeiro retire-o para

a remoção segura.

No modo Inactivo, seleccione

1

Aplicações

→

Denições

→

Armazenamento no cartão SD e no telefone

→

Faça

Unmount do cartão SD.

Retire a tampa traseira.

2

Faça cuidadosamente pressão no cartão até ele sair do

3

dispositivo.

Retire o cartão memória da ranhura do cartão de

4

memória.

Remover o cartão de memória.

5

Volte a colocar a tampa traseira.

6

Não remova um cartão de memória enquanto

o dispositivo estiver a transferir ou a aceder a

informação, pois poderá perder dados e/ou danicar o

cartão de memória ou o dispositivo.

Montagem

16

Colocar uma alça para mão

(opcional)

Retire a tampa traseira.

1

Passe a alça através da ranhura e prenda-a.

2

Volte a colocar a tampa traseira.

3

Começar

17

Começar

Ligar e desligar o dispositivo

Para ligar o dispositivo, prima sem soltar [ ]. O dispositivo irá

ligar-se automaticamente à sua rede móvel.

Se for a primeira vez que liga o dispositivo, toque na imagem

Android e siga as instruções no ecrã para congurar o seu

dispositivo, pela primeira vez.

Para desligar o dispositivo, prima sem soltar [

] e seleccione

Desligar.

Respeite todos os avisos e informações dadas por •

pessoal autorizado, quando se encontrar em áreas

onde o uso de dispositivos sem os é restricto, tal

como aviões e hospitais.

Para utilizar apenas os serviços sem rede do seu

•

dispositivo, mude para o modo Voo. Prima sem

soltar [

] e seleccione Modo de voo.

Descrição do dispositivo

Esquema do dispositivo

›

Sensor de

proximidade

Ecrã táctil

Auscultador

Tecla Voltar

Tecla Início

Tecla de Volume

Tecla Menu

Microfone

Começar

18

Teclas

›

Tecla Função

Ligar/

desligar

Ligar o dispositivo (prima sem

soltar); Aceder aos menus rápidos

(prima sem soltar); Bloquear o ecrã

táctil.

Menu

Abrir uma lista de opções

disponíveis no ecrã actual; abrir

a barra de pesquisa do Google

(premir sem soltar).

Início

Voltar ao ecrã de inactividade;

Abrir a lista de aplicações recentes

(premir sem soltar).

Voltar Voltar ao ecrã anterior.

Volume Ajustar o volume do dispositivo.

Altifalante

Entrada

multifunções

Antena interna

Tampa traseira

Entrada de

auricular

Tecla de ligar/

desligar

Objectiva da

camara

Começar

19

Ícone Denição

GPS activado

Chamada de voz em progresso

Chamada em espera

Alta-voz activado

Chamada Perdida

Sincronizado com a Web

A transferir dados

Desvio de chamadas activo

Ligado ao PC

Ícones indicadores

›

Os ícones mostrados no visor podem variar

dependendo da região ou da operadora.

Ícone Denição

Sem rede

Potência do sinal

Rede GPRS ligada

Rede EDGE ligada

Rede UMTS ligada

Wi-Fi activado

Bluetooth activo

Auricular Bluetooth ligado

Começar

20

Ícone Denição

Reprodução de música em curso

Rádio FM ligado como música de fundo

Ocorreu um erro ou é necessário ter atenção

Nível de carga da bateria

10:00

Hora actual

Utilizar o ecrã táctil

O ecrã táctil do seu dispositivo permite seleccionar

facilmente itens ou executar funções. Saiba como realizar

acções básicas para usar o ecrã táctil.

Ícone Denição

Sem cartão SIM ou USIM

Nova SMS ou MMS

Nova mensagem de e-mail

Nova mensagem de correio de voz

Alarme activado

Noticações de eventos

Roaming (fora da área normal de serviço)

Modo silencioso activado

Modo de voo activado

Vibração activada

A página está carregando ...

Samsung GT-I5800 Manual do usuário

Samsung GT-I5800 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos