Sony XBA-BT75 Manual do proprietário

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Wireless

Stereo Headset

XBA-BT75

Istruzioni per l’uso IT

Manual de Instruções PT

Instrukcja obsługi PL

Használati útmutató HU

Návod k obsluze CZ

4-411-333-51(1)

A página está carregando ...

2

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Aviso

Para reduzir o risco de incêndio ou

choque eléctrico, não exponha o

aparelho a pingos ou salpicos nem

coloque recipientes com líquidos, como

jarras, em cima do aparelho.

Para evitar riscos de choque eléctrico,

não abra a caixa do aparelho. Consulte a

assistência técnica, a reparação só pode

ser efectuada por pessoal qualificado.

Não instale o aparelho num espaço fechado,

como uma estante ou um armário embutido.

Não exponha a bateria (bateria ou pilhas

instaladas) a calor excessivo, como luz solar

directa, fogo ou situações semelhantes,

durante muito tempo.

A placa de identificação do estojo de

transporte encontra-se na parte inferior

exterior.

Pressão de som em excesso dos

auscultadores pode causar perda de audição.

A marca designada pela palavra Bluetooth

®

e

os logótipos são propriedade da Bluetooth

SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela

Sony Corporation é feita sob licença.

Microsoft, Windows e Windows Vista são

marcas comerciais ou marcas registadas da

Microsoft Corporation nos Estados Unidos

e/ou noutros países.

Macintosh e Mac OS são marcas comerciais

da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e

noutros países.

As outras marcas comerciais e nomes de

marcas comerciais são propriedade dos

respectivos proprietários.

Nota para os clientes: as seguintes

informações aplicam-se apenas ao

equipamento comercializado nos países

que aplicam as Directivas da UE

O fabricante deste produto é a Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japão. O representante autorizado

para Compatibilidade Electromagnética e

segurança do produto é a Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto

relacionado com serviço ou garantia por favor

consulte a morada indicada nos documentos

sobre serviço e garantias que se encontram

junto ao produto.

Sony Corp. declara que este equipamento está

conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Para mais informações, por favor consulte o

seguinte URL:

http://www.compliance.sony.de/

Itália: A utilização da rede RLAN é governada:



relativamente a uma utilização privada,

pelo Decreto Legislativo de 1.8.2003, n.º

259 (“Código das Comunicações

Electrónicas”). Em particular o Artigo 104

indica os casos em que é necessária uma

autorização geral prévia e o Art. 105 os

casos em que é permitida uma utilização

livre;



relativamente ao fornecimento ao público

de acesso RLAN às redes e serviços de

telecomunicações, através do Decreto

Ministerial 28.5.2003, conforme alterado, e

o Art. 25 (autorização geral para redes e

serviços de comunicações electrónicas) do

Código de comunicações electrónicas.

Noruega: A utilização deste equipamento de

rádio não é permitida na área geográfica

situada dentro de um raio de 20 km do

centro de Ny-Ålesund, Svalbard.

3

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Tratamento de pilhas

no final da sua vida útil

(Aplicável na União

Europeia e em países

Europeus com sistemas

de recolha selectiva de

resíduos)

Este símbolo, colocado na pilha ou na sua

embalagem, indica que estes produtos não

devem ser tratados como resíduos urbanos

indiferenciados.

Em determinadas pilhas este símbolo pode

ser usado em combinação com um símbolo

químico. Os símbolos químicos para o

mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são

adicionados se a pilha contiver mais de

0,0005% em mercúrio ou 0,004% em

chumbo.

Devem antes ser colocados num ponto de

recolha destinado a resíduos de pilhas e

acumuladores. Assegurando-se que estas

pilhas são correctamente depositadas, irá

prevenir potenciais consequências negativas

para o ambiente bem como para a saúde, que

de outra forma poderiam ocorrer pelo mau

manuseamento destas pilhas. A reciclagem

dos materiais contribuirá para a conservação

dos recursos naturais.

Se por motivos de segurança, desempenho

ou protecção de dados, os produtos

necessitarem de uma ligação permanente a

uma pilha integrada, esta só deve ser

substituída por profissionais qualificados.

Acabado o período de vida útil do aparelho,

coloque-o no ponto de recolha de produtos

eléctricos/electrónicos de forma a garantir o

tratamento adequado da bateria integrada.

Para as restantes pilhas, por favor, consulte

as instruções do equipamento sobre a

remoção da mesma. Deposite a bateria num

ponto de recolha destinado a resíduos de

pilhas e baterias.

Para informações mais detalhadas sobre a

reciclagem deste produto, por favor contacte

o município onde reside, os serviços de

recolha de resíduos da sua área ou a loja

onde adquiriu o produto.

Tratamento de

Equipamentos Eléctricos

e Electrónicos no final da

sua vida útil (Aplicável na

União Europeia e em

países Europeus com

sistemas de recolha

selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua

embalagem, indica que este não deve ser

tratado como resíduo urbano indiferenciado.

Deve sim ser colocado num ponto de recolha

destinado a resíduos de equipamentos

eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que

este produto é correctamente depositado, irá

prevenir potenciais consequências negativas

para o ambiente bem como para a saúde, que

de outra forma poderiam ocorrer pelo mau

manuseamento destes produtos. A

reciclagem dos materiais contribuirá para a

conservação dos recursos naturais. Para

obter informação mais detalhada sobre a

reciclagem deste produto, por favor contacte

o município onde reside, os serviços de

recolha de resíduos da sua área ou a loja

onde adquiriu o produto.

4

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

O que é a tecnologia Bluetooth sem fios?

A tecnologia Bluetooth

®

sem fios é uma

tecnologia sem fios de curto alcance que

permite a comunicação sem fios de dados

entre dispositivos digitais, tais como

computadores ou câmaras digitais. A

tecnologia Bluetooth sem fios funciona

dentro de um alcance de cerca de 10 metros.

Ligar dois dispositivos conforme

necessário é comum, mas alguns

dispositivos podem ser ligados a diversos

dispositivos ao mesmo tempo.

Não necessita de utilizar um cabo para

efectuar a ligação nem é necessário que os

dispositivos estejam virados um para o

outro, como no caso da tecnologia de

infravermelhos. Pode, por exemplo,

utilizar um dispositivo Bluetooth dentro

de uma mala ou no bolso.

A norma Bluetooth é uma norma

internacional suportada por milhares de

empresas a nível mundial e utilizada por

diversas empresas em todo o mundo.

Sistema de comunicação e

perfis Bluetooth compatíveis

destes auscultadores

Um perfil representa a normalização da

função de cada especificação de

dispositivo Bluetooth. Estes auscultadores

suportam os seguintes perfis e versões

Bluetooth:

Sistema de comunicação:

Especificação Bluetooth versão 3.0

Perfis Bluetooth compatíveis:

– A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile): Transmissão ou recepção de

conteúdo áudio de alta qualidade.

– AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile): Controlo de equipamento A/V;

pausa, parar reprodução ou iniciar

reprodução, etc.

– HSP (Headset Profile)*: Falar ao telefone/

utilizar o telefone.

– HFP (Hands-free Profile)*: Falar ao

telefone/utilizar o telefone através do

sistema mãos livres.

* Quando utilizar um telemóvel

Bluetooth

que suporte tanto o HFP (Hands-free

Profile) como o HSP (Headset Profile),

defina-o para HFP.

Notas



Para poder utilizar a função

Bluetooth, o

dispositivo Bluetooth a ser ligado tem de

ter o mesmo perfil dos auscultadores.



Tenha em atenção que ainda que exista o

mesmo perfil, os dispositivos podem variar

em termos de função consoante as

especificações.



Devido às características da tecnologia

Bluetooth sem fios, o som reproduzido

nestes auscultadores encontra-se

ligeiramente atrasado em relação ao som

reproduzido no dispositivo Bluetooth

quando fala ao telefone ou ouve música.

5

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)



Fazer uma chamada



Ouvir música

3 passos para a função Bluetooth

Sincronização

Primeiro, registe (“sincronize”) um dispositivo Bluetooth (telemóvel, etc.) com estes

auscultadores. Após efectuar a sincronização, não é necessário efectuá-la novamente.

Telemóvel

Bluetooth, etc.

Sincronização

Sistema de

auscultadores

com microfone

estéreo sem fios

 Páginas 11-12

Ligação Bluetooth

Utilize o dispositivo Bluetooth para

efectuar a ligação Bluetooth.

Ligação

A2DP AVRCP

 Página 15

Ligação Bluetooth

Quando os auscultadores são

ligados, começam automaticamente

a efectuar a ligação Bluetooth ao

telemóvel reconhecido.

Ligação

HFP HSP

 Páginas 17-18

Falar ao telefone

Pode receber uma chamada através

dos auscultadores.

Voz

 Páginas 17-19

Ouvir música

Pode ouvir música reproduzida no

dispositivo Bluetooth.

Pode iniciar ou parar a reprodução

ou colocá-la em pausa a partir dos

auscultadores.

Música

 Páginas 15-16

6

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

PREPARATIVOS

Localização e função das peças

Auscultadores

 Tomada de carregamento

 Indicador (azul) / (vermelho)

Indica o estado de comunicação

(azul) ou o estado de alimentação

(vermelho) dos auscultadores.

Acende-se a vermelho durante o

carregamento.

 Botão RESET

 Microfone

 Botão (multi-funções)

Controla várias funções quando

ligar os auscultadores, efectuar

chamadas ou ouvir música.

 Auriculares

 Suporte

Ajuste a curva de modo a encaixar

no seu ouvido.

 Botão +*/−

Ajusta o volume dos auscultadores

ao efectuar chamadas ou ouvir

música, se carregar ligeiramente.

Avança para a música seguinte/

anterior ao ouvir música, se carregar

longamente.

* Este botão possui um ponto em relevo para

uma fácil utilização.

7

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Estojo de transporte

Parte superior Parte posterior

 Indicador de carregamento

(vermelho)

Acende-se durante o carregamento.

 Tampa do estojo de transporte

Feche a tampa enquanto estiver a

carregar os auscultadores.

Nota

O carregamento não será iniciado se a

tampa estiver aberta.

 Tomada de carregamento

Defina o receptor com a indicação

 durante o carregamento.

 Conector  USB

 Indicador do estado da bateria

Indica a carga restante da bateria do

estojo de transporte através do número

de vezes que o indicador pisca.

 Botão de verificação do estado

da bateria

Carregue para verificar a carga

restante da bateria do estojo de

transporte.

Colocar correctamente os

auscultadores no estojo de

transporte

Coloque o receptor com a indicação 

no compartimento esquerdo e o receptor

com a indicação  no compartimento

direito e, em seguida, feche a tampa.

8

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Carregar os auscultadores

Os auscultadores e o estojo de transporte contêm uma bateria de iões de lítio

recarregável, que deve ser carregada antes de utilizar os auscultadores pela primeira vez.

É necessário o estojo de transporte fornecido para carregar os auscultadores.

Carregar os auscultadores

e o estojo de transporte

em simultâneo

1 Coloque os auscultadores no

estojo de transporte.

Indicador dos

auscultadores

Indicador de carregamento

2 Feche a tampa do estojo de

transporte.

Feche firmemente até ouvir um clique.

Nota

O carregamento não será iniciado se a

tampa estiver aberta.

3 Ligue o cabo USB fornecido ao

estojo de transporte e, em

seguida, ligue a outra

extremidade a um computador.

Indicador de

carregamento

Indicador dos

auscultadores

O carregamento é iniciado e os dois

indicadores acendem-se a vermelho.

O carregamento é concluído em cerca

de 2 horas* (para os auscultadores) ou

cerca de 3 horas* (para o estojo de

transporte) e cada um dos indicadores

apaga-se automaticamente.

* Tempo necessário para carregar uma

bateria sem carga.

Notas



Os auscultadores não podem ser ligados

directamente a um computador através de

um cabo USB.



Se os auscultadores e/ou o estojo de

transporte não forem utilizados durante

um longo período de tempo:

– O carregamento poderá demorar mais

tempo.

– Os indicadores poderão não se acender

quando ligar o cabo USB. Neste caso,

mantenha o cabo USB ligado ao estojo

de transporte e aguarde que os

indicadores se acendam.

– A bateria poderá esgotar-se rapidamente.

Contudo, após alguns recarregamentos, a

duração da bateria irá aumentar.

9

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

– Carregue a bateria recarregável, pelo

menos, duas vezes por ano para evitar a

deterioração da bateria.

Sugestões



Quando a bateria do estojo de transporte

estiver suficientemente recarregada, pode

utilizar o estojo de transporte como

carregador de bateria para os

auscultadores, sem que seja necessário

ligar a um computador. O indicador dos

auscultadores acende-se durante o

carregamento e apaga-se quando o

carregamento está concluído.



Se colocar os auscultadores no estojo de

transporte sem os desligar e fechar a

tampa, os auscultadores desligar-se-ão e o

carregamento será iniciado

automaticamente. Não é possível ligar os

auscultadores durante o carregamento.



Se carregar o estojo de transporte, ligando-

o a uma tomada de CA, utilize o

Transformador de CA de carga USB AC-

U50AG (vendido separadamente). Para

obter mais informações, consulte o manual

fornecido com o transformador.

Carregar apenas o

estojo de transporte

Se o estojo de transporte estiver

suficientemente carregado, pode ser

utilizado como carregador de bateria para

os auscultadores, sem que seja necessário

ligar a um computador.

Quando a bateria do estojo de transporte

estiver totalmente carregada, os

auscultadores podem ser totalmente

carregados cerca de 2,5 vezes*.

* Tal poderá variar, consoante a temperatura

ambiente ou as condições de utilização.

1 Ligue o estojo de transporte (sem

os auscultadores) a um

computador através do cabo USB.

O carregamento é iniciado e o

indicador de carregamento acende-se.

O carregamento demora cerca de

3 horas* e o indicador de

carregamento apaga-se

automaticamente.

* Tempo necessário para carregar uma

bateria sem carga.

Carregar os

auscultadores com o

estojo de transporte

Se o estojo de transporte estiver

suficientemente carregado, pode ser

utilizado como carregador de bateria para

os auscultadores, sem que seja necessário

ligar a um computador.

1 Coloque os auscultadores no estojo

de transporte e feche a tampa.

O carregamento é iniciado e o

indicador dos auscultadores

acende-se.

O carregamento demora cerca de

2 horas* e o indicador apaga-se

automaticamente.

* Tempo necessário para carregar uma

bateria sem carga.

Atenção

Se estes auscultadores detectarem um

problema durante a carga, o indicador

(vermelho) pode desligar-se apesar da

carga não estar terminada.

Verifique as seguintes causas:

– A temperatura ambiente é muito baixa

(aprox. 10 °C ou menos).

– A temperatura ambiente é muito alta

(aprox. 35 °C ou mais).

– Há um problema com a bateria.

Em primeiro lugar, experimente carregar a

bateria num intervalo de temperatura

adequado. Se o problema persistir, consulte o

agente Sony mais próximo.

Continua

10

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Notas



Se a duração da bateria recarregável

interna diminuir para metade do tempo

normal, a bateria deve ser substituída.

Consulte o agente Sony mais próximo para

substituir a bateria recarregável.



Evite expor o aparelho a temperaturas

extremas, à incidência directa dos raios

solares, humidade, areia, pó ou choques

mecânicos. Nunca deixe o aparelho num

automóvel estacionado ao sol.



Defina o computador para não entrar no

modo de hibernação durante o

carregamento. O carregamento não será

devidamente efectuado no modo de

hibernação.



Utilize apenas o cabo USB fornecido e ligue

o estojo de transporte directamente a um

computador. A carga não será efectuada

devidamente se utilizar uma ligação

indirecta, como através de um hub USB.

Horas de utilização dos

auscultadores*

Estado N.º aproximado

de horas de

utilização

Tempo de comunicação

(incluindo o tempo de

reprodução de música)

(máximo)

3,5 horas

Tempo de espera

(máximo)

400 horas

* Tal poderá variar, consoante a temperatura

ambiente ou as condições de utilização.

Verificar a carga restante da

bateria

Bateria dos auscultadores: quando os

ligar, o indicador (azul) pisca duas vezes

e, em seguida, pisca o indicador

(vermelho). Verifique a carga restante

através do número de vezes que o

indicador (vermelho) pisca.

Bateria do estojo de transporte:

quando carrega no botão de verificação

do estado da bateria, o indicador do

estado da bateria pisca (página 7).

Verifique a carga restante através do

número de vezes que o indicador

(vermelho) pisca.

Indicador

(vermelho)

Estado

3 vezes Carga total

2 vezes Carga média

1 vez Carga mínima (precisa

de ser carregada)

Nota

Não é possível verificar a carga restante da

bateria do estojo de transporte durante o

carregamento.

Quando a bateria dos auscultadores está

quase sem carga

O indicador (azul) acende-se.

Quando a bateria se descarrega

completamente, é ouvido um sinal

sonoro e os auscultadores desligam-se

automaticamente.

11

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Sincronização

O que é a sincronização?

Os dispositivos Bluetooth têm de ser

“sincronizados” uns com os outros

antecipadamente.

Depois de sincronizar os dispositivos

Bluetooth, não tem de o fazer novamente,

excepto nos seguintes casos:



As informações de sincronização

foram apagadas depois de uma

reparação, etc.



Quando tentar sincronizar com

9 dispositivos ou mais.

Estes auscultadores podem ser

sincronizados com um máximo de

8 dispositivos; se sincronizar um novo

dispositivo após ter sincronizado

8 dispositivos, aquele cuja última hora

de ligação seja a mais antiga dos

8 dispositivos sincronizados é

substituído pelo novo.



Quando o reconhecimento dos

auscultadores pelo dispositivo que quer

ligar é apagado.



Estes auscultadores são inicializados

(página 24). Todas as informações de

sincronização são apagadas.

Procedimentos de

sincronização

Antes de efectuar a sincronização,

carregue os auscultadores (páginas 8 e 9).

1 Coloque o dispositivo Bluetooth a

menos de 1 metro dos

auscultadores.

2 Com os auscultadores desligados,

carregue continuamente no botão

até que o indicador pisque a

azul e vermelho alternadamente.

Os auscultadores entram no modo de

sincronização. (Normalmente,

demora cerca de 7 segundos a entrar

no modo de sincronização. Quando

sincronizar pela primeira vez ou

quando os auscultadores forem

inicializados, etc., a sincronização

demora cerca de 2 segundos.)

Botão (multi-funções)

Nota

Se a sincronização não for estabelecida

num período de cerca de 5 minutos, o

modo de sincronização é cancelado e os

auscultadores desligam-se. Neste caso,

recomece a partir do passo 1.

Continua

12

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

3 Efectue o procedimento de

sincronização no dispositivo

Bluetooth para que este

reconheça os auscultadores.

A lista de dispositivos detectados

aparece no visor do dispositivo

Bluetooth. Estes auscultadores

aparecem como “XBA-BT75”. Se não

aparecer a indicação “XBA-BT75”,

recomece a partir do passo 1.

Nota

Para obter mais informações, consulte o

manual de instruções fornecido com o

dispositivo Bluetooth.

4 Seleccione “XBA-BT75” no visor

do dispositivo Bluetooth.

5 Se aparecer um pedido de

introdução de palavra-passe* no

visor de um dispositivo Bluetooth,

introduza “0000”.

A sincronização estará concluída

quando o indicador (azul) piscar

lentamente (ou piscar duas vezes).

* A palavra-passe pode ser designada

por “código”, “código PIN”, “número

PIN” ou “palavra-chave”.

6 Inicie a ligação Bluetooth a partir

do dispositivo Bluetooth.

Os auscultadores memorizam o

dispositivo como o último dispositivo

ligado. Alguns dispositivos Bluetooth

podem ligar-se aos auscultadores

automaticamente depois de concluída

a sincronização.

Nota

Se fizer a sincronização com um dispositivo

Bluetooth que não mostre uma lista dos

dispositivos detectados ou que não tenha

visor, pode sincronizar o dispositivo

definindo os auscultadores e o dispositivo

Bluetooth para o modo de sincronização.

Nesta altura, se a palavra-passe definida no

dispositivo Bluetooth for diferente de “0000”,

a sincronização com os auscultadores não

pode ser efectuada.

Sugestão

Para sincronizar outros dispositivos

Bluetooth, repita os passos 1 a 5 para cada

um dos dispositivos.

13

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Colocar os auscultadores

Use o receptor com a indicação  no seu

ouvido direito e o receptor com a

indicação  no ouvido esquerdo. Não

torça o suporte durante a utilização.

1 Segure no auscultador conforme

indicado na ilustração e dobre o

suporte em formato de ouvido.

Suporte

2 Coloque o suporte por detrás do

ouvido.

3 Ajuste o ângulo do auscultador de

forma a ficar bem encaixado.

4 Ajuste o suporte de modo a

encaixar atrás do ouvido.

Sugestão

Aperte o suporte e o auscultador em direcção

à base do ouvido (conforme ilustrado) para

estabilizar o auscultador.

14

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Como instalar

correctamente os

auriculares

Se os auriculares não encaixarem

correctamente nos ouvidos, poderá não

conseguir ouvir o som de graves baixos.

Para desfrutar de uma melhor qualidade

de som, coloque os auscultadores

confortavelmente nos seus ouvidos, com

os auriculares bem encaixados nos seus

ouvidos.

Se os auriculares não proporcionarem um

encaixe justo, experimente outro

tamanho. Confirme o tamanho dos

auriculares, verificando a cor do interior.

Nota

Os auriculares fornecidos destinam-se

apenas a estes auscultadores. Não os utilize

com qualquer outro dispositivo.

Para retirar um auricular

Segurando no auscultador, puxe

cuidadosamente o auricular e torça-o no

casquilho interior para o retirar.

Sugestão

Se o auricular escorregar e não o conseguir

retirar, envolva-o num pano seco e macio.

Para colocar um auricular

Quando mudar de auriculares, instale-os

correctamente nos auscultadores para

evitar que um auricular se solte e

permaneça dentro do seu ouvido.

15

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

UTILIZAR OS AUSCULTADORES

Ouvir música

Botão +/–

Botão (multi-funções)

Estes auscultadores suportam a protecção

de conteúdos SCMS-T. Pode ouvir música,

etc., a partir de um dispositivo como um

telemóvel ou uma TV portátil que suporte

a protecção de conteúdos SCMS-T.

Verifique o seguinte antes de utilizar os

auscultadores.

– O dispositivo

Bluetooth está ligado.

– A sincronização entre os auscultadores

e o dispositivo Bluetooth foi efectuada.

– O dispositivo

Bluetooth suporta a

função de transmissão de música

(perfil: A2DP*).

* Para obter mais informações acerca dos

perfis, consulte a página 4.

1 Com estes auscultadores

desligados, carregue

continuamente no botão

durante cerca de dois segundos,

até que o indicador (azul) pisque

duas vezes.

Os auscultadores ligam-se e o

indicador (azul) pisca lentamente (ou

pisca duas vezes).

Nota

Após os auscultadores estarem ligados,

tentam ligar-se automaticamente ao

último dispositivo Bluetooth a que

estiveram ligados com HFP ou HSP.

Se não efectuar chamadas com os

auscultadores, não coloque o último

dispositivo Bluetooth a que estiveram

ligados na definição de ligação HFP ou

HSP. Para efectuar ou receber uma

chamada enquanto ouve música,

consulte a página 19.

2 Inicie a ligação Bluetooth (A2DP)

para os auscultadores a partir do

dispositivo Bluetooth.

Consulte o manual de instruções

fornecido com o dispositivo

Bluetooth para saber como o utilizar.

3 Inicie a reprodução no dispositivo

Bluetooth.

Sugestão

A ligação A2DP Bluetooth também pode ser

efectuada com o botão , excepto quando

estiver a efectuar uma chamada com os

auscultadores.

Nota

Se desligar os auscultadores enquanto a

ligação Bluetooth A2DP estiver a ser

efectuada, efectue novamente a ligação

Bluetooth A2DP a partir do passo 1.

Sugestões para regular o volume



Dependendo do dispositivo ligado, poderá

ser também necessário regular o volume

no dispositivo em questão.



O volume das chamadas e da música pode

ser regulado de forma independente.

Mesmo que regule o volume enquanto faz

uma chamada, o volume da música não

será alterado.

Continua

16

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Para parar de utilizar

1 Termine a ligação Bluetooth a

partir do dispositivo Bluetooth.

2 Carregue continuamente no

botão durante cerca de dois

segundos, até que o indicador

(azul) se acenda.

Os auscultadores desligam-se e o

indicador apaga-se.

Sugestão

Dependendo do dispositivo Bluetooth, a

ligação Bluetooth poderá ser terminada

automaticamente quando parar de ouvir

música.

Controlar um dispositivo

de áudio Bluetooth

ligado – AVRCP

Se o dispositivo de áudio Bluetooth ligado

aos auscultadores suportar AVRCP, pode

controlá-lo através dos botões dos

auscultadores.

Nota

A operação de um dispositivo Bluetooth

ligado através dos auscultadores irá variar

consoante as especificações do mesmo.

Consulte o manual de instruções fornecido

com o dispositivo Bluetooth.

Reprodução de música - Botão

Para reproduzir, carregue neste botão durante o

modo de pausa. Para efectuar uma pausa,

carregue durante o modo de reprodução.

Avançar para a música seguinte/

anterior - Botão +/–

Carregue continuamente durante o modo de

reprodução ou pausa até ouvir uma melodia nos

auscultadores. O botão + avança para a música

seguinte e o botão – avança para a música anterior.

Avançar rapidamente/rebobinar

rapidamente uma música* - Botão +/–

Carregue continuamente durante o modo de

reprodução ou pausa até ouvir um som de

avanço rápido/rebobinagem rápida nos

auscultadores. Carregue no botão + para avançar

rapidamente uma música e carregue no botão –

para rebobinar rapidamente.

* Esta operação poderá avançar

continuamente para a música seguinte/

anterior consoante o dispositivo Bluetooth.

Esta operação poderá não funcionar em

alguns dispositivos Bluetooth.

Sugestão

Consoante o dispositivo Bluetooth, poderá

não ser possível avançar para uma música

anterior. Neste caso, carregue continuamente

no botão –, solte-o quando ouvir uma

melodia e, em seguida, carregue novamente.

Poderá ser possível avançar.

17

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Fazer uma chamada

Botão +/–

Botão (multi-funções)

Estes auscultadores suportam chamadas

efectuadas a partir de um telemóvel

Bluetooth*.

Verifique o seguinte antes de utilizar os

auscultadores.

– A função

Bluetooth está activada no

telemóvel.

– A sincronização entre os auscultadores

e o telemóvel Bluetooth foi efectuada.

* As chamadas não podem ser efectuadas

directamente a partir destes auscultadores.

1 Carregue continuamente no

botão durante cerca de

2 segundos com os auscultadores

desligados.

O indicador (azul) pisca duas vezes,

os auscultadores ligam-se e, em

seguida, tentam estabelecer uma

ligação ao último telemóvel Bluetooth

utilizado.

Se os auscultadores não se

ligarem automaticamente a

um telemóvel Bluetooth

1 Inicie a ligação Bluetooth (HFP ou

HSP*) para os auscultadores a

partir do dispositivo Bluetooth.

Para obter informações de

funcionamento, consulte o manual de

instruções fornecido com o

dispositivo Bluetooth.

A lista de dispositivos reconhecidos

aparece no visor do telemóvel

Bluetooth. Estes auscultadores

aparecem como “XBA-BT75”.

Se o telemóvel Bluetooth suportar

HFP e HSP, defina-o para HFP.

* Para obter mais informações acerca

dos perfis, consulte a página 4.

Para receber uma chamada

1 Quando ouvir um toque de

chamada nos auscultadores,

carregue no botão .

O toque de chamada poderá ser

qualquer um dos seguintes,

consoante o telemóvel.

– toque de chamada definido nos

auscultadores

– toque de chamada definido no

telemóvel

– toque de chamada definido no

telemóvel apenas para ligação

Bluetooth

Continua

18

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Nota

Se aceitar uma chamada carregando no

botão do telemóvel Bluetooth, alguns

telemóveis Bluetooth podem não dar

prioridade à utilização mãos livres.

Neste caso, defina os auscultadores para

o modo de conversação, carregando

continuamente no botão durante

cerca de 2 segundos ou utilizando o

telemóvel Bluetooth. Para obter mais

informações, consulte o manual

fornecido com o dispositivo Bluetooth.

Sugestões para regular o volume



A regulação do volume não é possível se

não estiver a comunicar.



O volume das chamadas e da música pode

ser regulado de forma independente.

Mesmo que regule o volume da música, o

volume da chamada não será alterado.

Para terminar uma chamada

Pode terminar uma chamada, carregando

no botão dos auscultadores.

Para parar de utilizar

1 Termine a ligação Bluetooth a

partir do telemóvel Bluetooth.

2 Carregue continuamente no

botão durante cerca de dois

segundos, até que o indicador

(azul) se acenda.

Os auscultadores desligam-se e, em

seguida, o indicador (azul) apaga-se.

Controlar um telemóvel

Bluetooth – HFP, HSP

O funcionamento dos botões dos

auscultadores varia consoante o telemóvel.

O HFP ou o HSP é utilizado para

telemóveis Bluetooth. Consulte o manual

de instruções fornecido com o telemóvel

Bluetooth para saber como o utilizar ou

para obter informações acerca dos perfis

Bluetooth suportados.

HFP

Estado Botão

Carregar

ligeiramente

Carregar

longamente

Chamada

efectuada*

Terminar

chamada

efectuada

Alterar

dispositivo de

chamada

Recepção de

chamada

Aceitar Rejeitar

Durante a

chamada

Terminar

chamada

Alterar

dispositivo de

chamada

* Apenas disponível quando utilizar um

telemóvel Bluetooth.

HSP

Estado Botão

Carregar

ligeiramente

Carregar

longamente

Chamada

efectuada*

1

Terminar

chamada

efectuada*

2



Recepção de

chamada

Aceitar 

Durante a

chamada

Terminar

chamada*

2

Desligar

auscultadores

*

1

Apenas disponível quando utilizar um

telemóvel Bluetooth.

*

2

Algumas funções podem não ser

suportadas, dependendo do telemóvel

Bluetooth. Consulte o manual de

instruções fornecido com o telemóvel.

19

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Fazer uma chamada enquanto ouve música

Para efectuar uma chamada com um

telemóvel Bluetooth enquanto ouve

música num leitor de música compatível

com Bluetooth, os auscultadores têm de

estar ligados ao telemóvel através de HFP

ou HSP.

Efectue uma ligação Bluetooth através dos

procedimentos apresentados abaixo.

1 Efectue uma ligação Bluetooth

entre os auscultadores e o

telemóvel em questão por HFP ou

HSP, seguindo os procedimentos

descritos em “Fazer uma

chamada” (página 17).

2 Utilize o dispositivo Bluetooth

(leitor de música ou telemóvel)

que usa para ouvir música para

efectuar a ligação Bluetooth aos

auscultadores por A2DP.

Receber uma chamada

enquanto ouve música

Quando receber uma chamada, a música

é suspensa e o toque de chamada é ouvido

nos auscultadores.

1 Carregue no botão para

atender.

2 Após terminar a chamada,

carregue no botão .

Os auscultadores voltam a reproduzir

música.

Quando não se ouve o toque

mesmo que receba uma

chamada

1 Pare a reprodução de música.

2 Quando tocar, carregue no botão

para atender.

20

PT

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

Precauções

Comunicação Bluetooth



A tecnologia

Bluetooth sem fios funciona

dentro de um alcance de cerca de 10 metros.

O alcance máximo de comunicação pode

variar dependendo dos obstáculos (uma

pessoa, metal, uma parede, etc.) ou um

ambiente electromagnético.



A antena está incorporada nos

auscultadores conforme ilustrado na linha

pontilhada. A sensibilidade da

comunicação Bluetooth melhorará se virar

a orientação da antena incorporada para o

dispositivo Bluetooth ligado.

A distância de comunicação torna-se

menor quando os obstáculos estão entre a

antena do dispositivo ligado e os

auscultadores.

Localização da antena

incorporada



As condições seguintes podem influenciar

a sensibilidade da comunicação Bluetooth.

– Há um obstáculo como uma pessoa,

metal ou uma parede, entre os

auscultadores e o dispositivo Bluetooth.

– Está a ser utilizado um dispositivo com

frequência de 2,4 GHz, como um

dispositivo de LAN sem fios ou um

telefone sem fio ou um microondas

perto do aparelho.



Uma vez que os dispositivos

Bluetooth e

LAN sem fios (IEEE802.11b/g) utilizam a

mesma frequência, pode ocorrer

interferência de microondas e resultar na

deterioração da velocidade de

comunicação, ruído ou ligação inválida se

este aparelho for utilizado perto de um

dispositivo LAN sem fios. Nesse caso, faça

o seguinte.

– Utilize estes auscultadores a mais de

10 metros de um dispositivo LAN sem fios.

– Se tiver de utilizar os auscultadores a

menos de 10 metros de um dispositivo

LAN sem fios, desligue o dispositivo.

– Instale estes auscultadores e o

dispositivo Bluetooth o mais perto

possível um do outro.



As microondas emitidas por um

dispositivo Bluetooth podem afectar o

funcionamento de dispositivos médicos

electrónicos. Desligue os auscultadores e

outros dispositivos Bluetooth nos seguintes

locais, pois pode provocar um acidente:

– onde existir gás inflamável, num

hospital, comboio, avião ou bomba de

combustível

– perto de portas automáticas ou alarmes

de incêndio



Este aparelho suporta características de

segurança que estão em conformidade

com a norma Bluetooth, para proporcionar

um ligação segura sempre que utilizar a

tecnologia Bluetooth sem fios, mas

dependendo da definição a segurança pode

não ser suficiente. Tenha cuidado ao

comunicar utilizando a tecnologia

Bluetooth sem fios.



Não assumimos quaisquer

responsabilidades pela fuga de informação

durante a comunicação Bluetooth.



Não garantimos a ligação com todos os

dispositivos Bluetooth.

– É necessário um dispositivo com função

Bluetooth estar em conformidade com a

norma Bluetooth especificada pela

Bluetooth SIG, Inc. e ser autenticado.

– Mesmo que o dispositivo ligado esteja em

conformidade com a norma Bluetooth

acima mencionada, alguns dispositivos,

dependendo das suas funções ou

características técnicas, podem não ligar

A página está carregando ...

Sony XBA-BT75 Manual do proprietário

Sony XBA-BT75 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos