Brevi 701 Manual do proprietário

A página está carregando...

5

IT- ATTENZIONE! il ssaggio delle fascette è consentito o direttamente sul telaio o sulla barra posteriore del passeggino.

NON FISSARE “ON BOARD” SUL FRENO O SU QUALSIASI PARTE MOBILE DEL PASSEGGINO.

EN- ATTENTION! The straps can be attached either directly to the chassis or to the rear bar of the stroller. DO NOT

ATTACH “ON BOARD” TO THE BRAKES OR TO ANY MOVING PART OF THE STROLLER. DE-

ACHTUNG! Die Befestigung der Schellen kann entweder direkt am Gestell oder auf der hinteren Strebe des Kinderwagens

erfolgen. “ON BOARD” WEDER AUF DER BREMSE NOCH AN ANDEREN BEWEGLICHEN TEILEN

DES KINDERWAGENS BEFESTIGEN. FR- ATTENTION! La xation des colliers peut être effectuée directement

sur le châssis ou sur la barre postérieure de la poussette. NE PAS FIXER LE “ON BOARD” SUR LE FREIN

OU SUR UNE TOUTE AUTRE PARTIE MOBILE DE LA POUSSETTE. ES- ATENCIÓN! la jación de

las abrazaderas está permitida directamente en el armazón o en la barra posterior del carrito. NO FIJE “ON BOARD”

EN EL FRENO O EN CUALQUIER PARTE MÓVIL DEL CARRITO. PT- ATENÇÃO! A xação das

abraçadeiras pode ser efectuada directamente ao chassis ou à barra posterior do carrinho de bebé. NÃO FIXAR O “ON

BOARD” AOS TRAVÕES OU A QUALQUER PARTE MÓVEL DO CARRINHO DE BEBÉ. NL- LET

OP! De straps kunnen direct op het frame bevestigd worden. DOE DIT NIET OP DE REM OF BEWEGENDE

ONDERDELEN. RU- BHИMAHИE! Допускается установка зажимов непосредственно на раму или на заднюю

ось прогулочной коляски. НЕ ПРИКРЕПЛЯТЬ ПОДНОЖКУ “ON BOARD” К ТОРМОЗУ ИЛИ К КАКИМ-

ЛИБО ПОДВИЖНЫМ ЧАСТЯМ КОЛЯСКИ.

PRESS

3

4

2

PRESS

1

E

701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 5 13/12/2016 15.09.04

A página está carregando...

16

correctamente al chasis. Rogamos consulten el revendedor antes

de efectuar la compra.

Antes de cada utilización, comprobar si la tarima está correcta-

mente acoplada a la sillita de paseo.

Comprobar periódicamente si los tornillos están correctamente

apretados y si todas las piezas de la tarima están ordenadas.

Cualquier modicación o deterioro de la tarima o de la sillita de

paseo comprometen la seguridad del niño.

La tarima no es adecuada para ser usada sobre la nieve o sobre

supercies que puedan ceder.

La limpieza de la tarima y de las ruedas deberá hacerse con agua tibia.

Asimismo, se deberán seguir las instrucciones de la sillita de paseo.

El uso de la tarima está permitido sólo cuando hay un segundo

niño en la sillita de paseo o si las manijas que empujan la sillita de

paseo sujetadas fuertemente por las manos de un adulto.

La tarima no es un juego.

A n de garantizar la seguridad y la funcionalidad del producto,

evitar cualquier carga excesiva y cualquier transporte de cargas

deferentes del niño.

La tarima está proyectado para llevar solo un niño.

No deje que los niños jueguen con la tarima.

El niño debe tener ambos pies en la supercie áspera de la tarima.

No utilice el freno del carrito cuando el niño esté sobre de la

tarimaON BOARD u otros accesorios no fabricados por el con-

structor del carrito PODRÍAN limitar la garantía del mismo carrito.

LIMPIEZA & MANTENIMIENTO

Lubricar todas las partes móviles y las ruedas regularmente.

Antes del uso controlar que en las ruedas no haya suciedad o

tierra, lo mismo vale para las suspensiones y las partes móviles.

Después de usarlo, cuando el ON BOARD ha sido utilizado en

presencia de agua, todas las partes deben secarse.

Para la limpieza, usar agua caliente y un paño seco. Después

de haber efectuado la limpieza, todas las partes deberán ser lu-

bricadas.

Si no se llevaran a cabo estas instrucciones, podría aparecer óxi-

do y problemas en el funcionamiento.

Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi.

El uso de accesorios no aprobados por Brevi podría ser peligroso.

Atención. Para evitar riesgo de asxia, quite la protección plástica

antes de usar el producto. Esta protección plástica tiene que ser

tirada en una recogida de basuras lejos del niño.

PORTUGUÊS

IMPORTANTE ! LEIA ATENTAMENTE AS IN-

STRUÇÕES ANTES DO USO E CONSERVE-AS

PARA FUTURAS CONSULTAS. CASO ESTAS IN-

STRUÇÕES NÃO SEJAM RESPEITADAS HÁ PERI-

GO DE LESÕES PARA A CRIANÇA .

Prezado Cliente, agradecemos por ter escolhido um produto Brevi.

A plataforma ON BOARD permite-lhe transportar confortavelmen-

te e sem diculdades a sua criança juntamente com o carrinho

de bebé.

O ON BOARD é um produto prático e confortável e pode ser

incorporado no eixo, na barra traseira e na placa articulável da

maioria dos carrinhos, cadeiras de rua e cadeiras tipo bengala.

Certique-se que na embalagem estão todos os componentes da

plataforma ON BOARD e verique o funcionamento de todas as

peças antes de iniciar a instalação.

Caso se verique qualquer tipo de problema durante a instalação

deve contactar o seu revendedor.

O ON BOARD está em conformidade com a Norma Europeia

EN-1888

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA Nunca deixe a criança na cadeira

sem vigilância.

ADVERTÊNCIA Antes de usar o artigo , certique-

se de que todos os dispositivos de bloqueio estão

correctamente instalados.

ADVERTÊNCIA Qualquer peso extra ou esforços

nos manípulos podem colocar a estabilidade e o

equilíbrio do produto em risco.

ADVERTÊNCIA Este produto não é adequado para

ser usado enquanto pratica corrida ou

patinagem.

AVISO: Utilização indicada para crianças a partir

dos 2 anos até ao máximo de 24 kg.

ATENÇÃO Remova a plataforma antes de fechar e

antes de travar o carrinho.

AVISO: nunca use a plataforma para empurrar a ca-

deira de rua como um skate.

Antes da primeira utilização, verique se há espaço suciente

para permitir que a criança que confortável

Não use a plataforma antes que o seu lho(a) possa caminhar de

forma independente e sem ajuda.

701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 16 13/12/2016 15.09.10

17

As crianças só podem ser transportadas na plataforma na po-

sição em pé.

Assegure-se que a criança sai da plataforma antes de chegar ao

m do pavimento, a escadas, rampas de acesso, esquinas estrei-

tas assim como ao efectuar manobras para trás.

Há vários tipos de carrinhos para os quais a plataforma não é

adequada porque não é possível fazer uma adaptação rme à

estrutura. Consulte por favor o agente especializado antes da sua

aquisição.

Antes de iniciar cada viagem, verique se a plataforma e o carrin-

ho estão correctamente adaptados um ao outro.

Verique periodicamente se todos os parafusos e suportes da

plataforma estão rmemente posicionados e se todas as partes

do carrinho estão bem.

Não devem ser feitas alterações na plataforma ou na cadeira de

rua, caso contrário implicará o m da garantia de segurança.

A plataforma não é apropriada para utilização em neve ou em su-

perfícies macias. Limpe a plataforma e as rodas periodicamente

com água morna ensaboada. Siga precisamente as instruções

do produtor.

A utilização da plataforma é apenas permitida se houver uma se-

gunda criança no carrinho, ou se as pegas para empurrar o carrin-

ho forem rmemente seguras por ambas as mãos de um adulto.

A plataforma não é um brinquedo.

De modo a garantir a segurança e funcionalidade deste aparelho,

evite sobrecargas e não o use, em circunstância alguma, para o

transporte de outros itens.

Antes de fechar o carrinho retire a plataforma.

A plataforma foi projectada para transportar uma criança de cada vez.

Não deixar que as crianças brinquem com a plataforma.

A criança deve manter ambos os pés na superfície rugosa da

plataforma.

Não utilizar o freio do carrinho de bebé quando a criança estiver

sobre a plataforma.

O ON BOARD ou outros acessórios não produzidos pelo fabri-

cante do carrinho de bebé PODEM limitar a garantia do mesmo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Lubricar regularmente todas as peças móveis e as rodas.

Antes da utilização controlar se as rodas não estão sujas ou com

terra, o mesmo deve ser vericado nas suspensões e nas partes

móveis.

Após a utilização, se o ON BOARD fôr utilizado com chuva, todas

as peças devem ser completamente secas.

Para a limpeza, usar água quente e um pano seco. Após ter efec-

tuado a limpeza, todas as peças devem ser lubricadas.

Caso estas instruções não sejam seguidas escrupulosamente,

pode-se formar ferrugem e originar problemas de funcionalidade.

Atenção. Para evitar o risco de asxia, eliminar a protecção plásti-

ca antes de utilizar este artigo. Esta protecção deve ser destruída

ou mantida fora do alcance das crianças.

Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela

Brevi. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi poderá ser

perigoso.

NEDERLANDS

BELANGRIJK: LEES VOOR GEBRUIK DE GEBRU-

IKSAANWIJZING GRONDIG DOOR EN BEWAAR

DEZE VOOR LATER. HET KIND KAN GEWOND RA-

KEN ALS U DE AANWIJZINGEN NIET NALEEFT.

Beste Klant, bedankt voor het kiezen van dit Brevi product.

Met de door u gekochte ON BOARD kunt u uw kind comfortabel

transporteren zonder moe te worden.

De ON BOARD is een praktisch en comfortabel product dat aan

de as, achterstang of klapbord van de meeste kinder- en wandel-

wagens bevestigd kan worden.

Controleer voor installatie dat alle onderdelen van de ON BOARD

meerijdplank in de verpakking aanwezig zijn en dat deze allemaal

naar behoren functioneren.

Mochten er zich problemen voordoen bij de installatie, neem dan

contact op met uw handelaar.

De ON BOARD is in overeenstemming met Europese Regelge-

ving EN-1888

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING: Laat het kind nooit onbeheerd.

WAARSCHUWING: Zorg er voor gebruik voor dat

alle blokkeermechanismes juist zijn geïnstalleerd.

WAARSCHUWING: Extra gewicht kan een risico ople-

veren voor de stabiliteit en balans van het product.

WAARSCHUWING: Dit product is niet geschikt

voor rennen of schaatsen.

WAARSCHUWING: bedoeld voor kinderen vanaf 2

jaar en tot maximal 24 kg.

LET OP! Verwijder de meerijdplank als u de wande-

lwagen opklapt of stopt.

WAARSCHUWING: gebruik de meerijdplank voor

701-03-000000-00 manuale istruzioni OnBoard.indd 17 13/12/2016 15.09.10

A página está carregando...

Brevi 701 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Brevi 701 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos