Lexibook GSM20 Manual do usuário

GSM20series

Cell Phone

Téléphone Portable

MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL

size: 8 x 10cm

GSM20seriesIM1344_22Aug_V11.indb 1 22/08/2014 5:17 PM

GSM20seriesIM1344_22Aug_V11.indb 2 22/08/2014 5:17 PM

2

1

9

10

5

6

4

3

7

8

11 12

GSM20seriesIM1344_22Aug_V11.indb 3 22/08/2014 5:17 PM

FRANÇAIS

4

APPRENDRE A CONNAITRE VOTRE TELEPHONE PORTABLE

Découvrez votre nouveau téléphone portable et apprenez à identier les nombreuses

fonctionnalités à l’aide du schéma dans la première page de ce livret.

1. Haut-parleur (Avant)

2. Écran

3. Numérotation (SIM 1, SIM 2)

4. Menu principal

5. Répertoire

6. Bouton Marche-Arrêt/Terminer appel

Précautions d’emploi

• Éviter d’exposer le téléphone à toute source d’humidité.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas essayer d’ouvrir le combiné ou

la base.

• Evitez tout contact métallique (ex. attache en métal, clés) entre les bornes de la batterie

et les conducteurs de charge.

• Veuillez lire les spécications gurant sur pour vérier que le voltage du téléphone

correspond à celui de votre installation électrique.

• Ne pas utiliser le téléphone portable s’il existe un risque d’explosion, (par exemple, en

cas de fuite de gaz).

• Il est recommandé de débrancher votre téléphone en cas d’orage an d’éviter tout risque

de problème électrique.

• Veuillez respecter la législation en vigueur relative à la mise au rebut des emballages et

du téléphone une fois hors service. Efforcez-vous de les recycler.

• S’assurer que le chargeur n’est pas humide. Il peut être dangereux d’utiliser des

équipements électriques près de l’eau.

• Si le chargeur tombe dans l’eau, NE LE RETIREZ PAS tant que vous n’avez pas

débranché le cordon d’alimentation du secteur. Ensuite, sortez-le de l’eau à l’aide du câble

débranché.

• NE JAMAIS utiliser votre téléphone GSM20series à l’air libre durant un orage.

Débrancher le téléphone de la prise électrique en cas d’orage. Les dommages éventuels

causés par la foudre ne sont pas couverts par la garantie.

Nous recommandons de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d’appareils médicaux de

soins intensifs ou de personnes portant un stimulateur cardiaque.

Avis de sécurité

Si votre téléphone est perdu ou volé, veuillez avertir immédiatement votre fournisseur de

service pour désactiver/déconnecter votre carte SIM.

Pour sécuriser davantage votre téléphone, veuillez prendre des mesures de précaution,

telles que :

- Dénir un mot de passe pour le téléphone.

- Dénir un code de verrouillage SIM.

7. Clavier

8. Torche électrique

9. Caméra

10. Haut-parleur (Arrière)

11. Port USB

12. Entrée haut-parleur

AVANT L’UTILISATION

SIM

Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez insérer une carte SIM valide.

REMARQUE : Assurez-vous que vos cartes SIM sont installées correctement. Alignez

simplement les rainures de la carte SIM avec l’emplacement de la carte SIM.

Insérer et retirer la carte mémoire SD

Utilisez des cartes mémoire SD homologuées et compatibles.

1. Éteignez le téléphone, retirez le couvercle arrière et enlevez la batterie.

2. Retirez le support de la carte SD en le faisant coulisser et ouvrez-le.

3. Soulevez le support et insérez-y la carte, le côté avec les contacts en or orienté vers

le bas.

4. Baissez le support et refaites-le coulisser pour le verrouiller dans sa position.

5. Remettez la batterie et le couvercle arrière.

Double SIM

Si le GSM20series est mis en MARCHE avec deux cartes SIM, le réglage par défaut est

‘Double SIM activé’. Dans Paramètres, vous pouvez activer l’utilisation de SIM 1 ou SIM 2

pour passer des appels et envoyer des messages.

Remarque :

1. Il n’est pas nécessaire d’avoir 2 SIM insérées en permanence. Le téléphone fonctionne

avec 1 seule carte SIM ou 2.

2. Si vous voyagez dans différentes régions/différents pays, les cartes SIM ne basculent

pas automatiquement. Vous devez sélectionner la carte SIM que vous souhaitez utiliser

avant d’appeler ou d’envoyer un texte, dans le cas contraire le GSM20series utilisera la

carte SIM par défaut.

3. Quand vous utilisez l’une des cartes SIM pour les appels, si vous recevez un appel sur

l’autre carte SIM, le deuxième appel sera directement transféré vers la messagerie vocale.

Mettre le téléphone sous tension et hors tension

Démarrage et arrêt : Appuyez sur la touche marche-arrêt (bouton de n d’appel) pour

démarrer ou arrêter le téléphone portable. S’il vous est demandé de saisir un code PIN ou

UPIN, veuillez saisir le mot de passe exigé.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Lors du déballage, assurez-vous que les éléments suivants sont inclus :

1 x téléphone portable / 1 x câble USB / 1 x écouteurs stéréo / 1 x manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en

plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.

GSM20seriesIM1344_22Aug_V11.indb 4 22/08/2014 5:17 PM

FRANÇAIS

5

APPRENDRE A CONNAITRE VOTRE TELEPHONE PORTABLE

Découvrez votre nouveau téléphone portable et apprenez à identier les nombreuses

fonctionnalités à l’aide du schéma dans la première page de ce livret.

Précautions d’emploi

• Éviter d’exposer le téléphone à toute source d’humidité.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas essayer d’ouvrir le combiné ou

la base.

• Evitez tout contact métallique (ex. attache en métal, clés) entre les bornes de la batterie

et les conducteurs de charge.

• Veuillez lire les spécications gurant sur pour vérier que le voltage du téléphone

correspond à celui de votre installation électrique.

• Ne pas utiliser le téléphone portable s’il existe un risque d’explosion, (par exemple, en

cas de fuite de gaz).

• Il est recommandé de débrancher votre téléphone en cas d’orage an d’éviter tout risque

de problème électrique.

• Veuillez respecter la législation en vigueur relative à la mise au rebut des emballages et

du téléphone une fois hors service. Efforcez-vous de les recycler.

• S’assurer que le chargeur n’est pas humide. Il peut être dangereux d’utiliser des

équipements électriques près de l’eau.

• Si le chargeur tombe dans l’eau, NE LE RETIREZ PAS tant que vous n’avez pas

débranché le cordon d’alimentation du secteur. Ensuite, sortez-le de l’eau à l’aide du câble

débranché.

• NE JAMAIS utiliser votre téléphone GSM20series à l’air libre durant un orage.

Débrancher le téléphone de la prise électrique en cas d’orage. Les dommages éventuels

causés par la foudre ne sont pas couverts par la garantie.

Nous recommandons de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d’appareils médicaux de

soins intensifs ou de personnes portant un stimulateur cardiaque.

Avis de sécurité

Si votre téléphone est perdu ou volé, veuillez avertir immédiatement votre fournisseur de

service pour désactiver/déconnecter votre carte SIM.

Pour sécuriser davantage votre téléphone, veuillez prendre des mesures de précaution,

telles que :

- Dénir un mot de passe pour le téléphone.

- Dénir un code de verrouillage SIM.

7. Clavier

8. Torche électrique

9. Caméra

10. Haut-parleur (Arrière)

11. Port USB

12. Entrée haut-parleur

AVANT L’UTILISATION

SIM

Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez insérer une carte SIM valide.

REMARQUE : Assurez-vous que vos cartes SIM sont installées correctement. Alignez

simplement les rainures de la carte SIM avec l’emplacement de la carte SIM.

Insérer et retirer la carte mémoire SD

Utilisez des cartes mémoire SD homologuées et compatibles.

1. Éteignez le téléphone, retirez le couvercle arrière et enlevez la batterie.

2. Retirez le support de la carte SD en le faisant coulisser et ouvrez-le.

3. Soulevez le support et insérez-y la carte, le côté avec les contacts en or orienté vers

le bas.

4. Baissez le support et refaites-le coulisser pour le verrouiller dans sa position.

5. Remettez la batterie et le couvercle arrière.

Double SIM

Si le GSM20series est mis en MARCHE avec deux cartes SIM, le réglage par défaut est

‘Double SIM activé’. Dans Paramètres, vous pouvez activer l’utilisation de SIM 1 ou SIM 2

pour passer des appels et envoyer des messages.

Remarque :

1. Il n’est pas nécessaire d’avoir 2 SIM insérées en permanence. Le téléphone fonctionne

avec 1 seule carte SIM ou 2.

2. Si vous voyagez dans différentes régions/différents pays, les cartes SIM ne basculent

pas automatiquement. Vous devez sélectionner la carte SIM que vous souhaitez utiliser

avant d’appeler ou d’envoyer un texte, dans le cas contraire le GSM20series utilisera la

carte SIM par défaut.

3. Quand vous utilisez l’une des cartes SIM pour les appels, si vous recevez un appel sur

l’autre carte SIM, le deuxième appel sera directement transféré vers la messagerie vocale.

Mettre le téléphone sous tension et hors tension

Démarrage et arrêt : Appuyez sur la touche marche-arrêt (bouton de n d’appel) pour

démarrer ou arrêter le téléphone portable. S’il vous est demandé de saisir un code PIN ou

UPIN, veuillez saisir le mot de passe exigé.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Lors du déballage, assurez-vous que les éléments suivants sont inclus :

1 x téléphone portable / 1 x câble USB / 1 x écouteurs stéréo / 1 x manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en

plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.

GSM20seriesIM1344_22Aug_V11.indb 5 22/08/2014 5:17 PM

FRANÇAIS

6

Force du signal SIM 1 : Force du signal reçu. Plus le nombre de barres est

élevé, meilleure est la force du signal.

Force du signal SIM 2 : Force du signal reçu. Plus le nombre de barres est

élevé, meilleure est la force du signal.

Nouveau message : Un nouveau message texte entrant est non lu.

Mode sonnerie : S’afche quand le mode sonnerie est actif.

Mode vibration et sonnerie : S’afche quand ce prol est actif.

Mode vibration : S’afche quand le mode vibration est actif.

Mode silencieux : S’afche quand le mode silencieux est actif.

Alarme activée : S’afche quand l’alarme est réglée.

Verrou : S’afche quand le clavier est verrouillé.

Réserve d’alimentation : Plein indique que la batterie est complètement

chargée.

Casque : S’afche quand un casque laire est branché. Le prol utilisateur

Casque est déni automatiquement.

DescriptionIcônes

ICONES ET INDICATEURS DE L’ECRAN

L’écran d’accueil comprend 3 zones

Barre de statut

Barre de statut SIM

Zone des touches de fonction

METHODE DE SAISIE ET SYMBOLES

PRESENTATION DU MENU PRINCIPAL

Le GSM20series prend en charge plusieurs méthodes de saisie. Vous pouvez changer la

méthode de saisie en appuyant sur la touche # du clavier.

Méthode de saisie et leurs symboles

Le GSM20 series propose de nombreuses fonctionnalités. Indépendamment des

fonctions de téléphone de base (passer et recevoir des appels, envoyer et recevoir des

messages), vous pouvez utiliser différentes fonctions du menu principal pour proter au

maximum de votre téléphone.

ABC

abc

PT/pt

ES/es

123

PASSER DES APPELS

Émettre un appel

Votre premier appel : vériez l’indicateur de force du signal sur l’écran d’accueil. S’il

est faible, ajustez votre emplacement physique pour éviter les obstructions qui peuvent

bloquer le signal.

Depuis l’écran d’accueil, utilisez les touches CHIFFRES pour saisir le numéro de

téléphone que vous souhaitez appeler. Appuyez sur le bouton Numérotation (3) pour

appeler avec la carte SIM 1 ou SIM 2.

Répondre à des appels :

Quand vous recevez un appel entrant, une sonnerie par défaut retentit et un message

d’appel s’afche. Si la fonction est activée, votre téléphone portable vibre également.

Le numéro de téléphone de l’appel entrant s’afche sur l’écran supérieur.

Appuyez sur la touche Numérotation pour répondre à un appel entrant.

Appuyez sur la touche FIN pour terminer un appel ou rejeter un appel entrant.

GSM20seriesIM1344_22Aug_V11.indb 6 22/08/2014 5:17 PM

FRANÇAIS

7

Force du signal SIM 1 : Force du signal reçu. Plus le nombre de barres est

élevé, meilleure est la force du signal.

Force du signal SIM 2 : Force du signal reçu. Plus le nombre de barres est

élevé, meilleure est la force du signal.

Nouveau message : Un nouveau message texte entrant est non lu.

Mode sonnerie : S’afche quand le mode sonnerie est actif.

Mode vibration et sonnerie : S’afche quand ce prol est actif.

Mode vibration : S’afche quand le mode vibration est actif.

Mode silencieux : S’afche quand le mode silencieux est actif.

Alarme activée : S’afche quand l’alarme est réglée.

Verrou : S’afche quand le clavier est verrouillé.

Réserve d’alimentation : Plein indique que la batterie est complètement

chargée.

Casque : S’afche quand un casque laire est branché. Le prol utilisateur

Casque est déni automatiquement.

Description

ICONES ET INDICATEURS DE L’ECRAN

METHODE DE SAISIE ET SYMBOLES

PRESENTATION DU MENU PRINCIPAL

Le GSM20series prend en charge plusieurs méthodes de saisie. Vous pouvez changer la

méthode de saisie en appuyant sur la touche # du clavier.

Méthode de saisie et leurs symboles

Le GSM20 series propose de nombreuses fonctionnalités. Indépendamment des

fonctions de téléphone de base (passer et recevoir des appels, envoyer et recevoir des

messages), vous pouvez utiliser différentes fonctions du menu principal pour proter au

maximum de votre téléphone.

ABC

abc

PT/pt

ES/es

123

Saisie complète en majuscules.

Saisie complète en minuscules.

Saisie en portugais, respectivement en majuscules et en minuscules

Saisie en espagnol, respectivement en majuscules et en minuscules

Saisie de nombres et de symboles.

PASSER DES APPELS

Émettre un appel

Votre premier appel : vériez l’indicateur de force du signal sur l’écran d’accueil. S’il

est faible, ajustez votre emplacement physique pour éviter les obstructions qui peuvent

bloquer le signal.

Depuis l’écran d’accueil, utilisez les touches CHIFFRES pour saisir le numéro de

téléphone que vous souhaitez appeler. Appuyez sur le bouton Numérotation (3) pour

appeler avec la carte SIM 1 ou SIM 2.

Répondre à des appels :

Quand vous recevez un appel entrant, une sonnerie par défaut retentit et un message

d’appel s’afche. Si la fonction est activée, votre téléphone portable vibre également.

Le numéro de téléphone de l’appel entrant s’afche sur l’écran supérieur.

Appuyez sur la touche Numérotation pour répondre à un appel entrant.

Appuyez sur la touche FIN pour terminer un appel ou rejeter un appel entrant.

GSM20seriesIM1344_22Aug_V11.indb 7 22/08/2014 5:17 PM

FRANÇAIS

8

Gestionnaire

de chiers

Répertoire

Service

Internet

Centre

d’appels

Messagerie

Multimédia

Organisateur

Paramètres

Prols

utilisateur

Le Gestionnaire de chiers vous permet de lire des chiers

musicaux ou vidéo, d’afcher des photos, de copier/déplacer/

supprimer des chiers, de renommer des chiers et aussi

d’envoyer des chiers grâce à l’option Bluetooth

Le répertoire vous permet également de stocker et d’éditer des

informations de contact.

Le Service Internet vous permet d’accéder à Internet via des

sites Web mobiles.

Le centre d’appels afche tous les appels entrants, sortants et

manqués.

La fonction messagerie afche tous vos messages texte et

images sortants et entrants.

Cette option vous permet d’utiliser la caméra intégrée pour

prendre des photos et faire des vidéos.

Cette option vous permet d’utiliser des fonctions telles que

Torche électrique, Raccourcis, Bluetooth, STK, Jeux (Snake),

Calculatrice, Calendrier et Alarme.

Le menu paramètres vous permet de régler les paramètres

suivants sur le téléphone : Paramètres double SIM, Paramètres

téléphone (Heure et date, Langue, Méthode de saisie, Afchage,

Mode avion, Luminosité), Paramètres réseau (Sélection de

réseau) et Paramètres de sécurité (Paramètres de sécurité SIM,

Sécurité du téléphone, Verrouillage automatique du clavier,

Restaurer les réglages usine)

REMARQUE : Le mot de passe par défaut est 0000.

Cette option vous permet de régler tous les paramètres du

volume sur le téléphone. Le téléphone comprend 4 catégories

de paramètres de volume préréglés et mis à votre disposition

: Général, Silencieux, Réunion (mode vibration) et Extérieur

(volume augmenté pour toutes les notications audio).

CONNECTIVITÉ

CONNEXION PC

Ce menu vous permet de vérier, modier ou supprimer les Comptes de données sur

votre téléphone. Il vous permet notamment de surfer sur internet lorsque vous insérez une

nouvelle carte SIM en saisissant l’identiant APN.

Pour ajouter un compte PS sur votre téléphone, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Allez dans « Connectivité » depuis « Réglages ».

2. Sélectionnez « Comptes de données »

3. Sélectionnez « Ajouter un compte PS »

4. Saisissez ensuite des informations concernant l’APN.

•

Nom de compte : Saisissez le nom.

•

APN : Saisissez l’identiant d’APN.

•

Nom d’utilisateur : Saisissez le nom d’utilisateur. Mot de passe : Saisissez le mot de

passe. Champ facultatif.

•

Type d’autorisation : « Normal » est généralement coché sauf si un autre type est

souhaité.

•

Réglages avancés

Accueil : Champ facultatif.

Type de connexion : HTTP par défaut. Ce champ peut être modié si nécessaire.

Utiliser proxy : Non par défaut. Ce champ peut être modié si nécessaire.

Adresse/port proxy : Par défaut. Ce champ n’a pas besoin d’être modié.

Nom d’utilisateur/mot de passe proxy : Par défaut. Ce champ n’a pas besoin d’être

modié.

Le DNS primaire, le DNS secondaire, l’adresse IP et le masque de sous-réseau n’ont

généralement pas besoin d’être modiés. Toutefois, si besoin, contactez votre opérateur

local.

Par exemple, une nouvelle carte SIM T-Mobile est insérée :

Nom de compte : Internet T-Mobile

APN : internet.t-mobile

Nom d’utilisateur : t-mobile Mot de passe : tm

(Les autres réglages n’ont pas besoin d’être modiés. Tout dépend de la carte SIM. Pour

en savoir plus, contactez les opérateurs locaux.)

Utilisez votre Carte mémoire SD ou la mémoire interne du téléphone en tant que

Périphérique de stockage de masse (Disque U) en le raccordant simplement à votre

GSM20seriesIM1344_22Aug_V11.indb 8 22/08/2014 5:17 PM

FRANÇAIS

9

Le Gestionnaire de chiers vous permet de lire des chiers

musicaux ou vidéo, d’afcher des photos, de copier/déplacer/

supprimer des chiers, de renommer des chiers et aussi

d’envoyer des chiers grâce à l’option Bluetooth

Le répertoire vous permet également de stocker et d’éditer des

informations de contact.

Le Service Internet vous permet d’accéder à Internet via des

sites Web mobiles.

Le centre d’appels afche tous les appels entrants, sortants et

manqués.

La fonction messagerie afche tous vos messages texte et

images sortants et entrants.

Cette option vous permet d’utiliser la caméra intégrée pour

prendre des photos et faire des vidéos.

Cette option vous permet d’utiliser des fonctions telles que

Torche électrique, Raccourcis, Bluetooth, STK, Jeux (Snake),

Calculatrice, Calendrier et Alarme.

Le menu paramètres vous permet de régler les paramètres

suivants sur le téléphone : Paramètres double SIM, Paramètres

téléphone (Heure et date, Langue, Méthode de saisie, Afchage,

Mode avion, Luminosité), Paramètres réseau (Sélection de

réseau) et Paramètres de sécurité (Paramètres de sécurité SIM,

Sécurité du téléphone, Verrouillage automatique du clavier,

Restaurer les réglages usine)

REMARQUE : Le mot de passe par défaut est 0000.

Cette option vous permet de régler tous les paramètres du

volume sur le téléphone. Le téléphone comprend 4 catégories

de paramètres de volume préréglés et mis à votre disposition

: Général, Silencieux, Réunion (mode vibration) et Extérieur

(volume augmenté pour toutes les notications audio).

CONNECTIVITÉ

CONNEXION PC

Ce menu vous permet de vérier, modier ou supprimer les Comptes de données sur

votre téléphone. Il vous permet notamment de surfer sur internet lorsque vous insérez une

nouvelle carte SIM en saisissant l’identiant APN.

Pour ajouter un compte PS sur votre téléphone, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Allez dans « Connectivité » depuis « Réglages ».

2. Sélectionnez « Comptes de données »

3. Sélectionnez « Ajouter un compte PS »

4. Saisissez ensuite des informations concernant l’APN.

• Nom de compte : Saisissez le nom.

• APN : Saisissez l’identiant d’APN.

• Nom d’utilisateur : Saisissez le nom d’utilisateur. Mot de passe : Saisissez le mot de

passe. Champ facultatif.

• Type d’autorisation : « Normal » est généralement coché sauf si un autre type est

souhaité.

• Réglages avancés

Accueil : Champ facultatif.

Type de connexion : HTTP par défaut. Ce champ peut être modié si nécessaire.

Utiliser proxy : Non par défaut. Ce champ peut être modié si nécessaire.

Adresse/port proxy : Par défaut. Ce champ n’a pas besoin d’être modié.

Nom d’utilisateur/mot de passe proxy : Par défaut. Ce champ n’a pas besoin d’être

modié.

Le DNS primaire, le DNS secondaire, l’adresse IP et le masque de sous-réseau n’ont

généralement pas besoin d’être modiés. Toutefois, si besoin, contactez votre opérateur

local.

Par exemple, une nouvelle carte SIM T-Mobile est insérée :

Nom de compte : Internet T-Mobile

APN : internet.t-mobile

Nom d’utilisateur : t-mobile Mot de passe : tm

(Les autres réglages n’ont pas besoin d’être modiés. Tout dépend de la carte SIM. Pour

en savoir plus, contactez les opérateurs locaux.)

Utilisez votre Carte mémoire SD ou la mémoire interne du téléphone en tant que

Périphérique de stockage de masse (Disque U) en le raccordant simplement à votre

GSM20seriesIM1344_22Aug_V11.indb 9 22/08/2014 5:17 PM

FRANÇAIS

10

CARACTÉRISTIQUES

PIÈCES D’ORIGINE

UTILISATION DE LA BATTERIE

• Norme: GSM20series

• Téléphone portable quadri-bande (850/900/1800/1900)

• SIM: Double SIM

• Taille compacte (108 x 45 x 13mm) et léger (70g)

• Écran 1.77”

• Appareil photo intégré 0.3MP

• Batterie-lithium (fournie) -650mAh, 3.7V

Input: 5V 0.5A

• Batterie jusqu’à jours en veille (2 heures en conversation téléphonique)

• Chargeur: Câble USB

Comment retirer et insérer une batterie

1. Éteignez le téléphone et retirez la coque arrière

2. Retirez la batterie d’origine

3. Insérez la nouvelle batterie et assurez-vous que la zone

de contact de couleur dorée soit face à la zone de contact du

téléphone

4. Repositionnez la coque arrière

Contactez Lexibook® pour obtenir des pièces d’origine. Voici quelques précautions que

vous pouvez prendre pour conserver le téléphone en bon état :

1. Conservez le téléphone hors de la portée des enfants.

2. Vériez régulièrement le support du téléphone portable dans votre voiture pour

déterminer s’il est correctement installé et s’il fonctionne normalement.

REMARQUE : Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires

homologués par Lexibook®. L’utilisation d’autres types de batteries, de chargeurs et

d’accessoires peut endommager le téléphone et entraînera l’annulation de la garantie.

ordinateur via un câble micro USB. Sur l’écran du téléphone, sélectionnez “Stockage

de masse”. À présent, vous pouvez transférer de la musique, des vidéos, des jeux et

d’autres chiers depuis votre téléphone vers votre ordinateur et vice versa.

NOTE IMPORTANTE

Appels d’urgence

Tous les téléphones mobiles utilisent des ondes radio, et la couverture ne peut être

garantie en tout lieu, aussi vous ne devez jamais compter uniquement sur votre téléphone

mobile pour les communications indispensables (par exemple les urgences médicales).

Les appels d’urgence peuvent ne pas être possibles sur tous les réseaux de téléphonie

sans l, ou bien lorsque certains services réseau et/ou fonctions du téléphone sont

utilisés. Vous pouvez avoir besoin d’arrêter ces fonctions avant de pouvoir passer un

appel d’urgence. Consultez ce guide et votre fournisseur de services de réseau.

Pour passer un appel d’urgence :

1. Assurez-vous que votre téléphone est en marche, qu’il est en veille et qu’il capte le

signal. Certains réseaux nécessitent qu’une carte SIM valide soit installée.

2. Composez le numéro d’urgence et appuyez sur Talk (Parler).

3. Lorsque vous passez un appel d’urgence, pensez à donner toutes les informations

La batterie-lithium ne doit être utilisée qu’avec cet appareil. Ne démonte pas la

batterie. Ne jette pas la batterie dans le feu ou dans l’eau. Pour éviter tout risque

d’incendies, brûlures ou dommages au niveau de la batterie, fais en sorte que des

objets métalliques ne viennent pas en contact avec les bornes de la batterie. Manipule

des batteries endommagées ou présentant des fuites avec grande précaution. En

cas de contact avec l’électrolyte, lave la partie concernée à l’eau et au savon. En cas

de contact avec les yeux, rince à l’eau pendant 15 minutes et consulte un médecin.

Ne charge pas la batterie si la température ambiante dépasse 45° C. Pour mettre

au rebut la batterie, contacte le revendeur local et demande des informations sur les

normes locales en matière d’élimination ou de recyclage de batteries.

AVERTISSEMENT : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges

électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si

l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialise l’unité.

Note :

• Patiente toujours au moins 5 secondes après avoir éteint l’appareil avant de le

redémarrer. Éteindre et rallumer immédiatement l’appareil peut endommager les circuits

électriques.

La durée de vie de la batterie dépend en grande partie de l’utilisation que tu en fais. Son

fonctionnement pourrait en être altéré.

GSM20seriesIM1344_22Aug_V11.indb 10 22/08/2014 5:17 PM

FRANÇAIS

11