¤ÙèÁ×Í¡ÒÃμÑ駤èÒÍÂèÒ§àÃçǢͧ¨ÍÀÒ¾ LCD
ä·Â
¤íÒá¹Ð¹íÒà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
»¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ´ѧμèÍ仹ÕéàÁ×èÍàª×èÍÁμèÍáÅÐãªé¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³:
μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ¨ÍÀÒ¾ÃкآéÍÁÙÅ´éҹ俿éÒ ÇèÒÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é¡Ñºáç´Ñ¹ä¿¿éÒ AC ·ÕèãªéÍÂÙèã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³
ÇÒ§¨ÍÀÒ¾äÇéã¡Åé¡Ñº»ÅÑê¡ä¿¿éÒ·Õèà¢éÒ¶Ö§ä´é§èÒÂ
ÇÒ§¨ÍÀÒ¾º¹¾×é¹¼ÔÇ·Õèá¢ç§áç áÅÐãªé§Ò¹´éǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ¨ÍÀÒ¾¹ÕéÍÒ¨ä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´éËÒ¡μ¡¾×é¹ ÁÕ¡ÒáÃÐá·¡ÍÂèÒ§ Ãعáç ËÃ×Ͷ١ÊÑÁ¼ÑÊ´éÇ¢ͧ
ÁÕ¤ÁËÃ×Ͷ١¡Ñ´¡Ãè͹¨Ò¡ÊÒÃã´æ
ÇÒ§¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³ã¹Ê¶Ò¹·Õè«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁª×é¹μèÓ áÅÐÁÕ½Øè¹¹éÍÂ
ËéÒÁãªé¨ÍÀÒ¾ ¶éÒÊÒÂà¤àºÔÅà¾ÒàÇÍÃìàÊÕÂËÒ ÍÂèÒãËéÁÕÊÔè§ã´ÇÒ§º¹ÊÒÂà¤àºÔÅà¾ÒàÇÍÃì áÅÐà¡çºÊÒÂà¤àºÔÅãËéËèÒ§¨Ò¡·Ò§à´Ô¹¢Í§ ¼Ù餹 à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃÊдش
ÍÂèÒãÊèÇÑμ¶ØâÅËÐã´æ ŧ㹪èͧà»Ô´¢Í§¨ÍÀÒ¾ ¡Ò÷Óàªè¹¹ÕéÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´ÍѹμÃÒ¨ҡ俿éÒªçÍμä´é
à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕè§俿éÒªçÍμ ÍÂèÒÊÑÁ¼ÑÊ´éҹ㹢ͧ¨ÍÀÒ¾ ¤ÇÃãËé੾ÒЪèҧ෤¹Ô¤à»ç¹¼Ùéà»Ô´½Ò¤Ãͺ¢Í§¨ÍÀÒ¾à·èÒ¹Ñé¹
μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèҨѺ·Õè»ÅÑê¡ äÁèãªè·ÕèÊÒÂà¤àºÔÅ ã¹¢³Ð·Õè¶Í´»ÅÑꡨÍÀÒ¾ÍÍ¡¨Ò¡àμéÒàÊÕº俿éÒ
ªèͧà»Ô´º¹μÑÇà¤Ã×èͧ¢Í§¨ÍÀÒ¾ÁÕäÇéÊÓËÃѺ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§ ªèͧàËÅèÒ¹ÕéäÁè¤Çö١ºÅçÍ¡ËÃ×Í¢ÇÒ§´éÇÂÇÑμ¶Øã´ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃãªé¨ÍÀÒ¾º¹àμÕ§ â«¿Ò ¼éÒËèÁ ËÃ×;×é¹¼ÔÇÍè͹¹ØèÁã´æ
¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òôѧ·Õè¡ÅèÒÇÍÒ¨»Ô´¡Ñ鹪èͧà»Ô´ÊÓËÃѺÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§μÑÇà¤Ã×èͧ ¶éҤسÇÒ§¨ÍÀҾ㹪Ñé¹Ë¹Ñ§Ê×Í ËÃ×;×é¹·Õè»Ô´Í×è¹æ ãËéá¹èã¨ÇèÒÁÕ¡ÒÃ
ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õèà¾Õ§¾Í
ËéÒÁÁÔãËé¨ÍÀÒ¾¹Õéâ´¹½¹ËÃ×ÍÍÂÙèã¡Åé¹éÓ ËÒ¡¨ÍÀÒ¾à»Õ¡¹éÓâ´ÂàËμغѧàÍÔ− ãËé¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡ áÅÐμÔ´μèÍμÑÇá·¹¨Ó˹èÒ·Õèä´éÃѺ ¡ÒÃáμè§μÑé§ã¹·Ñ¹·Õ ¤Ø³
ÊÒÁÒö·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒ¹͡¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å´éǼéÒáËé§ä´éàÁ×èͨÓà»ç¹ áμèμéͧμÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒä´é¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¡è͹ ËÒ¡¨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³äÁè·Ó§Ò¹
ÍÂèÒ§»¡μÔ, ËÒ¡ÁÕàÊÕ§ËÃ×Í¡ÅÔè¹¼Ô´»¡μÔÁÒ¨Ò¡¨ÍÀÒ¾ ãËé¶Í´ÊÒÂä¿Í͡㹷ѹ·Õ áÅÐμÔ´μèÍμÑÇá·¹¨Ó˹èÒ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃáμè§μÑé§ËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ
¡ÒÃàª×èÍÁμèͨÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
1. 1-1 àª×èÍÁμèÍÊÒÂà¤àºÔÅÇÔ´ÕâÍ
a. μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ·Ñ駨ÍÀÒ¾áÅФÍÁ¾ÔÇàμÍÃì»Ô´à¤Ã×èͧÍÂÙè
b. àª×èÍÁμèÍÊÒÂà¤àºÔÅ VGA ä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
1-2 àª×èÍÁμèÍÊÒ´ԨÔμÍÅ (੾ÒÐÃØè¹ Dual-input)
a. μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ·Ñ駨ÍÀÒ¾áÅФÍÁ¾ÔÇàμÍÃì»Ô´à¤ÃÍ×è§ÍÂÙè
b. àª×èÍÁμèÍ»ÅÒ´éҹ˹Ö觢ͧÊÒÂà¤àºÔÅ DVI 24
¾Ô¹à¢éҡѺ´éÒ¹ËÅѧ¢Í§¨ÍÀÒ¾
áÅÐàª×èÍÁμèÍ»ÅÒÂÍÕ¡´éҹ˹Öè§ä»Âѧ¾ÍÃìμ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
1-3 àª×èÍÁμèÍÊÒ HDMI (੾ÒÐÃØè¹ HDMI-input)
a. μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ·Ñ駨ÍÀÒ¾áÅФÍÁ¾ÔÇàμÍÃì»Ô´à¤ÃÍ×è§ÍÂÙè
b. àª×
èÍÁμèÍÊÒÂà¤àºÔÅ HDMI ä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
2. àª×èÍÁμèÍÊÒÂà¤àºÔÅàÊÕ§ (੾ÒÐÃØè¹·ÕèÁÕÍÔ¹¾ØμàÊÕ§à·èÒ¹Ñé¹) (ÍØ»¡Ã³ì«×éÍà¾ÔèÁ)
3. àª×èÍÁμèÍÊÒÂä¿
àª×èÍÁμèÍÊÒÂä¿à¢éҡѺ¨ÍÀÒ¾ ¨Ò¡¹Ñé¹μèÍà¢éҡѺ»ÅÑꡨèÒÂä¿ AC ·ÕèÁÕ¡ÒÃμèÍÊÒ´Թ ÍÂèÒ§
àËÁÒÐÊÁ
4. à»Ô´¨ÍÀÒ¾ áÅФÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
à»Ô´¨ÍÀÒ¾¡è͹ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧à»Ô´à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ÅíҴѺ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñ−ÁÒ¡
5. ¶éÒ¨ÍÀÒ¾äÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡μéͧ â»Ã´´Ùã¹Êèǹ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒà¾×èÍ μÃǨËÒ»Ñ−ËÒ
à·¤¹Ô¤¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
à»Ô´äÁèμÔ´ - ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡Ò÷ӧҹ¢Í§¨ÍÀÒ¾äÁèμÔ´
μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒÊÒÂä¿ä´é¶Ù¡àÊÕºà¢éҡѺ¾ÍÃìμÃѺ¾Åѧ§Ò¹Ãì¢Í§¨ÍÀÒ¾áÅÐàμéÒàÊÕº俿éÒÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ
·´ÊͺàμéÒàÊÕº俿éÒâ´Â¡ÒÃàÊÕºÍØ»¡Ã³ìä¿¿éÒ·Õèãªé§Ò¹ä´é àªè¹ ËÅÍ´ä¿
ÅͧãªéÊÒÂä¿àÊé¹Í×蹡Ѻ¨ÍÀÒ¾ ¤Ø³ÊÒÁÒöãªéÊÒÂà¤àºÔÅà¾ÒàÇÍÃì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¾×èÍ·Ó¡Ò÷´Êͺ¹Õéä´é
äÁèÁÕÀÒ¾ - ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡Ò÷ӧҹ¢Í§¨ÍÀÒ¾μÔ´ áμèäÁèÁÕÀÒ¾º¹Ë¹éÒ¨Í
μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ¢ÑéÇμèÍÇÔ´ÕâÍàª×èÍÁμèÍä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ
μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà»Ô´ÍÂÙè áÅзӧҹÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ
»Ô´¨ÍÀÒ¾ áÅÐμÃǨÊͺ¢Ò¢Í§ÊÒÂà¤àºÔÅÇÔ´ÕâÍ μÃǨ´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒäÁèÁÕ¢Òã´§Í
3
1-2
1-3
32
1-2
1-3
1-1
1-1
2
¤ÙèÁ×Í¡ÒÃμÑ駤èÒÍÂèÒ§àÃçǢͧ¨ÍÀÒ¾ LCD
ä·Â
ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡Ò÷ӧҹ
â»Ã´´Ù¤ÙèÁ×ͼÙéãªéã¹á¼è¹ CD-ROM ·ÕèãËéÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¨ÍÀÒ¾¹Õé
¡®¢éͺѧ¤ÑºáÅлÃСÒÈ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
»ÃСÒÈ FCC
ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´éÃѺ¡Ò÷´Êͺ áÅоºÇèÒÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¢éͨӡѴÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔμÍŤÅÒÊ B «Öè§μç¡ÑºÊèǹ·Õè 15 ¢Í§¡®¢éͺѧ¤Ñº FCC ¢éÍ
¨Ó¡Ñ´àËÅèÒ¹Õéä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡Ẻ à¾×èÍãËé¡Òûéͧ¡Ñ¹·ÕèÊÁàËμØÊÁ¼ÅμèÍ¡ÒÃú¡Ç¹·Õèà»ç¹ ÍѹμÃÒÂ㹡ÒÃμÔ´μÑ駺ÃÔàdz·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÃéÒ§ ãªé
áÅÐÊÒÁÒöá¼èÃѧÊÕ¾Åѧ§Ò¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ áÅжéÒäÁèä´é μÔ´μÑé§áÅÐãªéμÒÁ·ÕèÃкØã¹¢Ñé¹μ͹¡ÒÃãªé§Ò¹ ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃú¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍѹμÃÒ μèÍ¡ÒÃÊ×èÍÊÒ÷ҧÇÔ·ÂØ
ÍÂèÒ§äáçμÒÁ äÁè
ÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÇèÒ ¡ÒÃú¡Ç¹¨ÐäÁèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§áºº¾ÔàÈÉ ¶éÒÍØ»¡Ã³ìà»ç¹ÊÒàËμØ ãËéà¡Ô´¡ÒÃú¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍѹμÃÒ μèÍ¡ÒÃÃѺ¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ
áÅÐâ·Ã·ÑÈ¹ì «Öè§ÊÒÁÒöÃкØä´éâ´Â¡ÒûԴáÅÐà»Ô´ÍØ»¡Ã³ì ¼Ùéãªé¤ÇþÂÒÂÒÁá¡é䢡ÒÃú¡Ç¹â´ÂãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃ˹Öè§ËÃ×Í ËÅÒÂÇÔ¸Õ¡ÒÃμèÍ仹ÕéÃèÇÁ¡Ñ¹:
»ÃѺ·ÔÈ·Ò§ ËÃ×Íà»ÅÕè¹μÓá˹è§àÊÒÍÒ¡ÒÈÃѺÊÑ−−Ò³
à¾ÔèÁÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÍØ»¡Ã³ìáÅÐà¤Ã×èͧÃѺ
àª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ìã¹àμéÒàÊÕº俿éÒ·ÕèÁÕǧ¨Ãáμ¡μèÒ§¨Ò¡·Õèãªéàª×èÍÁμè͡Ѻà¤Ã×èͧÃѺÊÑ−−Ò³
»ÃÖ¡ÉÒμÑÇá·¹¨Ó˹èÒ ËÃ×ͪèҧ෤¹Ô¤ÇÔ·ÂØ/â·Ã·Ñȹì·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òóìà¾×èͤ͢ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í
¤íÒàμ×͹ : ÊÒ·ÕèÁÕ©¹Ç¹ËØéÁ
¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ·Ñé§ËÁ´ä»ÂѧÍØ»¡Ã³ì¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍ×è¹ μéͧ·Óâ´ÂãªéÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕèÁÕ©¹Ç¹ËØéÁ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡®¢éͺѧ¤Ñº EMC
¤íÒàμ×͹ : ÍØ»¡Ã³ìμè;èǧ
¤Ø³ÊÒÁÒöμèÍ੾ÒÐÍØ»¡Ã³ìμè;èǧ (ÍØ»¡Ã³ìÍÔ¹¾Øμ/àÍÒμì¾Øμ, à·ÍÃìÁÔ¹ÑÅ, à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì, ÏÅÏ) ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ μÒÁ¢éÍ¡Ó˹´¤ÅÒÊ B à¢éҡѺÍØ»¡Ã³ì¹Õéà·èÒ¹Ñé¹
¡Ò÷ӧҹ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìμè;èǧ·ÕèäÁèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧÁÑ¡à»ç¹¼ÅãËéà¡Ô´¡ÒÃú¡Ç¹¡Ñº¡ÒÃÃѺÊÑ−−Ò³ÇÔ·ÂØáÅÐ TV
¢éͤÇÃÃÐÇѧ
¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ËÃ×Í´Ñ´á»Å§ã´æ ·ÕèäÁèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§¨Ò¡¼Ùé¼ÅÔμ ÍÒ¨·ÓãËéÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃãªé¼ÅÔμÀѳ±ì¹Õé¢Í§¼Ùéãªé «Öè§ä´éÃѺ¨Ò¡
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÊ×èÍÊÒÃáË觪ÒμÔ¶×Íà»ç¹âÁ¦Ð
à§×è͹䢡Ò÷íÒ§Ò¹
ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÊèǹ·Õè 15 ¢Í§¡®¢éͺѧ¤Ñº FCC ¡Ò÷ӧҹà»ç¹ä»μÒÁà§×è͹ä¢Êͧ¢éÍμèÍ仹Õé: (1) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéμéͧäÁè¡èÍãËéà¡Ô´¡Òà ú¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍѹμÃÒ áÅÐ
(2) ÍØ»¡Ã³ì¹Õéμéͧ·¹μèÍ¡ÒÃú¡Ç¹·Õèä´éÃѺ ÃÇÁ·Ñé§ ¡ÒÃú¡Ç¹·ÕèÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¡Ò÷ӧҹ·ÕèäÁè¾Ö§»ÃÐʧ¤ì ¤íÒàμ×͹ : ¼Ùéãªé§Ò¹ã¹á¤¹Ò´Ò
ÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔμÍŤÅÒÊ B ¹Õé ÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÁÒμðҹ ICES-003 ¢Í§á¤¹Ò´Ò
Remarque l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
¡ÒáíҨѴËÅÍ´ä¿
ËÅÍ´ä¿ÀÒÂã¹¼ÅÔμÀѳ±ì¹Õé»ÃСͺ´éÇ»ÃÍ· áÅÐμéͧ¶Ù¡¹Óä»ÃÕä«à¤ÔÅ ËÃ×Í·Ôé§ãËéÊÍ´¤ÅéͧμÒÁ¡®ËÁÒ·éͧ¶Ôè¹ ÃÑ° ËÃ×ͧ͢»ÃÐà·È
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁ ãËéμÔ´μè;ѹ¸ÁÔμÃÍØμÊÒË¡ÃÃÁÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì·Õè WWW.EIAE.ORG
. ÊÓËÃѺ ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷Ôé§ËÅʹ੾ÒÐ ãËé´Ù·Õè
WWW.LAMPRECYCLE.ORG
.
¡Ò÷Ôé§ÍØ»¡Ã³ì·ÕèàÊÕÂáÅéÇâ´Â¼Ùéãªé·ÑèÇä»ÀÒÂ㹺éÒ¹ÊèǹμÑÇã¹ÊËÀÒ¾ÂØâû
ÊÑ−Åѡɳì¹Õ麹¼ÅÔμÀѳ±ìËÃ×ͺ¹¡ÅèͧºÃèؼÅÔμÀѳ±ì à»ç¹¡ÒÃÃкØÇèÒμéͧäÁè·Ô駼ÅÔμÀѳ±ì¹Õé»Ð»¹¡Ñº¢Í§àÊÕ·ÑèÇä»ÀÒÂ㹺éÒ¹
¤Ø³ÁÕ˹éÒ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡Ò÷Ôé§ÍØ»¡Ã³ì·ÕèàÊÕÂáÅéÇâ´Â¡ÒùÓä»Êè§Âѧ¨Ø´à¡çºÃǺÃÇÁ·Õè¡Ó˹´äÇé ÊÓËÃѺ¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅÍØ»¡Ã³ìä¿¿éÒ
áÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì·ÕèàÊÕÂáÅéÇ ¡ÒÃà¡çºá¡¨Ò¡¡Ñ¹ áÅСÒÃÃÕä«à¤ÔÅÍØ»¡Ã³ì·ÕèàÊÕÂáÅéÇã¹¢³Ð·Õè·Ôé§ ¨ÐªèÇÂ͹ØÃÑ¡Éì·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔ
áÅЪèÇÂãËéá¹èã¨ÇèÒÍØ»¡Ã³ì¶Ù¡¹Óä»ÃÕä«à¤ÔÅã¹ÅѡɳзÕèªèÇ»éͧ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Á¹Ø
ÉÂìáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁà¡ÕèÂÇ
¡ÑºÊ¶Ò¹·Õè«Ö觤سÊÒÁÒö¹ÓÍØ»¡Ã³ì·ÕèàÊÕÂáÅéÇä»·Ôé§à¾×èÍ·Ó¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ â»Ã´μÔ´μèÍÊӹѡ§Ò¹·éͧ¶Ôè¹ ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³, ºÃÔ¡ÒÃ
à¡çº¢Í§àÊÕÂÀÒÂ㹺éÒ¹¢Í§¤Ø³ ËÃ×ÍÃéÒ¹¤éÒ·Õè¤Ø³«×éͼÅÔμÀѳ±ìÁÒ
-
1
-
2
