Hilti SI 100 Manual do usuário

Marca: Hilti

Modelo: SI 100

Categoria: Ferramentas elétricas

Tipo: Manual do usuário

SI 100

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

A página está carregando ...

Always wear

safety glasses

Double insulation Always wear ear

protectors

Always wear

protective gloves

Wear respiratory

protection when

the work causes

dust

Porter des

lunettes de pro-

tection.

Double isolation

Porter un casque

antibruit.

Porter des gants

de sécurité.

Pour les travaux pro-

duisant de la pous-

sière, porter un

masque respiratoire.

Gafas de seguri-

dad

Doble aislamiento Protección

auditiva

Guantes de

seguridad

Protección respi-

ratoria en trabajos

que produzcan

polvo

Usesempreócu-

los de segurança

Duplo isolamento Use sempre fones

de proteção para

os ouvidos

Use sempre luvas

de proteção

Use máscaras

respiratórias para

se proteger da

poeira

This Product is Certified

Ce produit est homologué

Producto homologado por

Este produto está registrado

CUS

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

A página está carregando ...

– Leia sempre as instruções de utilização

antes de utilizar o aparelho SI 100.

– Guarde este manual de instruções

junto com o aparelho

– Sempre que entregar o aparelho SI 100

a outra pessoa deverá incluir estas ins-

truções de utilização.

– Não utilize esta ferramenta eléctrica

para outro fim que não o indicado no

manual de instruções

Dispositivos de funcionamento e Componentes

쐃 O-ring

쐇 Mandril de caixa

쐋 Pino de retenção

쐏 Interruptor eletrônico para arranque suave

쐄 Dispostivo para pré-definição da velocidade e aper -

쐂 Rotação no sentido contrário ao dos ponteiros do

relógio

쐆 Rotação no sentido dos ponteiros do relógio

쐊 Interruptor reversivo

MANUAL ORIGINAL

Aparafusadora de Impacto SI 100

Instruções gerais

Este símbolo neste manual de instruções repre-

senta instruções importantes para a segurança.

Siga-as sempre de modo a evitar lesões graves.

Aviso – Risco de choque eléctrico

Nestas instruções de utilização, este símbolo indica situações

das quais poderão resultar acidentes com voltagens elé-

tricas perigosas. As instruções apresentadas deverão ser

sempre cumpridas de modo a reduzir o risco de ferimentos

pessoais ou danos graves no equipamento.

 Os números referem-se a figuras. Estas figuras encon-

tram-se nas contracapas desdobráveis. Ao ler as ins-

truções, mantenha as contracapas abertas.

Neste manual de instruções, a ferramenta eléctrica à

qual este manual diz respeito é referida como «a ferra-

menta».

Índice

Instruções gerais 23

Descrição 24

Caracerísticas técnicas 24

Produtos de fixação/acessórios adequados 24

Ligação à corrente 25

Normas de segurança 25

Instruções de operação 27

Manutenção 28

Garantia do fabricante sobre ferramentas 28

Sinais de obrigação

Use

capacete de

segurança

Use

protecção

auricular

Use

luvas de

protecção

Use máscara

antipoeiras

Use

óculos de

protecção

Sinais de aviso

Perigo geral Perigo:

Electricidade

Símbolos

Ampere Hertz Corrente

alternada

Volt

/min

Rotações

por minuto

Leia o manual de

instruções antes

de utilizar a

ferramenta

Com duplo

isolamento

Recicle os

desperdícios

Velocidade

nominal de

rotação

sem carga

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

Características técnicas

Voltagem: 120 V

Corrente: 6,0 A

Frequência principal: 60 Hz

Velocidade sem carga: 0–2200 /min.

Velocidade de impacto: Máx. 2600 impactos/min

Rotação no sentido dos ponteiros do relógio/

no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio: Performance idêntica

Mandril: Pino quadrado

″ com pino de retenção

Peso da aparafusadora sem cabo eléctrico: 2,3 kg / 5 lbs

Aperto máximo: 100 Nm / 74 ft. lbs

Isolamento duplo, classe II

Reservado o direito a alterações técnicas.

Produtos de fixação / ferramentas de marcação adequadas

Produtos de fixação HUS-H

HRD-U10/HRD-S10/

Ferramentas de marcação HUS-H

HRD-U14

Suporte para chave de caixa S-NSD

L ●

Suporte para chave de caixa S-NSD

L ●

Suporte para chave de caixa S-NSD

●

Suporte para chave de caixa S-NSD

●

Suporte para chave de caixa S-NSD 13

●

Suporte para chave de caixa S-NSD 17

●

Suporte para extremidades S-BHU 50

●●

Extremidade S-B-TX 40T ●

Extremidade S-B-TX 40 ●

Extremidade S-B-TX 50 ●

Extensões S-V125

●●

Não poderão ser utilizados pela aparafusadora de impacto SI100 outros produtos de fixação que não aqueles men-

cionados anteriormente.

Descrição

A Aparafusadora de Impacto SI100 é uma ferramenta

eléctrica.

Utilização recomendada para a aparafusadora:

– Inserção e remoção de parafusos de fixação Hilti, de

dimensão HUS-H

″ e superior em betão de quali-

dade C20 a C50, de acordo com as recomendações

do fabricante. Os parafusos de dimensão HUS7.5 não

poderão ser aparafusados.

– Inserção de parafusos em buchas de fixação Hilti, de

acordo com as recomendações do fabricante.

Extensões elétricas. Certifique-se de que a extensão

elétrica se encontra em bom estado. Quando utilizar uma

extensãoelétricacertifique-sedequeéamaisadequa-

da para a potência elétrica exigida pelo aparelho. Uma

extensão inadequada provocará uma perda de voltagem

que poderá ser responsável pelo sobreaquecimento e

diminuição da potência do aparelho. O quadro seguin-

te apresenta as dimensões adequadas que deverá utili-

zar, tendo em conta a dimensão do cabo e a ampera-

gem da máquina. Em caso de dúvida, deverá utilizar a

configuração com o valor seguinte. Quanto menor for

o valor, mais pesado será o cabo.

Quadro de extensões elétricas

Volts Dimensão total do cabo em m

120 V 0–25 26– 50 5 1–100 1 01– 150

240 V 0–50 51–100 1 01–200 201–300

Amperagem A WG

Superior a Não superior a

0 6 18 16 16 14

610 18161412

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Não recomendado

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

Ligação à corrente

Esta aparafusadora elétrica só poderá ser ligada a uma

tomada principal que respeite as indicações apresenta-

das na placa indicadora e só funcionará com uma cor-

rente alterna, de fase única. O aparelho possui isola-

mento duploeaficha poderá ser ligada a uma tomada

sem ligação terra. Z

Normas de segurança

1.1 Normas de segurança gerais para ferramentas

eléctricas

A VISO: Leia todas as normas de segurança e ins-

truções. O não cumprimento das normas de segurança

e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio

e/ou lesões graves. Guarde bem todas as normas de

segurança e instruções para futura referência. Otermo

"ferramenta eléctrica" utilizado nas normas de seguran-

ça refere-se a ferramentas com ligação à corrente eléc-

trica (com cabo de alimentação) ou ferramentas a bate-

ria (sem cabo).

1.1.1 Local de trabalho

a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e arruma-

da. Desordem e fraca iluminação podem ser causa

de acidentes.

b) Não opere com a ferramenta em ambientes explo-

sivos ou na proximidade de líquidos ou gases

inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faís-

cas que podem provocar a ignição de pó e vapores.

c) Mantenha crianças e terceiros afastados durante

os trabalhos. Distracções podemconduzir à perda

de controlo sobre a ferramenta.

1.1.2 Segurança eléctrica

a) A ficha da ferramenta eléctrica deve servir na

tomada. A ficha não deve ser modificada de modo

algum. Não utilize quaisquer adaptadores com

ferramentas com ligação terra. Fichas originais

(não modificadas) e tomadas adequadas reduzem o

risco de choque eléctrico.

b)Evite o contacto do corpocom superfícies ligadas à

terra, como, por exemplo, canos, radiadores,

fogões e frigoríficos. Existe um risco elevado de

choque eléctrico se o corpo estiver em contacto com

a terra.

c)A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à chu-

va nem humidade. A infiltração de água na ferra-

menta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.

d)Não use o cabo para transportar, arrastar ou

desligar a ferramenta da tomada. Mantenha o cabo

afastado de calor, óleo, arestas vivas ou partes em

movimento da ferramenta. Cabos danificados ou

emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico.

e)Quando operar uma ferramenta eléctrica ao ar

livre, utilize apenas cabos de extensão aprovados

para utilização no exterior . A utilização de cabos de

extensão próprios para exterior reduz o risco de cho-

que eléctrico.

f) Utilize um disjuntor diferencial se não puder ser

evitada a utilização da ferramenta eléctrica em

ambiente húmido. A utilização e um disjuntor dife-

rencial reduz o risco de choque eléctrico.

1.1.3 Segurança física

a) Esteja atento ao que está a fazer e tenha prudên-

cia ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não

use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou

sob a influência de drogas, álcool ou medicamen-

tos. Um momento de distracção ao operar a ferra-

menta pode causar ferimentos graves.

b) Use equipamento de segurança. Use sempre ócu-

losdeprotecção.Equipamento de segurança,

como, por exemplo, máscara antipoeiras, sapatos

de segurança antiderrapantes, capacete de seguran-

ça ou protecção auricular, de acordo com o tipo e

aplicação da ferramenta eléctrica, reduzem o risco

de lesões.

c) Evite um arranque involuntário. Assegurese de

que a ferramenta eléctrica está desligada antes

de a ligar à fonte de alimentação e/ou à bateria,

pegarnelaouatransportar.Transportar a ferra-

menta eléctrica com o dedo no interruptor ou ligar

uma ferramenta à tomada com o interruptor ligado

(ON) pode resultar em acidentes.

d) Remova quaisquer chaves de ajuste (chaves de

fenda), antes de ligar a ferramenta eléctrica. Um

acessório ou chave deixado preso numa parte rota-

tiva da ferramenta pode causar ferimentos.

e) Não exceda os seus limites. Mantenha sempre

uma posição correcta, em perfeito equilíbrio. Des-

ta forma será mais fácil manter o controlo sobre a

ferramenta em situações inesperadas.

f) Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou

jóias. Mantenha o cabelo, vestuário e luvas afas-

tados das peças móveis. Roupas largas, jóias ou

cabelos compridos podem ficar presos nas peças

móveis.

g) Se poderem ser montados sistemas de aspiração

e de recolha de pó, assegurese de que estão liga-

dos e são utilizados correctamente. A utilização de

um sistema de remoção de pó pode reduzir os peri-

gos relacionados com a exposição ao mesmo.

1.1.4 Utilização e manutenção de ferramentas eléc-

tricas

a) Não sobrecarregue a ferramenta. Use para o seu

trabalho a ferramenta eléctrica correcta. Com a

ferramenta eléctrica adequada obterá maior eficiên-

cia e segurança se respeitar os seus limites.

b) Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor

estiver defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que já

não possa ser accionada pelo interruptor é perigosa

e deve ser reparada.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

c) Retire a ficha da tomada e/ou a bateria da ferra -

menta, antes de efectuar ajustes no aparelho,

substituir acessórios ou guardar a ferramenta

eléctrica. Esta medida preventiva evita o acciona-

mento acidental da ferramenta.

d) Guarde ferramentas eléctricas não utilizadas fora

do alcance das crianças. Não permita que o apa-

relho seja utilizado por pessoas não familiariza-

das com o mesmo ou que não tenham lido estas

instruções. Ferramentas eléctricas operadas por

pessoas não treinadas são perigosas.

e) Trate da sua ferramenta eléctrica com cuidado.

Verifique se as partes móveis do aparelho funcio-

nam perfeitamente e não emperram, se há peças

quebradas ou danificadas, que possam influenciar

o funcionamento do aparelho. Peças danificadas

devem ser reparadas antes da utilização da ferra -

menta. Muitos acidentes são causados por ferra -

mentas eléctricas com manutenção deficiente.

f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas

e limpas. Ferramentas de corte com gumes afiados

tratadas correctamente emperram menos e são mais

fáceis de controlar.

g) Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios, bits,

etc., de acordo com estas instruções. Tome tam-

bém em consideração as condições de trabalho e

o trabalho a ser efectuado. Autilizaçãodaferra-

menta eléctrica para outros fins além dos previstos,

pode ocasionar situações de perigo.

1.1.5 Serviço

a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada

por pessoal qualificado e só devem ser utilizadas

peças sobressalentes originais. Isto assegurará

que a segurança da ferramenta se mantenha.

1.2 Segurança para aparafusadora de impacto

1.2.1 Segurança física

a) Segure a ferramenta eléctrica apenas pelas super -

fícies isoladas dos punhos quando executar traba-

lhos onde o elemento de fixação pode entrar em

contacto com cabos eléctricos enterrados ou com

o próprio cabo de rede. O contacto do elemento de

fixação com um cabo condutor de corrente pode

fazer com que peças metálicas não isoladas da fer-

ramenta eléctrica estejam sob tensão e o operador

da ferramenta receba um choque eléctrico.

b) Use protecção auricular. Ruído em excesso pode

levar à perda de audição.

c) Mantenha os punhos secos, limpos e sem óleo e

gordura.

d) Faça pausas para relaxar os músculos e melhorar

a circulação sanguínea nas mãos.

e) Evite o contacto com peças rotativas. Ligue a fer -

ramenta apenas quando estiver no local de traba-

lho. O contacto com peças rotativas, nomeadamen-

te brocas, discos, lâminas, etc. pode causar feri-

mentos.

f) Durante o trabalho, mantenha o cabo de alimenta-

ção e a extensão sempre na parte de trás da ferra -

menta. Evita assim tropeçar no cabo durante os tra-

balhos.

g) Tomadas polarizadas. De modo a reduzir o risco de

choque elétrico, este equipamento possui uma ficha

polarizada (um dos pólos é mais comprido do que o

outro). Esta ficha apenas poderá ser introduzida de

forma correta numa tomada polarizada. Se não con-

seguir introduzir a ficha de forma correta, inverta-

a. Se ainda assim não conseguir introduzir a ficha

na tomada, entre em contato com um eletricista

qualificado, para que este monte uma tomada

adequada. Não altere nunca a tomada.

h) Verifique as peças danificadas. Antes de conti-

nuar a utilizar uma ferramenta, um resguardo ou

outra peça que se encontre danificada, deverá

verificar se a sua função não se encontra com-

prometida. Verifique o alinhamentoeafolga

entre peças móveis, o afastamento entre peças,

a montagem e quaisquer outras condições que

possam afetar o funcionamento do aparelho. Um

resguardo ou qualquer outra peça que se encon-

tre danificada deverá ser reparada ou substituída

por um técnico qualificado, exceto nas situações

referidas no presente manual de instruções.

Quaisquer interruptores danificados deverão ser

substituídos por um técnico qualificado. Não uti-

lize a ferramenta se o interruptor de ligação não

funcionar corretamente.

i) Ponha a bucha Hilti na inserção da chave de cai-

xa mesmo antes de a inserir, mantenha-se aten-

to as partes que poderão soltar-se durante a des-

montagem.

j) Certifique-se sempre de que a tampa de borracha

na frente do suporte está devidamente ajustada.

k) Antes de pressionar o interruptor eletrônico, cer-

tifique-se de que a ferramenta se encontra na

posição correta.

l) Ao efectuar a troca de acessórios, calce luvas de

protecção, pois estes aquecem durante a utiliza-

ção.

m) A ferramenta não está concebido para a utiliza-

ção por crianças ou pessoas debilitadas sem

formação.

n) Deve ensinar-se às crianças que não podem

brincar com a ferramenta.

1.2.2 Utilização e manutenção de ferramentas eléc-

tricas

a) Para maior segurança e porque assim fica com

ambasasmãoslivresparaseguraramáquina,

use grampos ou um torno para segurar peças soltas.

b) Verifique se os acessórios utilizados são compatí-

veis com o sistema de encaixe e se estão correc-

tamente encaixados.

c) Em caso de corte de energia, desligue a ferramen -

ta e retire a ficha da tomada. Isto impede que a fer -

ramenta seja colocada involuntariamente em funcio-

namento quando o corte de energia é reparado.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

1.2.3 Segurança eléctrica

a) Antes de iniciar os trabalhos, verifique o local de

trabalho relativamente a cabos eléctricos enco-

bertos, bem como tubos de gás e água, p.ex.,

com um detector de metais. Partes metálicas exter-

nas da ferramenta podem transformar -se em con-

dutores de corrente se, p.ex., uma linha eléctrica for

danificada inadvertidamente. Isto representa um

série perigo de choque eléctrico.

b) Verifique o cabo eléctrico regularmente. Se dani-

ficado, o cabo deve ser imediatamente substituí-

do por um especialista. Verifique as extensões de

cabo regularmente. Se estiverem danificadas,

deverão ser substituídas. Se danificar o cabo

enquanto trabalha, não lhe toque e desligue a

máquina imediatamente. Desligue a máquina da

corrente. Linhas de conexão e extensões danifica-

das representam um risco de choque eléctrico.

c) Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica noex-

terior, certifique-se de que a ferramenta está liga-

da à rede eléctrica por meio de um interruptor de

protecção contra corrente de fuga (GFCI) com uma

corrente de disparo de, no máximo, 30 mA. A utili-

zação de uminterruptor de protecção contra corren-

te de fuga reduz o risco de choque eléctrico.

d) Por princípio, recomendamos a utilização de um

interruptor de protecção contra corrente de fuga

(GFCI) com uma corrente de disparo de, no máxi-

mo, 30 mA.

1.2.4 Local de trabalho

a) Assegure-se de que o local de trabalho está bem

ventilado. Áreas de trabalhomal ventiladas podem

suscitar problemas de saúde devido à inalação de pó.

b) A VISO: Alguns tipos de pó que são produzidos ao

desbastar, rebarbar, cortar e furar, contêm agen-

tes químicos conhecidos pelos seus efeitos can-

cerígenos e teratogénicos, que podem provocar

esterilidade e danos permanentes das vias respi-

ratórias ou outros. Alguns desses agentes quími-

cos são chumbo contido emtinta de chumbo, quart-

zo cristalino proveniente de tijolos, betão, alvenaria

ou pedras naturais, ou, também, arsénico e crómio

provenientes de madeira de construção tratada qui-

micamente. A perigosidade para si varia, consoante

a frequência com que efectua estes trabalhos. Para

minimizar a exposição a estes agentes químicos,

os utilizadores e terceiros devem trabalhar num

espaço bem ventilado, bem como usar equipa-

mentos de segurança apropriados. Use uma más-

cara antipoeiras adequada para determinados

pós, que possa filtrar partículas microscópicas e

manter o pó afastado da face e do corpo. Evite o

contacto permanente com pó. Use roupa de pro-

tecção e lave a área da pele afectada com água e

sabão. A absorção de pó através da boca, dos

olhos ou o contacto permanente dos pós com a

pele pode promover a absorção de agentes quími-

cos com risco de efeitos graves para a saúde.

1.2.5 Equipamento de protecção pessoal

a) O utilizador e restantes pessoas que se encontrem

na proximidade da ferramenta devem usar óculos

de protecção adequados e aprovados em confor -

midade com a norma ANSI Z87.1, capacete de

segurança, protecção auricular, luvas de protec-

ção e máscara antipoeiras.

Instruções de operação

Seleção do mandril de caixa/suporte/extensão

Utilize somente soquetes de chave de porca de impac-

to Hilti. Utilize soquetes de chave de porca com a mes-

ma largura da cruz que os parafusos ou porcas a serem

colocados. Se os tamanhos não forem os mesmos o

aperto não será eficaz além de danificar a chave de por-

ca e a cabeça do parafuso/porca.

Certifique-se que não exitem objectos estranhos, tais

como pequenos parafusos ou pregos seguros magne-

ticamente na inserção da chave de caixa quando se liga

a aparafusadora.

Colocação do mandril de caixa / suporte / extensão



Antes de colocar ou remover mandril de caixa/supor-

te/extensão, assegure-se que a aparafusadora está

desligada e a ficha retirada da tomada.

Retire o O-ring da ranhura do soquete de chave de por -

ca e retire o pino de retenção. Coloque o soquete de

chave de porca contra o pino de colocação quadrado

da parafusadora. Alinhe os furos no pino de colocação

quadrado e chave de porca para permitir a inserção do

pino de retenção. Insira o pino de retenção e substi-

tua o O-ring para fixar o soquete de chave de porca.

Execute estas operações de forma inversa para des-

montar. O pino de retenção do soquete de chave de

porca deverá ser colocado e fixo antes de utilizar a

aparafusadora.

Interruptor 

Antes de ligar a aparafusadora à corrente eléctri-

ca, verifique sempre que o interruptor trabalha em

perfeitas condições e volta à posição OFF quando liber-

to.

Ao ligar a aparafusadora, pressione o interruptor elec-

trónico. A r.p.m. aumenta com a pressão do interrup-

tor. Para desligar, solte o interruptor.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

Dispositivo de pré-definição da velocidade e aperto



A velocidade e o aperto podem ser seleccionados rodan-

do este dispositivo. A velocidade e aperto máximos

estão pré-definidos aquando da entrega da aparafu-

sadora.

Interruptor reversivo 

A direcção da rotação pode ser alterada através do inter -

ruptor reversivo. Pressione o lado direito do interrup-

tor para a rotação esquerda-direita (F) e o lado esquer -

do do interruptor para a rotação direita-esquerda (R).

– Verifique sempre a rotação da direcção antes de come-

çar o trabalho.

– Nunca altere a direcção da rotação enquanto o motor

estiver a trabalhar pois a aparafusadora pode ficar

danificada.

Segure firmemente a aparafusadora e coloque o soque-

te da chave de porca sobre a cabeça do parafuso ou da

porca. Aperte o parafuso ou a porca durante o tempo

necessário.

Nota:

– Não aperte demasiado. Se o fizer poderá danificar a

fixação do parafuso/porca

– Evite usar um aperto elevado. Isto pode danificar o

parafuso/porcaeafixação.

Depois de colocar um parafuso/apertar uma porca, veri-

ficar o aperto correcto usando uma chave de aperto, se

necessário, rectificar o aperto. O aperto é influenciado

por vários factores, tais como:

1. Voltagem da corrente

Uma queda na voltagem reduz o aperto/velocidade máxi-

mo pré-seleccionado

2. Soquete de chave de porca

A utilização incorrecta de soquetes de chave de porca

com largura da cruz diferente da dos parafusos ou por-

cas reduz o aperto.

Um mandril de caixa desgastado (cabeça sextavada ou

pino quadrado danificado) reduz o aperto.

3. Parafusos

Para o mesmo tipo de parafuso ou fixação, o diâmetro

do parafuso orienta o aperto.

Para o mesmo diâmetro de parafuso, o comprimento

doparafusoeotipodacabeça do parafuso determinam

o aperto .

4. Extensões

A utilização de extensões, juntas de ligação, etc. reduz

o aperto. Isto pode ser contrariado apertando mais o

parafuso.

5. Material base

O modo como a aparafusadora é usadaeomaterialcon-

tra o qual é feito o aparafusamento (betão/resistência

do material base) influencia o aperto.

No material base em betão (parafusos para betão) a tole-

rância do furo e as diferentes resistências do betão são

responsáveis pelas diferentes resistências à penetra-

ção. Recomenda-se que se façam testes na obra em

fixações problemáticas de parafusos.

Manutenção

Antes de começar a trabalhar com a apara-

fusadora, certifique-se que o interruptor está na posi-

ção OFF e a ficha retirada da tomada.

De modo a manter a aparafusadora segura e eficaz, a

sua manutenção, reparação e ajuste só deverão ser efec-

tuados pelas oficinas ou centros de assistência Hilti,

onde só são usadas peças originais Hilti.

-CUIDADO-

Mantenha a ferramenta, particularmente as superfí-

cies do punho, seca, limpa e isenta de óleos e mas-

sas. Não utilize produtos de limpeza que contenham

silicone.

A carcaça exterior da ferramenta é fabricada em plásti-

co resistente a impactos. O punho é feito de uma bor-

racha sintética.

As saídas de ar devem estar sempre limpas e desobs-

truídas! Limpe as saídas de ar cuidadosamente com

uma escova seca. Evite a penetração de corpos estra-

nhos no interior da ferramenta. Limpe regularmente o

exterior da ferramenta com um pano ligeiramente húmi-

do. Não utilize qualquer pulverizador, aparelho de jacto

de vapor ou água corrente para limpar a ferramenta! A

segurança eléctrica da ferramenta pode ficar compro-

metida.

Garantia do fabricante sobre

ferramentas

A Hilti garante que a ferramenta fornecida está isenta de

quaisquer defeitos de material e de fabrico. Esta garan-

tiaéválidadesdequeaferramentasejautilizadaemanu-

seada, limpa e revista de forma adequada e de acordo

com o manual de instruções Hilti e desde que o siste-

ma técnico seja mantido, isto é, sob reserva da utiliza-

ção exclusiva na ferramenta de consumíveis, compo-

nentes e peças originais Hilti.

A garantia limita-se rigorosamente à reparação gratuita

ou substituição das peças com defeito de fabrico duran-

te todo o tempo de vida útil da ferramenta. A garantia

não cobre peças sujeitas a um desgaste normal de uso.

Estão excluídas desta garantia quaisquer outras situa-

ções susceptíveis de reclamação, salvo legislação

nacional aplicável em contrário. Em caso algum será

a Hilti responsável por danos indirectos, directos, aci-

dentais ou pelas consequências daí resultantes, per -

das ou despesas em relação ou devidas à utilização

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

ou incapacidade de utilização da ferramenta, seja

qual for a finalidade. A Hilti exclui em particular as

garantias implícitas respeitantes à utilização ou apti-

dão para uma finalidade particular.

Para toda a reparação ou substituição, enviar a ferra-

menta ou as peças para o seu centro de vendas Hilti,

imediatamente após detecção do defeito.

Estas são todas e as únicas obrigações da Hilti no que

se refere à garantia, as quais anulam todas as declara-

ções, acordos orais ou escritos anteriores ou contem-

porâneos referentes à garantia.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

A página está carregando ...

Hilti SI 100 Manual do usuário

Marca: Hilti

Modelo: SI 100

Categoria: Ferramentas elétricas

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Hilti SI 100 Manual de usuario
français: Hilti SI 100 Manuel utilisateur
English: Hilti SI 100 User manual

Hilti SI 100 Manual do usuário

Hilti SI 100 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos