Aeg-Electrolux 79800G-M Manual do usuário

79800 G

Istruzioni per l’uso

Instruções de utilização

Piano di cottura

Plano de cozedura

IT

PT

A página está carregando...

24

Para a sua Segurança

Estas instruções foram redigidas para a Sua Segurança e a dos outros.

É importante fazer uma leitura atenta antes da instalação e utilização do aparelho.

Conserve este manual de instruções para futuras consultas. No caso do aparelho ser

vendido ou transferido, tenha o cuidado de entregar o livro ao novo utilizador.

Durante a utilização

• Este aparelho deve ser utilizado unicamente por pessoas adultas. Tenha o cuidado

que as crianças não mexam nos comandos e não brinquem com o

aparelho.

• Este produto foi concebido para cozinhar alimentos, para uso doméstico e não

profissional. Evite de o utilizar para qualquer outra finalidade.

• Mantenha o aparelho limpo. Os restos de comida podem causar riscos de

incêndio.

• As partes expostas deste aparelho aquecem durante a cozedura e mantêm-se

quentes durante um certo tempo mesmo depois de o apagar. Mantenha as

crianças afastadas até que o aparelho arrefeça.

• Em caso de avaria não tente reparar o aparelho. As reparações efectuadas por

pessoas não competentes podem causar danos e acidentes. Em primeiro lugar,

consulte o manual. Se não encontrar as informações desejadas, contacte o Centro

de Assistência mais próximo. A assistência ao aparelho deve ser realizada por

um Centro de Assistência Técnica autorizado. Exija sempre peças de recambio

originais.

• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas com diminuídas

capacidades físicas ou mentais ou cuja falta de experiência e conhecimento as

impeça de utilizar o aparelho em segurança ou sem supervisão de uma pessoa

responsável que possa assegurar a sua correcta utilização.

• Depois de utilizar o aparelho, verifique se todos os comandos estão na posição

de “FECHADO” ou “APAGADO”.

• Se utilizar um electrodoméstico ligado a uma tomada de corrente próxima deste

aparelho, tenha o cuidado de manter os cabos suficientemente afastados para

que não toquem as zonas quentes do aparelho.

• O aparelho fora de uso deve tornar-se inutilizável; neste caso, desligue o aparelho

da rede eléctrica.

• É perigoso modificar ou tentar modificar as características deste produto.

PORTUGUÊS

PT

25

Para a instalação e a manutenção

• A instalação do aparelho e a ligação à rede eléctrica devem ser realizadas

unicamente por PESSOAL QUALIFICADO. Antes de qualquer intervenção, é

necessário verificar que o aparelho esteja DESLIGADO da rede eléctrica.

• O ar deve poder circular livremente à volta do aparelho. Uma ventilação insuficiente

produz carência de oxigénio.

• O aparelho deve ser alimentado com o tipo de gás indicado na etiqueta autocolante

colocada perto do tubo de ligação à rede de gás.

• A utilização de um aparelho de cozedura a gás produz calor e humidade no

local onde é instalado. Garantir um bom arejamento do local mantendo

abertas e eficientes as tomadas de ar ou instalando um exaustor de aspiração

com tubo de descarga.

• Se utilizar o aparelho muito e por um período prolongado, deverá tornar o

arejamento mais eficaz, por exemplo abrindo uma janela ou, se for o caso,

aumentando a potência do sistema de aspiração eléctrico.

• Depois de tirar o aparelho da embalagem, verifique que o produto não se encontre

danificado e que o cabo de alimentação eléctrica esteja em perfeitas condições.

Se não for o caso, dirija-se ao revendedor antes de pôr o aparelho em

funcionamento.

• O Fabricante declina qualquer responsabilidade no caso das normas de prevenção

não serem respeitadas.

Conselhos para a protecção do ambiente

• Todos os materiais utilizados são compatíveis com o ambiente e recicláveis.

Pedimos o Seu contributo para a conservação do ambiente utilizando os canais

próprios de recolha diferenciada.

Aparelhos em desuso

• Os aparelhos inutilizados não são lixo sem valor. Através do escoamento

ecológico, vários materiais utilizados na produção do seu aparelho podem ser

recuperados.

• Informe-se sobre as possibilidades actuais de escoamento junto do seu revendedor

especializado ou junto da Administração Local do seu Município.

• Antes de se desfazer do aparelho, corte o cabo de alimentação e torne-o

inutilizável.

UU

U

26

Os símbolos seguintes facilitam a leitura das instruções:

Informações de segurança

Instruções “Passo a passo”

Sugestões e Conselhos

Informações ligadas à protecção do ambiente

Guia à leitura das instruções

))

)

UU

U

Este aparelho está em conformidade com as seguintes Directivas CEE:

- 73/23 e 90/683 (relativas à Baixa Tensão);

- 89/336 (relativa à Compatibilidade Electromagnética);

- 90/396 (relativa aos Aparelhos a Gás);

- 93/68 (relativa às Normas Gerais);

e sucessivas alterações.

• O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto

não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entre-

gue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento

eléctrico e electrónico.

Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar

eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saú-

de pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um trata-

mento incorrecto do produto.

Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem des-

te produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de

recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde

adquiriu o produto.

27

Sumàrio

Para o utilizador

Para a Sua Segurança.............................................................................................24

Descrição do plano de cozedura ............................................................................28

Instruções de utilização ...........................................................................................28

Limpeza e manutenção ...........................................................................................30

Manutenção periódica.............................................................................................32

Condições de garantia.............................................................................................45

Para o instalador

Características técnicas .......................................................................................... 31

Instruções para o instalador ....................................................................................33

Ligação eléctrica .....................................................................................................37

Adaptação aos vários tipos de gás .......................................................................... 39

Encastre nos móveis modulares ............................................................................. 41

Estas instruções são válidas apenas para os países de destino cujos símbolos

de identificação figuram na capa do livro de instruções e sobre o aparelho.

28

Descrição do plano de cozedura

1. Queimador rápido

2. Queimadores semi rápidos

3. Queimador auxiliar

4. Manípulo do queimador semi rápido anterior esquerdo

5. Manípulo do queimador semi rápido posterior esquerdo

6. Manípulo do queimador rápido central

7. Manípulo do queimador semi rápido posterior direito

8. Manípulo do queimador auxiliar anterior direito

Instruções de utilização

Os manípulos do plano de cozedura

Os símbolos colocados sobre os manípulos tem o significado seguinte:

z nenhuma saída de gás

máxima saída de gás e acendimento automático

mínima saída de gás

2

3

1

4

5

6

7

8

29

Acendimento dos bicos

Para conseguir a chama mais facilmente, acenda o bico antes de colocar

um recipiente sobre a grelha.

Prima a fundo o manípulo correspondente ao bico e rode-o em sentido con-

trário ao dos ponteiros do relógio até ao símbolo de “máxima saída” (

).

Depois de a chama acesa, continu-

ar a premer o manípulo durante cer-

ca de 5 segundos; este tempo é ne-

cessário para aquecer o “termopar”

(Fig. 1-D) e desactivar a válvula de

segurança que de outra forma iria

deixar sair o gás. De seguida, con-

trole que a chama seja regular e

rode o manípulo até chegar à inten-

sidade desejada. Em caso de falta

de energia eléctrica, aproxime uma

chama ao queimador e proceda

como acima descrito. Se após algu-

mas tentativas a chama não se acende, controle se a tampa do espalhador

(Fig. 1-A) e o espalhador (Fig. 1-B) se encontram na posição correcta. Para

apagar a chama, rode o manípulo no sentido dos ponteiros do relógio até ao

símbolo z.

Cada comando está equipado com uma luz piloto, que acende gradualmen-

te de acordo com o nível de aquecimento selecionado no comando.

Antes de tirar os recipientes dos bicos, baixe sempre a chama ou apague-a.

Para uma correcta utilização do plano

Para um menor consumo der gás e um melhor rendimento, utilize só recipi-

entes de fundo plano e de dimensões adequadas aos bicos, como eviden-

ciado na tabela no fim da página. Além disso, logo que um líquido comece a

ferver, tenha o cuidado de reduzir a chama quanto baste para manter a fervura.

Queimador diâmetro diâmetro

mínimo máximo

Grande (rápido) 160 mm 240 mm

Médio (semi rápido) 120 mm 220 mm

Pequeno (auxiliar) 80 mm 160 mm

Quando cozinhar com gorduras ou óleos, esteja sempre presente e atento

dado que estas substâncias, a temperaturas elevadas, podem incendiar-

se.

Recomendamos que os tachos e as panelas de ferro fundido sejam

somente usados nos queimadores centrais e traseiros de modo a que

não causem danos nos componentes electrónicos.

Fig. 1

A - Tampas do bico

B - Espalhadores

C - Acendedor

D - Dispositivo de

segurança

30

Limpeza e manutenção

Antes de qualquer operação desligue o aparelho da rede eléctrica

e deixe o arrefecer.

Limpeza geral

Lave as partes esmaltadas com água tépi-

da e detergente, evitando a utilização de

produtos abrasivos que poderiam danificá-

las.

Lave com frequência os espalhadores e as

respectivas tampas com água muito quen-

te e detergente, tendo o cuidado de retirar

as incrustações.

Para manter as grelhas na posição correta,

estas são encaixadas nos pinos do metal

posicionados na parte traseira da placa.

Para assegurar uma limpeza eficaz, remova

as grelhas da mesa de trabalho. Levante

as grelhas, mantendo-as na posição

horizontal tal como na Fig. 2.

Evite inclinar as grelhas ou utiliza-

las como alavanca, uma vez que,

pode danificar ou mesmo partir.

Após ter limpo a placa, os suportes das

grelhas são colocados corretamente como

ilustrado na Fig. 3.

As grelhas esmaltadas

do plano de trabalho podem ser lavadas

também na máquina de lavar loiça. Para

as manchas persistentes utilizar detergen-

tes não abrasivos ou produtos específicos

que encontrará facilmente à venda no mer-

cado. Recomendamos não utilizar para a

limpeza palhas de aço, esfregões

abrasivos ou ácidos.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 2

SIM

NÃO

Evite absolutamente a cozedura com pedra-sabão, assadeiras em

terracota ou placas em ferro fundido. Deve evitar a utilização de folhas

de alumínio para proteger a placa durante o funcionamento.

31

Plano de trabalho

Limpe regularmente o plano de trabalho com um pano macio molhado

em água

tépida e um pouco de detergente líquido. Evite utilizar os produtos se-

guintes:

- detergentes para a casa ou branqueadores;

- esfregões não adequados a recipientes anti-aderentes;

- esfregões de palha de aço;

- tira-nódoas.

Se o plano de trabalho estiver muito sujo, utilize produtos específicos que

encontrará facilmente no mercado.

Se a mesa de trabalho estiver riscada ou estalada, desligue

imediatamente o aparelho da electricidade para evitar o perigo de

choque eléctrico e contacte o Centro de Assistência Técnica mais

próximo.

Acendedor eléctrico

O acendimento automático dos bicos é assegurado pela presença de

uma “vela” em cerâmica (Fig. 1-C) e um eléctrodo em metal. Fazer peri-

odicamente uma limpeza cuidada destas partes do plano. Além disso,

para evitar dificuldades no acendimento, controle se os furos da coroa

espalhadora não estão obstruídos. Após a limpeza, voltar a colocar no

seu lugar a grelha do plano controlando que se encontre na posição

correcta (Fig. 1).

32

Manutenção periódica

Faça controlar periodicamente o estado de conservação e de eficácia do tubo

de gás, e se for o caso, do regulador de pressão. Se forem encontradas

anomalias, não peça uma reparação mas sim mande substituir a parte

defeituosa.

Para garantir o bom funcionamento e a segurança, é necessário lubrificar

periodicamente as torneiras de regulação do gás.

A lubrificação periódica das torneiras deve ser realizada SÓ POR PE-

SOAL QUALIFICADO a quem deverá dirigir-se também no caso de ve-

rificar qualquer anomalia no funcionamento do aparelho.

33

Características técnicas

Dimensões em mm.:

Plano de cozedura A x L x P 8 x 680 x 510

Abertura para o encastre L x P 560 x 480

Potência dos queimadores em kW:

Queimador auxiliar 1,0

Queimador semi rápido 1,9

Queimador rápido 2,9 (G20) - 2,7 (G30/G31)

Categoria II2H3+

Ligação de entrada de gás G 1/2”

Afinação do aparelho Gás metano G20 - 20 mbar

Alimentação eléctrica 230 V ~ 50 Hz

Aparelho de Classe : 3

Queimador Ø By-pass da torneira em centésimos

Auxiliar 28

Semi rápido 32

Rápido 42

Diâmetros do by-pass

(Metano) - 20 mbar 28-30/37 mbar

Marc. Marc. g/h

injector m

3

/h injector

G30 G31

100/mm

Queimador

auxiliar 1,0 0,33 70 0,095 50 73 71

Queimador

semi rápido 1,9 0,45 96 0,181 71 138 136

Queimador

rápido

2,9 (G20)

0,75 119 0,276 86 196 193

2,7 (GPL)

TIPO

DE

QUEIMADOR

CAPACIDADE

TÉRMICA

NOMINAL

kW

CAPACIDADE

TÉRMICA

REDUZIDA

kW

CAPACIDADE TÉRMICA

NOMINAL

GÁS NATURAL

GÁS LÍQUIDO

Características dos queimadores

34

Instruções para o instalador

ATENÇÃO : Este aparelho pode ser instalado e funcionar unicamente em

locais permanentemente ventilados segundo as normas em vigor.

A instalação do aparelho e a ligação à rede eléctrica devem ser realizadas só

por PESSOAL QUALIFICADO. Antes de qualquer intervenção é necessário

verificar se o aparelho está DESLIGADO da rede eléctrica.

O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais danos deriva-

dos de uma instalação que não cumpre as normas em vigor ou que não

respeita as normas de prevenção.

Local de instalação

Para um bom funcionamento do aparelho a gás é indispensável que no local

possa afluir, de forma natural, o ar necessário à combustão do gás. (O

instalador deve seguir as normas em vigor).

O fluxo de ar no local deve acontecer de forma directa através de aberturas

efectuadas em paredes exteriores.

Estas aberturas devem ter uma secção livre de passagem de pelo menos 100

cm².

Esta abertura deve ser realizada de forma a que nunca fique obstruída quer do

interior quer do exterior e localizada perto do chão, de preferência do lado

oposto à evacuação dos produtos de combustão. No caso desta abertura não

poder ser realizada no local onde é instalado o aparelho, o ar necessário poderá

vir de um local adjacente, desde que:

- este local não seja um quarto de dormir ou um ambiente perigoso;

- este local não esteja em depressão;

- a ventilação entre o local onde é instalado o aparelho e o local adjacente seja

assegurada através de aberturas permanentes.

Instruções para o instalador

35

Descarga dos produtos da

combustão

Os aparelhos a gás devem

descarregar os produtos da com-

bustão através de exaustores li-

gados directamente a tubos de

fumo ou ao exterior.

No caso de não ser possível

instalar um exaustor, é necessá-

rio a utilização de uma ventoinha

eléctrica aplicada à parede

exterior ou a uma janela, desde

que existam as condições para

que a abertura para a ventilação

possa ser aumentada em

proporção à capacidade da

própria ventoinha eléctrica.

Esta ventoinha eléctrica deve ter

uma capacidade que garanta,

para um espaço de cozinha, uma

troca horária de ar igual a 3 – 5

vezes o seu volume.

Ligação à alimentação de gás

A ligação de gás deve ser efectuada em conformidade com as normas em

vigor. O aparelho sai da fábrica testado e afinado para o tipo de gás indicado

na placa que se encontra na protecção inferior, perto do tubo de ligação de

gás. Controlar se o tipo de gás com o qual será alimentado o aparelho é o

mesmo de aquele indicado na placa.

No caso contrário, proceder segundo as indicações fornecidas no parágrafo

“Adaptação aos vários tipos de gás”.

Para o máximo rendimento e o mínimo consumo, verificar se a pressão de

alimentação do gás respeita os valores indicados na tabela das “Caracterís-

ticas dos queimadores” (pág. 31).

Instruções para o instalador

ENTRADA

DE AR

SECÇÃO MÍNIMA

100 cm ²

EXAUSTOR

VENTOINHA

ELÉCTRICA

ENTRADA DE AR

SECÇÃO MÍNIMA

100 cm²

MAIS A SECÇÃO

ADICIONAL

CORRESPONDENTE

À CAPACIDADE

DA ELÉCTRICA

36

Se a pressão do gás utilizado for diferente (ou variável) em relação à prevista,

é necessário instalar, no tubo de entrada, um regulador de pressão apropria-

do para gás canalizado (NÃO GPL) em

conformidade com as normas em vigor.

A utilização de reguladores de pressão

para gás líquido (GPL) é permitida desde

que estes estejam em conformidade com

as normas em vigor.

Na zona terminal da rampa, que compre-

ende uma porca de rosca G ½”, é

montado um cotovelo, interpondo entre

os componentes a anilha como repre-

sentado na figura. Atarraxar as partes sem

forçar, orientar o cotovelo na direcção

desejada e apertar.

FO 0264

A) Terminação da rampa com porca

B) Anilha

C) Cotovelo de orientação

Ligação

Efectuar a ligação à instalação de gás através de tubo metálico rígido e peças

de ajuste, em conformidade com as normas em vigor, ou então com tubo

flexível em aço inoxidável em conformidade com as normas em vigor, que se

limita apenas aos que têm uma extensão máxima de 2 metros. Em caso de

utilização de tubos metálicos flexíveis, ter o cuidado que estes não fiquem em

contacto com partes móveis ou esmagados. Ter o mesmo cuidado quando

está prevista uma junção forno e placa.

O encaixe de entrada de gás nos aparelhos tem uma rosca de ½” macho

cilíndrica.

Efectuar a ligação sem provocar qualquer tipo de movimento ao aparelho.

Importante

Depois de acabar a instalação, fazer o controlo de todas as ligações utilizando

uma solução com sabão. Não efectuar nunca este controlo com uma chama.

Instruções para o instalador

37

Ligação eléctrica

O aparelho está preparado para funcionar com uma tensão de alimentação de

230 V monofásica. A ligação deve ser efectuada em conformidade com as

normas e as disposições vigentes.

Antes de efectuar a ligação verificar se:

1.a válvula limitadora e a instalação eléctrica podem suportar a carga do aparelho

(ver placa de matrícula);

2.a instalação de alimentação tem uma ligação à terra eficaz e conforme às

normas vigentes;

3.a tomada ou o interruptor omnipolar utilizados se encontram perto do aparelho

a instalar.

Montar no cabo uma ficha apropriada à carga e ligá-la a uma tomada de

segurança adequada.

Se desejar uma ligação directa à rede, é necessário instalar, entre o aparelho e

a rede, um interruptor omnipolar com uma abertura mínima entre os contactos

de 3 mm., dimensionado à carga e em conformidade com as normas vigentes.

O cabo de terra amarelo/verde não deve ser interrompido pelo interruptor.

O cabo de fase de cor castanha (proveniente do grampo “L”) deve estar sempre

ligado à fase da rede de alimentação.

Em qualquer dos casos, o cabo de alimentação deve estar posicionado de

forma a que nenhum ponto alcance uma temperatura mais elevada de 90 ºC.

Um exemplo de percurso ideal está representado no desenho. O cabo é

conduzido através dos suportes colocados na parte lateral do móvel de forma

a evitar qualquer contacto com o aparelho situado por baixo do plano de

cozedura.

Instruções para o instalador

FO 0238

NÃO

SIM

TUBO RÍGIDO EM COBRE

OU FLEXÍVEL EM AÇO INOX

SUPORTES

ABERTURAS DE

SERVIÇO

EFECTUADAS NO

MÓVEL

VISTA DA PARTE POSTERIOR

38

Substituição do cabo de alimentação

A ligação do cabo de alimentação ao

grampo é de tipo “Y”: o cabo flexível

pode ser substituído apenas com a

utilização de um instrumento especial

que está de posse dos técnicos de

assistência.

No caso de substituição do cabo é

necessário utilizar unicamente cabos

do tipo H05V2V2-F T90 apropriados

à carga e à temperatura de

exercício. Além disso, é necessário

que o fio de terra amarelo/verde seja

de 2 cm mais comprido que os fios

de fase e neutro (Fig. 4).

Depois da ligação testar os elementos de

aquecimento fazendo-os funcionar durante

cerca de 3 minutos.

Para abrir a tampa e alcançar os grampos de

ligação, proceder da seguinte maneira:

· introduzir a ponta de uma chave de parafuso

nas saliências laterais junto dos grampos;

premer levemente e empurrar para cima

(Fig. 5).

Instruções para o instalador

Fig. 4

FO 0073

(Amarelo/Verde)

Fig. 5

FO 0257

39

FO 0392

Adaptação aos diversos tipos de gás

Substituição dos injectores

1. Retirar as grelhas.

2. Retirar as tampas dos espalhadores

e os próprios espalhadores dos

queimadores.

3. Com uma chave tubular 7,

desatarraxar e tirar os injectores, subs-

tituindo-os pelos injectores correspon-

dentes ao tipo de gás de funcionamen-

to (ver tabela na pág. 31).

4. Voltar a montar as partes efectuan-

do as operações descritas ao contrá-

rio.

5. De seguida, substituir a placa de características (colocada perto da liga-

ção da rede de gás) com aquela correspondente ao novo tipo de gás. Esta

encontra se no saco dos injectores fornecido com o aparelho.

Se a pressão do gás utilizado for diferente (ou variável) em relação à prevista,

é necessário instalar, no tubo de entrada, um regulador de pressão apropria-

do para gás canalizado (NÃO GPL) em conformidade com as normas em

vigor.

A utilização de reguladores de pressão para gás líquido (GPL) é permitida

desde que estes estejam em conformidade com as normas em vigor.

Instruções para o instalador

40

Regulação do nível mínimo

Para regular o nível mínimo, proceder da seguinte maneira:

1.Ligar o queimador como descrito anteriormente.

2.Colocar os manípulos na posição de chama mínima.

3.Extrair os manípulos.

4.Actuar sobre a verruma by-pass como indicado na Figura 6.

· se estiver a efectuar uma transformação de gás metano para gás GPL,

aparafuse bem a verruma by-pass

rodando no sentido dos ponteiros

do relógio.

· O resultado deverá ser o de

uma pequena chama

homogénea e regular em

toda a coroa do queimador.

5.Finalmente verificar se,

rodando rapidamente a torneira

da posição máxima à posição

mínima, o queimador não apaga.

As operações de adaptação acima descritas podem ser realizadas facilmen-

te, seja qual for o posicionamento ou a fixação do plano de cozedura ao

móvel de cozinha.

Instruções para o instalador

Verruma by-pass

Fig. 6

41

O encastre em móveis modulares

FO 2038

Fig. 7

Estes planos estão concebidos para serem inseridos em móveis modulares de

cozinha com uma profundidade entre 550 e 600 mm e características

apropriadas.

A eventual parede lateral direita ou esquerda cuja altura ultrapasse a do plano

de cozedura deverá estar a pelo menos 150 mm da abertura.

As dimensões do plano de cozedura e da abertura para o encastre estão

indicadas na Figura 7.

Instruções para o instalador

680

510

42

Encastre e fixação

Antes de montar a placa no corte

respectivo na partesuperior do móvel,

posicionar a guarnição (Fig. 8) sobre

o rebordo inferior do plano em vidrio.

1. Retirar as grelhas, as tampas e os

espalhadores dosbicos. Subverter a

placa, tendo cuidado que acendedores

não se danificarem.

2. Posicionar sobre o rebordo inferior do

plano em vidrioa guarnição incluida

(Fig. 8) tendo cuidado para que os

extremos se unam sem se

encaixarem.

3. Fixar o plano ao móvel com as

respectivas esquadrias (ver Fig. 9).

Possibilidade de encastre

Na construção do móvel é necessário

tomar determinadas precauções de for-

ma a evitar possíveis contactos com a

caixa do plano que aquece durante o fun-

cionamento. A solução aconselhada para

evitar tal inconveniente está ilustrada na

Figura 10. O painel debaixo do plano de-

verá ser facilmente removível para per-

mitir, no caso de intervenção da assistên-

cia técnica, o bloqueio e desbloqueio do

plano.

Instruções para o instalador

Fig. 10

a) Painel do móvel desmontável

b) Espaço para eventuais ligações

Fig. 8

Fig. 9

a) guarnição

a

A página está carregando...

Aeg-Electrolux 79800G-M Manual do usuário

Aeg-Electrolux 79800G-M Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos