2. Casa
  3. Eletrodomésticos
  4. De costura
  5. Estações de engomar a vapor
  6. Bosch
  7. TDA7630/03

Bosch TDA7630/03, TDA7647BOX/01 Manual do usuário

  • Olá! Sou um chatbot de IA treinado para ajudá-lo com o Bosch TDA7630/03 Manual do usuário. Já revisei o documento e posso oferecer explicações claras e úteis.
TDA 76..
sensixx B7
de Gebrauchsanleitung
en Operatinginstructions
fr Noticed’utilisation
it Istruzioniperl’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
es Instruccionesdeuso
pt Instruçõesdeserviço
el Oδηγοεςχρήσεως
tr Kullanmatalimatı
60
B O S C H

















•Nãodeixeatábuadepassarsozinhaenquantoestiverligadaà
electricidade.
•Retireachadatomadaantesdeencheroaparelhocomágua,ou
antesdetiraraáguarestantedepoisdautilização.
•Oaparelhodeveutilizar-seecolocar-sesobreumasuperfície
estável.
•Quandoestivercolocadonosuporte,assegure-sedequeopousa
sobreumasuperfícieestável.
•Nãoutilizeatábuadepassarsetivercaído,mostrarsinaisvisíveis
dedanosousetiverfugasdeágua.Deveráserrevistaporum
serviçodeassistênciatécnicaautorizadoantesdeutilizá-ladenovo.
•Comvistaaevitarsituaçõesperigosas,qualquertrabalhoou
reparaçãoqueoaparelhopossanecessitar,porexemploa
substituiçãodeumcaboeléctricodanicado,sódeveráser
realizadoporpessoalqualicadodeumCentrodeserviçotécnico
autorizado.
•Esteaparelhosópodeserutilizadoporcriançasapartirdos8anos
eporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais
limitadas,oupessoascomfaltadeexperiênciaouconhecimento,
casotenhamrecebidosupervisãoouformaçãosobrecomoutilizar
oaparelhodeformaseguraepercebamosperigosinerentes.As
criançasnãodevemutilizaresteaparelhocomoumbrinquedo.A
limpezaeamanutençãodoaparelhonãodevemserefectuadaspor
criançassemsupervisão.
•Mantenhaoferroeorespectivocabodeligaçãoforadoalcancedas
criançascommenosde8anos,quandooferroestiverligadooua
arrefecer.
•
CUIDADO.Superfíciequente.
Asuperfícieaquececomautilização.
61
B O S C H

• Antesdeligaroaparelhoà
electricidade,assegure-sedequeavoltagem
correspondeaoindicadonaplacade
características.
• Esteaparelhodeveligar-seaumatomada
comligaçãoàterra.Seutilizaruma
extensão,assegure-sedequedispõedeuma
tomadade16Abipolarcomligaçãoàterra.
• Sesefundirofusíveldesegurança,o
aparelhocaráforadeuso.Pararecuperaro
funcionamentonormal,leveoaparelhoaum
ServiçodeAssistênciaTécnicaautorizado.
• Paraevitarquebaixocircunstâncias
desfavoráveisdaredeeléctricapossam
produzir-sefenómenoscomovariação
datensãoeopiscadodailuminação,é
recomendávelqueoferroavaporseja
desconectadodaredecomumaimpedância
máximade0.27Ω.Paramaisinformação,
consultecomaempresadistribuidorade
energiaeléctrica.
• Desligueoaparelhodarededeabastecimento
electricoimediatosehouveralgumfallo,e
sempredepoisdecadauso.
• Nãodesligueoaparelhodatomadapuxandoo
cabo.
• Nãointroduzaatábuadepassarouodepósito
devaporemáguaouemqualqueroutro
líquido.
• Nãodeixeoaparelhoexpostoàsintempéries
(chuva,sol,geada,etc.).



Retirequalqueretiquetaoutampadeprotecção
dabase.
Comoferrodesligado,enchaodepósitocom
águadatorneiraeposicioneoreguladorde
temperaturanaposição“max”
Ligueoferrodeengomaràredeeléctrica.
Quandooferrotiveratingidoatemperatura
desejada(aluz-pilotodesliga-se)ligueovapor
colocandooreguladordovapornaposiçãode
vapormáximoepressionandoobotão
.
Quandoutilizarafunçãodovaporpelaprimeira
vez,nãoofaçanaroupa,jáqueodispensador
devaporpoderáteralgumasujidade.
Aoserligadopelaprimeiravez,oseunovoferro
deengomarpoderálibertarumdeterminado
cheiroealgumfumo,bemcomoalgumas
partículasatravésdabase.Talénormalenão
deveráocorrerposteriormente.


Veriquenaetiquetadapeçaderoupaqualéa
temperaturarecomendadaparapassaraferro.
• Sintéticos
•• Seda-lã
••• Algodão-linho
Senãosouberdequetipo,outipos,detecidoé
feitaumapeçaderoupa,determinea
temperaturacorrectapassandoaferroumaparte
quenãosejavisívelquandovestirouusarapeça
deroupa.
Comeceporengomarosartigosquenecessitam
deumatemperaturamaisbaixa,taiscomo
aquelesfeitosdebrassintéticas.
Seda,lãoumateriaissintéticos:engomedo
avessoparaevitarbrilhosnotecido.Eviteutilizar
afunçãodesprayparaprevenirasmanchas.
62
B O S C H


Coloque o regulador de vapor na
posição e desligue o ferro da rede eléctrica!
Utilizeapenaságualimpadatorneira,sem
misturarnadaàmesma.Amisturadeoutros
líquidos,taiscomoperfume,irãodanicaro
aparelho.



Nãoutilizeaáguacondensadademáquinasde
secarcomtambor,aparelhosdearcondicionado
ouequivalente.Esteaparelhofoiconcebidopara
serutilizadocomáguadatorneira.
Paraprolongaroóptimofuncionamentoda
funçãodevapor,mistureaáguadaredede
abastecimentocomáguadestilada1:1.Sea
águadarededeabastecimentonoseudistrito
fordemasiadacalcária,misture-acomágua
destilada1:2.
Paraevitarescapesdeaguaemposiçãovertical,
nuncaenchaodepositodeaguaporencimado
nívelmáximo“max”!


Removatodasascoberturasdeprotecçãoou
etiquetasdabasedoferro.


Posicionaroreguladordevaporem .


Somentequandooreguladordatemperaturaestiver
posicionadonasáreascomosímbolodevapor.
Deslocaroreguladordetemperaturaparaa
posição
:Posicionaroreguladordevaporem
.
Posicionaroreguladordetemperaturaem
ou
“max.”;Posicionaroreguladordevaporem
.
paraobtermelhoresresultadosao
engomar,faça-osemvapornasúltimas
passagens,parasecarapeçaderoupa.

Adenição“e”devapor(denição“e”de
poupançadeenergia:poupançadeenergia
24%*)podeserutilizadaparaamaiorpartedos
tecidos.Adeniçãodevapor
sódeveser
utilizadaemtecidosgrossosondeaindahaja
vincos.

e
Deniçãode
temperatura
Deniçãorecomendada
doreguladordevapor
até“max” e
*emcomparaçãocomadeniçãomáximade
vapordeumferro2400WattmaxBoschnormal
Nota:Nadeniçãodetemperatura“•”,labasedo
ferronãoestásucientementequentepara
produzirvapor,peloqueoreguladordevapor
devesercolocadonaposição
paraevitarque
abasepingueágua.

Nãoutilizeafunçãosprayempeçasdeseda.

Coloqueoreguladordatemperaturanomínimo
naposição"•••".
Ointervaloentreosjactosdevapordeveráser
de5segundos.
63
B O S C H






Coloqueoreguladordatemperaturanomínimo
naposição"•••".
Passaroferronavertical,aumadistânciade10
cm,epremirváriasvezesatecla
,com
intervalosmínimosde5seg.
Espere10segundosapóscadaciclode4jactos.



Dependendodomodelo,estagamaestá
equipadacomosistemadedesincrustamento
“AntiCalc”(=componente1+2+3).

Semprequeutilizaroreguladordevapor,o
sistema“self-clean”limpaasincrustaçõesdecal
domecanismo.

Afunção“calc‘nclean”ajudaaremover
partículasincrustadasdacâmaradevapor.Sea
águanasuaáreaderesidênciaformuitodura,
utilizeestafunçãodeduasemduassemanas,
aproximadamente.
1.Desligueoferrodatomadadecorrente,
coloqueoreguladordevapornaposição
e
enchaoreservatóriodeáguacomágua.
2.Coloqueoselectordetemperaturanaposição
“max”eligueoferroàtomada.
3.Depoisdonecessárioperíododepré-
aquecimento,oindicadorluminosoapaga-se.


4.Segureoferrosobreumlava-louça.Primao
botão“clean”atéseevaporar,
aproximadamente,umterçodaáguaexistente
noreservatório.Delesaemáguaafervere
vapor,juntamentecomcalcáriooudepósitos
eventualmentepresentes.
5.Solteobotão“clean”eagiteligeiramenteo
ferrodurantealgunssegundos,
6.Repitaospassos4e5trêsvezesatéo
reservatóriocarvazio.Emseguida,ligueo
ferroàtomadaevolteaaquecê-loatéquea
águaremanescentesetenhaevaporado.
7.Desligueoferrodatomadaeaguardeatéa
basearrefecer.Limpeabaseapenascomum
panodealgodãohúmido.

Ocartucho“anti-calc”foiconcebidoparareduzir
aformaçãodeincrustaçõesduranteapassagem
aferrocomvapor,ajudandoassimaprolongara
vidaútildoseuferrodeengomar.Noentanto,o
cartuchoanti-incrustaçõesnãopoderemover
todasasincrustaçõesquesãoproduzidas
naturalmenteaolongodotempo.



Afunçãodedesconexãoautomática“secure”
desligaoferrosemprequeomesmofordeixado
semvigilância,aumentandoassimasegurançae
poupandoenergia.
Quandoconectaroferro,afunçãode
desconexãoautomáticapermanecera
desconectadaduranteos2primeirosminutos,
parapermitirqueoferroalcanceatemperatura
seleccionada.
Apósesseperíododetempo,seoferronãofor
movidodurante8minutosnaposiçãoverticalou
durante30segundosquandoapoiadona
respectivabaseounalateral,ocircuitode
segurançairádesligaroaparelho
automaticamenteealuz-pilotoirácomeçara
piscar.
Paraconectarnovamenteoferrobastamovê-lo
suavemente.


Seatemperaturaestiverreguladanumnível
muitobaixo,afunçãodevaporé
automaticamentedesligadaparaevitara
formaçãodegotasdeágua.
64
B O S C H





Aprotecçãodetecidoséutilizadaparapassara
ferropeçasdelicadascomvapor,àtemperatura
máxima,semasdanicar.
Comutilizaçãodoprotectordeixadeser
necessárioutilizarumpanoparaevitarbrilhonos
materiaisescuros.
Recomenda-sepassaraferroumasecção
pequenadointeriordapeçaparavericarseé
adequado.
Paraxaroprotectordetecidosaoferro,coloque
apontadoferronaextremidadedoprotectorde
tecidosefaçapressãocomaoutraextremidade
doprotectorparacima,atéouvirumclique.Para
soltaroprotectordetecidos,puxeoclipesituado
atrásparabaixoeretireoferro.
Acapadeprotecçãoemtecidopodeser
adquiridanoserviçodepós-vendaouemcasas
especializadas:
Códigodoacessório
(Serviçopós-venda)
Nomedoacessório
(Lojasespecializadas)
464851 TDZ1510

Coloqueoreguladordevapornaposição .
Guardeoferronaposiçãovertical.


Emcasodesujidadeligeira,desligarachada
tomadaedeixararrefecerabasedoferro.
Limparoexterioreabasedoferroapenascom
umpanohúmido.Seumtecidosintéticoderreter
nabasedoferro,emcasoderegulaçãode
temperaturaelevada,deverádesligarovapore,
nafase‘max’,limpar,deimediato,osresíduos
comumpanodealgodãobastantedobrado.
Paraconservarabasedoferromacia,deve
evitarocontactocomobjectosmetálicos.Nunca
utilizeesfregõesouprodutosquímicospara
limparabasedoferro.


Amaiorquantidadedeenergiaconsumidapor
umferroavaporestadestinadaaproduçãode
vapor.Parareduziroconsumo,sigaosseguintes
conselhos:
• Comecesemprecomroupacujostecidos
requeremumamenortemperaturadepassara
ferro.Paraisto,consulteaetiqueta.
• Reguleasaídadovaporemrelaçãocoma
temperaturadepassaraferroseleccionada,
seguindoasinstruçõesdestemanual.
• Passeaferrocomvaporsempreequandoé
realmentenecessário.Seépossível,utilizea
saídadosprayemvezdeutilizarovapor.
• Procurepassaraferrotecidosqueainda
estãohúmidos,reduzindoasaídadevapordo
ferro.Ovaporvaiserproduzidoprincipalmente
pelostecidosenãoatravésdoferro.Seutiliza
umamáquinadesecarroupaantesdepassar
aferro,seleccioneumprogramaidealpara
secagemantesdaoperaçãodepassagema
ferro.
• Seostecidosestãosucientementehúmidos,
coloqueoreguladordesaídadevaporem
posiçãoanuladadeproduçãodevapor.
• Duranteaspausasdepassagemaferro,
coloqueoferroemposiçãoverticalapoiado
sobreapartetraseiradoferro.Deixarem
posiçãohorizontalcomoreguladordevapor
abertoconduzumaproduçãoinútileperdida
devapor.



Antesdedeitarforaoaparelhodeverá,primeiro,
torná-lovisivelmenteinoperávelecerticar-se
queprocedeàsuaeliminaçãodeacordocomas
regulamentaçõesnacionaisemvigor.Oseu
distribuidor,acâmaramunicipalouaassembleia
municipalpodemfornecer-lheinformações
pormenorizadassobreesteassunto.









65
B O S C H


  
Oferronãoaquece. 1.Oreguladordetemperaturaestá
posicionadonumnívelmuito
baixo.
2.Inexistênciadecorrenteeléctrica.
1.Coloquenumatemperaturamais
alta.
2.Veriquecomoutroaparelhoou
ligueoferronumaoutratomada.
Oindicadorluminosona
partedetrásdo
reservatóriodeágua
nãoacende.
1.Oferroestáaarrefecer.
2.Oferronãoaquece.
1.Espereatéqueociclode
aquecimentoestejacompleto.
2.Veropontoacima.
Asroupastendema
colar.
1.Temperaturamuitoalta. 1.Posicioneoreguladornuma
temperaturamaisbaixaeespere
queoferroarrefeça.
Aáguasaijuntamente
comovapor.
1.Oreguladordetemperaturaestá
posicionadonumnívelmuito
baixo.
2.Oreguladordovaporestánuma
posiçãomuitoaltacomuma
temperaturabaixa.
1.Gireoreguladordetemperatura
paraumaposiçãomaisalta,seo
tipodetecidoopermitir,eespere
atéquealuz-pilotosedesligue.
2.Coloqueoreguladordevapor
numaposiçãomaisbaixa.
Nãosaivapor. 1.Oreguladordevaporestá
colocadonaposiçãodefechado
.
2.Nãohááguanoreservatório.
3.Atemperaturaestádemasiado
baixa.Osistemaantigotasnão
estáactivado.
1.Coloqueoreguladordevapor
numaposiçãodesaídadevapor.
2.Enchaoreservatóriocomágua.
3.Reguleparaatemperaturamais
alta,seotipodetecidoopermitir.
Ospraynãofunciona. 1.Nãohááguanoreservatório.
2.Mecanismoobstruído.
1.Enchaoreservatório.
2.ContacteoServiçotécnico.
Saemgotasdeágua
pelabasedoferroantes
deoconectar.
1.Oreguladordevapornãoestá
fechadocorrectamente.
1.Certique-sequecolocao
reguladordevapornaposição
.
Nãoseesqueçadeesvaziaro
reservatórioquandoterminarde
passaraferro.
Quandoseligaoferro
pelaprimeiravez
libertam-sefumose
odores.
1.Lubricaçãodaspartesinternas. 1.Talénormaledeixaráde
acontecerempoucosminutos.
Seasacçõesindicadasacimanãosolucionaremoproblema,contacteocentrodeassistênciatécnica
autorizado.

/