Parkside 291642 Translation Of The Original Instructions

SET DESATASCADOR DE TUBOS / SONDA

STURATUBI PER IDROPULITRICE

ROHRREINIGUNGS-SET

Originalbetriebsanleitung

IAN 291642

SONDA STURATUBI PER

IDROPULITRICE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

SET DESATASCADOR DE TUBOS

Traducción del manual de instrucciones original

PIPE CLEANING SET

Translation of the original instructions

CONJUNTO PARA LAVAR TUBOS

Tradução do manual de instruções original

291642_par_Rohrreinigungsset_cover_ES_IT_PT.indd 2 18.08.17 10:41

A página está carregando ...

14

PT

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo apa-

relho.

Com a sua compra, decidiu-se por um

produto de alta qualidade. O manual de

instruções é uma parte integrante deste

artigo. Ele contém indicações importan-

tes referentes à segurança, utilização e

eliminação. Familiarize-se com todas as

indicações de utilização e de segurança

do artigo. Utilize este artigo da forma que

é descrita e apenas para as nalidades

indicadas.

Guarde bem o manual e, se transmitir o

artigo a terceiros, entregue também todos

os respetivos documentos.

Uso previsto

O conjunto para lavar tubos desentope

tubos, tubos de passagem, esgotos e sa-

nitas.

O dispositivo destina-se a uma utilização

com os PARKSIDE limpadores de alta pres-

são

PHD100A1, PHD100B2, PHD100C2,

PHD100D2, PHD 100 E2, PHD110A1,

PHD150, PHD150A1, PHD150B2,

PHD150C2, PHD150D3, PHD150E4,

PHD150F4

com uma pressão de medição de no máx.

110 bar.

O dispositivo é adequado para os seguin-

tes tubos:

- curvatura C superior a 90°;

- diâmetro D maior ou igual a 40 mm;

- raio R maior ou igual a 70 mm.

min

D = 40mm

min

R = 70mm

K = 90°

max

Este dispositivo não é indicado para uma

utilização comercial.

O operador ou utilizador é responsável

pelos acidentes ou danos que se possam

vericar em outras pessoas ou na proprie-

dade alheia.

O fabricante não se responsabiliza por

danos causados pela utilização inadequa-

da ou operação indevida.

Índice

Introdução .................................14

Uso previsto ...............................14

Descrição Geral ..........................15

Material que acompanha o

fornecimento .................................. 15

Funcionamento ............................... 15

Vista geral ..................................... 15

Dados Técnicos ...........................15

Medidas de segurança ............... 16

Colocação em funcionamento .....16

Conexão sem adaptador ................. 16

Conexão com adaptador ................. 16

Operação ...................................17

Limpeza/Manutenção/

Armazenamento ........................17

Remoção do Aparelho/Protecção

do Meio Ambiente ......................17

Peças sobressalentes/Acessórios 17

Garantia .................................... 18

Service-Center ............................18

Importador ................................ 18

15

PT

Descrição Geral

As ilustrações encontram-se nas

abas dianteiras.

Material que acompanha o

fornecimento

Ao desembalar o aparelho, verique se o

fornecimento é completo:

- Conjunto para lavar tubos

- Adaptador

- Manual de Instruções

Funcionamento

O conjunto para lavar tubos é composto por

uma cabeça com bocal e uma mangueira

exível com 15 m de comprimento, que pode

ser conectada a um dispositivo de limpeza

de alta pressão. Através dos quatro jactos

de alta pressão apontados para trás, a man-

gueira é movida através do tubo e o entupi-

mento eliminado com o jacto de água.

O adaptador é apropriado para a conexão

a outros compressores de alta pressão habi-

tuais de outros fabricantes.

Vista geral

1 Conjunto para lavar tubos

2 Anel de marcação

3 Mangueira para limpeza de tubos

e de canos

4 Peça de união

5 Cabeça com bocal

6 Escala

7 Marcação de segurança vermelha

8 Pistola de jacto do dispositivo de

limpeza de alta pressão (não in-

cluído no material fornecido)

9 Adaptador

10 Porca de sobreposição

Dados Técnicos

Conjunto para lavar tubos:

Temperatura de entrada

(T max) .............................60 °C/140 °F

Comprimento ................................. 15 m

Utilize este artigo da forma que é descrita

e apenas para as nalidades indicadas:

Pressão de medição (p) . 11 MPa / 110 bar

Pressão permitida .........16 MPa / 160 bar

O uxo máx. (Q máx) ................ 450 l/h

Adaptador:

Temperatura de entrada

(T max) .............................60 °C/140 °F

Utilize este artigo da forma que é descrita

e apenas para as nalidades indicadas:

Pressão de medição (p) 11 MPa / 1595 psi

Pressão permitida ........16 MPa / 2320 psi

O uxo máx. (Q máx) ................ 450 l/h

Design e características técnicas sujeitos

a alterações sem aviso prévio. Não nos

responsabilizamos, por isso, por todas as

medidas, indicações e informações conti-

das neste manual. Títulos que possam se

feitos valer devido às informações contidas

neste manual não poderão, por isso, ser

postos em vigor.

16

PT

Medidas de segurança

Observe também as instruções de

segurança do seu limpador de alta

pressão.

Desta forma evita acidentes e

ferimentos:

Os dispositivos de limpeza de

alta pressão podem ser perigo-

sos em caso de utilização ina-

dequada. O jacto não pode

ser apontado na direcção de

pessoas, animais, equipamen-

tos eléctricos activos ou para o

próprio dispositivo.

• Este aparelho não se destina para ser

usado por pessoas (inclusive crianças)

com deciências físicas, psíquicas e

sensorais ou com falta de experiência

e/ou por falta de conhecimento sobre

o equipamento; exceto na existência de

uma pessoa com instrução adequada

sobre a utilização do aparelho a qual

supervisiona e assume a responsabili-

dade da segurança.

• Tomar as precauções necessárias para

que as crianças não brinquem com o

aparelho.

• O dispositivo não pode ser utilizado

por pessoas com idade inferior a

16anos de idade.

• Durante o trabalho, use óculos de pro-

tecção como protecção contra a sujida-

de que se desprende.

• Utilize o aparelho apenas em tubos

e canos consistentes e resistentes a

pressão, a m de se evitarem danos e

ferimentos.

• Nunca deixe o dispositivo funcional

abandonado e sem vigilância no local

de trabalho.

• Ligue o dispositivo de limpeza de alta

pressão apenas depois de a mangueira

de limpeza se encontrar no mínimo até

à respectiva linha de marcação de se-

gurança vermelha no tubo ou cano que

deseja limpar.

Nunca retire completamente a manguei-

ra introduzida para fora do tubo a ser

limpo, enquanto ela se encontrar sob

alta pressão. Ao fazê-lo, poderia ser fe-

rido pelos quatro jactos de alta pressão

que estão voltados para trás.

• A temperatura máxima da água não

poderá ultrapassar os 60 °C. Caso

contrário a mangueira poderá car da-

nicada.

Colocação em

funcionamento

Conexão sem adaptador

Conectar:

1. Encaixe a peça de união (4) na

pistola de jacto (8) do dispositi-

vo de limpeza de alta pressão

PARKSIDE.

2. Rode-a cerca de 90° até engatar

(fecho de baioneta).

Soltar:

3. Solte a peça de ligação (4) pres-

sionando e rodando a 90° na

direção oposta (fecho de baio-

neta).

Conexão com adaptador

Conectar:

1. Coloque o adaptador (9) sobre

a peça de ligação (4) e rode a

90° até encaixar (fecho de baio-

neta).

2. Conecte a pistola de pulveriza-

17

PT

ção (8) (fecho de baioneta) e

aparafuse a porca de capa (10)

do adaptador (9) contra a pisto-

la de pulverização.

Soltar:

3. Soltar a porca de capa (10) no

adaptador (9).

4. Solte os fechos pressionando e

rodando a 90° na direção opos-

ta (fecho de baioneta).

Operação

1. Empurre a mangueira para lim-

peza de tubos e de canos (3) no

tubo que deseja limpar, pelo me-

nos até à linha de marcação de

segurança vermelha (7).

Atenção! A linha de marcação

de segurança vermelha deverá

encontrar-se dentro do tubo antes

de se accionar o dispositivo de

limpeza de alta pressão. Caso

contrário poderá ser ferido pelo

jacto de alta pressão.

2. Accione o dispositivo de limpeza

de alta pressão e prima a alavan-

ca da pistola de jacto ( 8).

3. Enquanto a cabeça com bocal (5)

se move por si própria no tubo,

empurre manualmente a manguei-

ra para limpeza de tubos e de

canos (3).

4. Para eliminar os entupimentos,

prima várias vezes na alavanca

consecutivamente e solte-a nova-

mente.

5. Pode marcar o avanço no tubo

com a anel de marcação (2).

Pode medir o avanço de entrada

com base na escala marcada a

branco ( 6) na mangueira em

intervalos de 1 m.

Limpeza/Manutenção/

Armazenamento

Antes de todos os trabalhos no

aparelho puxe a cha de rede do

compressor de alta pressão.

Existe o perigo de um choque elétri-

co.

• Limpe o dispositivo com um pano húmi-

do.

• O dispositivo não necessita de manu-

tenção.

• Guarde o dispositivo num compartimen-

to à prova de gelo.

Remoção do Aparelho/

Protecção do Meio

Ambiente

Por favor, coloque o aparelho, os acessó-

rios e a embalagem nos respectivos eco-

pontos para serem reciclados.

Entregue o seu aparelho num local de reci-

clagem.

Para tal, dirija-se aos nossos Serviços de

Assistência Técnica.

Peças sobressalentes/

Acessórios

Pode obter as peças de reposi-

ção e os acessórios em

www.grizzly-service.eu

Caso não tenha internet entre em contacto,

por telefone, com o centro de assistência

(ver “Service-Center“ página 18). Mante-

nha o número de encomenda, em baixo

mencionados, disponíveis.

9 Adaptador .................30300505

18

PT

Garantia

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos

a contar a partir da data da compra.

Se no decorrer de três anos a partir da

data de aquisição deste produto, ocorrer

uma falha de material ou defeito de fabri-

co, o produto será substituído ou reparado

gratuitamente, de acordo com a nossa

escolha. Esta garantia exige que o disposi-

tivo defeituoso e o talão de compra (recibo)

sejam apresentados no decorrer de um

prazo de três anos e que seja brevemente

descrito por escrito, qual o defeito e quan-

do é que ele ocorreu.

Se o defeito for coberto pela nossa garan-

tia é coberta, receberá de volta o produto

reparado ou um novo produto. Com a

substituição do aparelho inicia-se um novo

prazo de garantia. Com a reparação do

aparelho não se inicia nenhum novo prazo

de garantia.

A prestação de garantia aplica-se a fal-

has de material ou defeitos de fabrico.

Esta garantia não cobre os componentes

do produto que estão sujeitos a desgaste

normal e que são portanto consideradas

como peças de desgaste (por exemplo,

adaptador), nem os danos causados nas

partes frágeis.

Esta garantia caduca, se o produto for

danicado ou se não for devidamente usa-

do ou conservado. Para uma correta utili-

zação do produto, deverão ser cumpridas

todas as indicações descritas no manual

de instruções. Deverão ser impreterivel-

mente evitados os usos e as ações desa-

conselhados no manual de instruções, ou

para os quais são feitas advertências.

Mantenha à mão o talão de compra e o

número do identicação (IAN 291642),

como comprovativo da compra.

Se ocorrerem erros na funcionalidade ou

outros defeitos, contate imediatamente

por telefone ou e-mail o departamento de

serviços a seguir designado. Receberá in-

formações adicionais acerca do processa-

mento da sua reclamação.

Service-Center

PT

Assistência Portugal

Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 291642

Importador

Tenha em conta que o endereço seguinte

não é nenhum endereço de serviço. Entre

em contacto com o centro de atendimento

acima referido.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Alemanha

www.grizzly-service.eu

A página está carregando ...

Parkside 291642 Translation Of The Original Instructions

Parkside 291642 Translation Of The Original Instructions

em outros idiomas

Artigos relacionados