Parkside 55992 Translation Of Original Operation Manual

Juego desatascador de tubos

set per pulizia dei tubi

RohRReinigungsset

Originalbetriebsanleitung

set peR pulizia dei tubi

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

pipe Cleaning set

Translation of original operation manual

Juego desatasCadoR

de tubos

Traducción del manual de instrucciones original

5

ConJunto de limpeza

de tubos

Tradução do manual de instruções original

55992_par_Rohrreinigungsset_Cover_LB5.indd 2 18.11.10 10:29

A página está carregando ...

11

PT

Uso previsto

O kit para limpeza de canos desentope

tubos, tubos de passagem, esgotos e

sanitas.

O dispositivo destina-se a uma utiliza-

ção com os limpadores de alta pres-

são Parkside PHD 100 A1, PHD 150 e

PHD 150 A1. O dispositivo é adequado

para outros dispositivos de limpeza de

alta pressão, mediante a utilização do

adaptador.

O dispositivo é adequado para os seguin-

tes tubos:

- curvatura C superior a 90°;

- diâmetro D maior ou igual a 40 mm;

- raio R maior ou igual a 70 mm.

min

D = 40mm

min

R = 70mm

K = 90°

max

Este dispositivo não é indicado para uma

utilização comercial.

O operador ou utilizador é responsável

Leia, por favor, para a sua

segurança e para a seguran-

ça dos outros, atentamente o

manual de instruções antes

de começar a trabalhar com

esta máquina.

Guarde o manual em lugar

bem seguro para que possa

ter acesso, a qualquer mo-

mento, a todas as informa-

ções necessárias.

pelos acidentes ou danos que se possam

vericar em outras pessoas ou na proprie-

dade alheia.

O fabricante não se responsabiliza por

danos causados pela utilização inadequa-

da ou operação indevida.

Medidas de segurança

Observe também as instruções de

segurança do seu limpador de alta

pressão.

Desta forma evita acidentes e ferimen-

tos:

Os dispositivos de limpeza de

alta pressão podem ser perigo-

sos em caso de utilização ina-

dequada. O jacto não pode ser apontado

na direcção de pessoas, animais, equipa-

mentos eléctricos activos ou para o pró-

prio dispositivo.

• Este aparelho não se destina para ser

usado por pessoas (inclusive crianças)

com deciências físicas, psíquicas e

sensorais ou com falta de experiência

e/ou por falta de conhecimento sobre o

equipamento; exceto na existência de

uma pessoa com instrução adequada

sobre a utilização do aparelho a qual

supervisiona e assume a responsabili-

dade da segurança.

• Tomar as precauções necessárias para

que as crianças não brinquem com o

aparelho.

• O dispositivo não pode ser utilizado

por pessoas com idade inferior a 16

anos de idade.

• Nunca deixe o dispositivo funcional

abandonado e sem vigilância no local

de trabalho.

• Ligue o dispositivo de limpeza de alta

12

PT

pressão apenas depois de a manguei-

ra de limpeza se encontrar no mínimo

até à respectiva linha de marcação de

segurança vermelha no tubo ou cano

que deseja limpar.

• Nunca retire completamente a

mangueira introduzida para fora do

tubo a ser limpo, enquanto ela se

encontrar sob alta pressão. Caso con-

trário poderá ser ferido pelo jacto de

alta pressão.

• A temperatura máxima da água não

poderá ultrapassar os 60° C. Caso

contrário a mangueira poderá car da-

nicada.

Funcionamento

O kit para limpeza de canos é compos-

to por uma cabeça com bocal e uma

mangueira exível com 15 m de com-

primento, que pode ser conectada a um

dispositivo de limpeza de alta pressão.

Através dos quatro jactos de alta pres-

são apontados para trás, a mangueira é

movida através do tubo e o entupimento

eliminado com o jacto de água.

As ilustrações encontram-se nas

abas dianteiras deste manual de

instruções.

Vista geral

1 Kit para limpeza de canos

2 Marcação de segurança ver-

melha

3 Mangueira para limpeza de tu-

bos e de canos

4 Cabeça com bocal

5 Peça de união

6 Anel de marcação

7 Escala

8 Adaptador

Colocação em

funcionamento

1. Encaixe a peça de união (5) na

pistola de jacto (9) do dispositi-

vo de limpeza de alta pressão.

Rode-a cerca de 90° até enga-

tar (fecho de baioneta).

2. Se for necessário, coloque o

adaptador fornecido (8) na pis-

tola de jacto, antes de montar a

peça de união (5) da mangueira

para limpeza de tubos e de ca-

nos.

3. Empurre a mangueira para lim-

peza de tubos e de canos (3) no

tubo que deseja limpar, pelo me-

nos até à linha de marcação de

segurança vermelha (2).

Atenção! A linha de marcação

de segurança vermelha deverá

encontrar-se dentro do tubo an-

tes de se accionar o dispositivo

de limpeza de alta pressão. Caso

contrário poderá ser ferido pelo

jacto de alta pressão.

4. Accione o dispositivo de limpeza

de alta pressão e prima a alavan-

ca da pistola de jacto (

9).

5. Enquanto a cabeça com bocal

(4) se move por si própria no

tubo, empurre manualmente a

mangueira para limpeza de tubos

e de canos (3).

6. Para eliminar os entupimentos,

prima várias vezes na alavanca

consecutivamente e solte-a nova-

mente.

7. Pode marcar o avanço no tubo

com a anel de marcação (6).

Pode medir o avanço de entrada

com base na escala marcada a

branco (

7) na mangueira em

intervalos de 1 m.

13

PT

Limpeza/Manutenção/

Armazenamento

• Limpe o dispositivo com um pano hú-

mido.

• O dispositivo não necessita de manu-

tenção.

• Guarde o dispositivo num comparti-

mento à prova de gelo.

Remoção do Aparelho/

Protecção do Meio

Ambiente

Por favor, coloque o aparelho, os aces-

sórios e a embalagem nos respectivos

ecopontos para serem reciclados.

Entregue o seu aparelho num local de re-

ciclagem.

Para tal, dirija-se aos nossos Serviços de

Assistência Técnica.

Dados Técnicos

Mangueira de alta pressão

Comprimento................................. 15 m

Pressão máx ............................. 160 bar

Temperatura de entrada .......... máx. 60°C

Design e características técnicas sujeitos

a alterações sem aviso prévio. Não nos

responsabilizamos, por isso, por todas as

medidas, indicações e informações conti-

das neste manual. Títulos que possam se

feitos valer devido às informações conti-

das neste manual não poderão, por isso,

ser postos em vigor.

Garantia

• Concedemos 36 meses de garantia

a este aparelho. Será concedida uma

garantia menor, de 12 meses, aos apa-

relhos para exploração comercial e aos

aparelhos de troca, de acordo com as

disposições legais.

• No caso de uma falha coberta pela ga-

rantia, pedimos que entre em contacto

com o nosso centro de assistência (n.º

de telefone, n.º de fax e endereço de

correio electrónico, ver capa). Através

destes contactos receberá mais infor-

mações sobre o processamento da sua

reclamação.

• Esta garantia não contempla danos pro-

vocados por desgaste natural, sobrecar-

ga ou uso indevido do aparelho.

• A garantia será também ainda válida

com a condição de que as instruções

sobre a limpeza e manutenção, referidas

neste manual, tenham sido respeitadas.

• Danos que tenham sido causados por

defeitos de material ou de fabrico serão,

nesse caso, substituídas as peças ou

reparadas gratuitamente.

Para tal, o aparelho deverá ser devolvi-

do aos nossos Serviços de Assistência

Técnica completamente montado me-

diante a apresentação da factura de

compra e do certicado de garantia.

• Não serão aceites aparelhos que te-

nham sido enviados pelo remetente

sem este ter pago a franquia – caso

se trate de mercadoria volumosa ou

correio expresso ou outro tipo de carga

especial.

• A eliminação do aparelhos inutilizado

que nos enviar será realizada por nós

gratuitamente.

A página está carregando ...

21

2010-11-22_rev02_gs

Grizzly Service-Center

Grizzly Servicio Españia

Atención al cliente

Servicio Hotline: 902 879 432

Fax: 0049 6078 780670

e-mail: servicio.espana@grizzly.biz

Garden Italia SPA

Via Zaccarini, 8

29010 San Nicolò a Trebbia (PC)

Tel.: 0523 764848

Fax: 0523 768689

e-mail: [email protected]

Grizzly Service Malta

e-mail: service@grizzly.biz

Fax: 0049 6078 780670

Alfacomer-Equipamentos

Agrícolas e Industriais, Lda.

Urbanização das Austrálias

Lotes 25 e 26

Apartado 1421

4471-909 Maia

Tel.: 022 960 9000

Fax: 022 960 0032

e-mail: geral@alfacomer.pt

DES UK Ltd.

Unit B7

Oxford Street Industrial Park

Vulcan Road

Bilston, West Midlands WV14 7LF

Tel.: 0870 787 6177

Fax: 0870 7876168

e-mail: [email protected]

ES

IT

Grizzly Gartengeräte

GmbH & CO KG

Kunden-Service

Georgenhäuser Str. 1

64409 Messel

Tel.: 06078 7806 90

Fax.: 06078 7806 70

E-Mail: [email protected]

Homepage: www.grizzly-gmbh.de

Grizzly Service Österreich

Tel.: 0820 9884

Fax: 0049 6078 780670

E-Mail: service.oesterreich@grizzly.

biz

A.S.A. Marina AG

Postfach Nr. 406

6906 Lugano Cassarate

Tel.: 091 967 4545

Fax: 091 967 4548

E-Mail: [email protected]

MT

PT

GB

DE

AT

CH

A página está carregando ...

Parkside 55992 Translation Of Original Operation Manual

Parkside 55992 Translation Of Original Operation Manual

em outros idiomas

Artigos relacionados