Leia atentamente este manual antes de utilizar o
seu conjunto e guarde-o para consultas futuras.
MODELOS
PH3 PH3G PH3O
MANUAL DO UTILIZADOR
Coluna Portátil
Bluetooth
Copyright © 2017 LG Electronics. Todos os direitos reservados
www.lg.com
*MFL69669601*
1 Início
Início 3
Início
1
Informações de
segurança
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRIR
CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO DE
CHOQUES ELÉTRICOS NÃO REMOVA A COBERTURA
(OU PARTE TRASEIRA) NEM PARTES DE ACESSO.
PEÇA ASSISTÊNCIA A PESSOAL QUALIFICADO.
Este símbolo de relâmpago com
uma seta no interior de um triângulo
equilátero destina-se a alertar o
utilizador da presença de voltagem
perigosa não isolada no interior da
cobertura do produto que pode
possuir magnitude suciente para
constituir risco de choque elétrico
para as pessoas.
O ponto de exclamação no interior
de um triângulo equilátero destina-
se a alertar o utilizador da existência
de instruções importantes de
funcionamento e manutenção
(assistência) na literatura que
acompanha este produto.
AVISO: DE FORMA A PREVINIR CHOQUES
ELÉTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A
CHUVA OU HUMIDADE.
CUIDADO: O aparelho não deverá ser exposto à água
(pingos ou salpicos) nem devem ser colocados perto
do aparelho, ou em cima deste, objectos cheios de
líquidos, como copos.
AVISO: Não instale este equipamento em espaços
connados, como estantes ou unidades idênticas.
CUIDADO: Não utilize produtos de alta voltagem
perto deste produto. (Ex. Mata moscas elétrico) Este
produto poderá avariar em caso de choque elétrico.
ATENÇÃO: Não deve ser colocada sobre o aparelho
nenhuma fonte de chama, tal como velas acesas.
CUIDADO: Não bloquear as aberturas de ventilação.
Instale o aparelho de acordo com as instruções do
fabricante. As ranhuras e aberturas na cobertura
destinam-se à ventilação do aparelho, para garantir
um adequado funcionamento do produto e para o
proteger contra sobre-aquecimento. As aberturas
nunca devem ser obstruídas, ao colocar o produto
sobre uma cama, sofá, tapete ou outra superfície
semelhante. Este produto não deve ser colocado
numa instalação encastrada, como uma estante ou
uma prateleira, a não ser que seja acautelada uma
ventilação adequada e as instruções do fabricante
sejam respeitadas.
CUIDADOS com o Cabo de Alimentação
A maioria dos aparelhos recomendam a utilização de
um circuito dedicado;
Signica que deve ser utilizada uma única cha
numa só tomada de parede, sem a existência
de triplas. Consulte a página de especicações
deste manual de utilizador para se certicar. Não
sobrecarregue tomadas de parede. Considera-
se perigosa a utilização de tomadas de parede
sobrecarregadas, soltas ou danicadas, cabos de
alimentação cortados ou danicados. Qualquer uma
destas negligências pode resultar em choque elétrico.
Examine periodicamente o cabo de alimentação do
seu aparelho e no caso da aparência indicar danos
ou deterioração, desconecte-o e substitua-o por
um exactamente igual fornecido por um centro de
serviço autorizado. Proteja o cabo de alimentação
de possíveis danos físicos, mecânicos como torção,
beliscado, de ser trilhado numa porta ou pisado.
Preste particular atenção às chas, tomadas e onde
a corda said do aparelho. A Ficha de Alimentação é o
dispositivo de desligamento. Em caso de emergência,
a Ficha de Alimentação deve manter-se rapidamente
acessível.
AVISO: Por motivos de segurança a etiqueta deve
incluir informações de identicação do produto e
os níveis de energia, consulte a etiqueta principal na
parte inferior ou na outra superfície do produto.
Início4
Início
1
CUIDADO quando utilizar este produto em
ambientes de baixa humidade
y
Ele poderá causar eletricidade estática em
ambientes de baixa humidade.
y
Recomenda-se a utilização deste produto após
tocar qualquer objeto metálico que conduza
eletricidade.
Este dispositivo está equipado com uma pilha ou
acumulador portátil.
Forma segura de remover a pilha ou a bateria
do equipamento: Remova a pilha ou a bateria
usada seguindo os passos inversos aos da
montagem. Para prevenir a contaminação do
ambiente e provocar alguma possível ameaça à
saúde humana e animal, a pilha ou a bateria usada
deve ser colocada no contentor adequado nos
pontos de recolha designados. Não eliminar pilhas
ou baterias juntamente com resíduos domésticos.
Recomendamos que use os sistemas locais de
reutilização de baterias e acumuladores. As pilhas
não devem ser expostas a calor excessivo tal como
luz solar, fogo ou algo semelhante.
Símbolos
~
Refere-se a corrente alternada (CA).
0
Refere-se à corrente contínua (CC).
Refere-se a equipamentos de classe II.
1
Refere-se a modo em espera.
!
Refere-se a "LIGADO" (alimentação).
Refere-se a tensão perigosa.
Índice 5
1
2
3
4
1 Início
3 Informações de segurança
6 Características principais
6 Introdução
6 Acessórios
7 Unidade principal
8 A carregar a Unidade
8 – A ligar o adaptador CA
8 – Verificar o estado da bateria
8 – Verificar o estado de carregamento
2 Funcionamento
9 Operações Básicas
9 – Utilização do botão ligar/desligar
9 – Ligação Bluetooth
9 – Guia de Funcionamento Simples
10 – Estado da LED Bluetooth (Branco)
11 Luz LED Ambiente
12 Ouvir Música a partir de um Dispositivo
Externo
12 Utilização da tecnologia BLUETOOTH®
12 – Ouvir música armazenada em dispositivos
BLUETOOTH
14 Ligação multiponto
14 Outras operações
14 – Reconfiguração
14 – Aviso para Desligar Automático
3 Resolução de problemas
15 Resolução de problemas
4 Anexo
16 Marcas e licenças
16 Manuseamento da Unidade
17 Especificações
Índice
Início6
Início
1
Características
principais
Entrada Portátil
Ouvir música a partir do seu dispositivo portátil
Luz LED Ambiente
Pode controlar a mudança de ambiente de luz LED.
Introdução
Símbolos utilizados neste manual
,
Nota
Indica notas especiais e caraterísticas de
funcionamento.
>
Atenção
Indica precauções para prevenir possíveis danos por
abuso.
Acessórios
Por favor verique e identique os acessórios
fornecidos.
Cabo USB (1) Manual Simples (1)
Início 7
Início
1
Unidade principal
PORT.IN
PORT.IN
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
a
Ligar/Desligar : Prima e mantenha pressionado.
b
Mudar o modo da luz de LED.
c
Orifício RESET
d
LED Bluetooth.
e j
- Adiciona um dispositivo Bluetooth para
emparelhamento múltiplo.
(Prima e mantenha pressionado
j
)
- Altera para o modo Bluetooth no modo
portátil. (Prima
j
)
* Quando liga o cabo portátil, a função é
alterada para o modo de entrada portátil
automaticamente.
f
T
Inicia ou pausa a reprodução no modo Bluetooth.
Desliga o som no portátil.
g
o
: Aumenta o volume.
h
p
: Diminui o volume.
i
LED da bateria
j
Conector de Entrada Portátil
Ouvir música a partir do seu dispositivo portátil.
k
Porta USB para carregamento
Início8
Início
1
A carregar a Unidade
A ligar o adaptador CA
Este dispositivo possui uma bateria incorporada.
Antes de o utilizar, carregue a bateria ao ligar o
adaptador CA.
1. Ligue o cabo USB fornecido ao adaptador CA.
2. Ligue o cabo USB à porta USB da unidade.
3. Ligue o adaptador CA a uma tomada CA.
PORT.IN
PORT.IN
(Não
fornecido)
Se a bateria estiver totalmente carregada no
modo de carregamento, o indicador é alterado de
vermelho para branco.
O adaptador CA não é fornecido.
É recomendável utilizar um adaptador CA 5V
aprovado pela LG Electronics Inc. (mais de 1,8 A)
com esta coluna por causa do perigo de
explosão. Se não utilizar o adaptador fornecido,
o carregamento é indisponível ou o tempo de
carregamento pode variar.
>
Atenção
Verificar o estado da bateria
Quando o adaptador CA está ligado, a bateria
inicia o carregamento. Pode vericar o estado do
carregamento pelo indicador de bateria.
PORT.IN
LED Descrição
Branco
A bateria encontra-se
totalmente carregada.
Vermelho
A bateria encontra-se a
ser carregada.
y
O tempo de funcionamento é de
aproximadamente 10 horas. (Baseado
numa bateria totalmente carregada e numa
reprodução contínua utilizando um nível de
volume de 50%.) Pode variar dependendo
do estado da bateria e das condições de
funcionamento.
y
Se ouvir música enquanto estiver a carregar, o
carregamento vai demorar mais tempo.
,
Nota
Verificar o estado de
carregamento
Se a alimentação for ligada, pode vericar o estado
de carregamento ao pressionar o botão .
LED Descrição Estado
Branco
LED da bateria pisca
uma vez.
60 %
15 %
15 %
Âmbar
LED da bateria pisca
uma vez.
60 %
15 %
15 %
Âmbar
O LED da
bateria pisca
automaticamente
e a luz ambiente
(vermelho) pisca duas
vezes com o som.
60 %
15 %
15 %
2 Funcionamento
Funcionamento 9
Funcionamento
2
Operações Básicas
Utilização do botão ligar/desligar
PORT.IN
Ligar/Desligar
Pressione e segure o botão durante mais de
1 segundo.
Ligação Bluetooth
LG PH3 (XX)
PORT.IN
Reproduz a música pretendida no dispositivo
Bluetooth. Após emparelhar, pode controlo a
reprodução utilizando os botões situados na frente
da unidade.
Guia de Funcionamento Simples
Função Como fazer Estado
Ligar
Prima e mantenha pressionado o botão .
LED Bluetooth pisca com o som.
Desligar
Prima e mantenha pressionado o botão .
LED Bluetooth desliga-se com o som.
Emparelhamento
Bluetooth
Quando o LED Bluetooth pisca rapidamente
juntamente com um aviso sonoro, selecione
LG PH3 (XX) a partir da lista de dispositivos
no seu dispositivo inteligente.
LED Bluetooth liga-se com o som.
Reproduzir/Pausar Prima
T
. -
Saltar para frente Prima
T
duas vezes. -
Saltar para trás Prima
T
três vezes. -
Controlo do Volume Prima
o
ou
p
.
Quando esta unidade atinge o volume
mínimo ou o volume máximo, consegue
escutar o aviso sonoro.
Emparelhamento
múltiplo
Prima e mantenha pressionado
j
por 2
segundos para adicionar outro dispositivo
Bluetooth.
Durante a pesquisa por outro
dispositivo, o Bluetooth pisca. Após o
emparelhamento, o LED Bluetooth ca
em branco com o som.
Inicialização
Bluetooth
Prima e mantenha pressionado
j
por 10
segundos.
Bluetooth e o LED de carregamento
pisca com o som.
Funcionamento10
Funcionamento
2
Estado da LED Bluetooth
(Branco)
PORT.IN
LED Estado Descrição
LED Bluetooth
pisca com o som.
Pesquisar por
um dispositivo
Bluetooth.
LED Bluetooth
liga-se com o som.
O dispositivo
Bluetooth está
ligado.
Após ter realizado o emparelhamento, não é
necessário voltar a efetuar o emparelhamento,
mesmo que desligue esta unidade.
,
Nota
Funcionamento 11
Funcionamento
2
Luz LED Ambiente
Pode ligar a luz LED de ambiente nesta coluna.
Quando pressiona o botão , os modos de cor LED serão alterado pela ordem abaixo.
PORT.IN
Modos de cor do LED Como fazer Estado
Modo velas
Prima o botão .
Liga a cor da luz LED Ambiente. (Âmbar)
Modo de cor 1 Liga a cor da luz LED Ambiente. (Azul)
Modo de cor 2 Liga a cor da luz LED Ambiente. (Rosa)
Modo de cor 3 Liga a cor da luz LED Ambiente. (Branco)
Modo de tratamento
Altera automaticamente as cores das luzes
LED ambiente.
(Verde Amarelo à Verde àAzul àRoxoà
Branco à Verde Amarelo ...)
Quando a alimentação está ligada, a função da luz LED ambiente está disponível.
,
Nota
Funcionamento12
Funcionamento
2
Ouvir Música a partir de
um Dispositivo Externo
A coluna pode ser utilizada para ouvir música a partir
de vários tipos de dispositivos externos.
PORT.IN
PORT.IN
(Não fornecido)
1. Ligue o dispositivo externo ao conector Entrada
Portátil da unidade.
2. Ligue a unidade ao pressionar o botão .
3. Ligue o dispositivo externo e inicie a reprodução.
Quando liga o cabo portátil, a função é
alterada para o modo de entrada portátil
automaticamente.
,
Nota
Utilização da tecnologia
BLUETOOTH®
Sobre o BLUETOOTH
Bluetooth é uma tecnologia de comunicação sem
os para ligações de curto alcance.
O som pode ser interrompido quando a ligação sofre
interferência de outras ondas eletrónicas ou quando
ligar o Bluetooth noutras divisões.
Ligar dispositivos individuais sob a tecnologia sem
fios Bluetooth não implica quaisquer encargos.
Um telemóvel com tecnologia sem fios Bluetooth
pode ser utilizado via Cascade se a ligação tiver sido
efetuada via tecnologia sem fios Bluetooth.
y
Dispositivos disponíveis : Telemóvel, MP3, PDA etc.
y
Versão : 4.0
y
Codec : SBC
Perfis BLUETOOTH
Para utilizar a tecnologia sem os Bluetooth os
dispositivos devem ser capazes de interpretar certos
pers. Esta unidade é compatível com o seguinte
perl.
A2DP (Perl de Distribuição Áudio Avançado)
Ouvir música armazenada em
dispositivos BLUETOOTH
Emparelhamento da sua unidade e do
dispositivo BLUETOOTH.
Antes de iniciar o emparelhamento, certique-se
que a funcionalidade Bluetooth está ligada no seu
dispositivo Bluetooth. Consulte o guia de utilização
do seu dispositivo Bluetooth. Assim que a operação
de emparelhamento for executado, não precisa de
ser executada novamente.
1. Ligue a unidade e, então, o LED
Bluetooth
pisca
juntamente com um aviso sonoro.
2.
Ative o dispositivo Bluetooth e configure a
operação de emparelhamento. Quando procurar
por esta unidade com o dispositivo Bluetooth
poderá aparecer uma lista de dispositivos no visor
do dispositivo Bluetooth dependendo do tipo
de dispositivo Bluetooth. A sua unidade aparece
como “
LG PH3
(xx)”.
Funcionamento 13
Funcionamento
2
3. Selecione “LG PH3 (xx)”.
y
XX denomina os últimos dois dígitos do
endereço Bluetooth. Por exemplo, se a
unidade tiver um endereço Bluetooth tal
como 9C:02:98:4A:F7:08, irá ver
“LG PH3 (08)” no seu dispositivo Bluetooth.
y
Dependendo do tipo de dispositivo
Bluetooth,alguns tipos de dispositivo têm uma
forma diferente de emparelhamento. Insira o
código PIN (0000) caso seja necessário.
,
Nota
4. Quando a unidade estiver ligada com sucesso
com o dispositivo Bluetooth, a LED Bluetooth
liga-se com o som.
5. Ouvir música.
Para reproduzir uma música no seu dispositivo
Bluetooth, consulte o manual do utilizador do
seu dispositivo Bluetooth.
Controlos do dispositivo Bluetooth
ligado
Pode controlar um dispositivo Bluetooth ligado pela
unidade; reproduzir, pausar, saltar.
y
Apenas Android OS e iOS estão disponíveis
para utilizar esta função.
y
Esta função pode não ser suportada,
dependendo do dispositivo Bluetooth, ou
operados de forma diferente.
,
Nota
y
Ao utilizar a tecnologia Bluetooth, tem
que fazer uma ligação entre a unidade e o
dispositivo Bluetooth o mais próximo possível
e manter a distância.
Porém isso pode não funcionar bem nos
casos abaixo:
- Existe um obstáculo entre a unidade e o
dispositivo Bluetooth.
- Há um dispositivo com a mesma frequência
com tecnologia Bluetooth, tal como um
equipamento médico, um forno micro-
ondas ou um dispositivo LAN sem os.
y
Deve ligar novamente o seu dispositivo
Bluetooth a esta unidade quando a reiniciar.
y
O som pode ser interrompido quando a
ligação sofrer interferências de outros
dispositivos eletrónicos.
y
Pode não controlar o dispositivo Bluetooth
com esta unidade.
y
Dependendo do tipo de dispositivo, pode não
ser capaz de utilizar a função Bluetooth.
y
Pode desfrutar da função Bluetooth
utilizando o seu smartphone, leitor MP3, etc…
y
Quanto maior for a distância entre a unidade
e o dispositivo Bluetooth, menor será a
qualidade de som.
y
A ligação Bluetooth será desligada quando
a unidade estiver desligada ou o dispositivo
Bluetooth estiver muito longe da unidade.
y
Quando a ligação Bluetooth estiver desligada,
volte a ligar o dispositivo Bluetooth à unidade.
y
Quando ligar um dispositivo Bluetooth
(dispositivo iOS, etc.) a esta unidade ou operar
o dispositivo, o nível de volume pode ser
sincronizado mutuamente.
y
Quando a unidade não se encontra ligada, o
LED Bluetooth irá piscar.
y
A ligação Bluetooth utilizando a TV, PC ou
adaptador não é suportada.
,
Nota
Funcionamento14
Funcionamento
2
Ligação multiponto
A unidade pode ser ligada a dois dispositivos
Bluetooth ao mesmo tempo.
Emparelhamento com dois dispositivos
1. Ligue a unidade a um dispositivo Bluetooth.
2. Quando o dispositivo Bluetooth a unidade estão
ligados, prima sem soltar o botão
j
durante 2
segundos.
Em seguida, o LED Bluetooth pisca com o
som. A unidade é alterada para o modo de
emparelhamento múltiplo.
3. Ligue a unidade a dois dispositivos Bluetooth.
Selecione " LG PH3 (XX) " da lista de dispositivos
em dois dispositivos Bluetooth.
4. Quando a ligação de dois dispositivos Bluetooth é
bem sucedida, o LED Bluetooth liga.
y
Pode ligar esta unidade com até 2 dispositivos
Bluetooth em simultâneo, com o mesmo método
acima descrito.
y
Quando muda para o modo de emparelhamento
múltiplo, ligue a unidade a dois dispositivos
Bluetooth dentro de alguns minutos. Caso
contrário, o modo de emparelhamento múltiplo
será cancelada.
y
A ligação de emparelhamento múltiplo é
suportada apenas para dispositivos Android ou
iOS. (A ligação de emparelhamento múltiplo
pode não ser suportada, pois depende das
especicações dos dispositivos ligados.)
y
Dispositivos Bluetooth removíveis /destacáveis
(Ex: Dongle etc.) não suportam emparelhamento
múltiplo.
y
Mesmo que esta unidade esteja ligada com
até 2 dispositivos Bluetooth, pode reproduzir
e controlar a música ao utilizar apenas um dos
dispositivos ligados.
y
Após a ligação de emparelhamento múltiplo,
é preciso que um pouco de tempo da música
seja reproduzido de acordo com os dispositivos
Bluetooth.
,
Nota
y
No caso de nova conexão de emparelhamento
múltiplo, apenas um dispositivo Bluetooth será
conectado à unidade automaticamente. O outro
dispositivo deve ser ligado manualmente.
y
Sem o processo de desconexão, se sair de da
distância efetiva Bluetooth distância, que leva
alguns minutos para conectar outros dispositivos
Bluetooth. Mas depois de desligar e ligar a
energia, você pode conectar outros dispositivos
Bluetooth sem ter de esperar.
,
Nota
Outras operações
Reconfiguração
No caso de o dispositivo bloquear devido a uma
avaria, prima o orifício de RESET utilizando um objeto
como um pino no. Então a unidade é desligada
completamente.
Aviso para Desligar Automático
Quando a unidade estiver em modo Bluetooth sem
que haja reprodução de música durante 20 minutos,
ou quando estiver em modo de entrada portátil sem
nenhuma operação nos botões durante 6 horas, esta
unidade é desligada automaticamente.
Quando a luz LED ambiente está ligada, a
unidade não é desligada automaticamente.
,
Nota
3 Resolução de problemas
Resolução de problemas 15
Resolução de problemas
3
Resolução de problemas
Problema Causa e Resolução
Não liga.
y
A bateria está descarregada. Recarregue a bateria.
y
Ligue a unidade à fonte de alimentação com o adaptador CA.
Sem som ou com
distorção do som.
y
A unidade ou volume do seu dispositivo inteligente está congurado para
o mínimo. Verique e ajuste o volume da unidade ou volume do dispositivo
Bluetooth.
y
Quando utilizar um dispositivo externo com volume muito elevado, a qualidade
do som poderá ser deteriorada. Baixe o volume dos dispositivos.
y
Se utilizar a unidade para outros ns que não sejam os de ouvir música,
a qualidade do som pode ser diminuída ou a unidade pode não funcionar
corretamente.
O emparelhamento
Bluetooth não funciona
corretamente.
y
Desligue e volte a ligar a função Bluetooth novamente no seu dispositivo
Bluetooth, e de seguida, tente emparelhar novamente.
y
Certique-se de que o dispositivo Bluetooth está ligado.
y
Existe um obstáculo entre o dispositivo Bluetooth e a unidade.
y
Dependendo do tipo do dispositivo Bluetooth ou do ambiente em redor, o
dispositivo pode não ser emparelhado com a unidade.
A unidade não funciona
normalmente.
y
Se a bateria foi totalmente descarregada, a informação Bluetooth guardada
pode ser apagada. A conguração prévia pode não ser guardada quando a
alimentação da unidade for cortada.
y
Em caso de avaria, por favor use a unidade num local apropriada onde a
temperatura ou a humidade não sejam nem elevadas, nem reduzidas.
As soluções acima não
funcionam.
y
Prima o orifício de Reconguração com um objeto pontiagudo, como, por
exemplo, um lápis.
4 Anexo
Anexo16
Anexo
4
Marcas e licenças
A palavra e marca Bluetooth e logótipos são
propriedade da Bluetooth SIG Inc. e qualquer
utilização dessas marcas pela LG Electronics está
sob licença.
Outras marcas registadas e nomes comerciais são
propriedades dos respetivos proprietários.
Manuseamento da
Unidade
Transportar a unidade
Por favor, guardar a embalagem original e as caixas da
embalagem. Se precisar de despachar a unidade deve,
para máxima proteção, embalar de novo a unidade,
tal como chegou embalada inicialmente da fábrica.
Manutenção das superfícies externas
limpas
y
Não utilize líquidos voláteis como, por exemplo,
sprays inseticidas, perto da unidade.
y
A limpeza com muita pressão poderá danicar a
superfície.
y
Não deixe que produtos de borracha ou plástico
permaneçam em contacto com a unidade durante
períodos prolongados de tempo.
Limpeza da unidade
Para limpar o aparelho, utilize um pano macio e
seco. Se as superfícies estiverem extremamente
sujas, utilize um pano macio levemente humedecido
em detergente suave. Não utilizar solventes fortes
como álcool, benzina ou diluente, pois estes podem
danicar a superfície da unidade.
Anexo 17
Anexo
4
Especificações
Geral
Requisitos de energia
5 V
0
1,8 A (Adaptador CA)
Bateria recarregável embutida
Consumo de energia 2,5 W
Dimensões (L x C x P) Aprox. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Peso Líquido Aprox. 0,38 kg
Temperatura de
funcionamento
5 °C a 35 °C
Humidade de
funcionamento
5 % a 60 %
Entradas
PORT. IN 0,25 Vrms (conector 3,5 mm stereo)
USB Porta micro USB para carregamento da bateria
Bateria
Capacidade da Bateria 1300 mAh
Duração em funcionamento
Aprox. 10 horas.
Pode variar dependendo do estado da bateria e das condições de
funcionamento.
Tempo de carregamento
Menos do que 4 horas e 30 min. (Com adaptador CA)
O tempo de funcionamento pode variar, dependendo das condições da bateria
ou do funcionamento.
y
O design e as especicações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
LG PH3G Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para