!
""
""
#$%&'()*(
+)',-&*., /
$#$0+1+0(*2$# 30)+0(# /
+)#(4(*.,
!
,$'(*., 5
" #$ #% &
"' #$ () &
"* # &
" + , &
"" + ,' -
". / -
"! -
"! 0 , -
"!' + , 1
"!* + ,' 1
"& + 23$ 1
/ ()&$)*.,
$)0,$)-( -$ $*(# #,6'$##(4$)$#
$#7&$(
$#7&$( 5
(0$##8'+,#
4 %#,5 ,5 '11"
""
26'
#$%&'()*(
# $7 3$ %#,5 3$ 8 9 2 2
$ 3$ 3$3$ 3$ 26 3$ $ :; 2
$ $ , $ $<
7 3$ 3$ 3$ , $<
9 26= 2 $ <
26 ;$ 7= 2 7 $<
3$ $ 3$ $ $<
3$ 3$
>$3$ 3$ $7 3$ $ 7 ?
S
S @
S $ $
S $ $
S $
' 3$?
S 6$ $7 9 $ 3$<
3$ 26
S $ 9 3$
* 26 ?
S 3$ 3$
S $A
%3$ $
S B 3$ $ = ;=
:$ $= $9 6= $ $
S C $ = ;= $ 6:= $= = =
3$ $ 3$$
" 0 $
S 3$ 3$ 2 9 2
S 26 3$ 9 : ; < = ;; >?
;
S 3$ ; @
:;
S , $2 $ @ ;$ 3$ $
$ $
0&+-(-,A
PT
4 %#,5 ,5 '11"
""
26'
! " # $
" % & ' '&
()*+, ,-(./( 0 #
S (
$ $ $ 9
S C 3$ $ = $
6 $ $ 6
S ( := 26=
S 3$ 3$ $
26 $
1+23 , 43,3 0 # 5
S 06 2 $
S B7 ; = $ 2= $ $
7 9
./3 6 .( 0 # '
! "
S +A 6 B7 $ $
$9
S +A $ 3$
#,./4 6, /7(876/
S , D E$6F @ + = 3$ 3$ ; <
9
.+96 0 : ;% % <
S +A $ B7 $$ $ $ $$
S + $
=./3 0 # > ? %
',$B(#$ ( #+ $ (,#
,&',#A
(+#,
A ESAB pode fornecer−lhe toda a protecção e acessórios de soldadura
necessários.
(+#,A
7< ' < &
0&+-(-,A
$=@ ><= ;9; ! ;;C=A
G G %$ '11'H-.H% D$
3$ :
= 3$ H$ : 3$
$ $ 8
9 3$= 7 $ $ 2
6
+ =
PT
4 %#,5 ,5 '11"
"/"
26'
+)',-&*.,
,C
(; ; (; /; (; 5; $
6= 9 $ =
$ () 7
, $ $ $
?
S
00,= 00,'= ,= , I
S #
C1' E
,'F
0
, 3$ ,' 9 = 3$
$ $
$#$0+1+0(*2$# 30)+0(#
Origo
TM
Arc 410c Origo
TM
Arc 650c Origo
TM
Arc 810c
Carga permitida
35 % de intermitência 400 A/36 V 650 A/44 V 800 A/44 V
60 % de intermitência 310 A/33 V 490 A/40 V 630 A/44 V
100 % de intermitência 240 A/30 V 400 A/36 V 500 A/430 V
Área de ajuste 20A/20V−400A/36V 20A/20V−650A/44V 20A/20V−800A/44V
Tensão em circuito aberto 53−70 V 53−70 V 53−70 V
Potência em circuito aber-
to a 400 V
390 W 510 W 520 W
Factor de potência (a cor-
rente máx.)
0,90 0,90 0,90
Eficiência
(a corrente máx.)
74 % 77 % 76 %
Temperatura de funciona-
mento
−10 to +40° C −10 to +40° C −10 to +40° C
Classe de prot. IP 23 IP 23 IP 23
Classe de utilização
Peso
157 kg 223 kg 245 kg
Dimens. cxlxa 1310/800/780 1310/800/780 1310/800/780
1; =D;
@ $ $ D 7 $
$ 3$ $ $ D @ 9
1 °
Classe de blindagem
O código IP indica a classe do revestimento, isto é, o grau de protecção contra a penetração de ob-
jectos sólidos ou de água. O equipamento marcado IP 23 foi concebido para ser utilizado no interior
e no exterior.
Classe de aplicação
O símbolo indica que a fonte de alimentação foi concebida para ser utilizada em áreas com gran-
des perigos eléctricos.
PT
4 %#,5 ,5 '11"
""
26'
+)#(4(*.,
A instalação deve ser efectuada por um profissional.
0&+-(-,A
(+#,A
' < % %
! <
% ; '
< !<
S , 9 ;$ 3$
S J3$ $ 9 A$
@ ;; 9 9
S + 6 2 $K= 9
S $ 2 $
$ $ $
S J3$ $ 9 2 $ 3$
$ $
4C@ E
Origo
TM
Arc 410c Origo
TM
Arc 650c Origo
TM
Arc 810c
Frequência da rede 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Tensão 230/400−415/500 V 230/400−415/500 V 230/400−415/500 V
Corrente a
100% de intermitência
27/16/13 A 57/33/26 A 71/41/33 A
60% de intermitência 38/22/18 A 69/40/32 A 99/57/46 A
35% de intermitência 54/31/25 A 109/63/50 A 130/75/60 A
Fus’vel lento 63/25/20 A 80/50/35 A 100/63/50 A
Secção do cabo (4xmm2) 10/4/4 25/10/6 35/10/10
Origo
TM
Arc 410c Origo
TM
Arc 650c Origo
TM
Arc 810c
Frequência da rede 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Tensão 230/440−460/550 V 230/440−460/550 V 230/440−460/550 V
Corrente a
100% de intermitência
27/14/12 A 57/30/24 A 71/37/30 A
60% de intermitência 38/20/16 A 69/36/29 A 99/52/42 A
35% de intermitência 54/28/23 A 109/57/46 A 130/68/55 A
Fusivel lento 63/25/20 A 80/50/35 A 100/63/50 A
Secção do cabo (4xmm2) 10/4/4 25/10/6 35/10/10
PT
4 %#,5 ,5 '11"
"5"
26'
)6F , 9 2 6 $D $
$ + $ D?
3$ 3$ 9 2 6 $D 2
=
,$'(*.,
S %6 2 $ $
L E"F E.F $ $
2 26
S 3$ $ EF M(M N E*F $ 6
# #$'
3$ $ EF C #% $ M OM 9
= 3$ 3$ $
# +%
3$ $ EF C () D
93$ : 6 6 ,:
2 D D $
#= ;= G; ;H@
3$ $ EF C
$ $ :; 9; $
,<@ (
S # $ $ EF
S # $ $ 2 E*F = 3$ 9 $
,
S # P #, 2 E'F
S # , I% 2 EF
PT
4 %#,5 ,5 '11"
""
26'
,<@ (
S # $ $ EF
S # $ $ 2 E*F = E.F 9
M,MQ = 9 E!F
S # P #, 2 E'F
S # , I% 2 EF
,' $ / 3$
C1' + 9 / = $
$ ?
S # E"F RS
FFFM
S # A $ 2 C1'
S 3$ C1' $ 3$ ; $
2 $ 9 C1'
S 3$ $
9 C1' 6 3$ / C1' $
E $ $ $
D 9 ,'F
/ ,<@ ;= ;= I; ;=
S 9 / E'F E
/ $9F
S # $ A $ E
,' = $ $
/ D 9 ,'F
4C! <H ;
,C
(;
($
'
/ $
* N 2=
N E F
" 2 $ ELF
. 2 $ EF
! 3$
6 $ ()
& + E, H ,'F
PT
4 %#,5 ,5 '11"
""
26'
(
I
' (D 3$
* ,A$
$ 6 ?
7 = 00,= ()
(
I
' (D 3$
* ,A$
$ 6 ?
7 = 00,= ()
" $ N
. ($
J $ ,
! J /
$
5 ;@ ; J>;=
, 93$ 23$ $ = 3$
$ 3$ $
PT
4 %#,5 ,5 '11"
""
26'
/ ()&$)*.,
Só é permitido a quem tenha conhecimentos suficientes de electricidade
(profissional qualificado), remover as placas de protecção para efectuar: ligações,
assistência técnica, manutenção e reparações num equipamento de soldadura.
0&+-(-,A
! "
# $ % "
4=<K
J3$ 7
, 3$@ 7 ? $=
= 7= 2 2 26 % =
$ A E $7F $ 7
% 3$ ; $A= D $7 $ $
:
S G$ $
S 53$ =
3$3$ $9
% ;= 3$ $ $
53$ $
S + =
,: 7=
$)0,$)-( -$ $*(# #,6'$##(4$)$#
, ,C (; ; /; 5; = ;L ;= <!
< ; / / -< ; H ?
<@ G JC@ < C > < @
, 2 $ 9
:; %#,5= $ 8 9 $2
PT
4 %#,5 ,5 '11"
$>=
""
,."&
0
, 1
4 %#,5 ,5 '11"
""
,."&
0
, 1
4 %#,5 ,5 '11"
""
,."&
0
, ."1
4 %#,5 ,5 '11"
""
,."&
0
, ."1
4 %#,5 ,5 '11"
"/"
,."&
0
, &1
4 %#,5 ,5 '11"
""
,."&
0
, &1
4 %#,5 ,5 '11"
"5"
;;1'
$>=
Valid for serial no.
0349 311 480 Origo
TM
Arc 410c, A12 offshore 230/400−415/500V 3~50Hz
230/440−460/550V 3~60Hz
0349 311 490 Origo
TM
Arc 410c, A12 stationary 230/400−415/500V 3~50Hz
230/440−460/550V 3~60Hz
0349 311 500 Origo
TM
Arc 650c, A12 offshore 230/400−415/500V 3~50Hz
230/440−460/550V 3~60Hz
0349 311 510 Origo
TM
Arc 650c, A12 stationary 230/400−415/500V 3~50Hz
230/440−460/550V 3~60Hz
0349 311 430 Origo
TM
Arc 810c, A12 offshore 230/400−415/500V 3~50Hz
230/440−460/550V 3~60Hz
# @
4 %#,5 ,5 '11"
(;9
""
,."&
Remote control units
N02 wireless ..............................
MMA1 wired, 10m .........................
MMA2 wired, 10m .........................
AT1 wired ................................
AT1 CoarseFine wired .....................
0349 304 617
0349 501 024
0349 501 025
0459 491 896
0459 491 897
Remote cables
5m analogue, 12 pole .....................
10m analogue, 12 pole .....................
15m analogue, 12 pole .....................
25m analogue, 12 pole .....................
0459 552 880
0459 552 881
0459 552 882
0459 552 883
I 6 6 %#,5 T
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
ESAB Origo™ Arc 810c Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
ESAB Origo™ Mig 630t Magma Manual do usuário
-
-
ESAB LHF 405 Pipeweld, LHF 615 Pipeweld Manual do usuário
-
ESAB Mig 400t, Mig 500t Manual do usuário
-
-
-
ESAB Mig 320 Origo™ Manual do usuário
-
-
ESAB Mig 630tw Magma Manual do usuário
-
ESAB Mig L305, Mig L405 Manual do usuário