Casio AP-470 Manual do usuário

AP470-P-3A

PT

GUIA DO USUÁRIO (Completo)

Antes de usar este Piano Digital pela primeira vez,

certifique-se de ler o GUIA DO USUÁRIO separado

para familiarizar-se com as operações básicas.

AP

-

470

PT-1

Sumário

Guia geral ........................................ PT-3

Botão FUNCTION...........................................................PT-4

Retomada automática e Bloqueio de operação .............PT-4

Sobre os dados de partitura ...........................................PT-4

Tomada elétrica .............................. PT-5

Maneira de ligar e desligar a alimentação......................PT-5

Retorno do Piano Digital às suas

seleções iniciais de fábrica.............................................PT-5

Execução com sons diferentes..... PT-6

Seleção e execução de um som ....................................PT-6

Ajuste das características do som de piano acústico.....PT-7

Estratificação de dois sons.............................................PT-8

Uso dos efeitos...............................................................PT-9

Uso dos pedais do Piano Digital...................................PT-10

Uso do metrônomo.......................................................PT-11

Divisão do teclado para execução em dueto................PT-12

Uso das canções incorporadas

(Execução de concerto,

Biblioteca musical, Canções de

demonstração).............................. PT-14

Reprodução das canções de demonstração................PT-14

Execução de concerto ..................................................PT-14

Prática com uma canção de Execução de concerto ....PT-14

Biblioteca musical.........................................................PT-16

Reprodução de uma canção específica

da Biblioteca musical....................................................PT-16

Prática com uma canção da Biblioteca musical ...........PT-17

Reprodução de dados de áudio

armazenados em uma memória flash USB..................PT-17

Gravação e reprodução................ PT-18

Gravação no gravador MIDI incorporado .....................PT-18

Uso do botão MIDI REC ...............................................PT-18

Gravação em uma memória flash USB

(gravador de áudio) ......................................................PT-21

Configuração das definições

com o teclado................................ PT-25

Para configurar as definições com o teclado................PT-25

Teclas do teclado usadas para configurar

as definições.................................................................PT-26

Lista dos parâmetros....................................................PT-28

Simulador de salão ...................................................PT-28

Seleção de som ........................................................PT-28

Coro ..........................................................................PT-28

Brilho.........................................................................PT-28

Balanço de estratificação..........................................PT-28

Pedal inferior.............................................................PT-28

Ruído do pedal forte .................................................PT-28

Resposta dos martelos ............................................ PT-28

Ressonância de cordas............................................ PT-28

Simulador de tampa harmônica ............................... PT-28

Ruído de ação de pressionar tecla .......................... PT-29

Ruído de ação de soltar tecla .................................. PT-29

Seleção do som de estratificação ............................ PT-29

Modo de dueto ......................................................... PT-29

Seleção de canção da Biblioteca musical

(MUSIC LIBRARY SELECT).................................... PT-30

Andamento (TEMPO)............................................... PT-30

Batida (BEAT) .......................................................... PT-30

METRONOME TEMPO............................................ PT-30

METRONOME BEAT............................................... PT-30

CONCERT PLAY a............................................. PT-30

LISTEN..................................................................... PT-30

LESSON................................................................... PT-30

PLAY........................................................................ PT-30

CONCERT PLAY SELECT (Canção)

(SELECT +/–)........................................................... PT-30

CONCERT PLAY VOLUME (VOLUME +/–) ............ PT-30

Volume de canção da Biblioteca musical................. PT-30

Volume do metrônomo............................................. PT-30

Temperamento......................................................... PT-31

Nota base do temperamento.................................... PT-31

Seleção de temperamento ....................................... PT-31

Resposta ao toque................................................... PT-31

Transposição............................................................ PT-31

Afinação-A................................................................ PT-31

Alteração da oitava .................................................. PT-31

Volume do teclado ................................................... PT-31

Modo da memória flash USB ................................... PT-32

Controle local ........................................................... PT-32

Canal de envio ......................................................... PT-32

Volume do gravador de áudio.................................. PT-32

Som de operação..................................................... PT-32

Bloqueio do painel.................................................... PT-32

Modo da memória flash USB ................................... PT-33

Formatar................................................................... PT-33

Armazenar................................................................ PT-33

Carregar ................................................................... PT-33

Apagar...................................................................... PT-33

Saída de alto-falante................................................ PT-33

Modo de fones de ouvido......................................... PT-33

Equalizador de sincronização do vol

ume................. PT-33

Retomada automática .............................................. PT-33

Ligação com um aplicativo (Função APP)................... PT-34

Preparativos........................................................................................................ PT-49

Montagem do suporte................................................PT-49

Para conectar o cabo.................................................PT-52

Para instalar o suporte de partitura............................PT-53

Instale o gancho para fones de ouvido......................PT-53

Remoção da fita de proteção do teclado ...................PT-53

Abertura e fecho da tampa do piano ......................... PT-54

Conexão de fones de ouvido..................................... PT-54

Conexão de um equipamento de áudio

ou um amplificador .................................................... PT-55

Acessórios incluídos e opcionais............................... PT-55

PT-2

Sumário

Memória flash USB ....................... PT-35

Armazenamento de dados de áudio padrões

(arquivos WAV) em uma memória flash USB ..............PT-36

Conexão de uma memória flash USB

e sua remoção do Piano Digital....................................PT-37

Formatação de uma memória flash USB .....................PT-37

Armazenamento de uma canção em

uma memória flash USB...............................................PT-38

Carregamento de dados de canção de uma

memória flash USB na memória do Piano Digital ........PT-40

Apagamento de dados de uma memória flash USB ....PT-41

Reprodução simples de uma canção de

uma memória flash USB...............................................PT-42

Indicadores de erro.......................................................PT-43

Conexão a um computador ......... PT-45

Requisitos mínimos do sistema do computador...........PT-45

Conexão do Piano Digital a um computador ................PT-45

Uso de MIDI..................................................................PT-46

Transferência de dados de canção

com um computador.....................................................PT-46

Referência ..................................... PT-56

Localização e solução de problemas ...........................PT-56

Especificações do produto ...........................................PT-57

Apêndice............................................ A-1

Lista dos sons...................................................................A-1

Lista das Canções da Execução de Concerto..................A-1

Lista da Biblioteca musical ...............................................A-1

MIDI Implementation Chart

Os nomes das empresas e produtos usados neste

manual podem ser as marcas registradas de outros.

PT-3

Guia geral

1

3

4

7

8

9

65

2

bk

bn

bl

bm

bo

bp

Parte frontal

Parte inferior

Parte traseira

PT-4

Guia geral

*PRECAUÇÃO

• Certifique-se de que a tampa esteja completamente aberta sempre que tocar o teclado. Uma tampa parcialmente

aberta pode fechar repentina e inesperadamente, e prender os seus dedos.

NOTA

• Os nomes mostrados aqui são indicados sempre em negrito quando aparecem no texto deste manual.

O botão FUNCTION é usado em combinação com outros botões e

teclas.

Para alterar uma definição, mantenha o botão FUNCTION

pressionado e pressione o botão ou tecla atribuído(a) com a definição

que você deseja configurar.

 Ao pressionar uma tecla, o Piano Digital emitirá um bipe para

indicar a definição atual.

 Um bipe longo indica que a definição está desativada.

NOTA

• Para mais detalhes sobre as operações e definições, consulte “Configuração das definições com o teclado” na

página PT-25.

O seu Piano Digital pode ser configurado para armazenar suas definições atuais ao ser desligado e restaurá-las ao

ser ligado novamente (Retomada automática). Você também pode bloquear seus botões para uma proteção contra

operações acidentais (Bloqueio de operação). Para mais detalhes, consulte a “Lista dos parâmetros” nas páginas

PT-28 - PT-33.

Você pode usar um computador para baixar dados de partitura do website da CASIO. Para mais informações, visite

o URL abaixo.

http://world.casio.com/

Botão FUNCTION

Retomada automática e Bloqueio de operação

Sobre os dados de partitura

 Botão P (Alimentação)

 Controlador VOLUME (Volume)

 Botão FUNCTION (Função)

 Botão METRONOME (Metrônomo)

 Botão AUDIO REC (Gravar áudio)

 Botão MIDI REC (Gravar MIDI)

 Botão a

 Botão GRAND PIANO 1 (Piano de cauda 1)

 Botão GRAND PIANO 2 (Piano de cauda 2)

 Conector de pedais

 Porta USB

 Terminal de alimentação (DC 24 V)

 Porta de memória flash USB

 Jaques PHONES/OUTPUT

 Luz de alimentação

PT-5

Tomada elétrica

Depois de montar o suporte, ligue o Piano Digital. Para

mais detalhes, consulte “Preparativos” na página

PT-49.

1.

Pressione o botão P (Alimentação) para

ligar o Piano Digital.

• A luz de alimentação se acende e o Piano Digital é

ligado. A operação de ligação da alimentação demora

cerca de 5 segundos.

2.

Para desligar o Piano Digital, mantenha o

botão P (Alimentação) pressionado até que

a luz de alimentação se apague.

NOTA

• Pressionar o botão P (Alimentação) para desligar a

alimentação coloca o Piano Digital, efetivamente,

num estado de espera. Pequenas quantidades de

corrente continuam a fluir dentro do Piano Digital

no estado de espera. Se você não planeja usar o

Piano Digital durante um longo período de tempo

ou se ocorrer uma tempestade com trovoadas em

sua área, certifique-se de desconectar o adaptador de

CA da tomada elétrica.

Desligamento automático

Para evitar o desperdício de energia, este Piano Digital

foi desenhado para ser desligado automaticamente

depois de um período predeterminado de inatividade.

O tempo de disparo do desligamento automático é de

aproximadamente quatro horas.

• Você também pode usar o procedimento a seguir

para suspender temporariamente o desligamento

automático.

■ Para desativar o desligamento automático

1.

Enquanto o Piano Digital estiver ligado,

pressione o botão P (Alimentação) para

desligá-lo.

2.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione o botão P (Alimentação) para

ligar o Piano Digital.

• O desligamento automático será desativado.

NOTA

• Desligar o Piano Digital depois de realizar os passos

acima reativará o desligamento automático.

Realize o seguinte procedimento quando quiser

retornar os dados e definições armazenados do Piano

Digital às suas seleções iniciais de fábrica.

1.

Desligue o Piano Digital.

2.

Enquanto pressiona os botões FUNCTION,

MIDI REC e GRAND PIANO 2, pressione o

botão P (Alimentação).

3.

Mantenha pressionado os botões

FUNCTION, MIDI REC e GRAND PIANO 2

até que a luz GRAND PIANO 2 e, em

seguida, a luz GRAND PIANO 1 e, em

seguida, a luz R comecem a piscar.

• Após algum tempo, a intermitência parará.

4.

Solte os botões FUNCTION, MIDI REC e

GRAND PIANO 2.

• O Piano Digital inicializará seu sistema interno. Você

poderá usar o Piano Digital após um breve período.

NOTA

• Consulte “Maneira de ligar e desligar a alimentação”

(página PT-5) para informações sobre como ligar e

desligar a alimentação.

Maneira de ligar e desligar a

alimentação

Retorno do Piano Digital às

suas seleções iniciais de

fábrica

PT-6

Execução com sons diferentes

O Piano Digital vem com 22 sons incorporados.

*1

*1: Os nomes dos sons estão marcados acima das teclas do teclado às quais são atribuídos.

*2: Neste manual, estes nove sons são referidos coletivamente como “sons de piano”. Os sons CONCERT,

MELLOW e BRIGHT são referidos coletivamente como “sons GRAND PIANO”.

Para selecionar um som

Seleção e execução de um som

*2

1.

Selecione o som desejado.

 Para selecionar GRAND PIANO 1 CONCERT

ou GRAND PIANO 2 CONCERT

• Pressione o botão GRAND PIANO 1 ou o

botão GRAND PIANO 2.

• A luz do botão do som selecionado se

acenderá.

 Para selecionar um outro som

• Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione a tecla do teclado que

corresponde ao som que deseja selecionar.

2.

Use o controlador VOLUME para ajustar o

volume.

NOTA

• Algumas teclas podem ter mais de um som

atribuído a elas. Neste caso, cada pressão da tecla

muda para o próximo som atribuído. O som que é

selecionado pela pressão da tecla é indicado por

bipes.

Exemplo: Mudança através das definições

MODERN, ROCK e JAZZ

MODERN: (1 bipe)

ROCK: (2 bipes)

JAZZ: (3 bipes)

• Dos 22 sons incorporados do Piano Digital, os

primeiros seis são sons de piano de cauda. Cada

som tem o seu próprio caráter distintivo e, portanto,

você deve escolher o som que seja mais adequado à

canção que está tocando ou que lhe agrade mais.

Nome do som Características

CONCERT Este é um som de piano de cauda de

concerto completo para mudanças

dinâmicas e naturais do som. Este som

é desenhado para reproduzir a

sustentação, ressonância e outras

nuanças do piano, que o faz ideal para

virtualmente qualquer tipo de

desempenho de piano.

MELLOW Som de piano de cauda suave e

moderado.

BRIGHT Um som de piano de cauda com brilho

e claridade.

Execução com sons diferentes

PT-7

Som de baixo (BASS)

Selecionar o som BASS (LOWER) no passo 1 do

procedimento acima atribuirá o som de baixo à gama

baixa (lado esquerdo) do teclado. A gama alta (lado

direito) será atribuída com o som que foi selecionado

quando a tecla BASS foi pressionada.

• O som BASS lhe permite dividir efetivamente o

teclado entre dois sons diferentes.

NOTA

• Para retornar o teclado a um único som, selecione

qualquer som exceto BASS.

• Não é possível selecionar BASS ao gravar na Pista 2.

• Você pode configurar as definições para sustentar a

reverberação do som BASS (LOWER) enquanto o

pedal forte ou o pedal de sostenuto estiver

pressionado. Para mais informações, consulte “Pedal

inferior” (página PT-28).

Os sons do seu Piano Digital contêm elementos

incorporados que proporcionam a eles a reverberação

característica de um piano acústico (ACOUSTIC

SIMULATOR). Cada um desses elementos pode ser

ajustado individualmente para um dos quatro níveis

disponíveis.

 HAMMER RESPONSE

 STRING RESONANCE

 LID SIMULATOR

NOTA

• A abertura ou fechamento da tampa do Piano

Digital não afeta a definição do simulador de tampa

harmônica.

1.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla do som desejado.

• Cada pressão da tecla do teclado muda para a

próxima opção para tal definição. O Piano Digital

emite um padrão de bipe que indica a opção

selecionada atualmente:

Um bipe: Opção 1 3 Dois bipes: Opção 2 3

Três bipes: Opção 3 3 Quatro bipes: Opção 4 3

Um bipe: Opção 1, etc.

Ponto de divisão

Gama baixa Gama alta

BASS GRAND PIANO 2 MELLOW

(Som selecionado atualmente)

Ajuste das características do

som de piano acústico

Controla o desvio do tempo entre a pressão de uma

tecla e a emissão real da nota.

Definições

1: Rápido 2: Sensação de piano de cauda

3: Ligeiramente mais lento 4: Lento

Ajusta a reverberação característica (ressonância de

cordas) de um piano acústico.

Você pode selecionar uma definição de reverberação

que seja adequada à canção que estiver sendo tocada

ou que corresponda às suas preferências pessoais.

Definições

1: Suprimido 2: Ligeiramente suprimido

3: Reverberação 4: Reverberação forte

Ajusta como o som ressoará de acordo com o estado

de abertura da tampa harmônica de um piano de

cauda.

Definições

1: Tampa fechada 2: Tampa ligeiramente aberta

3: Tampa totalmente fechada 4: Tampa retirada

PT-8

Execução com sons diferentes

Além dos sons de piano, os elementos abaixo também

estão disponíveis.

 KEY OFF SIMULATOR

 KEY-ON ACTION NOISE*

 KEY-OFF ACTION NOISE*

* Pode ser aplicado a qualquer som de piano que não

seja ROCK PIANO e JAZZ PIANO. Para mais

detalhes, consulte a “Lista dos parâmetros” nas

páginas PT-28 - PT-33.

NOTA

• Se você alterar a definição ACOUSTIC

SIMULATOR, a definição recentemente aplicada

será armazenada. Para retornar os sons de piano às

suas definições iniciais, desative a Retomada

automática e, em seguida, desligue a alimentação e

ligue-a novamente.

Use o seguinte procedimento para estratificar dois

sons, de modo que soem ao mesmo tempo.

Ao especificar dois sons para estratificação, o primeiro

som selecionado será o som principal, enquanto que o

segundo som selecionado será o som estratificado.

1.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla de seleção de som de

estratificação.

• Para mais detalhes sobre as teclas do teclado para as

definições, consulte “Teclas do teclado usadas para

configurar as definições” (página PT-26).

• Cada pressão da tecla do teclado alterna entre

ativado e desativado.

2.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla do som que deseja

estratificar.

3.

Para retornar ao som original, mantenha o

botão FUNCTION pressionado e pressione a

tecla de seleção do som de estratificação (o

que faz sair do modo de estratificação).

NOTA

• Não é possível estratificar o som BASS com outro

som.

• Não é possível realizar a operação de estratificação

durante a gravação na Pista 2.

Faz que as notas decaiam quando as teclas do

teclado são soltas.

Reproduz o som da operação mecânica (ruído) que

pode ser ouvido quando as teclas de um piano

acústico são batidas com uma pressão extremamente

leve.

Reproduz o som da operação mecânica (ruído) que

pode ser ouvido quando as teclas de um piano

acústica são soltas.

Estratificação de dois sons

GRAND PIANO 1 BRIGHT

STRINGS 2

Execução com sons diferentes

PT-9

Para ajustar o balanço do volume entre

os dois sons estratificados

1.

Enquanto mantém o botão FUNCTION

pressionado, use as teclas do teclado abaixo

para ajustar o volume dos sons

estratificados.

• Para retornar o volume à sua definição inicial,

mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione ambas as teclas ao mesmo tempo.

• Para mais detalhes sobre as teclas do teclado para as

definições, consulte “Teclas do teclado usadas para

configurar as definições” (página PT-26).

Para aplicar um simulador de salão

1.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione a tecla do teclado que corresponde

ao nome do simulador de salão que deseja

selecionar.

Para aplicar coro a um som

1.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION, use

a tecla do teclado correspondente ao coro

para mudar através das definições

disponíveis.

• Cada pressão da tecla do teclado correspondente ao

coro fará que o Piano Digital emita bipes de acordo

com a definição selecionada, como mostrado na

tabela a seguir.

• Coro

Sobre DSP

O DSP permite produzir efeitos acústicos complexos

digitalmente. O DSP é atribuído a cada som toda vez

que você liga o Piano Digital.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Centro

Volume do som principal

(Primeiro som selecionado)

Volume do som estratificado

(Segundo som selecionado)

Uso dos efeitos

Simulador de salão: Faz que as notas ressonem.

Coro : Adiciona mais amplitude às notas.

Nome do simulador

de salão

Descrição

DUTCH CHURCH Igreja de Amsterdã com acústica que

é adequada para música

STANDARD HALL Salão de concertos padrão

BERLIN HALL Salão de concertos clássico do tipo

arena em Berlim

FRENCH

CATHEDRAL

Catedral gótica grande em Paris

Número de bipes Definição

1 (longo)

1 (curto)

2

3

4

Desativado (OFF)

Coro leve

Coro médio

Coro profundo

Flanger (Efeito de som

whooshing)

PT-10

Execução com sons diferentes

O seu Piano Digital vem equipado com três pedais:

abafador, forte e sostenuto

Funções dos pedais

 Pedal forte

Pressionar o pedal forte durante uma execução fará

que as notas tocadas reverberem.

• Quando um dos sons de piano está selecionado, usar

o pedal forte adiciona uma ressonância de

sustentação que é semelhante à produzida por um

piano de cauda acústico.

 Pedal de sostenuto

Somente as notas das teclas que são pressionadas

quando este pedal está pressionado são sustentadas,

mesmo que as teclas do teclado sejam soltas, até que o

pedal seja solto.

 Pedal abafador

Pressionar este pedal durante uma execução suprime

as notas tocadas no teclado depois que o pedal for

pressionado, e as faz soar com mais suavidade.

NOTA

• Se pressionar o pedal não produzir o efeito desejado,

isso poderia significar que o cabo do pedal não está

conectado corretamente. Consulte o passo 1 descrito

em “Para conectar o cabo” (página PT-52).

Desativação da saída de ruído do pedal

forte

O ruído do pedal forte é um pequeno som metálico que

é gerado quando o pedal forte de um piano acústico

solta as cordas ao ser pressionado. A ressonância do

pedal forte do seu Piano Digital normalmente inclui o

ruído do pedal forte, mas você pode realizar o

procedimento a seguir para desativar essa saída. O

ruído do pedal forte pode ser aplicado aos seis sons

GRAND PIANO e MODERN.

1.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione a tecla do teclado correspondente

ao ruído do pedal forte.

• Para mais detalhes sobre as teclas do teclado para as

definições, consulte “Teclas do teclado usadas para

configurar as definições” (página PT-26).

• Cada pressão da tecla alterna a definição e faz que o

Piano Digital emita um bipe conforme descrito a

seguir.

– Bipe longo: Saída do ruído do pedal forte

desativada

– Bipe curto: Saída do ruído do pedal forte ativada

Uso dos pedais do Piano

Digital

Pedal abafador

Pedal forte

Pedal de sostenuto

Execução com sons diferentes

PT-11

1.

Pressione o botão METRONOME.

• Isso inicia o metrônomo.

• A luz pisca com cada batida.

2.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione a tecla METRONOME BEAT do

teclado.

• Mantenha o botão FUNCTION pressionado ao

avançar para o passo 3.

3.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla BEAT (0 a 9) do teclado

que corresponde ao ritmo que deseja

especificar.

• Você pode especificar um valor de batida no

intervalo de 0 a 9 (batidas por compasso). Soará um

sino na primeira batida de cada compasso, e soarão

cliques para as batidas restantes. Especificar 0 soará

apenas cliques, sem nenhum som de sino. Esta

definição lhe permite praticar com um tempo estável.

4.

Solte o botão FUNCTION e, em seguida,

mantenha-o pressionado novamente ao

pressionar a tecla METRONOME TEMPO do

teclado.

• Mantenha o botão FUNCTION pressionado ao

avançar para o passo 5.

5.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION, use

as teclas TEMPO para especificar um valor

de andamento no intervalo de 20 a 255

batidas por minuto.

• Cada pressão da tecla + ou – aumenta ou diminui o

valor do andamento em 1.

• Você também pode usar as teclas de introdução de

valor do andamento (0 a 9) para introduzir um valor

de andamento específico.

• Introduza três dígitos como o valor do andamento.

Exemplo: Para definir um andamento de 20, pressione

as teclas 0, 2 e, em seguida, 0.

6.

Pressione o botão METRONOME para

desativar o metrônomo.

NOTA

• Se você usou as teclas do teclado de introdução

numérica (0 a 9) para introduzir valores de batida e/

ou andamento e os valores estiverem dentro dos

intervalos de definição permissíveis, o Piano Digital

emitirá um bipe alto quando você soltar o botão

FUNCTION. Se um valor estiver fora do intervalo

permissível, um som baixo será emitido.

• Você também pode usar o procedimento abaixo em

vez dos passos 4 e 5 do procedimento acima para

especificar um valor de andamento.

– Enquanto pressiona o botão FUNCTION, use as

teclas TEMPO do teclado para especificar um

valor de andamento no intervalo de 20 a 255

(batidas por minuto).

• No passo 5 do procedimento acima, pressionar as

teclas + e – ao mesmo tempo definirá o andamento

da canção da lição de Execução de concerto ou da

canção da Biblioteca musical (no caso de uma canção

gravada, o andamento em que a canção foi gravada),

que foi selecionado por último no Piano Digital.

Uso do metrônomo

PT-12

Execução com sons diferentes

Para ajustar o volume do metrônomo

Você pode realizar o seguinte procedimento a qualquer

momento, independentemente se o metrônomo estiver

soando ou não.

1.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION, use

as teclas do volume do metrônomo para

especificar um valor de volume no intervalo

de 0 a 42.

• Para mais detalhes sobre as teclas do teclado para as

definições, consulte “Teclas do teclado usadas para

configurar as definições” na página PT-26.

• Cada pressão da tecla + e – diminui ou aumenta o

volume do valor do metrônomo em 1.

NOTA

• Para voltar à definição inicial, pressione as teclas + e

– ao mesmo tempo.

Você pode dividir o teclado no centro de forma que os

lados esquerdo e direito fiquem com a mesma gama. O

pedal externo esquerdo é o pedal forte do lado

esquerdo, enquanto o pedal externo direito é o pedal

forte do lado direito.

NOTA

• Somente o pedal forte para o teclado do lado direito

suporta as operações de meio-pedal.

1.

Selecione o som de piano que deseja usar

para o dueto.

Exemplo: GRAND PIANO 1 (BRIGHT)

2.

Para mudar entre as definições do modo de

dueto abaixo, mantenha o botão FUNCTION

pressionado e pressione a tecla do modo de

dueto.

Desativado

Ativado

Pan: Produz o som do teclado do lado esquerdo pelo

alto-falante esquerdo e o som do teclado do lado

direito pelo alto-falante direito.

IMPORTANTE!

• As definições da alteração da oitava e da

transposição não podem ser alteradas enquanto

Ativado ou Pan estiver selecionado para a definição

do modo de dueto.

•Enquanto Pan estiver selecionado para a definição

de modo de dueto, as definições do simulador de

salão e de coro não podem ser alteradas.

Divisão do teclado para

execução em dueto

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

Teclado

Ponto de divisão

Teclado esquerdo Teclado direito

(C central)(C central)

Pedais

Pedal forte do lado

esquerdo

Pedal forte do lado esquerdo e direito

Pedal forte do lado direito

Execução com sons diferentes

PT-13

Alteração das oitavas dos teclados de

dueto

Você pode alterar as gamas dos teclados esquerdo e

direito em unidades de oitava desde suas definições

iniciais. Isso é útil, por exemplo, se a gama inicial não

for suficiente quando uma pessoa estiver tocando a

parte da mão esquerda e uma outra pessoa estiver

tocando a parte da mão direita.

1.

Enquanto pressiona os botões FUNCTION e

GRAND PIANO 1, pressione a tecla do

teclado de C que deseja localizar em C4

(C central) do teclado esquerdo. Mantenha

FUNCTION e GRAND PIANO 1

pressionados ao avançar para o passo 2

abaixo.

• Isso soará a nota atribuída a C4 e alterará a oitava do

teclado esquerdo.

Exemplo: Pressione a tecla do teclado do C da extrema

esquerda (C4) para atribuir a gama mostrada

abaixo.

2.

Enquanto ainda pressiona os botões

FUNCTION e GRAND PIANO 1, pressione a

tecla do teclado de C que deseja localizar em

C4 (C central) do teclado direito.

• Isso soará a nota atribuída a C4 e alterará a oitava do

teclado direito.

NOTA

• Sair do modo de dueto e, em seguida, selecionar

Ativado ou Pan de novo para a definição do modo

de dueto retornará os teclados às suas gamas

predefinidas iniciais.

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

Teclado esquerdo Teclado direito

(Tecla pressionada)

1 oitava mais alta que a

definição inicial

Inalterado

PT-14

Uso das canções incorporadas (Execução de concerto,

Biblioteca musical, Canções de demonstração)

O seu Piano Digital vem com 10 canções de piano e

orquestra incorporadas (Concert Play 1 a 10), e 60 solos

de piano (Music Library 1 a 60).

A Execução de concerto permite-lhe desfrutar de uma

execução junto com um acompanhamento orquestral.

Você pode usar a Biblioteca musical para praticar peças

de piano famosas.

IMPORTANTE!

• Sempre que você mudar para outra canção, este

Piano Digital carregará os dados da canção. Repare

que as operações de botão são desativadas durante

o carregamento de uma canção. Se você estiver

tocando algo no teclado, carregar uma canção pode

interromper a produção do som.

1.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione o botão METRONOME.

• Isso inicia uma reprodução em laço sequencial de

todas as canções de Execução de concerto (Escuta) e

das canções da Biblioteca musical.

• Você pode tocar junto com uma canção no teclado

durante sua reprodução. O som atribuído ao teclado

é o som que está predefinido para a canção que está

sendo reproduzida.

2.

Para mudar a canção de demonstração,

mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione o botão MIDI REC ou o botão

AUDIO REC.

• Para avançar para a próxima canção de

demonstração, mantenha o botão FUNCTION

pressionado e pressione o botão MIDI REC.

• Para retornar para a canção de demonstração

anterior, mantenha o botão FUNCTION pressionado

e pressione o botão AUDIO REC.

• Para uma lista das canções, consulte a página A-1.

3.

Pressione o botão a de novo para

interromper a reprodução das canções

incorporadas.

NOTA

• Pressionar o botão METRONOME enquanto

mantém o botão FUNCTION pressionado durante a

Execução de concerto salta para a primeira canção

da Biblioteca musical. Realizar a mesma operação

durante a reprodução da Biblioteca musical salta

para a primeira canção de Execução de concerto.

• As operações de seleção de canção e de parada da

reprodução descritas acima são as únicas operações

possíveis durante a reprodução de demonstração.

A Execução de concerto tem gravações de uma

orquestra ao vivo, que você pode usar para tocar junto

com um acompanhamento autêntico.

Você também pode usar a Execução de concerto para a

prática em 3 passos.

Passo 1: LISTEN

Escute a reprodução do piano e da orquestra para

familiarizar-se com a música.

Passo 2: LESSON

Pratique a parte do piano de Execução de concerto.

• Você pode desativar a parte da mão esquerda ou a

parte da mão direita de uma canção incorporada e

tocar junto no piano.

Passo 3: PLAY

Toque junto com o acompanhamento da orquestra.

• A Execução de concerto contém gravações reais de

uma orquestra. Por esta razão, os sons dos

instrumentos são diferentes dos sons que podem ser

selecionados com este piano (página PT-6). Isso

também significa que a reprodução da Execução de

concerto inclui sons de respiração e ruídos de

execução.

Para escutar uma canção da Execução de

concerto (LISTEN)

1.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION, use

as teclas CONCERT PLAY SELECT + e – do

teclado para rolar os números das canções

em sequência (de 1 a 10).

• Para mais informações sobre as canções de Execução

de concerto, consulte a “Lista das Canções da

Execução de Concerto” na página A-1.

Reprodução das canções de

demonstração

Execução de concerto

Prática com uma canção de

Execução de concerto

Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical, Canções de demonstração)

PT-15

2.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione a tecla LISTEN do teclado.

• Isso seleciona o modo de escuta para escutar a

execução do piano e orquestra.

• O andamento da reprodução é fixo e não pode ser

alterado durante a reprodução no modo de escuta.

3.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione a tecla CONCERT PLAY a do

teclado para iniciar a reprodução.

• A reprodução parará automaticamente no fim da

canção.

4.

Para parar a reprodução, mantenha o botão

FUNCTION pressionado e pressione

novamente a tecla CONCERT PLAY a do

teclado.

NOTA

• Você pode ajustar o nível do volume da reprodução,

se quiser. Consulte “Configuração das definições

com o teclado” (página PT-25) para mais

informações.

Para praticar a parte do piano (LESSON)

PREPARAÇÃO

• Você pode alterar o andamento da reprodução, se

quiser. Consulte “Configuração das definições com o

teclado” (página PT-25) para mais informações.

NOTA

• Algumas canções da Execução de concerto

incorporam mudanças do andamento em seus

arranjos. Por este motivo, o andamento da

reprodução pode ficar mais rápido ou mais lento do

que a definição do andamento.

1.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione a tecla LESSON do teclado.

• Isso seleciona o modo de lição, que permite a

reprodução simples junto com a parte do piano.

2.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione o botão a para selecionar a

parte que deseja desativar.

• Pressionar um botão ativa (a luz do botão se acende)

ou desativa (a luz do botão se apaga) sua parte.

3.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione a tecla CONCERT PLAY a do

teclado.

• Isso inicia a reprodução, sem a parte desativada no

passo 2.

4.

Toque a parte omitida no teclado.

5.

Para parar a reprodução, mantenha o botão

FUNCTION pressionado e pressione

novamente a tecla CONCERT PLAY a do

teclado.

Mão esquerda Mão direita

Ambas partes

ativadas

Parte da mão

direita

desativada

Parte da mão

esquerda

desativada

PT-16

Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical, Canções de demonstração)

Para tocar junto com o acompanhamento

da orquestra (PLAY)

1.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione a tecla PLAY do teclado.

• Isso seleciona o modo de execução, que reproduz a

parte da orquestra sem a parte do piano.

2.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione a tecla CONCERT PLAY a do

teclado para iniciar a reprodução.

• O andamento da reprodução é fixo e não pode ser

alterado durante a reprodução no modo de execução.

3.

Toque a parte do piano no teclado.

4.

Para parar a reprodução, mantenha o botão

FUNCTION pressionado e pressione

novamente a tecla CONCERT PLAY a do

teclado.

Você pode usar a Biblioteca musical para seu desfrute

de escuta ou para praticar canções de piano.

• A Biblioteca musical inclui 60 canções, numeradas

de 1 a 60.

• Você também pode importar até 10 canções* de um

computador para a memória do Piano Digital, e

atribuí-las aos números de canção de 61 a 70 da

Biblioteca musical.

* Você pode descarregar dados de música da Internet

e, em seguida, transferi-los do seu computador para

a memória do Piano Digital. Consulte

“Transferência de dados de canção com um

computador” na página PT-46 para mais

informações.

1.

Encontre o número da canção que deseja

reproduzir na “Lista da Biblioteca musical” na

página A-1.

2.

Para mudar para outra canção, mantenha o

botão FUNCTION pressionado e use as

teclas MUSIC LIBRARY SELECT (+, –, 0 a 9)

para especificar um número de canção.

• Cada pressão da tecla + ou – aumenta ou diminui o

número da canção em 1.

• Você também pode introduzir um valor de 0 a 9 para

especificar um número de canção da Biblioteca

musical.

• Introduza dois dígitos como o número de uma

canção.

Exemplo: Para selecionar a canção 5, pressione as

teclas 0 e, em seguida, 5.

3.

Pressione o botão a.

• Isso inicia a reprodução da canção.

4.

Para parar a reprodução, pressione o botão

a de novo.

• A reprodução parará automaticamente no fim da

canção.

NOTA

• Pressionar as teclas + e – ao mesmo tempo no passo

2 do procedimento acima selecionará o número de

canção 1.

• Você também pode ajustar o andamento da

reprodução e o volume da canção. Consulte

“Configuração das definições com o teclado” na

página PT-25 para mais informações.

Biblioteca musical

Reprodução de uma canção

específica da Biblioteca

musical

Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical, Canções de demonstração)

PT-17

Você pode desativar a parte da mão esquerda ou a

parte da mão direita de uma canção e tocar junto no

Piano Digital.

NOTA

• A Biblioteca musical inclui um certo número de

duetos. Enquanto um dueto estiver selecionado,

você pode desativar o primeiro som de piano

(Primo) ou o segundo som de piano (Secondo) e

tocar junto com a canção.

• Algumas canções da Biblioteca musical incorporam

mudanças do andamento em seus arranjos. Por este

motivo, o andamento da reprodução pode ficar mais

rápido ou mais lento do que a definição do

andamento.

PREPARAÇÃO

• Selecione a canção que deseja praticar e ajuste o

andamento. Consulte o passo 3 descrito em “Uso do

metrônomo” (página PT-11).

1.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione o botão a para selecionar a

parte que deseja desativar.

• Pressionar um botão ativa (a luz do botão se acende)

ou desativa (a luz do botão se apaga) sua parte.

2.

Pressione o botão a.

• Isso inicia a reprodução, sem a parte desativada no

passo 1.

3.

Toque a parte omitida no teclado.

4.

Para parar a reprodução, pressione o botão

a de novo.

Você pode usar o seu Piano Digital para reproduzir

dados de áudio (arquivos WAV*) armazenados em

uma memória flash USB disponível comercialmente.

Consulte “Memória flash USB” na página PT-35 para

mais informações.

* Linear PCM, 16 bits, 44,1 kHz, Estéreo

PREPARAÇÃO

• Prepare uma memória flash USB com dados que

tenham sido gravados nela com o gravador de áudio

do Piano Digital. Consulte “Gravação em uma

memória flash USB (gravador de áudio)” na página

PT-21 para mais informações.

• Você também pode usar um computador para

armazenar dados de áudio (arquivo WAV) para uma

memória flash USB para reprodução. Consulte

“Armazenamento de dados de áudio padrões

(arquivos WAV) em uma memória flash USB” na

página PT-36 para mais informações.

• Insira uma memória flash USB com os dados que

deseja reproduzir na porta de memória flash USB do

Piano Digital.

1.

Pressione o botão AUDIO REC uma ou duas

vezes de modo que a luz AUDIO REC se

acenda.

• Isso ativa o modo de espera de reprodução.

2.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione uma tecla MUSIC LIBRARY

SELECT do teclado.

• Pressionar a tecla mais (+) rola para a frente através

dos nomes de arquivo de canção (TAKE01.WAV,

TAKE02.WAV, etc.), enquanto pressionar a tecla

menos (–) rola para trás.

• Você também pode usar as teclas do teclado de

introdução numérica (0 a 9) para especificar um

número de arquivo (1 a 99) diretamente. O Piano

Digital emitirá um bipe se não houver um arquivo

que corresponda ao número introduzido.

3.

Pressione o botão a.

• Isso iniciará a reprodução da canção selecionada.

4.

Para interromper a reprodução da canção,

pressione o botão a.

Prática com uma canção da

Biblioteca musical

Mão esquerda Mão direita

Ambas partes

ativadas

Parte da mão

direita

desativada

Parte da mão

esquerda

desativada

Reprodução de dados de

áudio armazenados em uma

memória flash USB

PT-18

Gravação e reprodução

Você pode gravar as notas que você tocar com o

gravador MIDI do Piano Digital para uma reprodução

posterior. Ao colocar uma memória flash USB

disponível comercialmente na porta de memória flash

USB do Piano Digital, os dados de áudio serão

gravados na e reproduzidos da memória flash USB

(gravador de áudio).

Pistas

Uma pista é um recipiente de dados gravados, e uma

canção consiste em duas pistas: Pista 1 e Pista 2. Você

pode gravar cada pista separadamente e, em seguida,

combiná-las para reproduzi-las juntas como uma única

canção.

Capacidade da memória

• Você pode gravar aproximadamente 5.000 notas na

memória do Piano Digital.

• A luz do botão MIDI REC pisca em alta velocidade

quando a memória está se esgotando.

• A gravação para automaticamente se o número de

notas na memória excede do máximo permitido.

Dados gravados

• Execução do teclado

• Som usado para tocar o teclado

• Batida (somente Pista 1)

• Definição do andamento (somente Pista 1)

• Definição de estratificação (somente Pista 1)

• Dueto (somente Pista 1)

• Temperamento (somente Pista 1)

• Volume do teclado (somente Pista 1)

• Coro (somente Pista 1)

• Brilho (somente Pista 1)

• Definição do simulador de salão (somente Pista 1)

• Simulador acústico (somente Pista 1)

Armazenamento de dados de gravação

• Iniciar uma nova gravação apaga quaisquer dados

que foram gravados anteriormente na memória.

• Se faltar energia durante a gravação, todos os dados

na pista que você estiver gravando serão apagados.

IMPORTANTE!

• A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume

nenhuma responsabilidade por quaisquer danos,

lucros perdidos, ou reclamações de terceiros

provenientes do apagamento dos dados gravados

em virtude de um mau funcionamento, conserto ou

qualquer outra razão.

Cada pressão do botão MIDI REC muda através das

opções de gravação na sequência mostrada abaixo.

Gravação em uma pista de canção

específica

Depois de gravar uma das pistas de uma canção, você

pode gravar a outra pista enquanto escuta a

reprodução do que foi gravado na primeira pista.

1.

Pressione o botão MIDI REC uma ou duas

vezes de modo que a luz MIDI REC comece

a piscar.

• Neste ponto, a luz L piscará para indicar que o Piano

Digital está esperando pela gravação na Pista 1.

Gravação no gravador MIDI

incorporado

Pista 1 Gravação

Durante a

reprodução. . .

Pista 2 Gravação

Canção

Uso do botão MIDI REC

Prontidão de

reprodução

Prontidão de

gravação

Normal

Acesa Intermitente Apagada

Gravação e reprodução

PT-19

2.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione o botão a para selecionar a

pista que deseja gravar.

• Certifique-se de que a luz indicadora para a pista de

gravação esteja intermitente.

Pista 1: Luz L

Pista 2: Luz R

Exemplo: Pista 1 selecionada

3.

Selecione o som e os efeitos (somente Pista

1) que deseja usar em sua gravação.

• Som (página PT-6)

• Efeitos (página PT-9)

NOTA

• Se você quiser que o metrônomo soe enquanto

estiver gravando, configure as definições da batida e

do andamento e, em seguida, pressione o botão

METRONOME. Consulte “Uso do metrônomo” na

página PT-11 para mais informações.

4.

Pressione o botão a ou comece a tocar.

• A gravação começará automaticamente.

5.

Para interromper a gravação, pressione o

botão a.

• Isso fará que a luz do botão MIDI REC e a luz da

pista que gravou mudem do estado intermitente para

aceso.

• Para reproduzir a pista que acabou de gravar,

pressione o botão a.

6.

Depois de completar a gravação ou

reprodução, pressione o botão MIDI REC de

modo que a luz se apague.

Gravação em uma pista enquanto escuta

a reprodução de outra pista

1.

Pressione o botão MIDI REC de forma que

sua luz se acenda.

2.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione o botão a para selecionar a

pista que deseja reproduzir durante a

gravação.

3.

Pressione o botão MIDI REC de modo que

sua luz fique intermitente.

• Isso fará que a luz L pisque.

4.

Enquanto pressiona o botão FUNCTION,

pressione o botão a para selecionar a

pista que deseja gravar.

• Certifique-se de que a luz indicadora para a pista de

gravação esteja intermitente.

Exemplo: Para escutar a reprodução da Pista 1 enquanto

grava na Pista 2

5.

Selecione o som e os efeitos (somente Pista

1) que deseja usar em sua gravação.

6.

Pressione o botão a ou comece a tocar.

• Isso iniciará a reprodução da pista gravada e a

gravação na outra pista.

• Se, enquanto uma gravação estiver em progresso,

você quiser regravar desde o começo, mantenha o

botão MIDI REC pressionado até que o Piano Digital

emita um bipe. Isso descarta os dados da gravação

atual e ativa o modo de espera de gravação.

7.

Para interromper a gravação, pressione o

botão a.

Acesa (Reprodução) Intermitente

(Prontidão de gravação)

A página está carregando ...

Casio AP-470 Manual do usuário

Casio AP-470 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos