Cherry KW 6000 Instruções de operação

CHERRY KW 6000

Bluetooth keyboard for Apple iPad

Bedienungsanleitung ......................................................................................................... 4

Operating Manual ............................................................................................................... 9

Mode d’emploi ...................................................................................................................14

Manual de instrucciones ..............................................................................................19

Istruzione d'uso .................................................................................................................24

Gebruikshandleiding........................................................................................................ 29

Instruções de utilização................................................................................................. 34

6440584-00 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT Nov 2011 (JK-0600 = Mod. KT-1063)

A página está carregando...

3

TASTENBELEGUNG

Button function / Programmation des touches /

Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / Toetstoewijzing /

Ocupação das teclas

Batteriestatus-LED

Battery status LED

Voyant DEL de niveau de charge de

la batterie

Visualización LED del estado de batería

LED di ndicazione dello stato della batteria

LED voor de accustatus

LED de indicação do estado da bateria

Verbindungsstatus-LED

Connection status LED

Voyant DEL d'état de connexion

LED de estado de conexión

LED stato di connessione

LED voor de verbindingsstatus

LED para indicação do estado de

ligação

Ein-/Ausschalter

On/Off switch

Interrupteur marche/arrêt

Interruptor para conectar/desconectar

Interruttore on/off

Aan-uitschakelaar

Interruptor de ligar/desligar

Verbindungstaste

Connect button

Touche de connexion

Tecla de conexión

Tasto di connessione

Verbindingsknop

Tecla de ligação

A página está carregando...

34

Parabéns ...

A CHERRY desenvolve e produz desde

1967 sistemas de introdução inovadores

para computadores. Com o seu novo dis-

positivo de eleição, pode agora compro-

var a diferença entre qualidade, fiabilidade

e design.

Opte sempre por um CHERRY original.

Para mais informações relativas a outros

produtos, transferências e outros, visite o

website www.cherry.de

A sua gama de produtos

CHERRY KW 6000 destaca-se pelas

seguintes características:

• Ultra plano, ultra compacto

• Bluetooth

• Carregável através de USB

1 Estabelecer a ligação com o

teclado

O teclado é compatível com o iPad.

1.1 Estabelecer a primeira ligação

Antes da primeira utilização, é necessário

que o iPad reconheça o teclado (ligação ini-

cial).

1 Antes da primeira utilização, carregue

o teclado durante, pelo menos, 10

minutos (ver 2 "Carregar a bateria").

2 Active o Bluetooth no iPad em Confi-

gurações > Geral > Activar Blue-

tooth.

3 Na parte de trás do teclado, coloque o

interruptor de ligar/desligar na posi-

ção ON.

O LED para a indicação do estado

de ligação acende a azul durante

5 segundos.

4 Na parte de trás do teclado, pressione

a tecla de ligação (Connect).

Enquanto a ligação é estabelecida, o

LED para a indicação do estado de

ligação do teclado acende a azul.

Depois de reconhecer o teclado, o iPad

exibe o campo Bluetooth Keyboard.

5 Toque no campo Bluetooth Key-

board.

O campo Bluetooth Keyboard pre-

tende ligar ao seu iPad é exibido e é-

lhe solicitado a introdução de um

código de verificação.

6 Introduza o código no teclado e con-

firme através da tecla Enter.

O teclado está ligado ao iPad.

1.2 Voltar a estabelecer a ligação

Sempre que o teclado foi desligado ou o

Bluetooth desactivado no iPad, proceda da

seguinte maneira:

1 Active o Bluetooth no iPad em Confi-

gurações > Geral > Activar Blue-

tooth.

2 Na parte de trás do teclado, coloque o

interruptor de ligar/desligar na posi-

ção ON.

Enquanto a ligação é estabelecida, o

LED para a indicação do estado de

ligação do teclado acende a azul.

Depois de reconhecer o teclado, o iPad

exibe o campo Bluetooth Keyboard.

O estado de ligação deverá exibir Liga-

ção efectuada.

Caso o display apresente Ligação não

efectuada:

Toque no campo Bluetooth Key-

board – Ligação não efectuada.

A indicação Bluetooth Keyboard –

Ligação efectuada é exibida.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad

35

2 Carregar a bateria

O teclado possui uma pilha de polímeros

de iões de lítio que apenas requer carrega-

mento após algumas semanas de utiliza-

ção. A pilha pode ser recarregada a

qualquer momento, uma vez que não pos-

sui efeito de memória.

Durante o processo de carregamento pode

continuar a trabalhar. Com o cabo de car-

regamento ligado, o teclado encontra-se

ligado, mesmo com o interruptor de ligar/

desligar na posição OFF.

O teclado deve ser carregado quando o

LED para a indicação do estado da

pilha acender a vermelho em espaços de

5 segundos.

1 Na parte de trás do teclado, coloque o

interruptor de ligar/desligar na posi-

ção ON.

2 Conecte o mini cabo USB à tomada

localizada na parte de trás do teclado

e a uma porta USB ou a um adaptador

de rede USB

.

O LED para a indicação do estado

da pilha do teclado acende uniforme-

mente a vermelho.

A bateria do teclado está totalmente

carrega quando o LED para a indi-

cação do estado da bateria apagar.

3Teclas de atalho

Pressione a tecla com o respectivo sím-

bolo para activar as funções das teclas de

atalho.

Os símbolos têm as seguintes funções:

Símbolo Função

Ecrã inicial do iPad

Procura

Faixa anterior

Reproduzir/Pausa

Faixa anterior

Som ligado/desligado

Som mais baixo

Som mais alto

Teclado do monitor lig/des

36

4Dicas

4.1 Prolongar a carga da bateria

Caso não utilize o teclado:

• Coloque o interruptor de ligar/desligar

localizado na parte de trás do teclado

na posição OFF.

4.2 Limpeza do teclado

1 Desligue o PC.

2 Limpe o teclado com um pano ligeira-

mente humedecido e um pouco de

detergente suave (por ex. detergente

da loiça).

3 Limpe o teclado com um pano suave e

que não largue pêlo.

CUIDADO: Danos devido a

detergentes ou líquidos

agressivos no teclado

• Para a limpeza, não utilize quaisquer

solventes, como benzeno ou álcool,

nem agentes abrasivos ou esfregões.

• Não permita que qualquer líquido

entre para o teclado.

• Não retire as teclas do teclado.

4.3 Síndrome RSI

4.4 Ajuda em caso de problemas

1 Verifique se o interruptor localizado na

parte de baixo do teclado está ligado

(interruptor na posição ON).

2 Verifique se a bateria está carregada.

3 Verifique a ligação ao iPad em Confi-

gurações > Geral > Aparelhos.

A indicação Bluetooth Keyboard –

Ligação efectuada é exibida.

Caso contrário: ver 1 "Estabelecer a

ligação com o teclado".

4 Experimente o teclado noutro iPad

para ter a certeza que o mesmo não

apresenta qualquer defeito.

5 Consulte o seu revendedor.

RSI significa "Repetitive

Strain Injury" = "Lesão por

esforço repetitivo". O RSI

surge devido a movimen-

tos repetidos constantemente

durante um longo período de tempo.

Os sintomas comuns são dores nos

dedos ou no pescoço. Poderá encontrar

mais informações em:

www.cherry.de/english/service/

servicedownload_rsi.htm

• Disponha o seu local de trabalho de

forma ergonómica.

• Posicione o teclado e o rato de modo

a que os seus antebraços e os pul-

sos se encontrem ao lado do corpo e

estejam esticados.

• Faça diversas pequenas pausas, se

necessário, com alongamentos.

• Altere frequentemente a posição do

seu corpo.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad

37

5 Eliminação

5.1 Eliminação do dispositivo usado

Elimine o aparelho usado através

de um centro de recolha para lixo

electrónico ou através de um

comerciante.

5.2 Eliminação da bateria

O aparelho possui uma bateria de

polímeros de iões de lítio recarre-

gável.

A bateria não deve ser eliminada

juntamente com o lixo doméstico após o

fim da sua vida útil. As baterias podem

conter agentes nocivos prejudiciais tanto

para o meio ambiente como para a saúde.

Por favor, entregue a bateria juntamente

com o aparelho na loja ou num centro de

recolha público. A entrega está prescrita

por lei e é obrigatória.

Todas as pilhas e acumuladores são reci-

cláveis. Isto permite a recuperação de

matérias primas como ferro, zinco ou

níquel. A reciclagem de pilhas é a forma

mais fácil de contribuir para a protecção

do ambiente.

Muito obrigado pela sua colaboração.

6 Dados técnicos

7Contacto

ZF Friedrichshafen AG

Electronic Systems

Cherrystraße

91275 Auerbach

Alemanha

Internet: www.cherry.de

E-mail: info@cherry.de

Em caso de dúvidas, por favor, indique as

seguintes informações sobre o aparelho:

• N.º do artigo e de série do produto

• Designação e fabricante do seu PC/por-

tátil ou motherboard

• Sistema operativo e, se necessário, ver-

são instalada de um service pack

Designação Valor

Tensão de

alimentação

Norm.: 3,7 V/DC

Durante o processo de

carga

: 5,0 V/DC

Consumo de

energia

Norm.: 2 mA

Durante o processo de

carga: 100 mA

Bateria Bateria de polímeros de iões

de lítio (100 mAh)

Estado da

bateria

LED para a indicação do

estado da bateria começa a

piscar: 3,2

V ±5 %

Desactivação do teclado:

3,0 V ±5 %

Tempera-

tura de

armazena-

mento

–20 °C ... +60 °C

Tempera-

tura operaci-

onal

0 °C ... +40 °C

38

8 Indicação geral para o

utilizador

A CHERRY, uma marca da

ZF Friedrichsha-

fen AG,

optimiza constantemente os seus

produtos no sentido do desenvolvimento

de novas tecnologias. Por isso, reservamo-

nos o direito a alterações técnicas.

A determinação da fiabilidade, assim como

a definição de dados técnicos são efectua-

das em conformidade com uma verifica-

ção interna, de modo a cumprir os

regulamentos ou normas reconhecidos

internacionalmente. Outros requisitos pode-

rão ser cumpridos através de uma coope-

ração mútua. O manuseamento e o

armazenamento incorrectos, assim como

influências externas podem provocar ava-

rias e danos durante o funcionamento.

Não oferecemos qualquer garantia para

anomalias resultantes da alteração do pro-

duto por parte do utilizador e não nos res-

ponsabilizamos por alterações não

autorizadas. Todas as reparações devem

ser realizadas por nós ou por uma pessoa

ou organização com autorização oficial.

Quaisquer pedidos de indemnização à

ZF Friedrichshafen AG

ou aos seus repre-

sentantes nomeados – independente-

mente da base legal (incluindo lesões

corporais relacionadas com o stress) –

estão excluídos, desde que não nos seja

apontada premeditação, negligência gros-

seira ou a inobservância dos regulamen-

tos obrigatórios de garantia de produtos

ou em caso de danos para a vida, corpo e

saúde. As presentes instruções são ape-

nas válidas para o produto fornecido.

Mais informações sobre isto estão disponí-

veis junto dos respectivos distribuidores ou

directamente connosco.

9 Garantia

Concede-se a garantia determinada na lei.

Consulte o seu revendedor ou represen-

tante autorizado. Para mais informações

sobre a garantia, consulte a

www.cherry.de

10 Declaração de conformidade

CE

A

ZF Friedrichshafen AG

,

Elec-

tronic Systems,

Auerbach/Opf.,

Alemanha, declara, por este

meio, que este aparelho perifé-

rico com função rádio se encontra em con-

formidade com os requisitos básicos e as

restantes disposições aplicáveis da direc-

tiva 1999/5/CE. Poderá encontrar a decla-

ração de conformidade CE no seguinte

endereço de Internet:

http://www.cherry.de/compliance

Clique no nome do produto para abrir a

declaração de conformidade CE.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad

Cherry KW 6000 Instruções de operação

Cherry KW 6000 Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos