Cherry B.Unlimited AES Manual do usuário

CHERRY

B.UNLIMITED AES

Wireless Rechargeable Desktop

6440586-02 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT, SE, NO, DK, BE, FI, CN, JP, KO, Feb 2013

(JD-0400xx = Mod. JG-04, JF-04, R040)

Bedienungsanleitung.........................4

Operating Manual...............................8

Mode d’emploi.................................. 12

Manual de instrucciones............. 16

Istruzione d'uso................................ 20

Gebruikshandleiding ...................... 24

Instruções de utilização ............... 28

Bruksanvisning (SE) ....................... 32

Bruksanvisning (NO) ...................... 36

Betjeningsvejledning ......................40

Gebruiksaanwijzing .........................44

Käyttöohje...........................................48

使用說明書........................................ 52

取扱説明書........................................ 56

사용설명서........................................ 60

A página está carregando ...

28

Muitos parabéns ...

A CHERRY desenvolve e produz desde

1967 sistemas de introdução inovadores

para computadores. Com o seu novo dis-

positivo de eleição, pode agora compro-

var a diferença entre qualidade, fiabilidade

e design.

Opte sempre por um CHERRY original.

Para informações relativas a outros produ-

tos, downloads e muito mais, visite-nos em

www.cherry-world.com

A CHERRY B.UNLIMITED AES identifica-

se especialmente pelas seguintes caracte-

rísticas:

• Teclado e rato recarregáveis

• Tecnologia de rádio-frequência de 2,4

GHz com encriptação AES segura de

128 bit

• Sensor de infravermelhos com resolu-

ção comutável para um trabalho pre-

ciso (1000/2000 ppp)

• As teclas do rato, assim como as teclas

F do teclado e as teclas de atalho

(excepto modo de suspensão) podem

ser livremente programáveis com o

Software KeyM@n (transferência gra-

tuita em: www.cherry.de/deutsch/

service/download.php)

1 Modificação da sensibilidade

do rato (Valor PPP)

Para um trabalho preciso é possível

modificar a resolução do rato entre 1000

e 2000 ppp.

• Premir simultaneamente as teclas dos

lados direito e esquerdo do rato e rodar

a roda de deslocamento.

Deslocar para Baixo = 1000 ppp/

Deslocar para Cima = 2000 ppp

2 Carregar as pilhas

Carregar as pilhas do aparelho em questão

quando o LED do estado da pilha

respectivo pisca a vermelho. O

carregamento atempado prolonga a

durabilidade das pilhas.

1 Ligar o aparelho (Interruptor na posição

ON).

2 Ligar o cabo de carregamento à ficha

do aparelho e à ligação USB ou a um

adaptador de rede USB

.

A sua fonte de corrente (PC, portátil,

adaptador de rede) deve estar ligada.

Pode continuar a trabalhar durante o

processo de carregamento, o LED

acende a vermelho.

O carregamento completo das pilhas

demora cerca de 5 horas para o teclado e

12 horas para o rato. Quando o LED do

estado da pilha apagar, significa que

as pilhas do aparelho estão totalmente

carregadas. O sistema de comutação do

carregamento evita o sobrecarregamento.

CUIDADO: Perigo de danifi-

car as pilhas ou os aparel-

hos.

• Carregar as pilhas apenas com estas

colocadas nos aparelhos. Não utilizar

carregadores externos.

• Carregar nos aparelhos somente pil-

has de níquel e metal híbrido.

ppp

2000

1000

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop

29

3 Recomendações

3.1 Base para rato

Uma superfície clara e estruturada como

base para o rato permite poupar energia,

aumentar a eficácia do rato e garantir uma

identificação óptima dos movimentos.

Uma superfície com reflexo não é uma

superfície adequada para o rato.

3.2 Limpeza dos aparelhos

1 Desligue o aparelho (Interruptor na posi-

ção OFF).

2 Limpe os aparelhos com um pano ligei-

ramente humedecido e um pouco de

detergente suave (por ex. detergente da

loiça).

3 Seque os aparelhos com um pano

suave e que não largue pêlo.

3.3 Síndrome RSI

CUIDADO: A utilização de

detergentes agressivos ou

líquidos pode danificar os

aparelhos

• Para a limpeza, não utilize quaisquer

solventes, como benzeno ou álcool,

nem agentes abrasivos ou esfregões.

• Evite que entrem líquidos nos aparel-

hos.

• Não retire as teclas do teclado.

RSI significa "Repetitive

Strain Injury" = "Lesão por

esforço repetitivo". O RSI

surge devido a movimen-

tos repetidos constantemente

durante um longo período de tempo.

Os sintomas comuns são dores nos

dedos ou no pescoço. Poderá encontrar

mais informações em:

www.cherry.de/english/service/

servicedownload_rsi.htm

3.4 Ajuda em caso de falhas

1 Verifique se as pilhas estão colocadas

correctamente e dispõem de carga sufi-

ciente. caso necessário, carregue tam-

bém, consultar: 2 "Carregar as pilhas".

2 Ligue o receptor a outra ligação USB do

PC.

3 Estabeleça uma nova ligação com o

receptor:

Rato:

Desligue o rato.

Pressionar a roda de deslocamento e

ligar simultaneamente o rato.

Teclado:

No teclado, pressione simultaneamente

as teclas esc e Q.

Solte as teclas quando, após cerca de

3 segundos, o LED para a indicação do

estado da pilha do teclado come-

çar a piscar.

• Disponha o seu local de trabalho de

forma ergonómica.

• Posicione o teclado e o rato de modo

a que os seus antebraços e os pul-

sos se encontrem ao lado do corpo e

estejam esticados.

• Faça diversas pequenas pausas, se

necessário, com alongamentos.

• Altere frequentemente a posição do

seu corpo.

30

4Eliminação

4.1 Eliminação do dispositivo usado

Elimine o aparelho usado através

de um centro de recolha para lixo

electrónico ou através de um

comerciante.

4.2 Eliminação das pilhas

Os aparelhos contêm pilhas de

níquel e metal híbrido com uma

auto-descarga mínima.

Não elimine as pilhas através do

lixo doméstico. As pilhas podem conter

agentes nocivos prejudiciais para o meio

ambiente e para a saúde. Por favor, entre-

gue a pilhas juntamente com o aparelho na

loja ou num centro de recolha público. A

entrega está prescrita por lei e é obrigató-

ria. Proteja as baterias recarregáveis

vazias contra curto circuito (p.ex. ao colar

os pólos com fita-cola) e coloque-as nos

recipientes próprios.

Todas as pilhas e baterias são reutiliza-

das. As matérias-primas valiosas como

sendo o ferro, o zinco e o níquel podem

assim ser reutilizadas. A reciclagem das

pilhas é o mais fácil contributo para a pro-

tecção do ambiente.

Agradecemos a colaboração.

5 Dados técnicos

Designação Valor

Tensão de

alimentação

Teclado: 1,9 ... 3,0 V SELV

Rato: 1,9 ... 3,0 V

±5 % SELV

Receptor: 5,0 V/DC

±5 % SELV

Consumo de

energia

Teclado: norm. 3 mA

(durante o processo de

carga: 180 mA)

Rato: norm. 10 mA

(durante o processo de

carga: 180 mA)

Receptor: norm. 30 mA

Pilhas do

teclado

2 pilhas NiMH com auto-

descarga mínima,

Tipo HR03 (AAA), 820 mAh

Pilhas do

rato

2 pilhas NiMH com auto-

descarga mínima,

Tipo HR6 (AA), 2050 mAh

Tempera-

tura de arma-

zenamento

–20 °C ... +65 °C

Tempera-

tura operaci-

onal

0 °C ... +40 °C

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop

31

6Contacto

ZF Friedrichshafen AG

Electronic Systems

Cherrystraße

91275 Auerbach

Alemanha

Internet: www.cherry-world.com

E-mail: [email protected]

Em caso de dúvidas, por favor, indique as

seguintes informações sobre o aparelho:

• N.º do artigo e de série do produto

• Designação e fabricante do seu PC/por-

tátil ou motherboard

• Sistema operativo e, se necessário, ver-

são instalada de um service pack

7 Indicação geral para o

utilizador

Reservamos-nos alterações técnicas que

sirvam para o progresso. Tratamento ou

armazenamento inadequado podem cau-

sar avarias e danos no produto.

A garantia expira totalmente assim que

sejam efectuadas alterações não autoriza-

das no produto. Não faça reparações por

iniciativa própria e não abra o produto.

Este manual apenas é válido para o pro-

duto juntamente fornecido.

8Garantia

Concede-se a garantia determinada na lei.

Consulte o seu revendedor ou represen-

tante autorizado. Para mais informações

sobre a garantia, consulte a

www.cherry-world.com

9 Declaração de conformidade

CE

A

ZF Friedrichshafen AG

,

Elec-

tronic Systems,

Auerbach/Opf.,

Alemanha, declara, por este

meio, que este aparelho perifé-

rico com função rádio se encontra em con-

formidade com os requisitos básicos e as

restantes disposições aplicáveis da direc-

tiva 1999/5/CE. Poderá encontrar a decla-

ração de conformidade CE no seguinte

endereço de Internet:

http://www.cherry.de/compliance

Clique no nome do produto para abrir a

declaração de conformidade CE.

A página está carregando ...

Cherry B.Unlimited AES Manual do usuário

Cherry B.Unlimited AES Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos