Lexibook DVDP4 Manual do usuário

A página está carregando ...

35

Português

Instruções de segurança

CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A

COBERTURA DO APARELHO (NEM A PARTE TRASEIRA). OS ELEMENTOS

INTERNOS NÃO SÃO REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR. A REPARAÇÃO DEVE SER

FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO.

Índice

Instruções de segurança

Instruções importantes de segurança

Descrição do leitor de DVD portátil

Telecomando

Colocação das pilhas

Usar o telecomando

Carregar a bateria de lítio

incorporada

Tempo de carregamento / tempo de

reprodução

Instalação

Retirar o aparelho da caixa

Ligação à alimentação

Ligação dos auscultadores

Tipos de disco

Manutenção do disco

Informação de gestão da região

Funções dos botões

Reproduzir / Parar

Volume

Pausa

Anterior / Seguinte

Avançar / Retroceder

Desligar o som

Outras funções

Menu do DVD

Modo de repetição e repetição A-B

Legendas

Áudio

Procurar

Título

Visualização

Zoom

Modo LCD

Programa

Denições do DVD

Denição da língua

Língua

Denições de vídeo

Formato

Sistema da TV

Denições de áudio

Saída digital

Denições variadas

Denições predenidas

Protector de ecrã

Activar

CD – funções adicionais

Picture CD

USB e cartão SD / MMC

Características técnicas

Resolução de problemas

Manutenção

Garantia

CUIDADO

ISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

Os símbolos na parte traseira do aparelho signicam o seguinte:

VOLTAGEM PERIGOSA:

O trovão com uma seta dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o

utilizador da presença de “voltagem perigosa” sem isolamento dentro da

estrutura do produto, que pode ser de magnitude suciente para constituir

risco de choque eléctrico para as pessoas.

ATENÇÃO:

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para avisar

o utilizador da presença de instruções importantes de funcionamento e de

manutenção (reparação) na literatura que acompanha a unidade.

35

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010

For Evaluation Only.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 35 25/02/2011 10:29 AM

Português

36

AVISO:

• Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou

humidade.

• O aparelho não deve ser exposto a pingos ou borrifos e não coloque objectos cheios de

água, como vasos, em cima do produto.

• A cha da alimentação é usada para desligar o aparelho. Esta deverá permanecer

pronta a ser utilizada.

• De modo a desligar o aparelho completamente da alimentação, retire completamente a

cha da tomada.

SEGURANÇA DO LASER

Esta unidade utiliza um sistema de laser óptico no mecanismo do CD,

criado para protecções incorporadas. Não tente desmontar. Para proceder

à reparação, consulte pessoal qualicado. A exposição a este raio laser

invisível pode ser nociva para o olho humano.

PERIGO

ESTE É UM PRODUTO LASER DE CLASSE 1. A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS,

AJUSTES OU PROCEDIMENTOS PARA ALÉM DOS ESPECIFICADOS AQUI PODE

DAR ORIGEM À EXPOSIÇÃO NOCIVA DO RAIO LASER.

Existe radiação invisível do laser quando abre, ou se o sistema de fecho estiver

danicado. Evite a exposição directa ao raio laser.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories ‘Dolby’. ‘Pro Logic’ e o símbolo do duplo D

são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Trabalhos condenciais não publicados. ©

Este produto incorpora tecnologia de protecção contra cópia protegida pelas patentes

americanas e estrangeiras, incluindo números de patentes 5,315,448 e 6,836,549, e

outros direitos de propriedade intelectual. O uso da tecnologia de protecção contra cópias

da Macrovision no produto tem de ser autorizado pela Macrovision. É proibida engenharia

reversa ou desmontagem.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 36 25/02/2011 10:29 AM

37

Português

Instruções importantes de segurança

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Siga todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções

do fabricante.

8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fornos ou

outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor.

9. Não danique os dispositivos de segurança da cha polarizada ou com ligação à terra.

Uma cha polarizada tem dois dentes com um mais largo do que o outro. Uma cha

com ligação à terra tem dois dentes e um terceiro com ligação à terra. O dente mais

largo é fornecido para sua segurança. Se a cha fornecida não entrar na sua tomada,

consulte um electricista, para que este substitua a tomada obsoleta.

10. Proteja o o da alimentação de pisadelas ou dobras, especialmente na cha, de

receptáculos e do ponto onde sai do aparelho.

11. Use apenas acessórios especicados pelo fabricante.

12. Desligue este aparelho da alimentação durante trovoadas ou quando não o usar

durante longos períodos de tempo.

13. Consulte um técnico qualicado para proceder à reparação. Tem de proceder à

reparação quando a unidade for danicada de algum modo, como o seguinte: Se o

o ou a cha da alimentação forem danicados, se entrar líquido ou caírem

objectos em cima da unidade e/ou se a unidade for exposta à chuva ou humidade,

não funcionar normalmente, se o seu desempenho for alterado ou se deixar cair a

unidade.

14. Não sobrecarregue a tomada. Use apenas a fonte de alimentação indicada.

15. Use apenas peças sobresselentes especicadas pelo fabricante.

16. No nal de cada reparação neste produto, peça ao técnico que efectue as

vericações de segurança.

17. Se tiver problemas com o adaptador DC do carro, verique o fusível e, se necessário,

mude-o (2A). Substitua sempre o fusível por um do mesmo tipo e taxa. Se o fusível

fundir, verique todas as ligações e inspeccione o o quanto a danos. Se o fusível

fundir repetidamente, leve o adaptador para o carro ao seu revendedor local. Não

substitua o fusível por um com uma taxa mais elevada, pois isso pode danicar o

leitor.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 37 25/02/2011 10:29 AM

Português

38

Descrição do leitor de DVD portátil

1. Altifalantes

2. Compartimento do DVD

3. Botão de abrir o compartimento

do DVD

4. Botão para a ESQUERDA /

RETROCEDER

5. Botão PARA CIMA /

7. Botão PARA A DIREITA /

AVANÇAR

8. Botão PARA BAIXO /

SEGUINTE

9. Botão DEFINIÇÕES

10. Botão MENU

11. Botão USB / SD

12. Botão VOLUME +

13. Botão de REPETIÇÃO

14. Botão de REPRODUÇÃO /

PAUSA

15. Botão de ÁUDIO

16. Botão VOLUME -

17. Botão de PARAR

18. Botão do MODO

19. Sensor do telecomando

20. Indicador da bateria

- O LED verde pisca quando

estiver a carregar

- O LED vermelho acende

quando a unidade estiver ligada

- O LED acende quando a

bateria interna estiver

completamente carregada.

21. Saída para auscultadores

22. Interruptor de LIGAR/DESLIGAR

23. Fixa coaxial

24. Ficha de saída A/V

25. Entrada para cartão SD / MMC

26. Ficha do adaptador DC IN

12V

27. Porta USB

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010

For Evaluation Only.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 38 25/02/2011 10:29 AM

39

Português

1. Botão POWER / STANDBY

(ligar/espera)

2. Botão USB / CARD (cartão)

3. Botão DISPLAY (visualização)

4. Botão MUTE (desligar o som)

5. Botão REPEAT (repetição)

6. Botão A-B

7. Botão GO TO (ir para)

8. Botão STOP (Parar)

9. Botão TITLE (Título)

10. Botão VOLUME +

11. Botão do ZOOM

12. Botão VOLUME -

13. Botão PARA A DIREITA

14. Botão PLAY / PAUSE (reprodução

/ pausa)

15. Botão SUBTITLE (legendas)

16. Botão NEXT (seguinte)

17. Botão PREVIOUS (anterior)

18. Botão MENU / PBC

19. Botão PROGRAM (programa)

20. Botões dos números

21. Botão SETUP (denições)

22. Botão PARA CIMA

23. Botão PARA A ESQUERDA

24. Botão OK

25. Botão ÁUDIO

26. Botão PARA BAIXO

27. Botão FAST REWIND (retroceder)

28. Botão FAST FORWARD (avançar)

29. Botão LCD-MODE (modo LCD)

30. Botão N / P

Telecomando

Informação acerca das pilhas

A primeira vez que usar o telecomando, retire a aba das pilhas, que se encontra na parte

traseira da unidade.

Substituição das pilhas

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas, premindo o

interruptor de desbloquear para a direita e depois fazendo

deslizar o suporte da pilha para fora.

2. Retire a pilha gasta e insira uma pilha de lítio CR2025

3V (incluída), conforme ilustrado.

3. Faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas até

que volte a car rmemente inserida no devido lugar.

As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. As pilhas recarregáveis

têm de ser removidas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas

recarregáveis só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não

misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas.

Recomendamos que utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às

recomendadas. As pilhas destinam-se a ser introduzidas com a polaridade correcta.

Retire as pilhas gastas do produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não

atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas, se não usar o produto durante um longo

período de tempo.

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010

For Evaluation Only.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 39 25/02/2011 10:29 AM

Português

40

Instalação

Retirar o aparelho da caixa

Quando retirar o aparelho da caixa, certique-se de que os seguintes elementos se

encontram incluídos:

1 Leitor de DVD portátil

1 Telecomando (Pilha de lítio CR2025 já no interior)

1 Adaptador AC/DC

1 Adaptador para o carro

1 Auscultadores

1 Cabo A/V

1 Bolsa

1 Manual de instruções

AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes

interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal,

retire as pilhas e volte a colocá-las.

Corrosão, oxidação, derrames da pilha e outros defeitos ácidos graduais desta

natureza invalidam a garantia.

Usar o telecomando

• A distância ecaz entre o telecomando e o sensor do leitor de DVD é de três metros.

• Quando a luz directa do sol, uma lâmpada incandescente, lâmpada uorescente ou

qualquer outra luz forte brilhar contra o sensor remoto da unidade, o funcionamento à

distância pode car instável.

• Quando a pilha car fraca, a distância de funcionamento do telecomando diminui

signicativamente e precisa de substituir a pilha.

O seu leitor de DVD vem equipado com uma bateria de lítio recarregável.

Recarregue por completo a bateria antes de usar o leitor pela primeira vez.

1. Ligue o adaptador AC/DC ou do carro à entrada na parte traseira do leitor de DVD

e insira a cha numa tomada ou no isqueiro do carro. Quando a unidade é ligada, o

indicador da energia ca vermelho.

2. Quando ligar a unidade ao adaptador AC/DC ou o adaptador do carro, a bateria de

lítio é carregada.

3. Quando a bateria está a ser carregada, o indicador da bateria pisca a verde.

4. Quando a bateria está completamente carregada, o indicador ca vermelho.

Carregar a bateria de lítio incorporada

TEMPO DE CARREGAMENTO / TEMPO DE REPRODUÇÃO

Tempo de carregamento

Cerca de 3 a 4 horas

Tempo de reprodução

Cerca de 1½ a 2 horas

Nota:

• O tempo de reprodução pode variar, de acordo com padrões de utilização do leitor de

DVD.

• Use apenas o adaptador fornecido com o leitor de DVD. Não use qualquer outro

adaptador.

• A tomada de parede deverá estar instalada perto do equipamento e deverá ser

facilmente acessível.

AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes

interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra alguma função anormal,

desligue o adaptador AC/DC da tomada e volte a ligá-la.

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010

For Evaluation Only.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 40 25/02/2011 10:29 AM

41

Português

Tipos de disco

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como ta, películas de plástico, arames e

etiquetas não fazem parte deste leitor de DVD e deverão ser eliminados.

Ligação à alimentação

Use o adaptador AC/DC (AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz) ou o adaptador do carro para ligar

o leitor de DVD portátil a uma tomada. Certique-se de que a pilha do telecomando foi

inserida conforme apresentado na secção do telecomando.

Ligação dos auscultadores

Do lado direito da unidade está a entrada para os auscultadores, adequada para

qualquer tipo de auscultadores normais. Quando usar auscultadores, o som dos

altifalantes é desligado.

CUIDADO: O volume demasiado alto, especialmente quando usar auscultadores, pode

danicar a audição. Assim, baixe o volume antes de ligar os auscultadores.

Nota:

• Desligue o leitor de DVD antes de fazer quaisquer ligações.

• Antes de usar este produto pela primeira vez, retire a película estática do ecrã LCD.

AVISO!

Quando rodar o ecrã, abra primeiro o ecrã e certique-se de que o ângulo é de 120˚ para

cima, depois rode o ecrã 180˚ no sentido dos ponteiros do relógio, ou 90˚ no sentido

inverso ao dos ponteiros do relógio. Caso contrário, a porta do CD e a estrutura

intermédia podem ser facilmente riscadas.

Áudio + Vídeo

Áudio

Áudio ou Vídeo

DVD

CD AUDIO

CD-R

CD-RW

DVD-R

DVD+R

DVD-RW

DVD+RW

Nota:

• O leitor de DVD portátil é compatível com os formatos DivX e JPEG.

• Os discos só podem ser usados quando forem gravados correctamente.

Edited by Foxit Reader

Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010

For Evaluation Only.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 41 25/02/2011 10:29 AM

Português

42

Informação de gestão da região

Este leitor de DVD foi criado e fabricado para responder a Informação de Gestão da

Região que é gravada num DVD. Se o número da região descrito no DVD não

corresponder ao número da região deste leitor de DVD, o leitor de DVD não pode

reproduzir esse disco.

O número da região deste leitor de DVD é o (Japão, Europa, África do Sul, Médio

Oriente).

Cuidados a ter com os discos (A)

• Não toque na superfície brilhante do disco, nem dobre o disco.

• Nunca use solventes, como benzeno ou outros produtos de limpeza químicos fortes,

pois estes podem danicar o acabamento da unidade.

• É importante que não entre líquido para o interior da unidade.

• Retire o disco da caixa, segurando-o pelas extremidades, enquanto prime ligeiramente

o orifício central.

• Coloque o disco na bandeja com a etiqueta virada para cima.

• Um disco riscado pode não ser reproduzido correctamente. Se um disco car sujo,

limpe-o com um pano suave, em linha recta, do centro para as extremidades.

• Evite a exposição à luz directa do sol, temperaturas extremas e humidade.

• Trate o disco com cuidado. Manuseie o disco apenas pelas extremidades. Nunca

permita que os dedos entrem em contacto com o lado brilhante e sem impressões do

disco.

.

Manutenção do disco

(A)

Limpar os discos (B)

• Não cole ta adesiva, autocolantes, etc. na etiqueta do disco.

• Limpe o disco periodicamente com um pano suave, sem linho e seco. Nunca use

detergentes ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o disco. Se for necessário,

use um kit de limpeza para CDs.

• Se um disco car preso numa secção, isso deve-se provavelmente à sujidade ou danos

(riscos).

• Quando limpar o disco, limpe em linhas rectas do centro do disco para a extremidade

do disco. Nunca limpe em movimentos circulares.

• Os discos deverão ser guardados nas respectivas caixas após a utilização, para evitar

danos.

• Não exponha os discos à luz directa do sol, altas temperaturas ou pó, etc.

• A exposição prolongada a temperaturas extremas pode distorcer o disco.

• Não cole nem escreva nada em nenhum dos lados do disco. Instrumentos de escrita

aados, ou a tinta, podem danica a superfície.

(B)

Correct

Incorrect

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 42 25/02/2011 10:29 AM

43

Português

Funções dos botões

Fonctions des touches

NOTA IMPORTANTE: As funções descritas em baixo estão principalmente disponíveis

apenas para DVD, a não ser que seja especicado em contrário, ou seja, CD de áudio.

As mensagens que aparecem no ecrã e as operações podem ser diferentes para outro

tipo de discos.

Reproduzir / Parar

1. Faça deslizar o interruptor POWER para a posição ON (ligado) e abra a tampa do leitor

de DVD.

2. Prima o botão OPEN no leitor para abrir a bandeja do disco.

3. Segure o disco sem tocar na sua superfície e coloque-o na bandeja com o título

impresso virado para cima (para um DVD de lado duplo, coloque o disco com a

etiqueta A / 1 virada para cima).

4. Feche a bandeja. O disco carrega automaticamente.

Se for um DVD, o menu principal é apresentado. Use os botões de direcção

/ / / no telecomando ou no aparelho para escolher a opção desejada e prima o

botão PLAY ou OK para conrmar.

• Se for um CD, a primeira faixa é reproduzida automaticamente.

• Se for um CD com cheiros guardados em pastas, use os botões de direcção no

telecomando para escolher uma pasta, ou cheiros, e prima o botão OK para escolher

e abrir.

5. Prima o botão STOP se desejar parar a reprodução do disco. Pode continuar a

reprodução premindo o botão PLAY . A reprodução continua no local onde premiu o

botão STOP .

6. Prima o botão STOP duas vezes para cancelar a função de continuar e parar

completamente o disco.

Volume

Prima os botões VOL+ ou VOL- para aumentar ou diminuir o volume.

Pausa

1. Prima o botão para fazer uma pausa na reprodução do DVD ou CD.

2. Prima de novo o botão para continuar a reprodução.

Anterior / Seguinte

Durante a reprodução de DVD ou CD, prima o botão para voltar ao início do capítulo

ou faixa anterior, ou prima o botão para ir para o início do capítulo ou faixa seguinte.

Avançar / Retroceder

Prima o botão para avançar e o botão para retroceder. Prima qualquer um dos

botões repetidamente durante a reprodução para mudar a velocidade de avanço ou

retrocesso: ‘2X’, ‘4X’, ‘8X’ e ‘16X’ e reprodução normal.

Nota: Prima o botão a qualquer altura para continuar na velocidade normal.

Desligar o som

Prima o botão MUTE para desligar o som do leitor. Prima o botão MUTE de novo para

ligar o som.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 43 25/02/2011 10:29 AM

Português

44

Outras funções

Menu do DVD

Durante a reprodução de um DVD, prima o botão MENU no leitor, ou botão MENU/PBC

no telecomando para ir para o menu principal do DVD. Use os botões direccionais para

escolher a opção desejada e prima o botão OK para conrmar.

Modo de repetição e repetição A-B

Esta função encontra-se disponível para DVD e CD de áudio, mas com diferentes efeitos.

1. Para a reprodução de DVD, Prima o botão REPEAT para repetir o capítulo actual, duas

vezes para repetir o título actual e três vezes para repetir todo o disco.

2. Para a reprodução de CD, prima o botão REPEAT uma vez para repetir a faixa actual e

duas vezes para repetir todo o disco (repetir todas as faixas).

3. Prima o botão repetidamente para cancelar a repetição.

4. Para repetir um segmento do DVD ou CD durante o modo de reprodução, prima o

botão A-B para escolher o início da repetição, duas vezes para assinalar o nal da

repetição e três vezes para desligar a função de repetição.

Legendas

Prima o botão SUBTITLE repetidamente para ligar e alterar a língua das legendas

apresentadas no ecrã.

Nota: O número de legendas disponíveis depende do DVD.

Áudio

• Durante a reprodução de um DVD, prima o botão AUDIO para alterar a língua de

áudio do DVD (se esta função se encontrar disponível no disco). Prima o botão AUDIO

repetidamente para alterar a língua.

• Durante a reprodução de um CD de áudio, prima o botão AUDIO repetidamente para

escolher ‘Stereo’ (estéreo), ‘Left’ (esquerda), ‘Right’ (direita) ou ‘Mix’ (misto).

Procurar

Pode saltar para uma altura, local, faixa, capítulo ou título especícos.

1. Prima o botão GO TO para entrar no modo de busca.

2. Prima os botões / para escolher um critério de busca:

• DVD – Um título, capítulo ou altura especíca de um título.

• CD – Uma faixa, altura especíca de uma faixa, ou altura especíca do disco.

3. Use os botões dos números para inserir o título, capítulo, altura ou faixa desejada.

4. Prima o botão OK e o leitor vai imediatamente para o local desejado.

Título

Para procurar um título especíco num DVD / CD de áudio, prima o botão TITLE e

use os botões direccionais para escolher um título. Prima o botão OK para começar a

reprodução do título.

Visualização

Prima o botão DISPLAY para ver a informação do tempo e estado no ecrã (tempo

decorrido, título restante, capítulo decorrido, capítulo restante...). Prima este botão

repetidamente para ocultar a informação.

Zoom

Prima o botão ZOOM repetidamente para escolher os níveis de zoom de 1 a 4, ou para

desligar esta funcionalidade.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 44 25/02/2011 10:29 AM

45

Português

Modo LCD

1. Para alterar a “Luminosidade”, “Contraste” e “Cor”:

Prima o botão LCD-MODE. Use os botões / para escolher a opção e os botões

/ para aumentar ou diminuir as denições.

2. Para “Virar” o ecrã, alterar o “Modo” do ecrã ou “Reiniciar” todas as opções do MODO

LCD: Prima o botão LCD-MODE. Use os botões / para escolher a opção e prima

OK para conrmar.

Nota: Quando estiver no menu do MODO LCD, prima o botão LCD-MODE a qualquer

altura para sair.

Programa

Para programar a ordem da reprodução:

1. Prima o botão PROG.

2. Use os botões dos números para inserir o título e capítulo de um DVD, ou apenas o

capítulo para um VCD ou CD de áudio CD.

3. Use os botões direccionais para passar para a denição seguinte.

4. Escolha “Play” para iniciar a reprodução da ordem programada e prima o botão OK

para conrmar. (Se escolher “Clear Program” (Apagar o Programa), o leitor usará a

ordem de reprodução no disco.)

Denições do DVD

O leitor de DVD portátil fornece quatro menus de denições: ‘Language’ (Língua), ‘Video’

(Vídeo), ‘Audio’ (Áudio) e ‘Misc’ (Variados).

1. Para aceder aos menus das denições, o disco tem de ser parado (Prima o botão

uma ou duas vezes).

2. Para entrar na página dos menus de denições, prima o botão SETUP.

3. Use os botões / para escolher um menu.

4. Use os botões direccionais para navegar através dos menus e escolher as opções

disponíveis. Prima o botão OK para conrmar as suas denições.

5. Para sair, prima o botão SETUP a qualquer altura.

Denição da língua

Prima o botão SETUP e use os botões / para realçar ‘Language’ (Língua). De

seguida, prima o botão para inserir as denições.

Nota: Prima o botão para voltar ao menu anterior.

Língua

1. Use os botões / para escolher:

• Language (Língua)

• Subtitle (Legenda)

• DIVX subtitle (Legenda DIVX)

• Áudio

• DVD menu (Menu do DVD)

2. Prima o botão e depois use os botões / para escolher uma língua.

3. Prima o botão OK para conrmar a sua escolha.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 45 25/02/2011 10:29 AM

Português

46

Denições de áudio

Prima o botão SETUP e use os botões / para realçar ‘Audio’ (Áudio). De seguida,

prima o botão para inserir as denições.

Nota: Prima o botão para voltar ao menu anterior.

Saída digital

1. Use os botões / para escolher ‘Digital Output’ (Saída digital) e prima .

2. Use os botões / para escolher:

• ‘Off’ – Use esta denição para desactivar a saída de áudio digital, ou seja, se estiver a

utilizar as chas de saída de áudio dianteiras para ligar a uma televisão ou sistema de

estéreo.

• ‘PCM’ – Use esta denição para ler sinais digitais PCM (Pulse Code Modulation -

Modulação por impulsos codicados).

• ‘All’ – Use esta denição para ler o código de fonte do sinal digital (como Dolby Digital).

Controlo parental

O controlo parental permite aos pais evitarem que as crianças vejam material inadequado

existente num DVD. O leitor nega o acesso aos conteúdos do DVD, caso a classicação

do DVD seja superior a PG-13. Para desbloquear o controlo parental, tem de inserir a

palavra-passe de segurança de 4 dígitos (o código predenido é 8888), e premir o botão

OK.

Denições de vídeo

Prima o botão SETUP e use os botões / para realçar ‘Video’ (Vídeo). De seguida,

prima o botão para inserir as denições.

Nota: Prima o botão para voltar ao menu anterior.

Formato

1. Use os botões / para escolher ‘Aspect Ratio’ (formato) e prima .

2. Use os botões / para escolher:

• ‘4.3LB’ – Use esta denição se tiver uma TV normal para ver uma imagem panorâmica.

• ‘4.3PS’ – Use esta denição se tiver uma TV normal com uma imagem não panorâmica.

• ‘16:9’ – Use esta denição se tiver uma televisão panorâmica.

3. Prima o botão OK para conrmar a sua escolha.

Sistema da TV

1. Use os botões / para escolher ‘TV System’ (Sistema da TV) e prima .

2. Use os botões / para escolher:

• ‘NTSC’ – Use esta denição se a TV tiver o sistema NTSC.

• ‘PAL’ – Use esta denição se a TV tiver o sistema PAL.

• ‘Auto’ – Use esta denição, de modo a que o sistema possa escolher a denição mais

adequada.

3. Prima o botão OK para conrmar a sua escolha.

Nota: Para mudar rapidamente entre os modos PAL e NTSC, prima o botão N/P quando o

leitor estiver parado.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 46 25/02/2011 10:29 AM

47

Português

Denições variadas

CD – funções adicionais

Prima o botão SETUP e use os botões / para realçar ‘Misc’ (variadas). De seguida,

prima o botão para inserir as denições.

Nota: Use o botão para voltar ao menu anterior.

Denições predenidas

Volta às denições predenidas do leitor.

1. Use os botões / para escolher ‘Use Default Settings’ (Usar denições

predenidas).

2. Prima o botão OK e depois use o botão para escolher ‘Yes’ (Sim) ou ‘No’ (Não).

3. Prima o botão OK para conrmar a sua escolha.

Registo DIVX

1. Use os botões / para escolher ‘DIVX Registration’ (Registo DIVX).

2. Prima o botão OK e aparece: ‘Your registration code is: D7XK5U9S (http://www.divx.

com/vod) – (O seu código de registo é: D7XK5U9S)

Protector de ecrã

1. Use os botões / para escolher ‘Screen Saver’ (Protector de ecrã) e prima .

2. Use os botões / para escolher ‘On’ (Ligado) ou ‘Off’ (Desligado).

3. Prima o botão OK para conrmar a sua escolha.

Nota: A denição predenida do protector de ecrã é ‘On’ (Ligado).

Activar

Liga e desliga a função de continuação de reprodução do disco.

1. Use os botões / para escolher ‘Enable’ (Activar) e prima .

2. Use os botões / para escolher ‘On’ (Ligado) ou ‘Off’ (Desligado).

3. Prima o botão OK para conrmar a sua escolha.

Grande parte das funções do CD são detalhadas anteriormente neste manual. No entanto,

quando insere um CD e estiver a visualizar o ecrã do menu das faixas, existem algumas

funções adicionais na coluna do lado direito:

Repeat (Repetir) – Seleccione esta opção usando os botões direccionais e prima o botão

OK repetidamente para escolher a repetição ‘Single’ (Única), ‘All’ (Tudo) ou para desligar

esta função (‘Off’).

Mode (Modo) – Seleccione esta opção usando os botões direccionais e prima o botão

‘OK’ para ‘Shufe’ (Misturar) e reproduzir aleatoriamente as músicas; ‘Music Intro’ para

escutar o início de cada faixa e ‘Normal’ para voltar à reprodução normal.

Edit Mode/Program view/Add to Program (Editar modo/Visualizar programa/

Adicionar ao programa) – Seleccione estas opções para programar as faixas.

1. Quando o CD estiver parado, prima e use os botões / para escolher ‘Edit mode’

(Editar modo) e prima ‘OK’.

2. Use os botões direccionais para escolher a primeira faixa a programar, depois escolha

‘Add to program’ (Adicionar ao programa) e prima ‘OK’ para conrmar.

3. Repita o passo anterior para guardar mais faixas.

4. Escolha a opção ‘Program view’ (Visualizar programa) para rever as músicas que

adicionou.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 47 25/02/2011 10:29 AM

Português

48

Picture CD

USB e cartão SD / MMC

Picture CD

1. Carregue um picture CD na bandeja. Se o disco for identicado, o leitor apresenta

automaticamente as imagens.

2. Para visualizar a lista de pastas e imagens guardadas no CD, prima o botão .

3. Use os botões / para escolher uma pasta, depois prima o botão OK para começar

a correr os cheiros.

4. Use os botões / para escolher uma foto e prima o botão OK para iniciar uma

apresentação de diapositivos das imagens.

5. Prima para fazer uma pausa e/ou continuar a apresentação de diapositivos.

6. Prima / no telecomando para passar para a imagem seguinte ou voltar à

imagem anterior.

7. Use os botões direccionais para virar ou rodar as imagens.

Nota: Durante a apresentação de diapositivos:

• Os botões dos números também podem ser usados para inserir directamente o

número correspondente a uma foto. Para números superiores a 10, por exemplo, 12,

prima o botão 10+ e depois o número 2.

Pode premir o botão a qualquer altura para voltar à lista de imagens.

• Prima o botão DISPLAY para ver o tipo de cheiro e número da foto, por exemplo:

‘Track 14 / 59’.

• Prima o botão ZOOM repetidamente para aumentar a imagem.

1. Insira o cartão USB ou SD / MMC na entrada USB ou entrada SD / MMC.

2. Prima o botão USB / SD.

3. Use os botões direccionais para escolher ‘DISC’ (Disco), ‘USB’ ou ‘SD / MS’ e prima o

botão OK para conrmar.

4. Se o leitor começar a reproduzir automaticamente cheiros de vídeo, áudio ou de

imagens, prima o botão STOP para ver o menu do cheiro e escolher os cheiros

que deseja reproduzir.

5. Para todas as outras funções, consulte as instruções apresentadas anteriormente

neste manual, para reproduzir DVDs e cheiros de áudio ou de imagens.

Características técnicas

GERAL

Alimentação AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz

DC 12V 1.5A

Consumo de energia 16W

Bateria Li-ion incorporada Bateria Lítio – 7.4V / 1750mAh

Dimensões externas (CxLxA) 210 x 164 x 41mm

Tamanho do ecrã 179 mm (7 polegadas)

Peso 882,5g (excluindo bateria)

Temperatura de funcionamento 5 °C a 35 °C

Posição de funcionamento Horizontal

Humidade de funcionamento 5% a 90%

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 48 25/02/2011 10:29 AM

49

Português

O leitor não liga.

Não aparecem imagens no

ecrã.

Não há som.

O leitor não reproduz o disco

inserido.

O telecomando não funciona

correctamente, ou o leitor não

responde correctamente ao

telecomando.

Fraca qualidade de imagem.

Os botões do leitor não

funcionam correctamente.

Resolução de problemas

- Verique a ligação à alimentação.

- A bateria pode estar gasta. Recarregue a bateria.

- Verique a energia da bateria.

- Se o leitor for ligado a outros aparelhos (TV ou

amplicador de áudio), verique as ligações.

- Certique-se de que os aparelhos ligados funcionam

correctamente.

- Verique o volume da unidade.

- Certique-se de que o disco foi inserido

correctamente.

- Limpe o disco.

- Certique-se de que não há obstáculos entre o

telecomando e o sensor do leitor.

- Certique-se de que aponta o telecomando para o

sensor no painel dianteiro do leitor.

- Verique a pilha do telecomando e substitua se

necessário.

- Certique-se de que usa o telecomando a três

metros do sensor.

- Verique o disco quanto a sujidade ou riscos.

- Desligue o leitor, espere 10 segundos e reinicie a

unidade.

- Ondas de electricidade ou outros fenómenos

eléctricos podem dar origem a mau funcionamento.

Desligue o leitor, espere dez segundos e reinicie a

unidade.

 Problema Solução

SISTEMA

Laser Laser semicondutor com comprimento de onda de

650nm

Sistema do sinal PAL / NTSC

S / N mais de 70db

Alcance dinâmico mais de 70db

SAÍDA

Vídeo compósito 1.0V P-P 75ohm sinc. negativa

Saída de áudio (analógico) 0.5Vrms 600 ohm

ADAPTADOR AC/DC

Entrada AC 100V-240V~ 50 / 60Hz

Saída DC 12V 1500mA

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 49 25/02/2011 10:29 AM

Português

50

Para evitar fogo ou perigo de choque, desligue a unidade da alimentação AC quando

proceder à limpeza. O acabamento na sua unidade pode ser limpo com um pano para o

pó e cuidado tal como qualquer outra mobília. Use um pano suave ligeiramente

embebido com água morna, para limpar o exterior da unidade. Tenha cuidado quando

limpar e secar as peças de plástico. Pode usar detergente neutro e um pano ligeiramente

embebido em água no painel dianteiro.

AVISO: O uso prolongado deste produto no máximo pode causar lesões

auditivas ao utilizador.

Este produto não é um brinquedo.

Manutenção

Garantia

Este produto é abrangido pela nossa garantia de 1 ano.

Se tiver alguma queixa ao abrigo da garantia ou serviço pós-vendas, por favor, contacte

o nosso revendedor e apresente-lhe uma prova válida de compra. A nossa garantia

abrange defeitos de material e de fabrico, excepto quaisquer deteriorações devido à não

observância do manual de instruções ou qualquer outra acção descuidada implementada

neste produto (como desmontagem, exposição ao calor e humidade, etc.).

Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências.

Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar

modicações nas cores e detalhes do produto apresentado na caixa.

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções. Ele contém informações

importantes.

Referência: DVDP4series

Desenhado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

PORTUGAL

AJ Aguiar – Comércio Geral, Lda.

Avenida Principal, 4300 | 4535-013 Lourosa - PORTUGAL

T. +(351) 220 824 521 | lexibook@ajaguiar.com

www.lexibook.com

Protecção ambiental

Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com

o lixo doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o

ambiente, devolvendo o aparelho num centro de recolha (se disponível).

Edited by Foxit Reader

For Evaluation Only.

DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 50 25/02/2011 10:29 AM

A página está carregando ...

Lexibook DVDP4 Manual do usuário

Lexibook DVDP4 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos