Fujitsu UTY-RNRGZ5 Guia de instalação

Marca: Fujitsu

Modelo: UTY-RNRGZ5

Tipo: Guia de instalação

Este manual também é adequado para

Pt-1

1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• As “PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA” indicadas no manual contêm infor-

mações de segurança importantes. Devem ser respeitadas.

• Para detalhes sobre o método de operação, consulte o manual de opera-

ção.

• O utilizador deverá guardar o manual num local acessível para consulta

futura, como, por exemplo, no caso de reposicionamento ou reparação da

unidade.

ATENÇÃO

Indica uma situação potencialmente ou iminentemen-

te perigosa que, se não for evitada, pode resultar em

morte ou lesões graves.

A instalação deste produto deve ser efetuada por técnicos de assistência

experientes ou instaladores proﬁ ssionais e apenas em conformidade com

as instruções deste manual.

A instalação efetuada por amadores ou a instalação desadequada do

produto pode causar acidentes graves tal como lesões, fugas de água,

choque elétrico ou incêndio. Se o produto for instalado desrespeitando as

instruções deste manual, a garantia do fabricante ﬁ cará invalidada.

A instalação deve ser realizada de acordo com os regulamentos, códigos

ou normas para instalação eléctrica e equipamentos em cada país, região

ou local de instalação.

Não utilize a unidade com as mãos molhadas. Se tocar na unidade com as

mãos molhadas, poderá provocar um choque eléctrico.

Na eventualidade de crianças poderem aproximar-se da unidade ou de lhe

tocarem, tome medidas preventivas.

Elimine os materiais da embalagem de forma segura. Rasgue e deite fora

os sacos de plástico da embalagem, para que as crianças não possam

brincar com eles. Há perigo de asﬁ xia se as crianças brincarem com os

sacos de plástico originais.

ATENÇÃO

Indica uma situação potencialmente perigosa que

pode resultar em lesões menores ou moderadas ou

danos a propriedade.

Ao detectar a temperatura ambiente com o controlo remoto, conﬁ gure o

controlo de acordo com as seguintes condições. Se o controlo remoto não

for devidamente posicionado, não será detectada a temperatura ambiente

correcta e, por conseguinte, irão ocorrer situações anormais, tais como

“não refrigera” ou “não aquece”, mesmo que o aparelho de ar condiciona-

do esteja a funcionar normalmente. :

• Um local com uma temperatura média para a divisão na qual está a

funcionar o aparelho de ar condicionado.

• Localize onde esta não possa ser afetada pelo ﬂ uxo de entrada ou saída

de ar como causado pelo abrir e fechar de uma porta.

• Um local que não esteja exposto directamente ao ar de saída do apare-

lho de ar condicionado.

• Um local que não esteja exposto a luz solar directa.

• Um local afastado de outras fontes de calor.

CONTROLO REMOTO

(TIPO COM FIOS)

MANUAL DE INSTALAÇÃO

REFERÊNCIA N.º 9373328537

Apenas para técnicos autorizados.

A instalação pelos utilizadores ﬁ nais ou por pessoas não habilitadas pode-

rá causar danos pessoais, danos materiais graves em edifícios e equipa-

mentos e resultar num funcionamento incorrecto ou na redução da vida útil

do equipamento.

A unidade não deverá ser instalada nas seguintes áreas:

• Não instale a unidade próximo de uma fonte de calor, vapor ou gás inﬂ a-

mável. Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

• Áreas contendo óleo mineral ou uma grande quantidade de óleo salpi-

cado ou vapor, tais como uma cozinha. Tal provocará a deterioração das

peças de plástico, fazendo com que as mesmas caiam.

• Áreas contendo equipamento gerador de interferência electromagnética.

Tal fará com que o sistema de controlo se avarie, resultando num funcio-

namento incorrecto.

• Instale a unidade num local bem ventilado, tendo o cuidado de evitar que

ﬁ que exposta à chuva e à luz solar direta.

Não toque nos interruptores com objectos aﬁ ados. Caso contrário, poderá

causar ferimentos, avarias ou um choque eléctrico.

Não exponha a unidade directamente à água. Caso contrário, poderão

ocorrer avarias, um choque eléctrico ou sobreaquecimento.

Não coloque recipientes com líquido em cima da unidade. Caso contrário,

poderá ocorrer sobreaquecimento, um incêndio ou choque eléctrico.

2. UNIDADE PRINCIPAL E ACESSÓRIOS

São fornecidas as peças de instalação seguintes. Utilize-as conforme neces-

sário.

Nome e forma Qtd. Nome e forma Qtd.

Controlo remoto com ﬁ os

CD-ROM

Manual de instalação

(Este manual)

Parafuso (M4 × 16 mm)

Para instalar o controlo

remoto

Manual de operação

Braçadeira

Para unir o controlo re-

moto e o cabo do controlo

remoto

3. REQUISITOS ELÉCTRICOS

Ao ligar o controlo remoto, utilize as seguintes ligações eléctricas.

Tipo de cabo Tamanho Observações

Cabo revestido

0,33 a

1,25 mm²

2 núcleos não polariza-

dos, par entrelaçado

Cabo blindado*

* Utilize um cabo blindado, de acordo com as normas locais para o cabo do

controlo remoto.

Seleccione um cabo ﬂ exível que possa ser ﬁ xado com braçadeiras desde a

parte superior do revestimento do cabo no interior desta unidade.

Número máximo de controlos remotos por tamanho e comprimento do cabo

que podem ser ligados.

Tamanho do cabo

Número máx. de controlos remotos

que podem ser ligados

AWG mm²

L* ≤ 100 m

101 m < L*

≤ 250 m

251 m < L*

≤ 500 m

VRF RAC VRF RAC VRF RAC

16 1,25 424242

18 0,75 (1,25 > S* ≥ 0,75)424222

20 0,5 (0,75 > S* ≥ 0,5)422222

22 0,3 (0,5 > S* ≥ 0,3) 421111

*L: Comprimento total do cabo, *S: Tamanho do cabo

Português

ÍNDICE

1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ...........................................................1

2. UNIDADE PRINCIPAL E ACESSÓRIOS ..................................................1

3. REQUISITOS ELÉCTRICOS ....................................................................1

4. SELECÇÃO DE UM LOCAL DE INSTALAÇÃO .......................................2

5. INSTALAR O CONTROLO REMOTO ......................................................2

6. CONFIGURAR O CONTROLO REMOTO ...............................................5

7. TESTE DO FUNCIONAMENTO .............................................................10

8. CÓDIGOS DE ERRO .............................................................................10

Pt-2

4. SELECÇÃO DE UM LOCAL DE INSTALAÇÃO

4.1. Dimensões e nomes das peças

Unidade do controlo remoto

Unidade: mm (pol.)

Furo: 9 × 4,5

(3/8 × 3/16)

Furo: 6 × 4,5

(1/4 × 3/16)

Furo: 12,5 × 4,5

(1/2 × 3/16)

20,4 (13/16)

(a) (b) (c) (d)

120 (4-3/4)

30 (1-3/16)

33 (1-5/16)

(7/8)

15,3 (5/8)

83,5 (3-5/16)

120 (4-4/3)

45,3 (1-13/16)

63,5 (2-1/2)

(a) Sensor de temperatura ambiente (interior)

(b) Botão para ACTIVADO/DESACTIVADO:

É possível utilizá-lo apenas durante a visualização do ecrã Modo de

monitor.

(d) Visor do painel táctil

Ecrã do modo de monitor

É o ecrã inicial desta unidade. Ex-

ceto nos casos a seguir referidos,

o ecrã regressará a este ecrã se

não efetuada qualquer utilização

durante 10 minutos. (As deﬁ nições

não guardadas serão canceladas.)

• Durante uma paragem de emer-

gência.

• Durante a Transferência de

dados.

• Durante a veriﬁ cação da posição

da unidade interior

• Durante a deﬁ nição de funções

26.0

°C

Frio

Auto

escritorio

Temp. ajust

26.0°C

Modo

MenuEstado

Ventilador

Se 10:00AM

Temp Amb

(a) (d)

(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

(b)

(d)

(c)

(d)

(a) Temp. ajust: deﬁ na a temperatura de funcionamento. Consulte o manual

de operação.

(b) Nome do grupo RC: consulte 6.3.4.

Se “Rotação” for exibido, consulte o ponto 6.3.11.

ção.

(d) Ícones de estado: consulte o manual de operação.

(e) Relógio: consulte 6.2.4.

(f) Ventilador: deﬁ na a velocidade da ventoinha. Consulte o manual de

operação.

(g) Temp Amb: consulte 4.2. e 6.3.5.

(h) Menu: conﬁ gure as várias deﬁ nições. Consulte o manual de operação.

(i) Estado: veriﬁ que o estado da unidade interior e erros.

Para a exibição no ecrã, este produto utiliza uma fonte Bitmap feita e

desenvolvida pela Ricoh Company, Ltd.

4.2. Deﬁ nir o local para deteção da

temperatura ambiente

ATENÇÃO

Uma vez que o sensor de temperatura do controlo remoto detecta a tem-

peratura próxima da parede, quando há uma determinada diferença entre

a temperatura ambiente e a da parede, por vezes o sensor não irá detectar

correctamente a temperatura ambiente. Em particular, quando a parte ex-

terior da parede na qual o sensor se encontra posicionado está exposta ao

ar exterior, recomenda-se que utilize o sensor de temperatura da unidade

interior para detectar a temperatura ambiente quando a diferença entre a

temperatura interior e exterior for signiﬁ cativa.

Pode seleccionar o local de detecção da

temperatura ambiente de acordo com os 2

métodos seguintes. Pode utilizar o sensor de

temperatura da unidade interior ou do controlo

remoto para detectar a temperatura ambiente.

Escolha o melhor local de detecção em função

do local de instalação.

Um sensor da unidade

interior (interno)

Um sensor do controlo

remoto (interno)

No caso de utilizar o sensor do controlo remoto, é necessário efectuar a

conﬁ guração. Consulte 6.3.5. Deﬁ nição do sensor do R.C. (controlo remo-

to).

4.3. Espaço de instalação

• Não embuta este controlo remoto numa parede.

• A recomendação para a altura de instalação é de 1,4 m (55 pol.) (desde a

superfície do chão até à parte inferior do controlo remoto).

• Mesmo quando instalar um controlo remoto para uma caixa de comutação

e a superfície de uma parede, assegure o espaço mostrado na seguinte

ﬁ gura. Quando não houver espaço suﬁ ciente, poderá haver mau funcio-

namento por parte do sensor do controlo remoto e a remoção do controlo

remoto poderá ser difícil.

30 (2) ou

mais

Unidade: mm (pol.)

220 (9)

ou mais*

30 (2)

ou mais

30 (2)

ou mais

* Garanta espaço suﬁ ciente onde uma chave de fendas de lâmina plana

possa ser inserida para retirar uma caixa.

5. INSTALAR O CONTROLO REMOTO

ATENÇÃO

Utilize sempre os acessórios e as peças de instalação especiﬁ cadas.

Veriﬁ que o estado das peças de instalação. A não utilização das peças

especiﬁ cadas poderá causar a queda da unidade, fuga de água, choque

eléctrico, incêndio, etc.

Instale a unidade num local que consiga suportar o respectivo peso e de

forma correcta, para que a unidade não tombe nem caia.

Ao instalar a unidade, certiﬁ que-se de que não há crianças por perto.

Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos ou um choque eléctrico.

Antes de iniciar os trabalhos de instalação, desligue a alimentação da

unidade e do destino de ligação. Não volte a ligar a alimentação até con-

cluir a instalação. Caso contrário, poderá ocorrer um choque eléctrico ou

incêndio.

Utilize os acessórios ou um cabo de ligação especiﬁ cado. Não modiﬁ que

os cabos de ligação além dos especiﬁ cados e não utilize extensões nem

ramiﬁ cações de cabos independentes. A corrente admissível será excedi-

da e provocará um choque elétrico ou incêndio.

Instale os cabos do controlo remoto ﬁ rmemente no bloco de terminais.

Conﬁ rme se o cabo não está sujeito a forças externas. Utilize cabos do

controlo remoto fabricados com o tipo de ﬁ o especiﬁ cado. Se uma ligação

intermédia ou a ﬁ xação de um encaixe não for perfeita, poderá ocorrer um

choque eléctrico, incêndio, etc.

Quando ligar o cabo do controlo remoto, passe os cabos de forma que

a caixa posterior desta unidade ﬁ que ﬁ rmemente encaixada. Se a caixa

posterior não ﬁ car correctamente encaixada, poderá ocorrer um incêndio

ou o sobreaquecimento dos terminais.

Execute uma ligação à terra funcional positiva. Não ligue o ﬁ o de terra

funcional a um ﬁ o de terra (terra) telefónico, tubagem de água, ou haste

condutora.

Aperte sempre o revestimento do cabodo cabo de ligação com a braça-

deira. Se o revestimento do cabo estiver daniﬁ cado, poderá ocorrer uma

descarga eléctrica.

Pt-3

ATENÇÃO

Conﬁ gure o comutador DIP ou o selector giratório da unidade unicamente

conforme especiﬁ cado neste manual ou no manual de operação fornecido

com o aparelho de ar condicionado. Uma conﬁ guração dos comutadores

diferente da especiﬁ cada poderá causar um acidente ou uma avaria.

Antes de abrir a caixa da unidade, descarregue totalmente a electricidade

estática existente no seu corpo. Caso contrário, poderão ocorrer avarias.

Não toque na placa de circuitos nem nas respectivas peças directamente com

as mãos. Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos ou um choque eléctrico.

Tenha cuidado para evitar que a caixa frontal caia depois de remover os

respectivos parafusos. Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos.

Instale os cabos do controlo remoto a 1 m de distância de televisores e

rádios para evitar imagens distorcidas e ruído.

Conﬁ rme o nome de cada bloco de terminais da unidade e ligue os ﬁ os de

acordo com as instruções fornecidas no manual. As ligações eléctricas

incorrectas poderão daniﬁ car os componentes eléctricos e causar fumo ou

um incêndio.

Ligue os conectores de forma segura. Conectores soltos podem causar

problemas, aquecimento, incêndio ou choque elétrico.

Nunca agrupe em conjunto os cabos do controlo remoto, o cabo de

alimentação e o cabo de transmissão. Agrupar estes cabos conjuntamente

pode causar problemas de funcionamento.

Ao instalar o cabo de ligação perto de uma fonte de ondas electromagné-

ticas, utilize um cabo blindado. Caso contrário, poderá ocorrer uma avaria

ou um funcionamento anormal.

5.1. Tipos de ligações eléctricas

5.1.1. Controlo simples

Quando existe

uma ligação à terra

funcional

Controlo remoto

Unidade interior

5.1.2. Controlo de grupo

É possível operar em simultâneo até 16 unidades com um único controlo remoto.

Quando existe

uma ligação à

terra funcional

Unidade

interior 0

Unidade

interior 1

Unidade

interior 2

Unidade

interior 3

Controlo remoto

5.1.3. Controlo remoto múltiplo

Número de controlos remotos conectáveis. VRF: 4, RAC: 2

O método de instalação múltipla descrito acima não é permitido em con-

junto com Tipo de 3 ﬁ os e Tipo de 2 ﬁ os.

Quando existe

uma ligação à terra

funcional

Unidade interior

Controlo

remoto

Controlo

remoto

O controlo de grupo e o controlo remoto múltiplo podem ser utilizados em conjunto.

5.2. Preparar a instalação

5.2.1. Descarnar o cabo do controlo remoto

Cabo

revestido

A: 7 mm (1/4 pol.), B: 7 mm (1/4 pol.), C: 25 mm (1 pol.)

Ligação à ter-

ra funcional

Cabo

blindado

5.2.2. Remover a caixa frontal

Ao abrir o controlo remoto, retire o conector da caixa frontal. Os cabos

poderão partir-se se o conector não for retirado e a caixa frontal ﬁ car

pendurada. Ao instalar a placa frontal, ligue o conector à caixa frontal. Ao

remover e ligar o conector, tenha cuidado para não partir os cabos.

Solte os grampos (2 posições) com uma chave de fendas de ponta chata e

separe as caixas frontal e posterior.

Levante ligeira-

mente a caixa

frontal.

Chave de fendas

de ponta chata

Grampos (2 posições)

Caixa posterior

Caixa frontal

Desligue o conector do cabo de ligação do conector na placa de circuito

impresso (PCI) da caixa frontal.

Caixa fron-

tal (face

posterior)

Caixa

posterior

Conector

5.2.3. Conﬁ gurar o comutador DIP

ATENÇÃO

Utilize uma chave de fendas isolada para conﬁ gurar os comutadores DIP.

Não toque no comutador DIP com as mãos.

Caixa frontal (face posterior)

Deﬁ na o comutador

DIP para ON

OFF ON

Antes de utilizar este produto, conﬁ gure sempre o comutador DIP para “ON”.

Se não o ﬁ zer, quando a alimentação principal for novamente ligada, os

dados deﬁ nidos através da utilização do menu serão apagados e causarão o

funcionamento incorrecto.

[Comutador DIP]

• Executa a activação/desactivação da função de cópia de segurança pela

bateria interna.

• É desactivado na fábrica antes da expedição para evitar o consumo da

carga.

5.3. Instalação

ATENÇÃO

Execute a cablagem de forma a que a água não entre nesta unidade ao

longo da cablagem externa. Instale sempre uma retenção nos ﬁ os ou

tome outras contramedidas. Caso contrário, poderá causar problemas ou

ocorrer um choque elétrico ou incêndio.

5.3.1. Instalar a caixa posterior

A. Ao ﬁ xar a uma caixa de comutação:

Vede o furo de cablagem do cabo do controlo

remoto com betume.

Retenção (cabo do controlo remoto)

Conector

Caixa poste-

rior

Parafusos

Caixa

Betume

Retenção

Pt-4

B. Quando ﬁ xar diretamente à parede:

Vede o furo de cablagem do cabo do controlo

remoto com betume.

Retenção (cabo do controlo remoto)

Conector

Caixa posterior

Parafusos

Parede

Betume

Retenção

C. Quando conduzir o cabo na parede:

Caixa

posterior

Massa epóxida

Revestimento do

cabo (mais de 1

mm de espessura)

Corte

5.3.2. Ligar o cabo do controlo remoto

ATENÇÃO

Quando ligar o cabo do controlo remoto ao bloco de terminais do controlo

remoto, utilize o aperto especiﬁ cado para apertar os parafusos. Se apertar

excessivamente os parafusos, estes partirão a unidade de terminais.

Evite apertar demasiado a braçadeira para não partir o cabo.

Binário de aperto

0,8 a 1,2 N•m (8 a 12 kgf•cm)

Aperte a cobertura exterior do cabo de ligação com a braçadeira.

Aperte ﬁ rmemente a braçadeira de forma que a força de tracção não se propa-

gue à ligação do terminal, mesmo que seja aplicada uma força de 30 N ao cabo.

Seleccione um cabo ﬂ exível que possa ser ﬁ xado com braçadeiras desde

a parte superior do revestimento do cabo no interior desta unidade.

Braçadeira

Ligação à terra funcional (se necessário)

CORRECTO

PROIBIDO

5.3.3. Fixar a caixa frontal

Ligue o conector do cabo decontrolo remoto ao co-

nector na placa de circuito impresso da caixa frontal.

Insira depois de ajustar a parte superior da caixa fron-

tal. Caso contrário, existe o risco de ocorrência de da-

nos nas peças internas desta unidade. Quando ﬁ xar a

caixa frontal, certiﬁ que-se de que esta não aperta os

cabos.

5.4. Estabelecer ligação à unidade interior

ATENÇÃO

Ao ligar o cabo do controlo remoto à unidade interior, não o ligue à unida-

de exterior nem ao bloco de terminais eléctricos. Caso contrário, poderá

ocorrer uma falha.

Quando ligar o comutador DIP (SW1) na placa de circuito impresso da

unidade interior, certiﬁ que-se de que desliga a alimentação da unidade

interior. Caso contrário, a placa de circuito impresso da unidade interior

poderá ﬁ car daniﬁ cada.

(1)

(2)

Existem dois métodos para ligar o cabo do controlo remoto à unidade

interior. Um consiste em utilizar o cabo de ligação (incluído com a unidade

interior), enquanto o outro é a ligação do cabo do controlo remoto ao bloco

de terminais exclusivo da unidade interior.

(Para mais detalhes, consulte o manual de instalação da unidade interior a

utilizar.)

5.4.1. Ao efectuar a ligação ao conector

(1) Utilize uma ferramenta adequada para cortar o terminal na extremidade

do cabo do controlo remoto e em seguida remova o isolamento da extre-

midade cortada do cabo, conforme se mostra na Fig. 1. Ligue o cabo do

controlo remoto e o cabo de ligação, conforme se mostra na Fig. 2. Não

se esqueça de isolar a ligação entre os cabos.

Cabo do contro-

lo remoto (não

polarizado)

Ligação

isolada

Branco

Preto

20 mm

Vermelho

Cabo de

ligação

Corte e

encerrar

Fig. 1 Fig. 2

(2) Ligue o cabo do controlo remoto ao cabo de ligação e insira-o no conec-

tor. Conﬁ gure o comutador DIP (SW1) para “2WIRE” na placa de circuito

impresso da unidade interior.

* O esquema do Conector e

da placa de circuito impresso

varia consoante o tipo de

unidade interior.

Deﬁ na o comutador

DIP (SW1) para

“2WIRE”

Placa de cir-

cuito impresso

da unidade

interior

Conector

(adaptador)

Cabo do controlo re-

moto (não polarizado)

Cabo de ligação

Conector CNC01

(integrado)

Ligue ao parafuso

de ligação à terra

Ligação à terra funcio-

nal (se necessário)

SW1

Placa de cir-

cuito impresso

da unidade

interior

5.4.2.

Ao efectuar a ligação ao bloco de terminais exclusivo

(1) Ligue a extremidade do cabo do controlo remoto directamente ao bloco

de terminais exclusivo. Conﬁ gure o comutador DIP (SW1) para “2WIRE”

na placa de circuito impresso (PCI) da unidade interior.

* O esquema do bloco de ter-

minais e da placa de circuito

impresso varia consoante o

tipo de unidade interior.

Bloco de terminais

Ligação à terra fun-

cional (se necessário)

Cabo do controlo re-

moto (não polarizado)

Deﬁ na o comutador DIP

(SW1) para “2WIRE”

Placa de cir-

cuito impresso

da unidade

interior

Binário de aperto

Parafuso M3

(controlo remoto / Y1, Y2)

0,5 a 0,6 N·m

(5 a 6 kgf·cm)

Para “Group control” ou “Multiple remote control”, consulte a seguinte ima-

gem sobre como ligar ao terminal da unidade interior.

CORRECTO PROIBIDO

Os diâmetros dos

cabos são diferentes

Ligue os cabos a 1

lado

Pt-5

6. CONFIGURAR O CONTROLO REMOTO

6.1. Procedimento de inicialização

Depois de concluir a instalação do controlo remoto, execute a inicialização

através dos procedimentos seguintes antes de começar a utilizar o sistema.

(*: Os itens que a unidade interior não suporta não são exibidos.)

Ligar a

alimentação

Conﬁ gurar o

primeiro

arranque

Deﬁ nição inicial

Fim da

inicialização

Outras

deﬁ nições

Depois de instalar a unidade, execute o teste do funcionamento para con-

ﬁ rmar se a unidade está a funcionar correctamente. Em seguida, explique

ao cliente o funcionamento da unidade.

6.2. Conﬁ gurar o primeiro arranque

6.2.1. Ligar a alimentação

ATENÇÃO

Veriﬁ que novamente as ligações. As ligações eléctricas incorrectas pode-

rão causar avarias.

Quando ligar a unidade pela primeira, será apresentado o ecrã de

conﬁ guração seguinte. As deﬁ nições conﬁ guradas nesta etapa podem ser

alteradas mais tarde.

Se for apresentado um ecrã de erro, desligue a

alimentação da unidade e veriﬁ que as ligações.

Depois de resolver o problema, ligue novamente

a alimentação.

Error

Code 01

Se for apresentada a mensagem “Please set

the address correctly.” (Deﬁ na correctamente

o endereço.), toque em [Fechar], após o que

será apresentado o ecrã “Defniçãodo endereço

do R.C.” (consulte 6.4.6). Após a conﬁ guração,

reinicie a unidade.

Error (code:XX.X)

Please set the address correctly.

6.2.2. Deﬁ nição do idioma

O ecrã “Def Idioma” tem duas páginas. Pode alternar entre as páginas

tocando em [Seguinte] ou [Anterior]. Toque no idioma a utilizar.

Toque em [OK] para

visualizar o ecrã

“Def R.C. Pincipal/

Secundario”.

Deutsch

Español

Français

Język

polski

Def Idioma

Pagina 1/ 2

Anular

Seguinte

English

Русский

Def Idioma

Pagina 2/ 2

Anular

Português

Türkçe

Italiano Ελληνικά

Dutch

6.2.3. Deﬁ nição do modo pincipal/secundario do R.C.

(a) Se o controlo remoto for uma ligação

simples, esta deﬁ nição será omitida.

Prossiga para “6.2.4. Deﬁ nição da data e

hora”.

(b) Se um controlo remoto tiver várias liga-

ções, e se o modo “Principal” for deﬁ nido

inicialmente, todas as outras unidades

serão conﬁ guradas para o modo “Secun-

dario”.

Def R.C. Pincipal/Secundario

Anular OK

Principal

Secundario

Por favor, deﬁ na apenas um controlo remoto Mestre.

Unidades que não

a Mestre são deﬁ nidas para Auxiliar automaticamente.

Quando os controlos remotos estão conﬁ gurados como “Secundario”,

o número de opções de deﬁ nição disponíveis é limitado.

Toque em [OK] para visualizar o ecrã “Def Data/Horas”.

6.2.4. Deﬁ nição da data e hora

Toque em [Data] no ecrã “Def Data/Horas”. É apresentado o ecrã “Data”.

Toque em [

ou [ ] para deﬁ nir o ano, o mês e o dia. Toque em [OK]

para regressar ao ecrã “Deﬁ nição da data e hora”.

Toque em [Hora] no ecrã “Def Data/Horas”. É apresentado o ecrã “Hora”.

1. 2. 3.

Def Data/Horas

Data

01/ 01/2015

Hora

12:00 AM

Qi 12:00AM

Anular OK

Formato data Dia/Mês/Ano

Formato hora 12:00-11:59AM/PM

Def Horario Verão Invalidar

2015

0101

Qi 12:00AM

Data

Anular OK

AnoMêsDia

Def Data/Horas

Data

01/ 01/2015

Hora

12:00 AM

Qi 12:00AM

Anular OK

Formato data Dia/Mês/Ano

Formato hora 12:00-11:59AM/PM

Def Horario Verão Invalidar

Toque em [

] ou [ ] para deﬁ nir as horas, os minutos e o formato AM/

PM. Toque em [OK] para regressar ao ecrã “Def Data/Horas”.

Toque em [OK] no ecrã “Def Data/Horas” para visualizar o ecrã “Def

Unidade Temperatura”.

4. 5.

12 00

Qi 12:00AM

Hora

Anular OK

hora

min.

Def Data/Horas

Data

01/ 01/2015

Hora

12:00 AM

Qi 12:00AM

Anular OK

Formato data Dia/Mês/Ano

Formato hora 12:00-11:59AM/PM

Def Horario Verão Invalidar

6.2.5. Deﬁ nição da unidade de temperatura

Selecione e toque em [°C] ou [°F] e depois

toque em [OK].

°C

°F

Def unidade temperatura

Anular OK

Toque em [OK] no ecrã “Def unidade tem-

peratura” para visualizar o ecrã “Def Senga

Inicial”.

6.2.6. Deﬁ nição da Predeﬁ nição da Palavra-passe

Selecione e toque em [Validar] ou [Invalidar] e

depois toque em [OK].

O valor inicial em “def de conﬁ guração” de

“6.3.7 Deﬁ nição da palavra-passe” é diferente

dependendo da seleção do uso comercial ou

do uso residencial. Consulte a tabela em baixo.

Def Senga Inicial

Anular OK

Validar

Invalidar

(para os negócios)

(Residencial)

Função

(*: Os itens que a unidade interior

não suporta não são exibidos.)

Ativar

(Comercial)

Desativar

(Residencial)

Temporizador ligado Par Par

Temporizad. desligado Par Par

Auto-tempor. deslg.

Mar Par

Temporizador semanal Mar Par

Def. auto ret. temp. Mar Par

Def Temperatura Mar Par

Anti-Gelo* Mar Par

Def Sensor Humano* Mar Par

Economizador vent* Mar Par

Def Iniciais Mar Par

Manutenção Mar Par

Quando a conﬁ guração de arranque inicial

estiver concluída, será apresentado o ecrã à

direita. Este é o ecrã “Modo de monitor”, que

é também o ecrã inicial da unidade.

Temp. ajust

Modo

MenuEstado

Ventilador

Se 10:00AM

6.2.1. Ligar a alimentação

6.2.2. Deﬁ nição do idioma

6.2.3.

Deﬁ nição do modo pincipal/secundario do R.C.

6.2.4. Deﬁ nição da data e hora

6.2.5. Deﬁ nição da unidade de temperatura

6.2.6.

Deﬁ nição da Predeﬁ nição da Palavra-passe

6.3.4. Deﬁ nição do nome do grupo do R.C.

6.3.5. Deﬁ nição do sensor do R.C.*

6.3.6. Deﬁ nição da unidade interior principal

6.3.7.

Deﬁ nição da palavra-passe (palavra-passe de administrador)

6.3.8. Deﬁ nição de visualização de itens

6.3.10.

Deﬁ nição dos Números do Mostrador da U.I.*

6.3.11. Deﬁ nições Rotação

6.3.12. Temp. Ambiente. Conﬁ guração de Desvio

6.4.1. Histórico de erros

6.4.2. Lista de estados das deﬁ nições

6.4.3. Reiniciar o sinal do ﬁ ltro*

6.4.4. Versão

6.4.5. Teste do funcionamento

6.4.6. Deﬁ nição do endereço do R.C.

6.4.7. Veriﬁ cação do endereço da U.I.

6.4.8. Conﬁ guração das funções

6.4.9. Valores Sensor Exibição

6.4.10.

Alterar a Palavra-passe do Técnico de Instalação

6.4.11. Inicialização

Pt-6

6.3. Deﬁ nição inicial

Conﬁ gure as deﬁ nições necessárias aquando da instalação.

Esta unidade possui dois tipos de palavras-passe:

uma palavra-passe para os administradores e uma

palavra-passe para os técnicos de instalação. A

palavra-passe para os administradores não pode

ser utilizada para as deﬁ nições relacionadas com

a instalação desta unidade. A palavra-passe dos

técnicos de instalação pode ser utilizada para conﬁ -

gurar todas as deﬁ nições desta unidade.

Anular OK

Verificar senha

Introduza senha atual.

Quando o ecrã “Veriﬁ cação da palavra-passe (palavra-passe do técnico

de instalação)” for apresentado, introduza a palavra-passe (palavrapasse

do técnico de instalação) e toque em [OK]. A palavra-passe predeﬁ nida é

“0000” (4 dígitos).

É apresentado o ecrã “Menu Principal”.

Toque em [Seguinte] ou [Anterior] para alternar entre ecrãs. Toque em

[Def Iniciais].

(Os itens que a unidade interior não suporta não são exibidos.)

1. 2.

Temp. ajust

Modo

MenuEstado

Ventilador

Se 10:00AM

Monitor

Seguinte

Pagina 1/ 3

Menu Principal

Direcção do

Deflector

Def. Semanais

Temporizador

Fluxo conf.

Def. Verão

Def IniciaisPreferencias

Esp.Def

Monitor

Seguinte

Pagina 2/ 3

Menu Principal

Toque em [Seguinte] ou [Anterior] para alternar entre ecrãs. Toque nos

itens que pretende conﬁ gurar.

(Os itens que a unidade interior não suporta não são exibidos.)

Atrás Seguinte

Pagina 1/ 3

Def Iniciais

Def Idioma Definicoes data

Def unid temp Def Nome R.C. Grp

Atrás Anteiror Seguinte

Pagina 2/ 3

Def Iniciais

Ajuste de senha

Def Sensor R.C.

Def Visaor

Def Und Ppal

Atrás

Pagina 3/ 3

Def Iniciais

R.C. Ppal/Sec

Def Nº visor I.U.

Definicoes Rotação

Se “Deﬁ nições Rotação” não for exibido, consultar “Deﬁ nições Rota-

ção” no manual de operação.

6.3.1. Deﬁ nição do idioma

Toque em [Def Idioma] no ecrã “Def Iniciais”. É apresentado o ecrã “Def.

Idioma”.

Para mais informações sobre o método de deﬁ nição do idioma, consulte “6.2.2.

Deﬁ nição do idioma”. Selecione o idioma a utilizar e toque em [OK] em “Def.

Idioma” para regressar ao ecrã “Def Iniciais”.

6.3.2. Deﬁ nição da data

Toque em [Deﬁ nicoes data] no ecrã “Def Ini-

ciais”. É apresentado o ecrã “Deﬁ nicoes data”.

Selecione e toque em “Def Data/Horas” ou

em “Def Forrmato do visor”.

Definicoes data

Def Data/Horas

Def Forrmato do visor

Atrás

Quando a conﬁ guração de todos os itens estiver concluída, o ecrã

regressará ao ecrã inicial. Toque em [Atrás] para regressar ao ecrã “Def

Iniciais”.

• Deﬁ nição da data e hora

Toque em [Def Data/Horas] no ecrã “Deﬁ nicoes data”. É apresentado o ecrã

“Def Data/Horas”.

Para mais informações sobre o método de conﬁ guração, consulte 6.2.4.

Deﬁ nição da data e hora. Conﬁ gure todos os itens necessários e toque em

[OK] no ecrã “Def Data/Horas” para regressar ao ecrã “Deﬁ nicoes data”.

• Deﬁ nição do formato de visualização

Toque em [Formato data] no ecrã “Def Forrmato do visor”. É apresenta-

do o ecrã “Formato data”.

Seleccione e toque no formato de visualização da data. Toque em [OK]

no ecrã “Formato data” para regressar ao ecrã “Def Forrmato do visor”.

Toque em [Formato hora] no ecrã “Def Forrmato do visor”. É apresenta-

do o ecrã “Formato hora”.

1. 2. 3.

Def Forrmato do visor

Anular OK

Se 10:00AM

Formato data

Formato hora

Dia/Mês/Ano

12:00–11:59AM/PM

Mês/Dia/Ano

Ano/Mês/Dia

Formato data

Anular OK

Dia/Mês/Ano

Se 10:00AM

Def Forrmato do visor

Anular OK

Se 10:00AM

Formato data

Formato hora

Dia/Mês/Ano

12:00–11:59AM/PM

Seleccione e toque no formato de visualização da data. Toque em [OK]

no ecrã “Formato hora” para regressar ao ecrã “Def Forrmato do visor”.

Toque em [OK] no ecrã “Def Forrmato do visor” para regressar ao ecrã

“Deﬁ nicoes data”.

4. 5.

00:00–11:59 AM/PM

00:00–23:59

Formato hora

Anular OK

12:00–11:59 AM/PM

Se 10:00AM

Def Forrmato do visor

Anular OK

Se 10:00AM

Formato data

Formato hora

Dia/Mês/Ano

12:00–11:59AM/PM

6.3.3. Deﬁ nição da unidade de temperatura

Toque em [Def unid temp] no ecrã “Def Iniciais”. É apresentado o ecrã “Def

unidade temperatura”. Para mais informações sobre o modo de conﬁ gu-

ração, consulte 6.2.5. Deﬁ nição da unidade de temperatura. Deﬁ na as unida-

des de temperatura e toque em [OK] no ecrã “Def unidade temperatura” para

regressar ao ecrã “Def Iniciais”.

6.3.4. Deﬁ nição do nome do grupo do R.C.

Toque em [Def Nome R.C. Grupo] no ecrã “Def Iniciais”. É apresentado o

ecrã “Def Nome R.C. Grupo”.

• Acerca do ecrã “Def Nome R.C. Grupo”

Toque na tecla relevante e introduza

um nome. Toque em [OK] para re-

gressar a ecrã “Def Iniciais” após a

visualização do ecrã “Conﬁ rmação”.

Def Nome R.C. Grupo

Anular OK

UVW

Z./

_–

ABC

ABCDEFGHIJKLM│ sobre

FGH

KLM

0–9 Fixar

Sp BS

PQR

(a)

(b)

(d)

(e)

(f)

(c)

(a) Zona de introdução: Se o número de carateres introduzidos exceder o

permitido, a indicação “sobre” será apresentada no lado direito.

(b) Teclas do caracteres: Toque na mesma tecla até surgir o caráter que

pretende utilizar.

rio, receção, sala, Sala nº, Frente, Lado, Entrada, em Sair, este, oeste,

sul, norte, janela. Toque na tecla [Fixar] até surgir a frase que pretende

utilizar.

(d) Tecla de espaço

(e) Tecla de retrocesso

(f) Teclas do cursor

6.3.5. Deﬁ nição do sensor do R.C.

Toque em [Def Sensor R.C.] no ecrã “Def

Iniciais”. É apresentado o ecrã “Def Sensor

R.C.”.

Se for utilizado um sensor do controlo remoto,

toque em [Utilizar]. Toque em [OK] para regres-

sar ao ecrã “Def Iniciais”.

Def Sensor R.C.

Anular OK

Utilizar

Não utilizado

6.3.6. Deﬁ nição da unidade interior principal

• É possível deﬁ nir como a “unidade principal” uma das várias unidades

interiores ligadas ao mesmo sistema de refrigeração ou à mesma unidade

de derivação de refrigerante.

• A unidade interior deﬁ nida como a “unidade principal” determina o modo de

prioridade (frio ou calor) no sistema de refrigeração ou no grupo de deriva-

ção de refrigerante.

• Altere a deﬁ nição na unidade exterior ou na unidade de derivação de

refrigerante que está ligada às unidades interiores. Consulte o manual de

instalação da unidade exterior ou da unidade de derivação de refrigerante.

Toque em [Def Und Ppal] no ecrã “Def Iniciais”. É apresentado o ecrã

“Def unidade principal”.

Para deﬁ nir uma unidade como unidade interior principal, toque em

[conﬁ rmar].

Toque em [Sim] quando surgir o ecrã de conﬁ rmação para regressar ao

ecrã “Def unidade principal”.

1. 2.

Def unidade principal

Atrás confirmar

Def unidade principal

Não unidade principal

Não Sim

Def unidade principal

A unidade interior conectado será definido

como a unidade interior Principal. OK?

Quando alterar a unidade interior principal, as deﬁ nições da unidade

interior principal actual terão de ser previamente canceladas para permitir

deﬁ nir outra unidade como unidade interior principal.

(“Limpar” não pode ser efectuado enquanto a unidade interior está a

funcionar.)

Pt-7

6.3.7.

Deﬁ nição da palavra-passe (palavra-passe de administrador)

Deﬁ na ou altere a palavra-passe de administrador.

Toque em [Ajuste de senha] no ecrã “Def Iniciais”. É apresentado o ecrã

“Ajuste de senha”.

Em seguida, toque em [Alterar Senha] no ecrã “Ajuste de senha”. É

apresentado o ecrã “Alterar Senha”.

Introduza a palavra-passe actual e toque em [OK].

A palavra-passe predeﬁ nida é “0000” (4 dígitos).

Introduza a nova palavra-passe e toque em [OK]. É reencaminhado

para o ecrã “Alterar Senha”.

1. 2. 3.

Ajuste de senha

Alterar Senha

def de configuração

Atrás

Anular OK

Verificar senha

Introduza senha atual.

Anular OK

Alterar Senha

Introduza senha nova.

Toque em [def de conﬁ guração] no ecrã

“Ajuste de senha”. É apresentado o ecrã “def

de conﬁ guração”.

Ajuste de senha

Alterar Senha

def de configuração

Atrás

O ecrã “def de conﬁ guração” em 3 ou 4

páginas, para alterar entre as páginas, toque

em [Anterior] ou [Seguinte]. É necessário

introduzir a palavra-passe de administrador

para abrir o ecrã de conﬁ guração dos itens

deﬁ nidos como [Mar].

Temporizador ligado [Par]

[Par]

[Mar]

Temporizad. desligado

Auto-tempor. deslg.

def de configuração

Pagina 1/ 4

Anular

Seguinte

Temporizador semanal [Mar]

[Mar]

Def. auto ret. temp.

Def Temperatura

def de configuração

Pagina 2/ 4

Anular Anterior Seguinte

Anti-Gelo [Mar]

[Mar]

Def Sensor Humano

Economizador vent

def de configuração

Pagina 3/ 4

Anular Anterior Seguinte

Def Iniciais [Mar]

def de configuração

Pagina 4/ 4

Anular

[Mar]

Manutenção

Os itens que a unidade interior não suporta não são exibidos.

Toque no item relevante para visualizar o ecrã de conﬁ guração. Toque

em [OK] depois de tocar em [Mar] para regressar ao ecrã “def de con-

ﬁ guração”. Toque em [OK] no ecrã “def de conﬁ guração” depois de conﬁ -

gurar os itens relevantes para regressar ao ecrã de deﬁ nição da palavra-

passe.

Toque em [Atrás] no ecrã “Ajuste de senha”. É reencaminhado para o

ecrã “Def Iniciais”.

6. 7.

Temporizador ligado

Anular OK

Mar

Par

Ajuste de senha

Alterar Senha

def de configuração

Atrás

6.3.8. Deﬁ nição de visualização de itens

• Sinal do ﬁ ltro

Deﬁ na como “Visivel” para visualizar ícones no ecrã “Modo de monitor”

durante o período de limpeza do ﬁ ltro da unidade.

Toque em [Def Visaor] no ecrã “Def Iniciais”. É apresentado o ecrã “Def

do item do ecran”.

Em seguida, toque em [Sinal de ﬁ ltro] no ecrã “Def do item do ecran”. É

apresentado o ecrã “Sinal de ﬁ ltro”.

Toque em [OK] depois de tocar em [Visivel] ou [Invisível] para regressar

ao ecrã “Def do item do ecran”.

1. 2.

Sinal de filtro [Visivel]

Def do item do ecran

Anular OK

Temp Ambiente [Invisível]

Sinal de filtro

Anular OK

Visivel

Invisível

• Temperatura ambiente

Deﬁ na como “Visivel” para visualizar no ecrã do monitor a temperatura

ambiente detetada pela unidade.

Toque em [Temp Ambiente] no ecrã “Def do item do ecran”. É apresen-

tado o ecrã “Temp Ambiente”.

Toque em [OK] depois de tocar em [Visivel] ou [Invisível] para regressar

ao ecrã “Def do item do ecran”.

Toque em [OK] no ecrã “Def do item do ecran”. É reencaminhado para o

ecrã “Def Iniciais”.

3. 4. 5.

Sinal de filtro [Visivel]

Def do item do ecran

Anular OK

Temp Ambiente [Invisível]

Temp Ambiente

Anular OK

Visivel

Invisível

Sinal de filtro [Visivel]

Def do item do ecran

Anular OK

Temp Ambiente [Visivel]

6.3.9. Deﬁ nição do modo pincipal/secundario do R.C.

Se forem deﬁ nidos vários controlos remotos para um grupo de controlos

remotos ou para uma única unidade interior, será necessário deﬁ nir o

controlo remoto principal (mestre). Esta deﬁ nição será necessária aquando

do arranque inicial durante a instalação. No entanto, será possível alterá-la

mais tarde. Nenhum controlo remoto principal será automaticamente deﬁ nido

como secundário (escravo). Podem ser utilizadas as seguintes funções com

controlos remotos secundários.

Para mais informações sobre o método de conﬁ guração, consulte “6.2.3.

Deﬁ nição do modo pincipal/secundario do R.C.”. Toque em [OK] no ecrã “Def

R.C. Pincipal/Secundario”, depois de deﬁ nir as unidades de temperatura,

para regressar ao ecrã “Def Iniciais”.

Não efectue a “Def R.C. Pincipal/Secundario” durante a deﬁ nição ou

operação da unidade Mestre.

6.3.10. Deﬁ nição dos Números do Mostrador da U.I.

Durante a inicialização, os números do mostrador (Unidade X) da unidade in-

terior exibidos na deﬁ nição “Individual Vt Parado” deste controlo remoto são

atribuídos automaticamente por ordem ascendente de valor de endereço.

(Para mais informações sobre os números do mostrador da unidade interior

(Unidade X), consulte “3-2-3 Suporte VT Individual” do manual de operação

no CD-ROM acessório)

As unidades interiores (endereços correspondentes) podem ser reordenadas

de forma arbitrária para a qual deseje corresponder ao número do mostrador

(Unidade X) nesta deﬁ nição. Decida a unidade interior (endereço) corres-

pondente ao número do mostrador (Unidade X) consultando o utilizador.

Toque em [Def Nº visor I.U.] no ecrã “Def Iniciais”.

É apresentado o ecrã “Def Nº visor I.U.”. Quando o ecrã tem várias

páginas, para alterar entre as páginas, toque em [Seguinte] ou [Anterior].

O endereço (Sistema-Unidade) atribuído ao número do mostrador atual

(Unidade X) é exibido. O endereço do sistema de refrigeração (Ref.-In)

é exibido apenas quando este controlo remoto estiver ligado a um siste-

ma VRF. Toque nos números do mostrador (Unidade X) cujo endereço

deseja alterar

É apresentado o ecrã de seleção de endereço. Selecione o endereço

da unidade interior que deseja combinar ao número do mostrador sele-

cionado em

2 com [

] ou [ ].

Quando [OK] for tocado, o mostrador volta ao ecrã de 2 e o endereço é

trocado com o número do mostrador selecionado (Unidade X). Repita

os passos 2 e 3 até à ordem desejada.

Quando [Atrás] do ecrã de 2 é tocado, o mostrador retorna ao ecrã “Def

Iniciais”.

2. 3.

002–01

002–02

002–03

01–01

01–02

01–03

Unidade 1

Unidade 2

Unidade 3

Atrás

Seguinte

Pagina 1/ 6

Def Nº visor I.U.

Disp No. sistema–Unidade

Ref.–In

002–02

002–03

002–04

002–01

01–02

01–03

01–04

01–01

Def Nº visor I.U.

Anular OK

Pagina 1/ 4

Disp No. sistema–Unidade

Ref.–In

Unidade 1

Unidade 2

Unidade 3

Unidade 4

6.3.11. Deﬁ nições Rotação

NOTE:

Não se esqueça de ler o manual de operação deste produto para procedi-

mentos operacionais e precauções detalhadas.

Ao permitir a operação de atraso, as unidades interiores do Grupo RC

revezam-se, parando 1 ou 2 de cada vez.

Toque em [Deﬁ nições Rotação] no ecrã “Def Iniciais”. É apresentado

o ecrã “Deﬁ nições Rotação”.

O ecrã tem 2 páginas que são trocadas toque em [Seguinte] ou [Ante-

rior].

1. 2.

Ativar/desativar [Ativar]

[7 Dia]

[10 minuto]

Ciclo

Tempo sobreposição

Definicoes Rotação

Pagina 1/ 2

Atrás

Seguinte

Unidades sobressel. [2/16]

[Ativare]Operação de atraso

Definicoes Rotação

Pagina 2/ 2

Atrás Anterior

Pt-8

• Conﬁ guração do ciclo

Toque no [Ciclo] ecrã “Deﬁ nições Rotação”.

É apresentado o ecrã “Ciclo”. Marcar o dia tocando em [

] ou [ ].

O dia pode ser deﬁ nido “TESTE” ou de 1 dia a 7 dias em incrementos

de 1 dia. Toque no [OK] para voltar ao ecrã “Deﬁ nições Rotação”.

3. 4.

Ativar/desativar [Ativar]

[7 Dia]

[10 minuto]

Ciclo

Tempo sobreposição

Definicoes Rotação

Pagina 1/ 2

Atrás

Seguinte

Ciclo

Anular OK

Dia

NOTE:

Quando TESTE está deﬁ nido e “Ativar/desativar o Operação de atraso” está

deﬁ nido para “Ativar”, as unidades interiores comutam a operação/parada após a

deﬁ nição da operação de atraso cada vez que se pressiona o botão [On/Oﬀ ].

• Deﬁ nição do Te

mpo de

Sobreposição

Toque no [Tempo sobreposição] no ecrã “Deﬁ nições Rotação”.

É exibido o ecrã “Tempo sobreposição”. Deﬁ nir o tempo de

sobreposição, tocando em [

] ou [ ]. O tempo de sobreposição pode

ser deﬁ nido “Nenhum” ou de 10 minutos a 30 minutos em incrementos

de 10 minutos. Ao seleccionar “Nenhum”, a operação de avanço e

atraso não tem tempo de sobreposição. Toque no [OK] para voltar ao

ecrã “Deﬁ nições Rotação”.

5. 6.

Ativar/desativar [Ativar]

[7 Dia]

[10 minuto]

Ciclo

Tempo sobreposição

Definicoes Rotação

Pagina 1/ 2

Atrás

Seguinte

Nenhum

Passou o tempo

Anular OK

• Deﬁ nição de Unidades de sobressel

Seleccione o número de unidades interiores que param em simultâneo.

Toque [Unidades sobressel.] no ecrã “Deﬁ nições Rotação”.

É exibido o ecrã “Unidades sobressel.”. Tocar nas [2 unidades] ou

[1 unidade]. Toque no [OK] para voltar ao ecrã “Deﬁ nições Rotação”.

7. 8.

Unidades sobressel. [2/16]

[Ativare]Operação de atraso

Definicoes Rotação

Pagina 2/ 2

Atrás Anterior

Unidades sobressel

Anular OK

2 unidades

1 unidade

NOTES:

• Se houver 2 unidades internas ligadas, é possível deﬁ nir apenas “1 unidade”.

• Quando escrito como uma fracção, o numerador (superior) indica o número

de cópias de segurança, e o denominador (inferior) indica o número total.

• Conﬁ guração da operação de atraso

Se a temperatura ambiente se mantiver alta enquanto após o início da opera-

ção de atraso, a unidade interior parada iniciará a operação.

Tocar no [Operação de atraso] no ecrã “Deﬁ nições Rotação”.

10.

É exibido o ecrã “Operação de atraso”. Toque em [Validar] ou

[Invalidar]. Toque no [OK] para voltar ao ecrã “Deﬁ nições Rotação”.

9. 10.

Unidades sobressel. [2/16]

[Ativare]Operação de atraso

Definicoes Rotação

Pagina 2/ 2

Atrás Anterior

Operação de atraso

Anular OK

Validar

Invalidar

• Ativar/desativar o operação de atraso

11.

Toque em [Ativar/desativar] no ecrã “Deﬁ nições Rotação”.

12.

É exibido o ecrã “Ativar/desativar”. Toque em [Validar] ou [Invalidar].

Quando se toca em (OK), a operação de atraso inicia ou pára. A

visualização regressa ao ecrã “Deﬁ nições Rotação”.

11. 12.

Ativar/desativar [Ativar]

[7 Dia]

[10 minuto]

Ciclo

Tempo sobreposição

Definicoes Rotação

Pagina 1/ 2

Atrás

Seguinte

Validar/invalidar

Anular OK

Validar

Invalidar

• Sair da Deﬁ nições Rotação

Pressione [Atrás]. Se estiver deﬁ nido para “Ativar”, o ecrã voltará ao ecrã do

modo Monitor (visualização do Rotação). Se deﬁ nido para “Desativar”, o ecrã

voltará ao ecrã “Def Iniciais”.

Ativar/desativar [Ativar]

[7 Dia]

[10 minuto]

Ciclo

Tempo sobreposição

Definicoes Rotação

Pagina 1/ 2

Atrás

Seguinte

6.3.12. Temp. Ambiente. Conﬁ guração de Desvio

• Corrige uniformemente as variações de deteção no sensor de temperatura

do controlo remoto com ﬁ os.

• Corrige uniformemente as diferenças entre a temperatura real e a tempera-

tura detectada pelo controlador remoto com ﬁ o.

NOTES:

As seguintes situações em que a correcção uniforme não é possível não

estão cobertas pela garantia para a correcção da temperatura ambiente.

Se ocorrer uma variação de medição entre a temperatura detetada pelo

sensor e a temperatura real próximo do controlo remoto com ﬁ os devido

ao efeito da luz solar direta

Se ocorrer uma variação de medição entre a temperatura detetada pelo

sensor e a temperatura real próximo do controlo remoto com ﬁ os devido

ao efeito da temperatura da parede

Se ocorrer uma diferença entre a temperatura detectada pelo sensor de

temperatura e a temperatura dentro e em torno do centro da sala, devido

aos efeitos das correntes de ar

Manter o botão de alimentação durante 5 segundos ou mais no ecrã

“Def Iniciais”. É apresentado o ecrã “Temp.ambiente fora”. Ajustar a

temperatura de correcção tocando em [

] ou [ ]. A temperatura de

correcção pode ser deﬁ nida de -4,0°C a 4,0°C em incrementos de

0,5°C. Toque no [OK] para voltar ao ecrã “Def Iniciais”.

2.0

Temp.ambiente fora

Anular OK

6.4. Manutenção (Outras Deﬁ nições)

Efectue a seguinte deﬁ nição e conﬁ rmação, conforme necessário.

Toque no [Menu] no ecrã “Modo de monitor”. É apresentado o ecrã

“Menu Principal”.

Toque em [Seguinte] ou [Anterior] para alternar entre ecrãs. Seguida-

mente, toque em [Manutenção].

(Os itens que a unidade interior não suporta não são exibidos.)

1. 2.

Temp. ajust

Modo

MenuEstado

Ventilador

Se 10:00AM

Monitor

Seguinte

Pagina 1/ 3

Menu Principal

Direcção do

Deflector

Def. Semanais

Temporizador

Fluxo conf.

...

Manutenção

Monitor

Pagina 3/ 3

Menu Principal

É apresentado o ecrã “Manutenção”. Toque em [Seguinte] ou [Anterior]

para alternar entre ecrãs.

(Os itens que a unidade interior não suporta não são exibidos.)

Atrás

seguinte

Pagina 1/ 3

Manutenção

Historico de

erros

Versão

def. do listado

Reset sinal de

filtro

Atrás

seguinte

Pagina 2/ 3

Manutenção

Def Endereco

R.C.

Execução

de teste

Ver. Endereço

un. Interna

Ajuste de

funç ão

Atrás Anterior

Pagina 3/ 3

Manutenção

Valores Sensor

Exibição

Inicializar

Alt Senha Inst.

Pt-9

6.4.1. Histórico de erros

Toque em [Historico de erros] no ecrã “Manutenção”. É apresentado o

ecrã “Historico de erros”.

Se houver 7 erros ou mais, pode alternar entre páginas tocando em

[Seguinte] ou [Anterior]. Podem ser guardados até 32 erros. Quando

houver mais do que 32 erros, será eliminado o mais antigo.

Toque em [Atrás] para regressar ao ecrã “Manutenção”.

Para eliminar o histórico de erros, toque em [Apagar], seguido de [Sim]

no ecrã de conﬁ rmação.

1. 2.

11:00

2:53

8:53

11:00

2015/ 8/ 1 002-01 141

2015/ 7/30 002-02 143

2015/ 7/25 002-02 143

2015/ 7/22 002-01 141

2015/ 7/21 002-01 141

Pagina 1/ 2

Historico de erros

n° Data Hora Endereco Codigo

Atrás

Seguinte Apagar

Excluir todo o histórico de erros?

Historico de erros

Não Sim

6.4.2. Lista de estados das deﬁ nições

Toque em [def. do listado] no ecrã “Manuten-

ção”. É apresentado o ecrã “def. do listado”.

Toque em [Seguinte] ou [Anterior] para alter-

nar entre ecrãs.

Toque em [Atrás] para regressar ao ecrã

“Manutenção”.

Temporizador ligado

– Comecar operação

Temporizad. desligado

– Desligar

Auto-tempor. deslg.

– Desligar

– Intervado de tempo

[Invalidar]

[0.5Hr]

[Invalidar]

[0.5Hr]

[Invalidar]

[30min.]

[ – ]

Atrás

Seguinte

Pagina 1/ 5

def. do listado

6.4.3. Reiniciar o sinal do ﬁ ltro

Toque em [Reset sinal de ﬁ ltro] no ecrã “Ma-

nutenção”. É apresentado o ecrã “Reset sinal

de ﬁ ltro”.Toque em [OK] para reiniciar o sinal

do ﬁ ltro e regressar ao ecrã “Manutenção”.

Anular OK

Reset sinal de filtro

Sinal de filtro será reiniciado. OK?

6.4.4. Versão

Toque em [Versão] no ecrã “Manutenção”.

É apresentado o ecrã “Versão”.

Toque em [Atrás] para regressar ao ecrã

“Manutenção”.

E000V00P00L00

Versão

Atrás

6.4.5. Teste do funcionamento

Realize um teste do funcionamento depois de concluir a conﬁ guração.

Toque em [Execução de teste] no ecrã

“Manutenção”. É apresentado o ecrã

“Executar Teste”.

Toque em [OK] para regressar ao ecrã Manu-

tenção e inicie o teste do funcionamento.

O teste do funcionamento terminará automati-

camente passados cerca de 60 minutos.

Anular OK

Executar Teste

Sinal de filtro será reiniciado. OK?

Se quiser cancelar o teste do funcionamento antes de estar concluído,

regresse ao ecrã “Modo de monitor” e toque no botão ACTIVADO/DE-

SACTIVADO.

6.4.6. Deﬁ nição do endereço do R.C.

• O endereço do controlador remoto pode ser deﬁ nido automaticamente.

Os endereços serão automaticamente deﬁ nidos aquando do arranque

inicial da unidade.

• Quando um administrador pretende gerir o endereço do controlador remoto

da unidade interna, é necessário executar a “Deﬁ nição manual do endere-

ço” descrita abaixo.

[Deﬁ nir o endereço do controlador remoto na lateral da unidade inte-

rior]

• Se o endereço for deﬁ nido automaticamente, deﬁ na o endereço do

controlador remoto da unidade interior para “0”. Por favor, não altere esta

conﬁ guração.

• Para saber como conﬁ gurar os endereços do controlador remoto para a

unidade interna, consulte o seu manual de instalação.

• Veriﬁ car o endereço do controlo remoto

Toque em [Def Endereco R.C.] no ecrã “Ma-

nutenção”. É apresentado o ecrã “Def Morada

do R.C.”.

O valor “Morada actual” é apresentado como

[Sistema-Unidade]. O valor de “Unidade”

refere-se ao endereço do controlo remoto.

[001–01]

Def Morada do R.C.

Morada actual

Atrás

Endereco Manual

Apagar Morada

Toque em [Atrás] para regressar ao ecrã “Manutenção”.

Quando o endereço é deﬁ nido manual-

mente, esta marca é visível.

• Deﬁ nição manual do endereço

O endereço do controlador remoto pode ser deﬁ nido manualmente para

qualquer número.

[Deﬁ nir o endereço do controlador remoto na lateral da unidade inte-

rior]

• É necessário deﬁ nir um endereço do controlador remoto para a unidade

interior.

• Deﬁ na os endereços do controlador remoto para as unidades interiores

que estão ligadas usando o mesmo cabo do controlador remoto com um

intervalo de 1 a 9 e de A (10) a F (15), sem duplicados. (Não utilize “0”

para a conﬁ guração.)

• Para saber como conﬁ gurar os endereços do controlador remoto para a

unidade interior, consulte o seu manual de instalação.

Toque em [Def Endereco R.C.] no ecrã “Manutenção”. É apresentado o

ecrã “Def Morada do R.C.”.

Toque em [Endereco Manual]. É apresentado o ecrã “Endereco

Manual”.

Toque em [

] ou [ ] para deﬁ nir os endereços da unidade. Toque

em [OK] para visualizar o ecrã de conﬁ rmação, seguido de [Sim] para

regressar ao ecrã “Def Morada do R.C.”.

Caso pretenda repetir a conﬁ guração, toque em [Apagar Morada] no

ecrã “Def Morada do R.C.”.

1. 2.

[001–01]

Def Morada do R.C.

Morada actual

Atrás

Endereco Manual

Apagar Morada

01001

Endereco Manual

Anular OK

Sistema Unidade

O endereço da unidade pode ser deﬁ nido entre 1 e 32. No entanto, não

deﬁ na o mesmo número que o do endereço do controlador remoto de uma

unidade interna ligada usando o mesmo cabo do controlador remoto.

6.4.7. Veriﬁ cação do endereço da U.I.

Veriﬁ que o endereço e a posição da unidade interior.

Toque em [Ver. Endereço un. Interna] no ecrã “Manutenção”. É apre-

sentado o ecrã “Ver. Endereço un. Interna”.

Se houver várias páginas, para alternar entre elas toque em [Seguinte]

ou [Anterior].

Toque em [Veriﬁ c] para visualizar o ecrã inicial de veriﬁ cação do ende-

reço da unidade interior.

Toque em [Sim] para visualizar o ecrã de conﬁ rmação.

Seleccione a unidade interior a veriﬁ car. Se houver várias páginas, para

alternar entre elas toque em [Seguinte] ou [Anterior]. A unidade interior

seleccionada começará a soprar ar e a piscar um LED*. (*Apenas quan-

do a unidade interior tem as funções relevantes.)

Toque em [Atrás] no ecrã de conﬁ rmação para regressar ao ecrã ante-

rior.

1. 2. 3.

002–01 01–01

002–02 01–02

002–03 01–03

002–04 01–04

002–05 01–05

002–06 01–06

Pagina 1/ 2

Ver. Endereço un. Interna

n° Sistema–Unidade Ref.–In

Atrás

Verific

Seguinte

Não Sim

Ver. Endereço un. Interna

Posição da unidade interna será verificada. OK?

1 002–01 01–01

2 002–02 01–02

3 002–03 01–03

Fim

Seguinte

Pagina 1/ 2

Ver. Endereço un. Interna

n° Sistema–Unidade Ref.–In

Toque em [Atrás] no ecrã “Ver. Endereço un.

Interna” para regressar ao ecrã “Manuten-

ção”.

002–01 01–01

002–02 01–02

002–03 01–03

002–04 01–04

002–05 01–05

002–06 01–06

Pagina 1/ 2

Ver. Endereço un. Interna

n° Sistema–Unidade Ref.–In

Atrás

Verific

Seguinte

Pt-10

6.4.8. Conﬁ guração das funções

Este procedimento altera as deﬁ nições de função utilizadas para controlar

a unidade interior, de acordo com as condições de instalação. As deﬁ nições

incorrectas poderão causar um funcionamento anormal da unidade. Efectue

a “conﬁ guração das funções” de acordo com as condições de instalação

através do controlo remoto.

• Consulte o manual de instalação da unidade interior para mais informações

sobre os números de função e os números de deﬁ nição, antes do início da

deﬁ nição de função.

Toque em [Ajuste de funç ão] no ecrã “Manutenção”. É apresentado o

ecrã “Ajuste de funç ão”.

Toque em [Ender.] no ecrã “Ajuste de funç ão”. É apresentado o ecrã

“Ender.”.

Toque em [

] ou [ ] para seleccionar o endereço das unidades interio-

res a conﬁ gurar. (Para deﬁ nir todas as unidades interiores em simultâ-

neo, toque em [Todos].) Toque em [OK] para regressar ao ecrã “Ajuste

de funç ão”.

Toque em [Número da função] no ecrã “Ajuste de funç ão”. É apresenta-

do o ecrã “Número da função”.

1. 2. 3.

[002–01]

[00]

Ender.

Número da função

Número de definição

Ajuste de funç ão

Atras Ajuste

002–01

Ender.

Anular OK

Todos

[002–01]

[00]

Ender.

Número da função

Número de definição

Ajuste de funç ão

Atras Ajuste

Toque em [

] ou [ ] para deﬁ nir o número de função. Toque em [OK]

para regressar ao ecrã “Ajuste de funç ão”.

Toque em [Número de deﬁ nição] no ecrã “Ajuste de funç ão”. É apresen-

tado o ecrã “Número de deﬁ nição”.

Toque em [

] ou [ ] para deﬁ nir o número de deﬁ nição. Toque em [OK]

para regressar ao ecrã “Ajuste de funç ão”.

4. 5. 6.

Número da função

Anular OK

[002–01]

[00]

Ender.

Número da função

Número de definição

Ajuste de funç ão

Atras Ajuste

[002–01]

[00]

Ajuste de funç ão

Anular OK

Endereco

Número da função

Número de definição

Toque em [Atrás] para regressar ao ecrã

“Manutenção”.

[002–01]

[00]

Ender.

Número da função

Número de definição

Ajuste de funç ão

Atras Ajuste

6.4.9. Valores Sensor Exibição

Toque no [Valores Sensor Exibição] no ecrã “Manutenção”.

É apresentado o ecrã “Selecionar unidade”.

Seleccione o ar condicionado que pretende controlar. Se 4 ou mais

aparelhos de ar condicionado estiverem registados, este ecrã tem

múltiplas páginas. Pode alternar entre as páginas tocando em

[Seguinte] ou [Anterior].

Seleccione a categoria sobre a qual pretende controlar.

Se seleccionar [Identif. sensor], insira o ID do item de monitoria no

próximo ecrã.

1. 2. 3.

200–01

200–02

200–03

01–01

01–02

01–03

Atrás

Seguinte

Pagina 1/ 2

Selecionar unidade

n°

Ref.–In

Sistema–Unidade

Seleção avançada

Unid. interior Unid. exterior

Identif. sensorTempo funcion.

Atrás

Anular OK

Identif. sensor

São apresentadas informações sobre a

categoria seleccionada. Quando o ecrã

tem várias páginas, para alterar entre as

páginas, toque em [Seguinte] ou [Anterior].

Quando o [Fim] é tocado, o visor regressa

ao ecrã “Selecção do Tipo de Monitor”.

Pagina 1/ 3

Unid. interior

Artigo [Valor]

Fim

Anterior Seguinte

Indoor unit suction Temp

[18.0 ]

Indoor unit Room Temp

Heat ex. middle Temp

Heat ex. outlet Temp

Heat ex. inlet Temp

Discharge air Temp

[18.0 ]

6.4.10. Alterar a Palavra-passe do Técnico de Instalação

Altere a palavra-passe do técnico de instalação.

Toque em [Alt Senha Inst.] no ecrã “Manutenção”. É apresentado o ecrã

“Instalar senha de veriﬁ cacão”.

Introduza a palavra-passe actual e toque em [OK].

A palavra-passe predeﬁ nida é “0000” (4 dígitos).

É apresentado o ecrã “Alt Senha do instalador ”.

Introduza a nova palavra-passe e toque em [OK]. É reencaminhado

para o ecrã “Manutenção”.

1. 2.

Anular OK

Instalar senha de verificacão

Introduza senha atual.

Anular OK

Alt Senha do instalador

Introduza senha nova.

6.4.11. Inicialização

Requer a palavra-passe do técnico de instalação.

Toque em [Inicializar] no ecrã “Manutenção”.

Introduza a palavra-passe do técnico de

instalação. É apresentado o ecrã “Inicializar”.

Quando [OK] é tocado, esta unidade reinicia

automaticamente após a inicialização. Efec-

tue cada deﬁ nição.

Anular OK

Inicializar

Comando sera inicializado

Ao transportar o controlo remoto deﬁ nido, inicie-o.

NOTE:

Se mudar para um novo controlo remoto (diferente) quando “Operação de

Rotação” estiver no estado “Ativar”, deve manter pressionado o botão de

energia durante 5 segundos ou mais quando for exibido o ecrã “Inicializar”.

Se não executar esta operação, o menu “Deﬁ nicoes Rotação” não será exibi-

do. Quando executar esta operação, “Operação de Rotação” será automati-

camente deﬁ nido para “Desativar”.

7. TESTE DO FUNCIONAMENTO

• Consulte o manual de instalação da unidade interior.

Para mais informações sobre como executar um teste de funcionamento,

consulte 6. 4. Manutenção (Outras deﬁ nições) → 6.4.5. Teste de funciona-

mento.

8. CÓDIGOS DE ERRO

Veriﬁ car o erro

Se ocorreu um erro, no ecrã “Modo de monitor” surge um ícone de erro.

Toque em [Informar erros] no ecrã “Modo de monitor”. É apresentado o

ecrã “Estado”.

Toque em [Informar erros] no ecrã “Estado”. É apresentado o ecrã “In-

formar erros”. (Se não houver erros, [Informar erros] não será apresen-

tada.)

Os números de 3 dígitos correspondem ao código de erro na tabela

abaixo. Toque em [Seguinte] (ou [Anterior]) para mudar para outras

unidades interior conectada.

1. 2. 3.

Temp. ajust

Modo

MenuEstado

Ventilador

Se 10:00AM

Estado

Deflector

Vertical

Par

Horizontal

Economia

Ind.

Anti-Gelo

Pagina 1/ 4

Monitor Seguinte

Informar

erros

02-01

14,15, 41, 44

Informar erros

Pagina 1/ 5

Endereco

Codigo de Erro

Atrás Seguinte

Para mais informações sobre erros da unidade interior ou unidade exterior,

consulte os códigos de erro em cada manual de instalação.

Código do

erro

Conteúdo

CC.1 Erro do sensor

C2.1 Erro de transmissão da PCI

12.1 Erro de comunicação do controlo remoto com ﬁ os

12.3

Número excessivo de dispositivos no sistema do controlo

remoto com ﬁ os

12.4

Erro de inicialização do sistema do controlo remoto com

ﬁ os

26.4

Duplicação do endereço num sistema de controlo remoto

com ﬁ os

26.5

Erro de deﬁ nição do endereço num sistema de controlo

remoto com ﬁ os

15.4 Erro de aquisição de dados

Fujitsu UTY-RNRGZ5 Guia de instalação

Marca: Fujitsu

Modelo: UTY-RNRGZ5

Tipo: Guia de instalação

Este manual também é adequado para

baixar PDF

relatório

Fujitsu UTY-RNRGZ5 Guia de instalação

Este manual também é adequado para

Fujitsu UTY-RNRGZ5 Guia de instalação

Artigos relacionados

Outros documentos