Fujitsu UTY-RNRGZ5 Instruções de operação

UTY-RNRGZ5
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
UTY-RNRGZ5
Tipo
Instruções de operação

Este manual também é adequado para

UTY-RNRYZ5
UTY-RNRGZ5
UTY-RNRXZ5
N.º de PEÇA 9383992308
CONTROLO REMOTO (TIPO COM FIOS)
MANUAL DE
FUNCIONAMENTO
CONTROLO REMOTO COM FIOS
Guarde este manual para consulta futura.
Português
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
N.º de PEÇA 9383992308
CONTROLO REMOTO COM FIOS
3-9 Def Iniciais (para o administrador) .....................17
3-9-1 Def Idioma .............................................................. 18
3-9-2 Denicoesdata ...................................................... 18
3-9-3 Def unid temp ......................................................... 19
3-9-4 DeniçãodoNomedoGrupoR.C. ........................ 19
3-9-5 Def Sensor R.C. ..................................................... 19
3-9-6 DeniçãodeSenha ................................................ 19
3-9-7 Def Visaor .............................................................. 20
3-9-8 Deniçãodeavanço/atraso ................................... 21
3-10 Manutenção (para o administrador) .................. 22
3-10-1 História de Erro ...................................................... 22
3-10-2 def. do listado ......................................................... 23
3-10-3 Resetsinaldeltro................................................. 23
3-10-4 Versão .................................................................... 23
3-10-5 ValoresSensorExibição ....................................... 23
4 SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO
4-1 Modos Seleccionáveis (para o sistema VRF) ... 24
4-1-1 Sistemaderecuperaçãodecalor .......................... 24
4-1-2 Quandounidadesinterioresestãoconectadaspara
arrefecimentoapenasnosistemaderecuperação
de calor .................................................................. 24
4-1-3 ConexãodeprioridadedeRBnosistemade
recuperaçãodecalor ............................................. 24
4-1-4 Sistema da bomba de calor ................................... 24
4-1-5 Conexãodeprioridadedaunidadeexteriorno
sistema da bomba de calor .................................... 24
4-2 Ecrãdevericaçãoquandoasdeniçõesestão
concluídas ............................................................. 24
4-3 Variaçãodetemperaturadenível ..................... 24
5 OUTROS
5-1 DescriçãoGeraldasDimensões ........................ 25
5-2 Especicações ..................................................... 25
5-3 Código de Erro ..................................................... 25
Conteúdo
INTRODUÇÃO
■
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ................................ 3
■
DESCRIÇÃO GERAL DO SISTEMA ............................. 3
1 Terminologia ................................................................... 3
2 Conguraçãodesenha................................................... 4
3 Nomedaspeças ............................................................. 4
1 MONITOR
1-1 Monitor .................................................................... 5
1-1-1 Ecrãdemododemonitor ......................................... 5
1-1-2 Visualizaçãodoestado ............................................ 5
1-1-3 BloqueioparaCrianças ............................................ 6
1-1-4 Paragem de emergência .......................................... 6
2 CONTROLO
2-1 Ligado e Desligado ................................................ 7
2-2 DeniçõesdeFuncionamento .............................. 7
2-2-1 DeniroMododeFuncionamento ........................... 7
2-2-2 DeniraTemperatura............................................... 7
2-2-3 DeniraVelocidadedaVentoinha ........................... 7
3 DEFINIÇÕES
3-1 SelecionarItensparaDenições ......................... 8
3-2 Fluxo conf. ............................................................... 8
3-3 DeniçõesdeDireçãodoFluxodeAr ................. 8
3-3-1 DireçãodoFluxodeArVT ....................................... 8
3-3-2 DireçãodoFluxodeArHZ ....................................... 8
3-3-3 IndividualParado ..................................................... 9
3-4 DeniçõesdoTemporizador ................................. 9
3-4-1 Temporizador para Ligado ..................................... 10
3-4-2 Temporizador para Desligado ................................ 10
3-4-3 Auto-tempor. deslg. ................................................ 10
3-5 DeniçõesdoTemporizadorSemanal
(para o administrador) ..........................................11
3-5-1 AtivarAgendamento ............................................... 11
3-5-2 DeniçõesdeAgendamento .................................. 12
3-5-3 DeniçõesdeDiaLivre .......................................... 13
3-6 Deniçõesespeciais .............................................13
3-6-1 Economia ............................................................... 14
3-6-2 Def. auto ret. temp. (para o administrador) ............ 14
3-6-3 Def.Temperatura (para o administrador) ................ 14
3-6-4 Anti-congelamento (para o administrador) ............ 15
3-6-5 DeniçõesdoSensordeHumanos
(para o administrador) ............................................ 15
3-6-6 Enc energia V (para administrador) ....................... 16
3-7 DeniçõesparaoHoráriodeVerão
(para o administrador) ..........................................16
3-8 Preferência (para o administrador) .....................16
3-8-1 CalibraçãodoPainel .............................................. 16
3-8-2 Ajuste de Luz de Fundo ......................................... 17
3-8-3 Ajuste de Contraste................................................ 17
Pt-1
Pt-2
26.0
26.0
°C
°C
Frio
Auto
Temp. ajust
Modo
MenuEstado
Monitor
Seguinte
Pagina 1/ 3
Menu Principal
Direcção do
Deflector
Def. Semanais
Temporizador
Fluxo conf.
Manutenção
Anterior
Monitor
Pagina 3/ 3
Menu Principal
Anterior
Def. Verão
Def IniciaisPreferencias
Esp.Def
Monitor
Seguinte
Pagina 2/ 3
Menu Principal
1-1-1
3-3
3-4
3-6
3-5
3-7
3-8
1-1-2
3-1
3-2
Atrás
Def. auto ret.
temp.
Anti-Gelo
Economia
Seguinte
Pagina 1/ 2
Atrás
Anterior
Pagina 2/ 2
Def sensor HEnc energia V
Atrás
Seguinte
Pagina 1/ 3
Def Iniciais
Def Idioma Definicoes data
Def Nome R.C. Grp
Def unid temp
Atrás
SeguinteAnteiror
Pagina 2/ 3
Def Iniciais
Def Sensor R.C.
Ajuste de senha
Def Und Ppal
Def Visaor
Atrás
Preferencias
Calibar Painel Def Contraluz
Contraste
Atrás
seguinte
Pagina 1/ 3
Manutenção
Historico de
erros
def. do listado
Versão
Reset sinal de
filtro
Anterior
Atrás
seguinte
Pagina 2/ 3
Manutenção
Execução
de teste
Def Endereco
R.C.
Ajuste de
função
Ver. Endereço
un. Interna
• Sobre manutenção
• Paragem de emergercia
• Modo incomp
Anterior
Estado
Proibição R.C.
Estatuto especial
Pagina 2/ 4
Monitor
Seguinte
• Op. Controlar
• Temperatura limite
• Operação Economizador
• Descong.
• Recolha de Oleo
Estado
Estatuto especial
Pagina 3/ 4
Monitor
Anterior Seguinte
• Def Sensor Humano
• Economizador ventilador
Estado
Estatuto especial
Pagina 4/ 4
Monitor
Anterior
Deflector
Vertical
Mar Mar
Fluxo conf.Fluxo conf.
Mar
Horizontal
Fluxo conf. Economia
Ind. Ind.
Anti-Gelo
Monitor
Seguinte
Estado
Pagina 1/ 4
Fluxo conf.
Anular OK
Mar
Par
1
Oscilar
Def
Horizontais
Definicoes do deflector
Atrás
Individual Parado
Def
Verticais
3-9
3-10
3-8-1
3-8-2
3-8-3
3-10-1
3-10-2
3-10-3
3-10-4
♦
♦
♦
♦
3-9-1
3-9-2
3-9-3
3-9-4
3-9-5
♦
3-9-6
3-9-7
2-2-1
2-2-2
2-2-3
3-6-1
3-6-2
3-6-4
3-6-3
3-6-6
3-6-5
Atrás
Temporizador ligado [Invalidar]
[Invalidar]
[Invalidar]
Temporizad. desligado
Auto-tempor. deslg.
Defenicoes do Temporizador
Def Horario Verão
Anular OK
Validar
Invalidar
Atrás
Activar Agenda [Nenhum]
[Nenhum]
[Nenhum]
Def Agenda
Def dia ausente
Def. Semanais
Definicoes especiais
Def.Temperatura
Definicoes especiais
26.0
26.0
°C
°C
Temp. ajust
Anular OK
Modo
Anular
Frio Seco Calor
Ventilador
OK
Automatico
Ventilador
Automatico
Anular OK
02-01
14,15, 41, 44
Informar erros
Pagina 1/ 5
Endereco
Codigo de Erro
Atrás
Seguinte
Informar
erros
Informar
erros
Informar
erros
Ventilador
Sx 10:00AM
Informar
erros
AtrásAnterior
Pagina 3/ 3
Manutenção
Inicializar
Alt Senha Inst.
Valores Sensor
Exibição
AtrásAnterior
Def Iniciais
R.C. Ppal/
Sec
Definicoes
Rotação
Def Nº visor
I.U.
3-9-8
♦
♦
♦
♦
3-10-5
Pagina 3/ 3
Estrutura do ecrã
♦:Parainstalador
INTRODUÇÃO
■
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• As “PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA” indicadas no
manualcontêminformaçõesdesegurançaimportantes.
Devemserrespeitadas.
AVISO
Este sinal indica procedimentos
que,seincorrectamenterealizados,
podemprovocaramorteoulesões
corporaisgravesaoutilizador.
Emcasodeavaria(cheiroaqueimado,etc.),pareimedia-
tamenteofuncionamento,desligueodisjuntoreléctricoe
consulteostécnicosdeassistênciaautorizados.
Nãorepareoumodiquequalquercabodanicadosemaju-
da.Deixequetécnicosdeassistênciaautorizadosofaça.
Arealizaçãodeoperaçõesincorrectaspoderáprovocarum
choqueeléctricoouincêndio.
Aodeslocá-la,consulteostécnicosdeassistênciaautoriza-
dosparaadesinstalaçãoeinstalaçãodestaunidade.
Nãotoquecomasmãosmolhadas.Poderáprovocarum
choqueeléctrico.
Aunidadedeveestarforadoalcancedecrianças.
Nãorepareoumodiquesemajuda.Poderáprovocaruma
avariaouacidente.
Nãousegasesinamáveispertodaunidade.Poderáprovo-
carumincêndioatravésdefugadegás.
Osmateriaisdaembalagemdevemsereliminadosde
forma segura. Rasgue e deite fora os sacos da embalagem
deplástico,paraqueascriançasnãopossambrincarcom
eles.Existeoperigodeasxiaseascriançasbrincarem
comossacosdeplásticooriginais.
Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadopor
pessoas(incluindocrianças)comcapacidadesfísicas,sen-
soriaisoumentaisreduzidas,ousemadevidaexperiência
econhecimento,aomenosquesejamsupervisionadasou
instruídasquantoautilizaçãodoaparelhoporumapessoa
responsávelporsuasegurança.
Ascriançasdevemsersupervisionadasparaassegurarque
nãobrinquemcomoaparelho.
CUIDADO
Este sinal indica procedimentos
que,seincorrectamenterealizados,
podemprovocarlesõescorporaisou
danos materiais.
Nestaunidade,nãodevemsercolocadosrecipientescom
líquido.
Seozer,poderáprovocaraquecimento,incêndiooucho-
queeléctrico.
Aunidadenãodeveserexpostadirectamenteaágua.Se
ozer,talpoderácausarproblemas,choqueeléctricoou
aquecimento.
Nãoposicionedispositivoseléctricosamenosde1m(40pol.)
destaunidade.Poderácausarfalhaouavaria.
Nãoutilizefogopertodestaunidadeoucoloqueumapa-
relhodeaquecimentopróximoamesma.Poderáprovocar
mau funcionamento.
Nãotoquenoscomutadorescomobjectosaados.Seozer,
provocarálesõescorporais,problemasouchoqueeléctrico.
Nãointroduzaartigosnaspartescomaberturadesta
unidade.Seozer,provocaráproblemas,aquecimentoou
choqueeléctrico.
■
DESCRIÇÃO GERAL DO SISTEMA
1 Terminologia
Termosrelacionadoscomosistema(♦éparaosistemaVRF)
(a) SistemaVRF♦:
oVRF(VariableRefrigerantFlow,ouuxovariáveldouido
refrigerante)éumsistemamúltiplodegrandedimensãoque
aplicaarcondicionadoecazmentenumagrandevariedadede
espaços,desdegrandesedifíciosatéresidênciaspessoais.
(b) Outrosistema:
sistemadecondicionamentodeardetipomúltiploou
individualdiferentedosistemaVRF.
(c) Sistemaderecuperaçãodecalor♦:
Aunidadeinteriorconecta-seàunidadeexterioratravésde
umaunidadeRBnestesistema.Estãodisponíveisunida-
desRBdetipoúnicoede4sistemasmúltiplos.Quando
certogrupoRBdeunidadesinternaestárealizandouma
operaçãoderesfriamento,ooutrogrupoRBdeunidades
internonãopoderáexecutarumaoperaçãodeaquecimen-
to.Porfavor,consulte(e)ogrupoRB.Umaunidadeinterior
conectadaaumaunidadeexteriorsempassaratravésde
umaunidadeRBserveapenasparaarrefecimento.
(d) Sistemadabombadecalor:
Esteéosistemapadrão.Nestesistema,asunidades
interioresnãoconseguemrealizaraoperaçãodearrefe-
cimentoeaoperaçãodeaquecimentoemsimultâneo.
(e) GrupoRB[ParaoSistemadeRecuperaçãodeCalor]♦:
Grupo de unidades interiores conectadas a uma unidade
RBdetipoúnicoouacadasistemadeumaunidadeRB
detipomúltiplo.NoGrupoRB,asunidadesinteriores
nãoconseguemrealizaraoperaçãodearrefecimentoe
aoperaçãodeaquecimentoemsimultâneo.
(f) GrupoR.C.(Grupodocontroloremoto):
Formaumgrupoconectandounidadesinterioresatravésdocabo
docontroloremoto.Umaunidadeinternaqualestádesagrupadaé
tambémumgrupoR.C.Essaéaunidademínimadefuncionamento.
(g) Sistemarefrigerante:
Esteéumsistemacompostodeunidadesinterioreseexte-
rioresconectadasatravésdamesmatubagemrefrigerante.
(h) Sistema♦:
Issoé1ou2maissistemasderefrigeraçãoconectados
pelomesmocabodetransmissão.
(i) Controlocentral♦:
UmcontroloremotocentralpodecontrolardiversosGru-
posR.C.Háumsystemcontroller,Controladordepainel
detoqueeumcontroloremotocentral.
(j) Controloremotopadrão:
Umcontroladorremotopadrãopodecontrolarsomente1grupo
R.C.Estaunidadecorrespondeaisto.Estaunidadenãopodeser
utilizadaemconjuntocomumcontroloremotode3os.Podeser
utilizadoumcontroloremotosemosjuntamentecomestaunidade.
(k) Autopersonalizado(AutoVar):
Denirtantooresfriamentoeastemperaturasdeaqueci-
mento.Duranteaoperaçãodomodoautomáticoperso-
nalizado,quandoatemperaturaambienteforsuperior
atemperaturadenidaparaoresfriamento,aoperação
deresfriamentoéexecutada,equandoatemperatura
ambientecaiabaixodatemperaturadenidaparao
aquecimento,aoperaçãodeaquecimentoéexecutada.
(Somentepodeserutilizadoquandoaconguraçãoda
unidadeinternacompatívelcomestafunçãoéválida.)
(l) Deadband:
Abandamortaéovalormínimodadiferençaentreatempe-
raturadenidaparaoresfriamentoeatemperaturadenida
paraoaquecimento(=temperaturadenidaderesfriamen-
to-temperaturadenidadeaquecimento)nomodoAuto
personalizado.Adiferençaentreatemperaturadenida
paraarrefecimentoeaquecimentonomodoAutomático
personalizadonãopodesermenordoqueabandamorta.A
bandamortaédenidanaunidadeinterna.Paraalterarisso,
consulteumpessoaldeserviçoautorizado.
Pt-3
Termosrelacionadosaendereço
(m) Endereçodaunidadeinterior♦:
ÉumIDatribuídoindividualmenteparacadaunidade
interior.
(n) Endereçodocontroloremoto:
ÉumIDatribuídoindividualmenteeseparadamentedo
endereçodeunidadeinteriordeunidadesinterioresque
formam um Grupo R.C.
2 Conguraçãodesenha
Estaunidadepodedenirosseguintes2tiposdesenhas:
(a) Senha
Istoéumasenhaparaoadministrador.Asenhaé
solicitadapelasdeniçõesqueexigemgerenciamento.
Paraobterumadescriçãodadeniçãoealteraçãoda
palavra-passe,consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-9Def
Iniciais]→[3-9-6Deniçãodapalavra-passe].
(b) Senhadoinstalador
Estasenhaésolicitadapordeniçõesimportantesdu-
ranteainstalação.
NOTA
Casoseesqueçadesuasenha,contacteoseurevende-
dor local.
3 Nome das peças
(a)
(b)
(c)
(d)
(a) Ecrãtáctil
• AotocarnoecrãoupremirobotãoLigado/Desligado
enquantoaluzdefundoestiverdenidaparaActivada,
aluzdefundoacender-se-á.Aluzdefundodesliga-se
após30ou60segundosdaúltimaoperação.Quan-
doaluzdefundoestiverdenidaparaDesactivada,
amesmanãoacenderá.Paraobterumadescrição
dadeniçãoderetroiluminação,consulte[3DEFI-
NIÇÕES]→[3-8Preferências]→[3-8-2Deniçãode
retroiluminação].
• Toquelevementenoecrãtáctilcomapontadodedo.
Tambémépossívelutilizarumacanetastylusdisponí-
velcomercialmente.Seforpressionadocomdemasia-
daforçaouutilizadocomumponteiro,lápis,esferográ-
ca,etc.,oecrãpoderácarriscadooudanicado.
• Nãotoqueem2oumaislugaressimultaneamente.A
operaçãocorrectanãopoderáserexecutada.
• Aolimparoecrãtáctil,ativarobloqueiodesegurança
paracriançasimpedeumautilizaçãoincorreta.(Con-
sulte[1MONITOR]→[1-1Monitor]→[1-1-3Bloqueio
paracrianças].)Aolimpar,nãoutilizedetergenteou
álcool,diluente,etc.Poderácausaracidentesouperda
de aspecto.
(b) Lâmpadadesinalizaçãodaalimentação
Acende-sequandoaunidadeinteriorestáemfunciona-
mento.Piscaquandoédetetadoumerro.
(c) BotãoLigado/Desligado
(d) Sensor da temperatura ambiente (interior)
Énecessáriaumaconguraçãoparautilizarestesensor.
Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-9DefIniciais]→[3-9-5
DefSensorR.C.].
Pt-4
1 MONITOR
1-1 Monitor
1-1-1 Ecrã de modo de monitor
Oecrãdemododemonitoréoecrãinicialdestaunidade.
26.0
26.0
°C
°C
Frio
Auto
escritorio
Temp. ajust
26.0°C
26.0°C
Modo
MenuEstado
Ventilador
Sx 10:00AM
Temp Amb
(i)
(c)
(e)
(f)
(d)(a) (i)
(i) (g)(h)
(b)
(a) NomedogrupoR.C:
Nomedogrupodocontroloremotoaqualestaunidade
estáconectada.Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-9Def
Iniciais]→[3-9-4DeniçãodonomedogrupodeCR].
(b) Relógio:
Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-9DefIniciais]→[3-9-2
Denicoesdata].
(c) Modo:
Quandoesteitemfortocado,ovisormudaparaoecrã
“Modo”.Consulte[2CONTROLO]→[2-2Deniçõesde
funcionamento]→[2-2-1Deniromododefuncionamento].
(d) Temp.ajust:
Quandoesteitemfortocado,ovisormudaparaoecrãde
deniçãodetemperatura.Consulte[2CONTROLO]→[2-2
Deniçõesdefuncionamento]→[2-2-2Deniratemperatura].
Quandoomododeoperaçãoé
denidopara[AutoVar],atem-
peraturadenidaéexibidapara
resfriamentoeaquecimento.
Temp. ajust
28.0°C
28.0°C
20.0°C
20.0°C
Frio
Calor
(e) Ventilador:
Quandoesteitemfortocado,ovisormudaparaoecrãde
deniçãodevelocidadedaventoinha.Consulte[2CON-
TROLO]→[2-2Deniçõesdefuncionamento]→[2-2-3
Deniravelocidadedaventoinha].
(f) Temp.ambiente:
Atemperaturaambientedetectadaporestaunidadeé
exibida.Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-9DefIniciais]→
[3-9-7DefVisaor].
(g) Menu:
Quandoesteitemfortocado,ovisormudaparaoecrã
“Menu”.Consulte[3DEFINIÇÕES].
(h) Estado:
Quandoesteitemfortocado,ovisormudaparaoecrã
“Estado”.Consulte[1-1-2Visualizaçãodoestado].
(i) Íconesdeestado:
Ocorreuumerro.Consulte[1-1-2Apresentaçãodo
estado]→<Ecrãdeinformaçãodeerros>.
AoperaçãoapartirdestaunidadeéproibidapeloCon-
troloCentral.Consulte[1-1-2Visualizaçãodoestado].
Incompatibilidadedemodo.Ummodoquenãopode
ser operado simultaneamente foi seleccionado.
Consulte[1-1-2Visualizaçãodoestado].
Temporizadorligado,Temporizad.desligado,ou
Auto-tempor.deslgfoidenido.Consulte[3DEFINI-
ÇÕES]→[3-4Deniçãodotemporizador].
Otemporizadorsemanalfoidenido.Consulte[3DEFI-
NIÇÕES]→[3-5Deniçãodotemporizadorsemanal].
Adeniçãopararetornoautomáticodetemperatura
foidenida.Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-6De-
niçõesespeciais]→[3-6-2Retornoautomáticopara
atemperaturadenida].
Mostraquandofornecessáriolimparoltro.Consul-
te[3DEFINIÇÕES]→[3-10Manutenção]→[3-10-3
Resetsinaldeltro].
Osensordetemperaturadestaunidadeestáem
uso.Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-9DefIniciais]
→[3-9-5DefSensorR.C.].
Paraaapresentaçãodoecrã,esteprodutoutilizaumtipodeletra
demapadebitscriadoedesenvolvidopelaRicohCompany,Ltd.
Duranteofuncionamentoemavanço/atraso,aapresentação
do modo do monitor difere como se mostra abaixo.
Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-9DefIniciais]→[3-9-8
Deniçãodeavanço/atraso]paramaisinformaçõessobreo
funcionamentoemavanço/atraso.
(a) Nomedogrupodecontrolosremotos:
Émostradaaindicação“Avanço/Atraso”.
(c) Modo:
Nãopodealteraromododefuncionamentoduranteofuncionamen-
toemavanço/atraso.Oecrãnãomudamesmoquetoqueaqui.
(g) Menu:
Aotocar,aapresentaçãomudaparaoecrã“Denição
deavanço/atraso”.
(h) Estado:
Nãoaparece.
(i) Íconesdeestado:
Acendem-sesetiverocorridoumerro.
piscaduranteaoperaçãodeatraso.
1-1-2 Visualizaçãodoestado
Oestadodasdeniçõesdocontroloremotoedaunidade
interiorsãoexibidos.
Toqueem[Estado]noecrãdemodo
demonitor.Oecrã“Estado”éexibido.
26.0
26.0
°C
°C
Frio
Auto
Temp. ajust
Modo
MenuEstado
Ventilador
Sx 10:00AM
Oecrã“Estado”possui2,3ou4páginasquesãoalternadas
tocandoem[Seguinte]ou[Anterior].Quandosetocano[Mo-
nitor],ovisorretornaparaoecrãdemododemonitor.
(*:Ositensqueaunidadeinteriornãosuportanãosãoexibidos.)
< Página 1 >
Deflector
Vertical
MarMar
Fluxo conf
.F
luxo conf.
Mar
Horizontal
Fluxo conf. Economia
Ind. Ind.
Anti-Gelo
Monitor
Seguinte
Informar
erros
Estado
Pagina 1/ 4
• Deector*:
Adeniçãodedirecçãodouxodoaréexibida.Adenição
apareceapenasparaasunidadesinterioresquepodem
denirasdireçõesdeuxodear.Duranteaconguração
deuxodearconfortável,éexibido[Fluxoconf.].
“Ind.”éexibidoapenasquandoestecontroloremotoestá
conectadoàunidadeinteriorquesuportaafuncionalidade
adequada.Quandoaconguraçãoérealizada,éexibido
[
✓
].
Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-3Deniçãodadireção
douxodear]→[3-3-3Suporteindividual].
• Fluxoconf.*:
MarouParparaadeniçãodeuxodeconfortoéexibido.
Pt-5
• Economia:
MarouParparaadeniçãodeeconomiaéexibido.
• Anti-Gelo*:
MarouParparaadeniçãodeanti-congelamentoéexibido.
< Página 2 >
• Sobre manutenção
• Paragem de emergercia
• Modo incomp
Estado
Proibição R.C.
Estatuto especial
Pagina 2/ 4
Monitor Anterior Seguinte
• ProibiçãoR.C.:
AsfunçõescujaoperaçãoapartirdestaunidadeedoControloremo-
todotiposemosãoproibidaspeloControloCentralsãoexibidas
atravésdeícones.Oconteúdodecadaíconesãoosseguintes:
:Todasasoperações :LigadoeDesligado
:Ligado :DeniçãodeModo
:Deniçãodatemperatura
Deniçãodetemporizador
:Resetsinaldeltro
Quandotentaroperaroudenira
funçãoproibida,oseguinteecrãserá
exibidoeaoperaçãooudenição
nãoserápossível.Quando[Fechar]
fortocado,ovisorretornaparaoecrã
antesdaoperaçãoserefectuada.
A definição e Proibida
Fechar
< Página 2 (a 3 ou 4) >
• Op. Controlar
• Temperatura limite
• Operação Economizador
• Descong.
• Recolha de Oleo
Estado
Estatuto especial
Pagina 3/ 4
Monitor Anterior Seguinte
• Def Sensor Humano
• Economizador ventilador
Estado
Estatuto especial
Pagina 4/ 4
Monitor Anterior
• EstadoEspecial(Página2,3ou4)
Oestadodaunidadeinterioréexibido.Quandooconteúdoaserexi-
bidoexceder3emquantidade,osmesmosserãoexibidosnapágina
seguinte(Página3ou4).Oconteúdodeestadosãoosseguintes:
(Apenassãoexibidositensqueaunidadeinteriorsuporta
ou itens operacionais.)
Sobremanutenção:
Aunidadeinteriorestáaserinspeccionada.Aoperaçãoda
unidadeinterioréinterrompidaduranteessetempo.
Paragemdeemergercia:
Aunidadeinterioréinterrompidaàforçaatravésdaentradaexterna.
Modoincomp:
Ummodoquenãopodeseroperadosimultaneamentecom
uma unidade interior mestre ou outra unidade interior em
operaçãofoidenidonomesmoGrupoRBdeumsistemade
recuperaçãodecalor,ounomesmosistemarefrigerantede
umsistemadebombadecalor.Nestecaso,vistoqueomodo
foialteradoparaomododeventoinha,redenaparaummodo
quepodeseroperadosimultaneamente.Consulte[4SUGES-
TÕESDEUTILIZAÇÃO]→[4.1ModosSeleccionáveis]paraos
modosquepodemseroperadossimultaneamente.
Op.Controlar:
EsteconteúdoéexibidonaunidadeinteriorAuxiliarquandoauni-
dadeinteriorMestreestádenidanosistemarefrigeranteouno
GrupoRBaqualestáunidadeestáconectada.Quandoumauni-
dadeinteriorMestrenãoestiverdenida,issomostraquejáexiste
umaunidadeinterioremoperação.Apenasummododenido
pelaunidadeinteriorMestreouummodoquepodeseroperado
simultaneamentecomoutraunidadeinterioremoperaçãopode
serseleccionado.Consulte[4SUGESTÕESDEUTILIZAÇÃO]
paraosmodosquepodemseroperadossimultaneamente.
Temperaturalimite:
Adeniçãodetemperaturadaunidadeinteriorélimitada
pelo Controlo central.
OperaçãoEconomizador:
ApoupançadeenergiaédenidapeloEnergyManagerfor
SystemController.
Descong.:
Naoperaçãodeaquecimento,aunidadeexteriorefectua
aoperaçãodeDescongelamento.Aventoinhadaunidade
interioréinterrompidaduranteessetempo.
RecolhadeOleo:
Aunidadeexteriorefectuaoperaçãoderecuperaçãodeóleo.Aven-
toinhadaunidadeinteriorpodeserinterrompidaduranteessetempo.
DefSensorHumano:
Estafunçãoestáactivada.Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-6
Deniçõesespeciais]→[3-6-5Deniçãodosensordehumanos].
Economizadorventilador:
Estafunçãoestáactivada.Consulte[3DEFINIÇÕES]→
[3-6Deniçõesespeciais]→[3-6-6Controlodaventoinha
parapoupançadeenergia].
< Ecrã de Informar Erros >
[Historicodeerros]éexibidoapenasquandoexisteumahistóriade
erro.Quando[Informarerros]fortocado,ovisormudaparaoecrã
de“Informarerros”.Consulte[5-3Códigodeerro]paraoserros.
Deflector
Vertical
MarMar
Fluxo conf
.F
luxo conf.
Mar
Horizontal
Fluxo conf. Economia
Ind. Ind.
Anti-Gelo
Monitor
Seguinte
Informar
erros
Estado
Pagina 1/ 4
02-01
14,15, 41, 44
Informar erros
Pagina 1/ 5
Endereco
Codigo de Erro
Atrá
sS
eguinte
1-1-3 BloqueioparaCrianças
Quandoesteecrãforexibidoao
tocarnoecrãdemododemonitor,a
unidadeestábloqueiodesegurança
paracrianças.
Bloqueio de criançsa validado
• Bloqueiodesegurançaparacriançasdenição/redenição:
PrimaobotãoLigado/Desligadodurante4segundosoumais
enquantotocanumaáreaforadasecçãodeoperaçãodoecrã
demododemonitor(semrespostasmesmoquandotocado).
Adenição/redeniçãopodeserefectuadamesmoenquantoa
unidadeinteriorestiverinterrompida.Adeniçãonãopodeser
efectuadaemecrãsquenãooecrãdemododemonitor.
26.0
26.0
°C
°C
Frio
Auto
Temp. ajust
Modo
MenuEstado
Ventilador
Sx 10:00AM
1-1-4 Paragem de emergência
Esseecrãémostrandoquandoo
sistema sofrer uma paragem de
emergênciaporumaoperação
externa. Quando a paragem de
emergênciaéredenida,oecrãde
mododemonitoréexibido.
Paragem De Emergência
Pt-6
2 CONTROLO
2-1 Ligado e Desligado
(1) Pressioneobotão[Ligado/Desligado].
26.0
26.0
°C
°C
Frio
Auto
Temp. ajust
Modo
MenuEstado
Ventilador
Sx 10:00AM
BotãoLigado/Desligado
Lâmpadadesinaliza-
çãodaalimentação
Alâmpadadesinalizaçãodaalimentaçãopermanece
acesa durante o funcionamento da unidade interior.
NOTA
ObotãoLigado/Desligadonãopodeseroperadoemecrãs
quenãooecrãdemododemonitor.
2-2 DeniçõesdeFuncionamento
2-2-1 DeniroMododeFuncionamento
(1) Toqueem[Modo]noecrãdemododemonitor.
(2) Oecrã“Modo”éexibido.Seleccioneomododefuncio-
namento.
(1) (2)
26.0
26.0
°C
°C
Frio
Auto
Temp. ajust
Modo
MenuEstado
Ventilador
Sx 10:00AM
Modo
Anular
Frio SecoCalor
Ventilador
OK
Automatico
Dependendo do modelo da
unidadeinterna,[AutoVar]é
exibidoemvezde[Automatico].
26.26.0
°C
Auto V
Temp. a
Modo
ecoCalor
tilador
OK
Auto Var
NOTAS
•
Apenasosmodosseleccionáveissãoexibidos.Osmo-
dosseleccionáveispodemserdiferentesdependendoda
conguraçãodosistemaedoestadodefuncionamento.
Consulte[4SUGESTÕESDEUTILIZAÇÃO]→[4-1Modos
selecionáveis].
• Quandoo“Ventilador”ése-
lecionado,atemperaturanão
poderáserdenida.
Ventilador
Auto
Temp. ajust
Modo
MenuEstado
Ventilador
Sx 10:00AM
• [Automatico]ou[AutoVar]modopodeserusadonogru-
poR.C.paraoqualMasterUnidadeInternaédenida.
NãoéexibidanooutrogrupoR.C.
•
Quando o modo de funcionamento for alterado em um sistema de
recuperaçãodecalor,aspreparaçõesdefuncionamentopodem
demorarumtempo,masissonãoéummaufuncionamento.
(3) Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrãde
modo de monitor.
2-2-2 DeniraTemperatura
(1) Toqueem[Temp.ajust]noecrãdemododemonitor.
(2) Oecrã“Temp.ajust”éexibido.Ajusteatemperatura
ambientecom[
]ou[ ].
(1) (2)
26.0
26.0
°C
°C
Frio
Auto
Temp. ajust
Modo
MenuEstado
Ventilador
Sx 10:00AM
26.0
26.0
°C
°C
Temp. ajust
Anular OK
Quandoomododeoperação
édenidoparao[AutoVar],
deniratemperaturaderes-
friamentoeaquecimento.
20.0
28.0
°C°C
Temp. ajust
Anular OK
CalorFrio
NOTAS
•
Avariaçãodetemperaturadenívelédiferentedependen-
dodasdenições.Consulte[4SUGESTÕESDEUTILI-
ZAÇÃO]→[4-3Intervalodetemperaturaselecionável].
• Quandoo“DefTemperatura”estádenido,atemperatura
seleccionávelestáemconformidadecomasdenições.
Consulte[3DEFINIÇÕES]→[3-6Deniçõesespeciais]
→[3-6-3Deniçãodeintervalodatemperaturadenida].
(3) Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrãde
modo de monitor.
2-2-3 DeniraVelocidadedaVentoinha
(1) Toqueem[Ventilador]noecrãdemododemonitor.
(2) Oecrã“Ventilador”éexibido.Seleccioneavelocidade
daventoinhacom[
]ou[ ].
(1) (2)
26.0
26.0
°C
°C
Frio
Auto
Temp. ajust
Modo
MenuEstado
Ventilador
Sx 10:00AM
Ventilador
Anular OK
Automatico
(3) Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrãde
modo de monitor.
Pt-7
3 DEFINIÇÕES
3-1 SelecionarItensparaDenições
(1) Toqueem[Menu]noecrãde
modo de monitor.
26.0
26.0
°C
°C
Frio
Auto
Temp. ajust
Modo
MenuEstado
Ventilador
Sx 10:00AM
(2) Oecrã“MenuPrincipal”éexibido.
Oecrãpossui3páginasquesãoalternadastocandoem
[Seguinte]ou[Anterior].
(Ositensqueaunidadeinteriornãosuportanãosão
exibidos.)
Monitor
Seguinte
Pagina 1/ 3
Menu Principal
Direcção do
Deflector
Def. Semanais
Temporizador
Fluxo conf.
~
Manutenção
Anterior
Monitor
Pagina 3/ 3
Menu Principal
Quandooitemaserdenidofortocado,ocorrespondente
ecrãdedeniçãoseráexibido.Consulteadescriçãodecada
itemparadetalhes.Quandocadadeniçãoforcompletadaou
cancelada,ovisorretornaparaesseecrã.Quandosetoca
em[Monitor],ovisorretornaparaoecrãdemododemonitor.
3-2 Fluxo conf.
Adireçãodouxodear(vertical/horizontal)éajustadapara
fornecer ar condicionado a toda a sala.
Nomododeuxodearconfortável,adireçãodouxodear
nãopodeserajustadamanualmenteporqueadireçãodo
uxodearéxa.
(1) Toqueem[Fluxoconf.]noecrã
“Menu Principal”.
Monitor
Seguinte
Pagina 1/ 3
Menu Principal
Direcção do
Deflector
Def. Semanais
Temporizador
Fluxo conf.
NOTA
[Fluxoconf.]nãoéexibidoparaasunidadesinteriores
semfunçãodeajustedeuxodeconforto.
(2) Oecrã“Fluxoconf.”éexibido.
Toqueem[Mar]ou[Par]no
ecrã“Fluxoconf.”.
Fluxo conf.
Anular OK
Mar
Par
Quandotocaem[OK],osdadossãotransmitidosàunidadeinteriore,
emseguida,aapresentaçãoregressaaoecrã“Menuprincipal”.
3-3 DeniçõesdeDireçãodoFluxodeAr
(1) Toqueem[DirecçãodoDeec-
tor]noecrã“MenuPrincipal”.
Monitor
Seguinte
Pagina 1/ 3
Menu Principal
Direcção do
Deflector
Def. Semanais
Temporizador
Fluxo conf.
NOTA
[DirecçãodoDeector]nãoéexibidoparaasunidades
interioressemfunçãodeajustededireçãodouxodear.
(2) Oecrã“Denicoesdodeec-
tor”éexibido.Quando[Def
Verticais]ou[DefHorizontais]
fortocado,ocorrespondente
ecrãdedeniçãoseráexibido.
13
Definicoes do deflector
Atrás
Def Def
Verticais Horizontais
Quandoaunidadeinteriornãopossuiumafunçãode
ajustededireçãodeuxodearhorizontal,[DefHorizon-
tais]nãoémostradoeadireçãodouxodearnãopode
serdenida.
Quando este controlo remoto
estáconectadoaumaunidade
interior de tipo cassete com
umafunçãodecontrolode
uxodearindividual,éexibido
[IndividualParado].
1
Definicoes do deflector
Atrás
Individual Parado
Def
Verticais
Paraestaoperação,consulte“3-3-3Suporteindividual”.
Quando[OK]ou[Anular]étocadoemcadaecrãde
denição,ovisorretornaparaesseecrã.Quando[Atrás]
étocado,ovisorretornaparaoecrã“MenuPrincipal”.
NOTAS
• Ao utilizar esta unidade com um controlo remoto sem
os,adireçãodouxodeardaunidadeinteriorpode
nãocorresponderàdireçãoindicadaporestaunidade.
•
Quandoadireçãodouxodearédenidausandoo
controloremotosemoseesteprodutoemcombinação,a
deniçãodedireçãodouxodearmostradanesteproduto
poderádiferirdaposiçãorealdaaletadaunidadeinterior.
•
Quandoadireçãodouxodearédenidausandoocontro-
loremotosemoseesteprodutoemcombinaçãono
mes-
mogrupodecontrolosremotos,adeniçãodedireção
douxodearmostradanesteprodutopoderádiferirda
posiçãorealdaaletadaunidadeinterior.
3-3-1 Direção do Fluxo de Ar VT
(1)
Toqueem[DefVerticais]noecrã“Denicoesdodeector”.
(2) Oecrã“DeectorVertical”éexibido.
Toque[ ]ou[ ]e
denaadireçãodouxodoarou“Oscilar”.
(1) (2)
13
Definicoes do deflector
Atrás
Def Def
Verticais Horizontais
1
1
1
4
4
Deflector Vertical
Anular OK
(3) Quando[OK]fortocadoapósadenição,osdadossão
transmitidosàunidadeinterioreovisorretornaparao
ecrã“Denicoesdodeector”.
3-3-2 DireçãodoFluxodeArHZ
(1) Toqueem[DefHorizontais]noecrã“Denicoesdode-
ector”.
(2) Oecrã“DeectorHorizontal”éexibido.Toque[ ]ou[ ]
edenaadireçãodouxodoarou“Oscilar”.
(1) (2)
13
Definicoes do deflector
Atrás
Def Def
Verticais Horizontais
1
1
3
5
5
Deflector Horizontal
Anular OK
(3) Quando[OK]fortocado,apósosdadosseremtrans-
mitidosàunidadeinterior,ovisorretornaparaoecrã
“Denicoesdodeector”.
Pt-8
3-3-3 Individual Parado
“IndividualParado”podeserutilizadoapenascomunidadesin-
terioresdetipocassetequesuportemestafunção.Adireçãodo
uxodearpodeserdenidaparacadasaídadeumouvárias
unidades interiores conectadas a este controlo remoto.
(1) Toqueem[IndividualParado]
noecrã“Denicoesdodeec-
tor”.
1 Oscilar
Def
Horizontais
Definicoes do deflector
Atrás
Individual Parado
Def
Verticais
(2) Toquenonúmerodaunidade
quepretendeajustarnoecrã
“IndividualParado”.
01-01
01-05
01-02
01-06
01-03
01-07
01-04
01-08
Individual Parado
Pagina 1/ 2
Atrás
Limpar
Seguinte
Unidade 1
Unidade 5
Unidade 2
Unidade 6
Unidade 3
Unidade 7
Unidade 4
Unidade 8
*
[Fluxoconf.]estádenidoparaaunidadeinteriorsombrea-
daconformemostradoem(2a)abaixo.Quandoétocado,a
mensageméexibidacomomostradoem(2b)abaixo.
(2a) (2b)
01-01
01-05
01-02
01-06
01-03
01-07
01-04
01-08
Individual Parado
Pagina 1/ 2
Atrás
Limpar
Seguinte
Unidade 1
Unidade 5
Unidade 2
Unidade 6
Unidade 3
Unidade 7
Unidade 4
Unidade 8
Fechar
Individual Parado
Definições do direcionamento do ar não e possível
executar desabilitar a função conforto
*
Quandoestãoconectadasváriasunidadesinteriores
aestecontroloremoto,éexibidooecrãdeseleçãode
unidadesinteriores.Quandooecrã(2)possui2páginas,
estaspodemseralternadastocandoem[Seguinte]ou
[Anterior].Quandoestecontroloremotoestáligadoa
váriasunidadesinteriores,oendereço(XX-XX)éexibido
paracadaunidadeinterior.Toquenaunidadeinterioraser
denida.[
✓
]éexibidonasunidadesinterioresdenidas.
NOTAS
• Paraapagaradeniçãodadireçãodeuxodearde
todasasunidadesinterioresexibidas,toqueem[Limpar].
Quandotocanaopção[Sim]noecrãdeconrmação,a
deniçãoélimpaemudaparaadeniçãodadireçãodo
uxodearde“DeniçãoVT”(consulte3-3-1).
• Quandoquiseralteraraordemdasunidadesinteriores
exibidasnoecrãdeseleçãodeunidadesinteriores,con-
sulteoinstaladoroutécnicodeassistência.
(3) Oecrãdeseleçãodaportadesaídaquedeneadireçãodo
uxodearéexibido.Toquenaportadesaídaparadenir.
• Tipo de cassete
Veriqueaposiçãodecadaportadesaídacombasena
marca “
” no corpo da unidade interior.
Posiçãodamarca
Unidade Interior 1
(
00-00
)
AtrásLimpar
Saida
1S
aida 2
Saida
3S
aida 4
NOTA
• Paraapagartodasasdeniçõesdeportadesaídade
unidadesinternasselecionadas,toqueem[Limpar].
Quandotocanaopção[Sim]noecrãdeconrmação,a
deniçãoélimpaemudaparaadeniçãodadireçãodo
uxodearde“DeniçãoVT”(consulte3-3-1).
• Tipodecassetedeuxo3D
Onúmerodaportadesaídaédiferentedependendodomodelo.
Unidade Interior 1
(
00-00
)
esquerda direitacentro 2centro 1
Atrá
sL
impar
Unidade Interior 1
(
00-00
)
esquerda direitacentro
Atrá
sL
impar
(4) Oecrãdadeniçãodadireçãodouxodearéexibido.
Toque[Verticais]ou[Horizontal].
Quandoaunidadeinteriornãopossuiumafunçãode
ajustededireçãodeuxo(Verticais/Horizontal),[Def
Verticais]/[DefHorizontais]nãoémostradoeadireção
douxodearnãopodeserdenida.
• Def Verticais
Oecrã“DeectorVertical”éexibido.Toque[
]ou[ ]e
denaadireçãodouxodoarou“Oscilar”.
Unidade Interior 1
(
00-00
)
1
Verticais
1
Horizontal
Atrás
1
Unidade Interior 1
(
00-00
)
Anular OK
Saida 1
• DefHorizontais
Oecrã“DeectorHorizontal”éexibido.Toque[
]ou[ ]
edenaadireçãodouxodoarou“Oscilar”.
Unidade Interior 1
(
00-00
)
Verticais
1
Horizontal
Atrás
1
1
1
Unidade Interior 1
(
00-00
)
Anular OK
centro
Def
Horizontais
NOTA
• Quandoadeniçãodadireçãodouxodearde“Deni-
çãodeVT”(consulte3-3-1)ou“DeniçãoHZ”(consulte
3-3-2)estádenidanaportadesaída,éapresentado“—”
noecrãdaportadesaída.
3-4 DeniçõesdoTemporizador
(1) Toqueem[Temporizador]noecrã“MenuPrincipal”.
(2) Oecrã“DefenicoesdoTemporizador”éexibido.
(1) (2)
Monitor
Seguinte
Pagina 1/ 3
Menu Principal
Direcção do
Deflector
Def. Semanais
Temporizador
Fluxo conf.
Atrás
Temporizador ligado [Invalidar]
[Invalidar]
[Invalidar]
Temporizad. desligado
Auto-tempor. deslg.
Defenicoes do Temporizador
Sãopossíveisasseguintesdeniçõesdetemporizador:
• Temporizadorligado:
Aunidadeinteriorparadainiciasuaoperaçãoapóso
tempodenido.
• Temporizad.desligado:
Aunidadeinterioremoperaçãopáradeoperarapóso
tempodenido.
• Auto-tempor.deslg.:
Quandoaoperaçãodeumaunidadeinterioréiniciada
atravésdobotãoOn/Odestaunidade,aoperaçãoé
interrompidaapósotempodenido.
Quandooitemaserdenidoétocado,ovisormuda
paraoecrãdedeniçãocorrespondente.Quandocada
deniçãoforcompletadaoucancelada,ovisorretorna
paraesseecrã.Quando[Atrás]étocado,ovisorretorna
paraoecrã“MenuPrincipal”.
Pt-9
3-4-1 TemporizadorparaLigado
(1) Toqueem[Temporizador
ligado]noecrã“Defenicoesdo
Temporizador”.Quandooecrã
“Vericarsenha”forexibido,
insiraasenhaetoqueem[OK].
Atrás
Temporizador ligado [Invalidar]
[Invalidar]
[Invalidar]
Temporizad. desligado
Auto-tempor. deslg.
Defenicoes do Temporizador
AtivaroTemporizadorligado
(2) Oecrã“Temporizadorligado”éexibido.Toqueem[Ativar/
desativar]noecrã“Temporizadorligado”.
(3) Oecrã“Ativar/desativar”éexibido.Toqueem[Ativar].
(2) (3)
Temporizador ligado
Anular OK
Sx 10:00AM
Validar/invalidar [Invalidar]
Comecar operação [Em 0.5 Hr]
Validar/invalidar
Anular OK
Validar
Invalidar
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã
“Temporizador ligado”.
DeniroTempodeIníciodeOperação
(4) Toqueem[Comecaroperação]noecrã“Temporizador
ligado”.Oecrã“Comecaroperação”éexibido.
(5) Denaotempotocandoem[
]ou[ ].
(4) (5)
Temporizador ligado
Anular OK
Validar/invalidar [Validar]
Comecar operação [Em 0.5 Hr]
Sx 10:00AM
Comecar operação
Anular OK
Em
Hr
0.5
Sx 10:00AM
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã
“Temporizador ligado”.
NOTA
Épossíveldenirparaaté24horas.
Aplicaradenição
(6) Toqueem[OK]noecrã“Tem-
porizadorligado”.Apósoecrã
dealteraçãodedeniçõesser
exibido,ovisorretornaparao
ecrã“DefenicoesdoTemporiza-
dor”.
Temporizador ligado
Anular OK
Validar/invalidar [Validar]
Comecar operação [Em 0.5 Hr]
Sx 10:00AM
3-4-2 TemporizadorparaDesligado
(1) Toqueem[Temporizad.desli-
gado]noecrã“Defenicoesdo
Temporizador”.Quandooecrã
“Vericarsenha”forexibido,
insiraasenhaetoqueem[OK].
Atrás
Temporizador ligado [Invalidar]
[Invalidar]
[Invalidar]
Temporizad. desligado
Auto-tempor. deslg.
Defenicoes do Temporizador
AtivaroTemporizadordesligado
(2) Oecrã“Temporizad.desligado”éexibido.Toqueem
[Ativar/desativar].
(3) Oecrã“Ativar/Desativar”éexibido.Toqueem[Ativar].
(2) (3)
Temporizad. desligado
Anular OK
Validar/invalidar [Invalidar]
Desligar [Em 0.5 Hr]
Sx 10:00AM
Validar/invalidar
Anular OK
Validar
Invalidar
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã
“Temporizad. desligado”.
DeniroTempodeParagemdeOperação
(4) Toqueem[Desligar]noecrã“Temporizad.desligado”.O
ecrã“Desligar”éexibido.
(5) Denaotempotocandoem[
]ou[ ].
(4) (5)
Temporizad. desligado
Anular OK
Validar/invalidar [Validar]
Desligar [Em 0.5 Hr]
Sx 10:00AM
Desligar
Anular OK
Em
Hr
0.5
Sx 10:00AM
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã
“Temporizad. desligado”.
NOTA
Épossíveldenirparaaté24horas.
Aplicaradenição
(6) Toqueem[OK]noecrã“Tem-
porizad. desligado”. Após o
ecrãdealteraçãodedenições
serexibido,ovisorretorna
paraoecrã“Defenicoesdo
Temporizador”.
Temporizad. desligado
Anular OK
Validar/invalidar [Validar]
Desligar [Em 0.5 Hr]
Sx 10:00AM
3-4-3 Auto-tempor. deslg.
(1) Toqueem[Auto-tempor.
deslg.]noecrã“Defenicoesdo
Temporizador”.Quandooecrã
“Vericarsenha”forexibido,
insiraasenhaetoqueem[OK].
Atrás
Temporizador ligado [Invalidar]
[Invalidar]
[Invalidar]
Temporizad. desligado
Auto-tempor. deslg.
Defenicoes do Temporizador
AtivaroTemporizadorautomáticodesligado
(2) Oecrã“Auto-tempor.deslg.”éexibido.Toqueem[Ativar/
desativar]noecrã“Auto-tempor.deslg.”.
(3) Oecrã“Ativar/desativar”éexibido.Toqueem[Ativar].
(2) (3)
Validar/invalidar [Invalidar]
[Em 30 min.]
[ – ]
Desligar
Entre
Auto-tempor. deslg.
Anular OK
Sx 10:00AM
Validar/invalidar
Anular OK
Validar
Invalidar
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Au-
to-tempor. deslg.”.
DeniroTempodeParagemdeOperação
(4) Toqueem[Desligar]noecrã“Auto-tempor.deslg.”.
(5) Oecrã“Desligar”éexibido.Denaotempocom[
]ou
[ ].Otempopodeserdenidodentrodeumintervalo
de 30 a 240 min. em incrementos de 10 min.
Pt-10
(4) (5)
Validar/invalidar [Validar]
[Em 30 min.]
[ – ]
Desligar
Entre
Auto-tempor. deslg.
Anular OK
Sx 10:00AM
Depois de ligar Manualmente
Desligar
Anular OK
Em
min.
30
Sx 10:00AM
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Au-
to-tempor. deslg.”.
DenirointervalodetempodoTemporizadorAutomático
para Desligado
(6) Toqueem[Entre]noecrã“Auto-tempor.deslg.”.
(7) Oecrã“Entre”éexibido.Toqueem[Intervadodetempo].
(6) (7)
Validar/invalidar [Validar]
[Em 30 min.]
[ – ]
Desligar
Entre
Auto-tempor. deslg.
Anular OK
Sx 10:00AM
Intervado de tempo[Continuar]
[
--
:
--
]
[
--
:
--
]
Comecar
Desligar
Entre
Anular OK
Sx 10:00AM
(8) “Intervadodetempo”éexibido.
Paraespecicarointervalo
de tempo em “Auto-tempor.
deslg.”,toqueem[Ajuste
Spec.]e,aoativaradenição
todoodia,toqueem[Conti-
nuar].
Intervado de tempo
Anular OK
Ajuste Spec.
Continuar
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“En-
tre”.Aoselecionar[Continuar],vápara(14).
(9) Toqueem[Comecar]noecrã“Entre”.
(10) Oecrã“Comecar”éexibido.DenaoTempodeInício
tocandoem[
]ou[ ].noecrã“Comecar”.
(9) (10)
Intervado de tempo[Ajuste Spec.]
[
--
:
--
]
[
--
:
--
]
Comecar
Desligar
Entre
Anular OK
Sx 10:00AM
Sx 10:00AM
Comecar
Anular OK
hora
AM
08
min.
40
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“En-
tre”.
NOTA
Oformatodoecrãdedeniçãocorrespondeàpreferência
de“DefForrmatodovisor”.
(11) Toqueem[Desligar]noecrã“Entre”.
(12) Oecrã“Desligar”éexibido.DenaoEndTimetocando
em[
]ou[ ].
(11) (12)
Intervado de tempo[Ajuste Spec.]
[08:40AM]
[
--
:
--
]
Comecar
Desligar
Entre
Sx 10:00AM
Anular OK
Se 10:00AM
Desligar
Anular OK
hora
PM
05
min.
40
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“En-
tre”.
(13) Toqueem[OK]noecrã“Entre”.
Ovisorretornaparaoecrã
“Auto-tempor. deslg.”.
Intervado de tempo[Ajuste Spec.]
[08:40AM]
[05:40PM]
Comecar
Desligar
Entre
Sx 10:00AM
Anular OK
Aplicaradenição
(14) Toqueem[OK]noecrã“Auto-tem-
por.deslg.”.Apósoecrãdealte-
raçãodedeniçõesserexibido,o
visorretornaparaoecrã“Defeni-
coes do Temporizador”.
Validar/invalidar [Validar]
[Em 30 min.]
[08:40AM–05:40PM]
Desligar
Entre
Auto-tempor. deslg.
Sx 10:00AM
Anular OK
3-5
DeniçõesdoTemporizadorSemanal
(para o administrador)
Épossíveldenirumagendamentodeoperaçãosemanal.
Doispadrõesdeagendamentopodemsercriados.Épossí-
veldeniraté8vezesparacadadia.
(1) Toqueem[Def.Semanais]noecrã“MenuPrincipal”.
Apósoecrã“Vericarsenha”serexibido,insiraasenha
etoqueem[OK].
(2) Oecrã“Def.Semanais”éexibido.
(1) (2)
Monitor
Seguinte
Pagina 1/ 3
Menu Principal
Direcção do
Deflector
Def. Semanais
Temporizador
Fluxo conf.
Atrás
Activar Agenda [Nenhum]
[Nenhum]
[Nenhum]
Def Agenda
Def dia ausente
Def. Semanais
Oseguinteconteúdoédenido:
• ActivarAgenda:
OagendamentoautilizaréselecionadoouoTempori-
zadorsemanalestádesativadotemporariamente.
• DefAgenda:
Oagendamentodeoperaçãodiáriafoicriado.Doispa-
drõesdeagendamentopodemsercriados.Épossível
deniraté8vezesparacadadia.
• Defdiaausente:
OTemporizadorSemanalpodeserdesativadopara
qualquerdiadentrodeumintervalode1semana.Isso
éconvenientequandoaoperaçãonãoénecessária
emferiados,etc.Quandoodiadenidopassar,asua
deniçãoédesfeita.
Quandooitemaserdenidofortocado,ocorrespon-
denteecrãdedeniçãoseráexibido.Consulteadescri-
çãodecadaitemparadetalhes.Quandocadadenição
forcompletadaoucancelada,ovisorretornaparaesse
ecrã.Quando[Atrás]étocado,ovisorretornaparao
ecrã“MenuPrincipal”.
3-5-1 Ativar Agendamento
Selecioneoagendamentoautilizar
(1) Toqueem[ActivarAgenda]noecrã“Def.Semanais”.
(2) Oecrã“ActivarAgenda”éexibido.Seleccioneetoque
em[1ºagenda]ou[2ºagenda].
(1) (2)
Atrás
Activar Agenda [Nenhum]
[Nenhum]
[Nenhum]
Def Agenda
Def dia ausente
Def. Semanais
2º agenda
Nenhum
Activar Agenda
Anular OK
1º agenda
Pt-11
(3) Quando[OK]fortocado,apósumecrãdealteraçãode
deniçõesserexibido,ovisorretornaparaoecrã“Def.
Semanais”.
NOTA
Paradesativarautilizaçãodeumagendamentojádeni-
do,toqueem[Nenhum]noecrãde(2).
3-5-2 DeniçõesdeAgendamento
Selecionaroagendamentoadenir
(1) Toqueem[DefAgenda]noecrã“Def.Semanais”.
(2) Oecrã“DefAgenda”éexibido.Quando[1ºagenda]ou[2º
agenda]fortocado,ocorrespondenteecrãdedenição
seráexibido.
(1) (2)
Atrás
Activar Agenda [1º agenda]
[Nenhum]
[Nenhum]
Def Agenda
Def dia ausente
Def. Semanais
Def Agenda
1º agenda [Nenhum]
2º agenda [Nenhum]
Atrás
Seleccionar o dia da semana
(3) Seleccionetocandonodiadasemanaemqueaoperação
agendadadeveserefectuada.Adeniçãopara4vezes
éexibidanesteecrã.Quandooconteúdoforvericado,
alterneapáginatocandoem[Seguinte]ou[Anterior].
(4) Quandoaáreadevisualizaçãodoagendamentofor
tocada,ovisormudaparaoecrãdedeniçãodecada
dia da semana.
(3) (4)
1
2
3
4
––
:
–– –– –– ––
°c
––
:
–– –– –– ––
°c
––
:
–– –– –– ––
°c
––
:
–– –– –– ––
°c
Atrás
Apagar
tempo
Copiar Seguinte
Def. 1º Agenda
Sx 10:00AM
Se Qa Qi Sx SáTeDo
1
2
3
4
––
:
–– –– –– ––
°c
––
:
–– –– –– ––
°c
––
:
–– –– –– ––
°c
––
:
–– –– –– ––
°c
Atrás Seguinte
Apagar
tempo
Copiar
Def. 1º Agenda
Sx 10:00AM
Qa Qi Sx SáTeSeDo
Deniroagendamentoparacadadiadasemana
(5) Oecrãdedeniçãodecada
dia da semana possui 3
páginas,quesãoalternadas
usando[Seguinte]ou[An-
terior].Deniçõesdeaté3
horáriospodemserexibidas
em1página.
1
2
3
––
––
––
:
––
–– ––
––
.
–
°c
––
––
.
–
°c
––
.
–
°c
––
:
––
––
:
––
––
Segunda-feira
Pagina 1/ 3
Anular Seguinte
OK
Tocandoemcadahorade[1]a[8],podemserdenidas
asdeniçõesdetalhadasparaessahora.
(6) Ositensquepodemserdenidosdeumasóvezsãoos
[Op.Tempo],[Mar/Par],[Modo],e[Temp.ajust].Quando
cadaitemfortocado,ocorrespondenteecrãdedenição
éexibido.Paraapagaradeniçãodahoraselecionada,
toqueem[Limpo].Quandosetocaem[Limpo],éexibido
umecrãdevericação.Quando[Sim]étocadonoecrã,
asdeniçõessãodesfeitas.
(7) Toqueem[Op.Tempo]noecrãde(6)eajusteotempo
com[
]ou[ ].
(6) (7)
Anular
Segunda-feira 01
Op. Tempo
Modo
––
––:––
Temp. ajust
Mar/Par
––
Limpo OK
––.–°c
Sx 10:00AM
Op. Tempo
Anular OK
hora
AM
8
min.
40
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrãde(6).
NOTA
Oformatodoecrãdedeniçãocorrespondeàpreferência
de“DefForrmatodovisor”.
(8) Toqueem[Ligar/Desligar]
noecrãde(6)eselecionea
opção[Ligar],[Desligar]ou
[Esperar].
Mar/Par
Anular OK
Par
Esperar
Mar
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrãde(6).
NOTA
Quando[Esperar]éseleccionado,oestadodaunidade
interiorimediatamenteantesdaoperaçãodotemporizador
émantido.QuandoaoperaçãoeasdeniçõesdeOn/O
foremalteradasmanualmenteantesdaoperaçãodotem-
porizador,anovaoperaçãoedeniçõesserãomantidas.
(9) Toqueem[Modo]noecrãde(6)eseleccioneummodo
de funcionamento.
Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrãde(6).
(10) Toqueem[Temp.ajust]noecrãde(6)eajusteatempe-
raturaambientecom[ ]ou[ ].
Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrãde(6).
(9) (10)
Modo
Anular
Seco Calor
Esperar
VentiladorAuto
OK
Frio
26.0
26.0
°C
°C
Temp. ajust
Anular OK
Esperar
Sevocêdeniromodode
operaçãopara[AutoVar]ou
[Esperar],deniratemperatura
deresfriamentoeaquecimento.
20.0
28.0
°C°C
Temp. ajust
Anular OK
CalorFrio
Esperar Esperar
<Programa de exemplo>
Tempo Mar/Par Modo Temp.
Manhã
[1] 08:00AM Mar Seco 28 °C
[2] 10:00AM Esperar Frio 26 °C
Tarde
[3] 12:00AM Esperar Esperar 24 °C
[4] 15:00AM Par – –
Noite
[5] 17:00AM Mar Esperar Esperar
[6] 19:00AM Esperar Esperar 26 °C
[7] 21:00AM Par – –
– [8] – – – –
Finalizaradeniçãodecadadiadasemana
(11) Quando[OK]noecrãde(6)
fortocado,ovisorretornapara
oecrãde(5).Quandoquiser
continuaradeniçãodomes-
modiadasemana,repitade(5)
a (11).
Anular
Segunda-feira 01
Op. Tempo
Modo
Seco
08:00
AM
Temp. ajust
Mar/Par
Mar
Limpo OK
28.0°c
Quando[OK]noecrãde(5)for
tocado,ovisorretornaparao
ecrãde(3).
1
2
3
––
––
Segunda-feira
Pagina 1/ 3
Anular
OKSeguinte
08:00
AM Mar
Seco
28.0°c
Frio
26.0°c
24.0°c
10:00
AM
PM
12:00
––
Pt-12
Umabarraéexibidaemcima
do dia da semana com um
agendamentodenido.
1
2
3
4
Atrás
Apagar
tempo
Copiar Seguinte
Def. 1º Agenda
Sx 10:00AM
Qa Qi Sx SáTeSeDo
08:00
AM Mar
Seco
28.0°c
10:00
AM
–– Frio
26.0°c
12:00
PM
–– ––
24.0°c
03:00
PM Par
–– ––
°c
Quandoquiserefectuarumadeniçãodiferentepara
outrodiadasemana,repitade(3)a(11).
Copiaradeniçãodecadadiadasemana
(12) Oconteúdodasdenições
efectuadas em um certo dia
da semana pode ser copiado
para outros dias da semana.
Toquenodiadasemanaaser
copiadoetoqueem[Copiar].
1
2
3
4
Atrás Seguinte
Apagar
tempo
Copiar
Def. 1º Agenda
Sx 10:00AM
Do
08:00
AM Mar
Seco
Se Qa Qi Sx SáTe
28.0°c
10:00
AM
–– Frio
26.0°c
12:00
PM
–– ––
24.0°c
03:00
PM Par
–– ––
°c
Emseguida,toquenodiada
semana a ser colado. Quando
[Passar]étocado,umabarra
pontilhadaéexibidasobreo
dia da semana a ser colado.
Continue a colar para outros
dias da semana.
1
2
3
––
:
––
–– ––
––
.
–
°c
––
:
––
–– ––
––
.
–
°c
––
:
––
–– ––
––
.
–
°c
Anular
:Copiar :Passar
PassarOK
Def. 1º Agenda
Sx 10:00AM
Do Se Qa Qi Sx SáTe
Paracancelaracolagem,
toquenodiadasemanasele-
cionadoetoqueem[Apagar
Passar].
Quando[OK]fortocado,um
ecrãdevericaçãoéexibido.
1
2
3
Anular
:Copiar :Passar
OK
Def. 1º Agenda
Sx 10:00AM
Do
08:00
AM Mar
Seco
Se Qa Qi Sx SáTe
28.0°c
10:00
AM
–– Frio
26.0°c
12:00
AM
–– ––
24.0°c
Apagar
Passar
Aotocarem[Sim]noecrãde
vericação,asdeniçõessão
coladas.
Def. 1º Agenda
Nã
oS
im
Cola os dados do temporizador copiados para os dados
selecionados da semana. OK?
Limparadeniçãodeumdiadasemana
Paradesfazeroconteúdo
dasdeniçõesdecadadiada
semana,seleccioneodiada
semanapretendidoetoqueem
[Apagartempo].
1
2
3
4
Atrás
Seguinte
Copiar
Def. 1º Agenda
Sx 10:00AM
Do
08:00
AM Mar
Seco
Se Qa Qi Sx SáTe
28.0°c
10:00
AM
–– Frio
26.0°c
12:00
PM
–– ––
24.0°c
03:00
PM Par
–– ––
°c
Apagar
tempo
Umecrãdevericaçãoéexibi-
do.Quando[Sim]étocado,as
deniçõessãodesfeitas.
Def. 1º Agenda
O temporizador do dia selecionado da semana serão
apagados. OK?
Nã
oS
im
Concluiradeniçãodoagendamento
Quando[Atrás]fortocado,o
visorretornaparaoecrãde(2).
Quando[Atrás]noecrãde(2)
fortocado,ovisorretornapara
oecrãde(1).
1
2
3
4
Atrás
Copiar
Copiar
Def. 1º Agenda
Sx 10:00AM
Do
08:00
AM Mar
Seco
Se Qa Qi Sx SáTe
28.0°c
10:00
AM
–– Frio
26.0°c
12:00
PM
–– ––
24.0°c
03:00
PM Par
–– ––
°c
Apagar
tempo
3-5-3 DeniçõesdeDiaLivre
DenirodiadasemanaemqueoTemporizadorSemanal
deve ser desactivado temporariamente. Quando o dia
denidopassar,adeniçãoserádesfeita.
(1) Toqueem[Defdiaausente]noecrã“Def.Semanais”.
(2) Oecrã“DefdodiaAusente”éexibido.Quandoodiada
semanaemqueoTemporizadorSemanalnãodeveser
efectuadoétocado,umamarcadeselecçãoéexibida.
(1) (2)
Atrás
Activar Agenda [1º agenda]
[Defenir]
[Nenhum]
Def Agenda
Def dia ausente
Def. Semanais
:Dia off
Def do dia Ausente
Anular OK
Do Se Qa Qi Sx SáTe
Quandoadeniçãoestiverconcluída,toqueem[OK].
Apósoecrãdeconclusãodasdeniçõesserexibido,o
visorretornaparaoecrã“Def.Semanais”.
3-6 Deniçõesespeciais
(1) Toqueem[Esp.Def]noecrã
“Menu Principal”.
Anterior
Def. Verão
Def IniciaisPreferencias
Esp.Def
Monitor
Seguinte
Pagina 2/ 3
Menu Principal
(2) Oecrã“Denicoesespeciais”éexibido.Quandooecrã
possuiváriaspáginas,elaspodemseralternadastocan-
doem[Seguinte]ou[Anterior].
Atrás Seguinte
Definicoes especiais
Def. auto ret.
temp.
Anti-GeloDef.Temperatura
Economia
Pagina 1/ 2
Atrás Anterior
Pagina 2/ 2
Definicoes especiais
Def sensor HEnc energia V
Oseguinteconteúdoédenido:
(*:Ositensqueaunidadeinteriornãosuportanãosão
exibidos.)
• Economia:
Adeniçãodatemperaturaécompensadaautomati-
camenteduranteumdeterminadoperíododetempo.
Oconsumodeenergiaésuprimidodenindoatempe-
ratura para alta durante o arrefecimento e para baixa
duranteoaquecimento.
• Def.autoret.temp.(paraoadministrador):
Mesmoqueadeniçãodetemperaturasejaalterada
duranteomododefuncionamentoFrioouCalor,após
otempodenido,atemperaturaretornaautomatica-
menteparaatemperaturadenida.
• Def.Temperatura(paraoadministrador):
Oconsumodeenergiaatravésdadeniçãodetempe-
raturaexcessivaésuprimidorestringindoavariaçãoda
deniçãodetemperaturaparacadamododefunciona-
mentodeAuto,Frio/SecoouCalor.
• Anti-Gelo*(paraoadministrador):
“Anti-Gelo”éumafunçãoqueefectuaaoperaçãode
aquecimentodatemperaturabaixaparaevitarocon-
gelamentodetubosdeáguaeequipamentosquando
ofuncionamentodoarcondicionadoestádesligadoem
regiõesondeatemperaturaexteriorpodebaixarpara
valoresnegativos.
Seostubosdeáguaestiveremlongedaunidadeou
dentrodasparedesexteriores,estafunçãopodenão
fornecerprotecçãoanti-congelamentosuciente.
• DefsensorH*(paraoadministrador):
O “Sensor Humano” deteta a ausência de um ser
humanoerealizaaseguinteoperaçãodepoupança
deenergia.Paramaisinformaçõessobre“Sensorde
humanos”,consulteomanualdefuncionamentoda
unidade interior.
[Salvarautomatico]
Quandoaausênciacontinuaduranteotempodenido,a
operaçãoalternaparaoperaçãodepoupançadeenergia.
[Autodesligado]
Quandoaausênciacontinuaduranteotempodenido,
aoperaçãodaunidadeinteriorpára.
Pt-13
• EncenergiaV*(paraadministrador):
Quandoatemperaturadenidaéalcançadadurantea
operaçãodearrefecimento,aventoinhaoperaintermi-
tentementeeépoupadaenergia.
Quandooitemaserdenidoétocado,ovisormuda
paraoecrãdedeniçãocorrespondente.Quandocada
deniçãoforcompletadaoucancelada,ovisorretorna
paraesseecrã.Quando[Atrás]étocado,ovisorretorna
paraoecrã“MenuPrincipal”.
3-6-1 Economia
Mar/Par do Economy
(1) Toqueem[Economia]noecrã“Denicoesespeciais”.
(2) Oecrã“Economia”éexibido.Toqueem[Mar]ou[Par]no
ecrã“Economia”.
(1) (2)
Atrás Seguinte
Definicoes especiais
Def. auto ret.
temp.
Anti-GeloDef.Temperatura
Economia
Pagina 1/ 2
Economia
Anular OK
Mar
Par
Quandotocaem[OK],osdadossãotransmitidosàuni-
dadeinteriore,emseguida,aapresentaçãoregressaao
ecrã“Deniçõesespeciais”.
3-6-2 Def. auto ret. temp. (para o administrador)
(1) Toqueem[Def.autoret.temp.]
noecrã“Denicoesespeciais”.
Quandooecrã“Vericarse-
nha”forexibido,insiraasenha
etoqueem[OK].
Atrás Seguinte
Definicoes especiais
Def. auto ret.
temp.
Anti-GeloDef.Temperatura
Economia
Pagina 1/ 2
ActivaroRetornoAutomáticoparaaTemp.Denida
(2) Oecrã“Def.autoret.temp.”éexibido.Toqueem[Ativar/
desativar]noecrã“Def.autoret.temp.”.
(3) Oecrã“Ativar/desativar”éexibido.Toqueem[Ativar]no
ecrã“Ativar/desativar”.
(2) (3)
Validar/invalidar [Invalidar]
Def. auto ret. temp.
Anular OK
Frio/Seco
Calor
Retorno T / Retorno Temp
60min. / 28.0°c
60min. / 23.0°c
Validar/invalidar
Anular OK
Validar
Invalidar
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Def.
auto ret. temp.”.
Denirotempoeatemperaturaaserretornado
(4) Toqueem[RetornoT/RetornoTemp]noecrã“Def.auto
ret. temp.”.
(5) Oecrã“Ajuste”éexibido.Quando[Frio/Seco]ou[Calor]
noecrã“Ajuste”étocado,oecrãdedeniçãodetempo
etemperaturaéexibido.
(4) (5)
Validar/invalidar [Validar]
Def. auto ret. temp.
Anular OK
Frio/Seco
Calor
Retorno T / Retorno Temp
60min. / 28.0°c
60min. / 23.0°c
Ajuste
Frio/Seco 60min. / 28.0°c
Calor 60min. / 23.0°c
Atras
(6) Denaotempoeatempera-
turatocandoem[ ]ou[ ].O
tempopodeserdenidodentro
deumintervalode10a120
min. em incrementos de 10
min.
Quando[OK]fortocado,ovisor
retornaparaoecrã“Ajuste”.
Frio/Seco
Anular OK
28.0
60
Retorno TempoRetorno Temperatura
°Cmin.
(7) Quando[Atrás]fortocado,ovisorretornaparaoecrã
“Def. auto ret. temp.”.
Aplicaradenição
(8) Toqueem[OK]noecrã“Def.
autoret.temp.”.Apósoecrã
dealteraçãodasdeniçõesser
exibido,ovisorretornaparao
ecrã“Denicoesespeciais”.
Validar/invalidar [Validar]
Def. auto ret. temp.
Anular OK
Frio/Seco
Calor
Retorno T / Retorno Temp
60min. / 28.0°c
60min. / 23.0°c
3-6-3 Def.Temperatura (para o administrador)
(1) Toqueem[Def.Temperatura]
noecrã“Denicoesespeciais”.
Quandooecrã“Vericarsenha”
forexibido,insiraasenhae
toqueem[OK].
Atrás Seguinte
Definicoes especiais
Def. auto ret.
temp.
Anti-GeloDef.Temperatura
Economia
Pagina 1/ 2
Oecrã“DefTemperatura”éexibido.
ActivaroDeniçõesdeVariaçãodaTemp.Denida
(2) Toqueem[Ativar/desativar]noecrã“DefTemperatura”.
(3) Oecrã“Ativar/desativar”éexibido.Toqueem[Ativar]no
ecrã“Ativar/desativar”.
(2) (3)
–
–
–
18.0°c
10.0°c
18.0°c
30.0°c
30.0°c
30.0°c
–
Validar/invalidar [Invalidar]
Def Temperatura
Anular OK
L inferior L superior
Auto
Calor
Frio/Seco
Validar/invalidar
Anular OK
Validar
Invalidar
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Def
Temperatura”.
Denirlimiteinferiorelimitesuperior
(4) Toqueem[Lsuperior-Linferior]noecrã“DefTempera-
tura”.
(5) Oecrã“Ajuste”éexibido.Toqueem[Automático],[Frio/
Seco]ou[Calor]noecrã“Denições”.
(4) (5)
–
–
–
18.0°c
10.0°c
18.0°c
30.0°c
30.0°c
30.0°c
–
Validar/invalidar [Validar]
Def Temperatura
Anular OK
L inferior L superior
Auto
Calor
Frio/Seco
[18.0°c – 30.0°c]
[18.0°c – 30.0°c]
[10.0°c – 30.0°c]
Auto
Frio/Seco
Calor
Ajuste
Atras
Paraaunidadeinternaque
estáexibindo[AutoVar]no
mododeoperação,denir
[Frio/Seco]e[Calor].Estacon-
guraçãoéreetidaemcada
mododeoperaçãodo[Auto
Var],[Frio],[Seco]e[Calor].
Ajuste
Frio/Seco
Calor
Atras
[18.0°c – 30.0°c]
[10.0°c – 30.0°c]
(6) Cadaecrãdedeniçãoéexibi-
do.Denaatemperaturapara
limite superior e limite inferior
tocandoem[ ]ou[ ].
Auto
Anular OK
30.0
Lim Inferior Lim Superior
°C
18.0
°C
Pt-14
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã
“Ajuste”.Quando[Atrás]noecrã“Ajuste”fortocado,o
visorretornaparaoecrã“DefTemperatura”.
NOTA
Osvaloresdeníveisparalimitesuperiorelimiteinferior
podem ser diferentes dependendo do modelo da unidade
interior,dasdeniçõesduranteainstalaçãoedolocalde
utilização.
Aplicaradenição
(7) Toqueem[OK]noecrã“Def
Temperatura”.Apósoecrãde
alteraçãodasdeniçõesser
exibido,ovisorretornaparao
ecrã“Denicoesespeciais”.
–
–
–
18.0°c
18.0°c
26.0°c
30.0°c
24.0°c
30.0°c
–
Validar/invalidar [Validar]
Def Temperatura
Anular OK
L inferior L superior
Auto
Calor
Frio/Seco
3-6-4 Anti-congelamento (para o administrador)
(1) Toqueem[Anti-Gelo]noecrã
“Denicoesespeciais”.Quan-
dooecrã“Vericarsenha”for
exibido,insiraasenhaetoque
em[OK].
Atrás Seguinte
Definicoes especiais
Def. auto ret.
temp.
Anti-GeloDef.Temperatura
Economia
Pagina 1/ 2
Mar ou Par do Anti-Gelo
(2) Oecrã“Anti-Gelo”éexibido.
Toqueem[Mar]ou[Par]no
ecrã“Anti-Gelo”.
Anti-Gelo
Anular OK
Mar
Par
Quando[OK]fortocado,atransmissãodedadoséefec-
tuadae,apósoecrãdealteraçãodedeniçõesserexibi-
do,ovisorretornaparaoecrã“Denicoesespeciais”.
3-6-5
DeniçõesdoSensordeHumanos(paraoadministrador)
(1) Toqueno[DefsensorH]noecrã“Denicoesespeciais”.
Quandooecrã“Vericarsenha”forexibido,insiraa
senhaetoqueem[OK].
(2) Oecrã“DefSensorHumano”éexibido.Toqueem[Salvar
automatico]ou[Autodesligado]noecrã“DefSensor
Humano”.
(1) (2)
Atrás Anterior
Pagina 2/ 2
Definicoes especiais
Def sensor HEnc energia V
Salvar automatico [Invalidar]
[Invalidar]Auto desligado
Def Sensor Humano
Atras
Cadaecrãdedeniçãoéexibido.
ConguraçãodaPoupançaAutomática
(3) Toqueem[Salvarautomatico]noecrã“DefSensorHu-
mano”.Oecrã“Salvarautomatico”éexibido.Toqueem
[Ativar/desativar]noecrã“Salvarautomatico”.
(4) Oecrã“Ativar/desativar”éexibido.Toqueem[Ativar]no
ecrã“Ativar/desativar”.
(3) (4)
Salvar automatico
Anular OK
Validar/invalidar [Invalidar]
Aus Temp Detecção[Em 30 min.]
Sx 10:00AM
Validar/invalidar
Anular OK
Validar
Invalidar
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Sal-
varautomatico”.
(5) Toqueem[AusTempDetecção]noecrã“Salvarautomatico”.
(6) Oecrã“AusenciaTempDetecção”éexibido.Denao
tempocom[ ]ou[ ].Otempopodeserdenidopara
15,30,45,60,90,120ou180minutos.
(5) (6)
Salvar automatico
Anular OK
Validar/invalidar [Invalidar]
Aus Temp Detecção[Em 30 min.]
Sx 10:00AM
Ausencia Temp Detecção
Anular OK
Em
min.
30
Sx 10:00AM
NOTA
Quandoumtempodedeteçãoigualoumaiorque“Auto
desligado”estádenidoem“Salvarautomatico”,o“Salvar
automatico”nãofunciona.
Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrã“Salvar
automatico”.Equandosetocaem[OK]noecrã“Salvar
automatico”,ovisorretornaaoecrã“DefSensorHumano”.
ConguraçãodaDesativaçãoAutomática
(7) Toqueem[Autodesligado]noecrã“DefSensorHuma-
no”.Oecrã“Autodesligado”éexibido.Toqueem[Ativar/
desativar]noecrã“Autodesligado”.
(8) Oecrã“Ativar/desativar”éexibido.Toqueem[Ativar]no
ecrã“Ativar/desativar”.
(7) (8)
Auto desligado
Anular OK
Validar/invalidar [Invalidar]
Aus Temp Detecção[Em 24 Hr]
Sx 10:00AM
Validar/invalidar
Anular OK
Validar
Invalidar
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Auto
desligado”.
(9) Toqueem[AusTempDetecção]noecrã“Autodesligado”.
(10) Oecrã“AusenciaTempDetecção”éexibido.Denao
tempocom[ ]ou[ ].Otempopodeserdenidoentre
1a24horas.
(9) (10)
Auto desligado
Anular OK
Validar/invalidar [Invalidar]
Aus Temp Detecção[Em 24 Hr]
Sx 10:00AM
Ausencia Temp Detecção
Anular OK
Em
Hr
24
Sx 10:00AM
NOTA
Quandoumtempodedeteçãoigualoumaiscurtoque
“Salvarautomatico”estádenidoem“Autodesligado”,o
“Salvarautomatico”nãofunciona.
Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrã“Auto
desligado”.Equandosetocaem[OK]noecrã“Autodes-
ligado”,ovisorretornaaoecrã“DefSensorHumano”.
Pt-15
Quandosetocaem[Atrás]noecrã“DefSensorHuma-
no”,ovisorretornaparaoecrã“Denicoesespeciais”.
3-6-6 Enc energia V (para administrador)
(1) Toqueem[EncenergiaV]noecrã“Denicoesespe-
ciais”.Quandooecrã“Vericarsenha”forexibido,insira
asenhaetoqueem[OK].
(2) Oecrã“Economizadorventilador”éexibido.Toqueem
[Ativar]noecrã“Economizadorventilador”.
(1) (2)
Atrás Anterior
Pagina 2/ 2
Definicoes especiais
Def sensor HEnc energia V
Economizador ventilador
Anular OK
Validar
Invalidar
Quandosetocaem[OK],ovisorretornaparaoecrã
“Denicoesespeciais”.
3-7 DeniçõesparaoHoráriodeVerão
(para o administrador)
Aindicaçãodahoraeaoperaçãodotemporizadorsãoadian-
tadosem1horadohabitual.
(1) Toqueem[Def.Verão]noecrã
“Menu Principal”.
Anterior
Def. Verão
Def IniciaisPreferencias
Esp.Def
Monitor
Seguinte
Pagina 2/ 3
Menu Principal
AtivarouDesativardoDeniçõesparaoHoráriodeVerão
(1) Oecrã“DefHorarioVerão”é
exibido.Toqueem[Ativar]ou
[Desativar]noecrã“DefHora-
rioVerão”.
Def Horario Verão
Anular OK
Validar
Invalidar
Quando[OK]fortocado,apósoecrãdealteraçãode
deniçõesserexibido,ovisorretornaparaoecrã“Menu
Principal”.
3-8 Preferência (para o administrador)
Deniçõesdoecrãtáctil
(1) Toqueem[Preferencias]noecrã“MenuPrincipal”.
(2) Oecrã“Preferencias”éexibido.
(1) (2)
Anterior
Def. Verão
Def IniciaisPreferencias
Esp.Def
Monitor
Seguinte
Pagina 2/ 3
Menu Principal
Atrás
Preferencias
Contraste
Calibar Painel Def Contraluz
Oseguinteconteúdoédenido:
• CalibarPainel:
Quandoaposiçãotocadaeaposiçãocorrespondente
nãocoincidiremnoecrã,efectueestadenição.
• DefContraluz:
Activação/desactivaçãodaluzdefundo,brilhoetempo
depausapodemserdenidos.
• Contraste:
Ajusteocontrastedoecrã.
Quandooitemaserdenidoétocado,ovisormuda
paraoecrãdedeniçãocorrespondente.Quandocada
deniçãoforcompletadaoucancelada,ovisorretorna
paraesseecrã.Quando[Atrás]étocado,ovisorretorna
paraoecrã“MenuPrincipal”.
3-8-1 Calibração do Painel
(1) Toqueem[CalibarPainel]noecrã“Preferencias”.
(2) Oecrã“CalibarPainel”éexibido.Toqueem[Iniciar]no
ecrã“CalibarPainel”.
(1) (2)
Atrás
Preferencias
Contraste
Calibar Painel Def Contraluz
Calibar Painel
Anular Iniciar
Calibrar o Visor do painel de toque, tocando
3 vezes na marca +
Carregar no botao inicio para comecar a
calibrar.
(3) Toquenocentrodosinal[+].
(4) Osinal[+]éexibidonoladoinferioresquerdodoecrã.
Toquenocentrodestesinal.
(3) (4)
Toque no centro na marca +
Toque no centro na marca +
(5) Osinal[+]éexibidonolado
inferiordireitodoecrã.Toque
no centro deste sinal.
Toque no centro na marca +
(6) Ossinais[+]sãoexibidossequencialmenteem3pontos
doecrãnovamente.Toquenocentrodecadasinal.
Par Confirmar toque 3 vezes no +
Toque no centro na marca +
Par Confirmar toque 3 vezes no +
Toque no centro na marca +
Par Confirmar toque 3 vezes no +
Toque no centro na marca +
(7) Seacalibraçãoforbemsucedida,ovisorretornaparao
ecrã“Preferencias”.
SeaCalibraçãodoPainelfalhar
Ecrãmostraqueacalibração
falhou.Pararepetiracalibra-
ção,toqueem[Tentar]erepita
de (2) a (6).
Anular Tentar
Calibração falhou. Deve repetir, pressione o
botão voltar.
Pt-16
3-8-2 AjustedeLuzdeFundo
(1) Toqueem[DefContraluz]no
ecrã“Preferencias”.
Atrás
Preferencias
Contraste
Calibar Painel Def Contraluz
AtivarouDesativardoLuzdeFundo
(2) Oecrã“DefContraluz”éexibido.Toqueem[Ativar/desa-
tivar]noecrã“DefContraluz”.
(3) Oecrã“Ativar/desativar”éexibido.Seleccione[Ativar]ou
[Desativar].
(2) (3)
Validar/invalidar [Validar]
[30s]
[2]
auto desligar tempo
Luminosidade
Def Contraluz
Anular OK
Validar/invalidar
Anular OK
Validar
Invalidar
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Def
Contraluz”.
NOTA
Quandodenidopara“Desativar”,asdeniçõespara[auto
desligartempo]e[Luminosidade]sãodesnecessárias.
(Não pode ser de󲻻nida) Vá para (8).
Denirotempoatéaretroiluminaçãoseapagar
(4) Toqueem[autodesligartempo]noecrã“DefContraluz”.
(5) Oecrã“autodesligartempo”éexibido.Seleccione[60s]
ou[30s].
(4) (5)
Validar/invalidar [Validar]
[30s]
[2]
auto desligar tempo
Luminosidade
Def Contraluz
Anular OK
auto desligar tempo
Anular OK
30s
60s
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Def
Contraluz”.
AjustarLuminosidadedoLuzdeFundo
(6) Toqueem[Luminosidade]noecrã“DefContraluz”.
(7) Oecrã“Luminosidade”éexibido.AjusteoLuminosidade
com[
]ou[ ].
(6) (7)
Validar/invalidar [Validar]
[30s]
[2]
auto desligar tempo
Luminosidade
Def Contraluz
Anular OK
2
3
1
Luminosidade
Anular OK
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Def
Contraluz”.
Aplicaradenição
(8) Apósasdeniçõesestarem
concluídas,toqueem[OK]no
ecrã“DefContraluz”.
Apósoecrãdealteraçãode
deniçõesserexibido,ovisor
retornaparaoecrã“Preferen-
cias”.
Validar/invalidar [Validar]
[30s]
[2]
auto desligar tempo
Luminosidade
Def Contraluz
Anular OK
3-8-3 Ajuste de Contraste
(1) Toqueem[Contraste]noecrã“Preferencias”.
(2) Oecrã“Contraste”éexibido.Ajusteocontrastecom[
]
ou[ ].
(1) (2)
Atrás
Preferencias
Contraste
Calibar Painel Def Contraluz
2
3
4
5
1
Contraste
Anular OK
Quando[OK]fortocado,apósoecrãdealteraçãode
deniçõesserexibido,ovisorretornaparaoecrã“Prefe-
rence”.
3-9 Def Iniciais (para o administrador)
Efectueestasdeniçõesduranteainstalação.Asdenições
tambémpodemseralteradasapósainstalação.
(1) Toqueem[DefIniciais]noecrã“MenuPrincipal”.
(2) Quandooecrã“Vericarsenha”éexibido,insiraaSenha
(ouaSenhadoInstalador)etoqueem[OK].
(1) (2)
Anterior
Def. Verão
Def IniciaisPreferencias
Esp.Def
Monitor
Seguinte
Pagina 2/ 3
Menu Principal
0
Cl
5
1
6
2
7
3
8
4
9
Anular OK
Verificar senha
Introduza senha atual.
(3) Seasenhaforinseridacorrectamente,oecrã“DefIni-
ciais”éexibido.Oecrãpossui3páginasquesãoalter-
nadastocandoem[Seguinte]ou[Anterior].
Atrás Seguinte
Pagina 1/ 3
Def Iniciais
Def IdiomaDefinicoes data
Def unid temp Def Nome R.C. Grp
AtrásAnteiror Seguinte
Pagina 2/ 3
Def Iniciais
Ajuste de senha
Def Sensor R.C.
Def Visaor
Def Und Ppal
Atrás Anterior
Pagina 3/ 3
Def Iniciais
R.C. Ppal/
Sec
Definicoes
Rotação
Def Nº visor
I.U.
Oseguinteconteúdoédenido.(♦:Parainstalador)
(*:Ositensqueaunidadeinteriornãosuportanãosão
exibidos.)
• DefIdioma:
Oidiomaexibidoéalterado.Osidiomasdeapresenta-
çãosãooinglês(deniçãodefábrica),francês,ale-
mão,espanhol,polaco,russo,italiano,grego,portu-
guês,turcoeholandês.
• Denicoesdata:
Oformatodevisualizaçãodadataedahorasãode-
nidos.Quandoaalimentaçãofordesligada,otempo
deesperadosdadosdadataedahorapelabateriain-
corporadaédeaproximadamente7dias.Seaalimen-
taçãofordesligadaporumperíodosuperioraesse,a
dataeahoradevemserredenidas.
• Defunidtemp:
Aunidadedetemperaturaaserexibidaéalteradapara
“°C”ou“°F”.Adeniçãodefábricaé“°C”.
• DefNomeR.C.Grp:
Onomedogrupodocontroloremotopodeserdenido
ou alterado.
Pt-17
• DefSensorR.C.*:
Estadeniçãousaosensordestaunidadeparadetec-
tar a temperatura ambiente. A temperatura ambiente
podeserdetetadanumaposiçãomaispróximadeuma
pessoaemvezdepelosensordaunidadeinterior.A
deniçãodefábricaépara“Nãoutilizado”.
• DefUndPpal:♦
• Ajustedesenha:
Asdeniçõesealteraçõesdesenhapodemserefec-
tuadas.Alémdisso,asolicitaçãodasenhapodeser
denidaparaasdeniçõesdedosseguintesitens.
• Temporizador ligado (3-4-1)
• Temporizador desligado (3-4-2)
• Temporizador desligado automaticamente (3-4-3)
• Temporizador semanal (3-5)
•
Retornoautomáticoparaatemperaturadenida(3-6-2)
• Deniçãodeintervalodatemperaturadenida(3-6-3)
• Anticongelamento* (3-6-4)
• Deniçãodosensordehumanos*(3-6-5)
•
Controlodaventoinhaparapoupançadeenergia*(3-6-6)
• Def Iniciais (3-9)
• Manutenção(3-10)
• DefVisaor:
AexibiçãodosinaldeFiltroeTemp.ambientepodeser
alternadaentreVisíveleInvisível.
• R.C.Ppal/Sec♦
• DefNºvisorI.U.*♦
• Deniçãodeavanço/atraso:
Aoligarváriasunidadesinterioresem1grupodeCR,
estasrevezam-separando1ou2decadavezparaas-
segurarareserva.Adeniçãodefábricaé“Desativado”.
Quandooitemaserdenidoétocado,ovisormuda
paraoecrãdedeniçãocorrespondente.Quandocada
deniçãoforcompletadaoucancelada,ovisorretorna
paraesseecrã.Quando[Atrás]étocado,ovisorretorna
paraoecrã“MenuPrincipal”.
3-9-1 Def Idioma
(1) Toqueem[DefIdioma]noecrã
“DefIniciais”.Oecrã“Def.
Idioma”éexibido.
Atrás Seguinte
Pagina 1/ 3
Def Iniciais
Def IdiomaDefinicoes data
Def unid temp Def Nome R.C. Grp
(2) Esteecrãpossui2páginasquesãoalternadastocando
em[Seguinte]ou[Anterior].Toquenoidiomaaserutili-
zado.
Deutsch
Español
Français
Język
polski
Def Idioma
Pagina 1/ 2
Anular
OK
Seguinte
English
Русский
Türkçe
Italiano Ελληνικά
Dutch
Português
Def. Idioma
Pagina 2/ 2
Anular
OK
Anterior
(3) Quando[OK]fortocado,apósumecrãdealteraçãode
deniçõesserexibido,ovisorretornaparaoecrã“Def
Iniciais”.
3-9-2 Denicoesdata
(1) Toqueem[Denicoesdata]
noecrã“DefIniciais”.Oecrã
“Denicoesdata”éexibido.
Atrás Seguinte
Pagina 1/ 3
Def Iniciais
Def IdiomaDefinicoes data
Def unid temp Def Nome R.C. Grp
DeniraDataeaHora
(2) Toqueem[DefData/Horas]noecrã“Denicoesdata”.O
ecrã“DefData/Horas”éexibido.
(3) Toqueem[Data]noecrã“DefData/Horas”.Oecrã“Data”
éexibido.
(2) (3)
Definicoes data
Def Data/Horas
Def Forrmato do visor
Atrás
Def Data/Horas
Data
01/ 01/2017
Hora
12:00 AM
Do 12:00AM
Anular OK
Formato data Dia/Mês/Ano
Formato hora 12:00-11:59AM/PM
Def Horario VerãoInvalidar
(4) Denaadatatocandoem[ ]
ou[ ].
Quando[OK]fortocado,o
visorretornaparaoecrã“Def
Data/Horas”.
2017
0101
Do 12:00AM
Data
Anular OK
AnoMêsDia
NOTA
Oformatodoecrãdedeniçãocorrespondeàpreferência
de“DefForrmatodovisor”.
(5) Toqueem[Hora]noecrã“DefData/Horas”.
(6) Oecrã“Hora”éexibido.Denaotempocom[ ]ou[ ].
(5) (6)
Def Data/Horas
Data
01/ 01/2017
Hora
12:00 AM
Do 12:00AM
Anular OK
Formato data Dia/Mês/Ano
Formato hora 12:00-11:59AM/PM
Def Horario VerãoInvalidar
12 00
Do 12:00AM
Hora
Anular OK
hora
AM
min.
Quando[OK]fortocado,ovisorretornaparaoecrã“Def
Data/Horas”.
NOTA
Oformatodoecrãdedeniçãocorrespondeàpreferência
de“DefForrmatodovisor”.
(7) Quando[OK]noecrã“DefData/Horas”fortocado,após
umecrãdealteraçãodedeniçõesserexibido,ovisor
retornaparaoecrã“Denicoesdata”.
DenirForrmatodovisordeDataeHora
(8) Toqueo[DefForrmatodovisor]noecrã“Denicoes
data”.
(9) Oecrã“DefForrmatodovisor”éexibido.Toqueem[For-
matodata].
(8) (9)
Definicoes data
Def Data/Horas
Def Forrmato do visor
Atrás
Def Forrmato do visor
Anular OK
Sx 10:00AM
Formato data
Formato hora
Dia/Mês/Ano
12:00–11:59AM/PM
(10) Oecrã“Formatodata”éexibido.Seleccioneoformato
quedesejar.
Quando[OK]fortocado,apósumecrãdealteraçãode
deniçõesserexibido,ovisorretornaparaoecrã“Def
Forrmatodovisor”.
Pt-18
(11) Toqueem[Formatohora]noecrã“DefForrmatodo
visor”.
(10) (11)
Mês/Dia/Ano
Ano/Mês/Dia
Formato data
Anular OK
Dia/Mês/Ano
Sx 10:00AM
Def Forrmato do visor
Anular OK
Sx 10:00AM
Formato data
Formato hora
Dia/Mês/Ano
12:00–11:59AM/PM
(12) Oecrã“Formatohora”éexibi-
do.Seleccioneoformatoque
desejar.
Quando[OK]fortocado,o
visorretornaparaoecrã“Def
Forrmatodovisor”.
00:00–11:59 AM/PM
00:00–23:59
Formato hora
Anular OK
12:00–11:59 AM/PM
Sx 10:00AM
(13) Quando[OK]noecrã“DefForrmatodovisor”fortocado,
apósumecrãdealteraçãodedeniçõesserexibido,o
visorretornaparaoecrã“Denicoesdata”.
SairdoDenicoesdata
(14) Quando[Atrás]noecrã“De-
nicoesdata”fortocado,o
visorretornaparaoecrã“Def
Iniciais”.
Definicoes data
Def Data/Horas
Def Forrmato do visor
Atrás
3-9-3 Def unid temp
(1) Toqueem[Defunidtemp]noecrã“DefIniciais”.
(2) Oecrã“Defunidtemp”éexibido.Seleccione[°C]ou[°F].
(Adeniçãodefábricaé“°C”.)
(1) (2)
Atrás Seguinte
Pagina 1/ 3
Def Iniciais
Def IdiomaDefinicoes data
Def unid temp Def Nome R.C. Grp
°C
°C
°F
°F
Def unidade temperatura
Anular OK
Quando[OK]fortocado,apósumecrãdealteraçãode
deniçõesserexibido,ovisorretornaparaoecrã“Def
Iniciais”.
3-9-4 DeniçãodoNomedoGrupoR.C.
(1) Toqueem[DefNomeR.C.
Grp]noecrã“DefIniciais”.
Oecrã“DefNomeR.C.Grupo”
éexibido.
Atrás Seguinte
Pagina 1/ 3
Def Iniciais
Def IdiomaDefinicoes data
Def unid temp Def Nome R.C. Grp
Descrição do ecrã
Def Nome R.C. Grupo
Anular OK
UVW
XY
Z./
_–
ABC
DE
ABCDEFGHIJKLM
│s
obre
FGH
IJ
KLM
NO
0–9 Fixar
Sp BS
PQR
ST
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(a) Áreadeentrada:
Aointroduzirmaisdoque12caracteres,émostradaa
indicação“Mais”naextremidadedireita.
(b) Teclasdoscaracteres:
Toquenamesmateclaatéqueocarácteraserusado
seja exibido.
(c) TecladeFixar:
[chao,corredor,escritorio,auditorio,receção,sala,Sala
nº,Frente,Lado,Entrada,emSair,este,oeste,sul,nor-
te,janela]estáregistado.Toquenateclade[Fixar]até
queafraseaserusadasejaexibida.
(d) Tecladeespaço
(e) Tecla de retrocesso
(f) Teclas do cursor
Alterar o Nome do Grupo R.C.
(2) Toqueemcadateclaeinsiraonome.Quando[OK]for
tocado,apósumecrãdealteraçãodedeniçõesser
exibido,ovisorretornaparaoecrã“DefIniciais”.
3-9-5 Def Sensor R.C.
(1) Denao[DefSensorR.C.]noecrã“DefIniciais”.
(2) Oecrã“DefSensorR.C.”éexibido.Toqueem[Utilizar].
(1) (2)
AtrásAnteiror Seguinte
Pagina 2/ 3
Def Iniciais
Ajuste de senha
Def Sensor R.C.
Def Visaor
Def Und Ppal
Def Sensor R.C.
Anular OK
Utilizar
Não utilizado
Aotocarem[OK],depoisdeosdadosseremtransmiti-
dosparaaunidadeinterior,aapresentaçãoregressaao
ecrã“DefIniciais”.
3-9-6 DeniçãodeSenha
(1) Toqueem[Ajustedesenha]no
ecrã“DefIniciais”.
AtrásAnteiror Seguinte
Pagina 2/ 3
Def Iniciais
Ajuste de senha
Def Sensor R.C.
Def Visaor
Def Und Ppal
AlteraraSenha
(2) Oecrã“Ajustedesenha”éexibido.Toqueem[Alterar
Senha].
(3) Oecrã“Vericarsenha”éexibido.Insiraasenhaactual
etoqueem[OK].
(2) (3)
Ajuste de senha
Alterar Senha
def de configuração
Atrás
0
Cl
5
1
6
2
7
3
8
4
9
Anular OK
Verificar senha
Introduza senha atual.
NOTA
Asenhapadrãoé“0000”(4dígitos).
Pt-19
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

Fujitsu UTY-RNRGZ5 Instruções de operação

UTY-RNRGZ5
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
UTY-RNRGZ5
Tipo
Instruções de operação
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados