Canon Speedlite 90EX Manual do usuário

Português

MANUAL DE INSTRUÇÕES

As descrições neste Manual de Instruções têm efeito a partir de outubro de 2014.

Para obter informações sobre a compatibilidade com qualquer produto comercializado

após essa data, contacte um Centro de Assistência da Canon. Para obter a versão

mais recente do Manual de Instruções, consulte o Web site da Canon.

CEL-ST6CA2B1

2

Obrigado por ter adquirido um produto Canon.

O Speedlite 90EX da Canon é uma unidade de flash compacta para as câmaras EOS da

Canon e funciona com os sistemas de flash automático E-TTL II e E-TTL. Todos os

comandos são executados na câmara, permitindo que desfrute facilmente do disparo com

flash da mesma forma que faria com o flash incorporado.

 Utilizar com uma câmara EOS

• O 90EX foi concebido para uma utilização perfeita com uma câmara EOS.

 Leia também as indicações sobre o disparo com flash no manual de instruções da

câmara.

* Os ecrãs de menu utilizados neste manual de instruções são os da câmara EOS M.

3

Nomenclatura............................................................................................................. 4

Colocar as Pilhas.......................................................................................................5

Colocar o Flash..........................................................................................................7

Disparo com Flash..................................................................................................... 8

Disparo com Flash em Cada Modo da Câmara....................................................... 9

Outras Funções .......................................................................................................12

Definir as Funções do Flash com as Operações da Câmara ..............................13

Flash Sem Fios ........................................................................................................15

Definições Sem Fios................................................................................................15

Flash Sem Fios Totalmente Automático ............................................................... 18

Relação do Flash com E-TTL II...............................................................................22

Disparo Utilizando Vários Speedlites Sem Fios com Saída de Flash Manual ...27

Manual de Resolução de Problemas ..................................................................... 28

Características Técnicas.........................................................................................30

Índice

4

Nomenclatura

" Cabeça do flash/emissor de luz auxiliar

AF (p.12)

# Sensor de deteção de saída de flash

$ Pino de fixação

% Contactos

& Pé de fixação (p.7)

' Luz <Q> (p.8)

( Tampa do compartimento das pilhas (p.5)

) Patilha de bloqueio do pé de fixação (p.7)

* Botão de alimentação (p.8)

+ Luz do botão de alimentação

'

(

)

*

+

"

$

%

&

#

5

1

Faça deslizar a tampa do

compartimento das pilhas e abra-a na

direção da seta.

2

Coloque duas pilhas.

 Certifique-se de que os contactos + e - das pilhas

estão corretamente orientados.

 Volte a colocar a tampa na posição original.

Tempo de Reciclagem e Contagem do Flash

Tempo de Reciclagem: aprox. 0,1 - 5,5 seg.

Contagem do Flash: aprox. 100 flashes ou mais



Com base nas novas pilhas alcalinas de tamanho AAA/LR03 e nos padrões de teste da Canon.

Colocar as Pilhas

6

 Certifique-se de que utiliza um novo conjunto de duas pilhas da mesma marca. Substitua

as duas pilhas ao mesmo tempo, quando tal for necessário.

 Não dispare mais de 20 flashes contínuos num curto período de tempo.

 Se trocar de pilhas depois de disparar flashes continuamente, tenha cuidado pois as

pilhas podem estar quentes.

 A utilização de pilhas de tamanho AAA/LR03, que não sejam de tipo alcalinas, pode

provocar um contacto impróprio das pilhas devido à forma irregular dos seus contactos.

7

Desligue o Speedlite antes de o colocar ou retirar.

1

Faça deslizar a patilha de bloqueio

para a esquerda e coloque o Speedlite

na câmara.

 Introduza completamente o pé de fixação do

Speedlite na base da câmara.

2

Fixe o Speedlite.

 Faça deslizar a patilha de bloqueio para a direita.

 Para retirar o Speedlite, faça deslizar a patilha de

bloqueio para a esquerda e retire-o da câmara.

Colocar o Flash

8

1 Carregue sem soltar o botão de

alimentação durante, pelo menos,

1 segundo para ligar o flash.

BA luz do botão de alimentação acende e inicia-se a

reciclagem do flash.

2 Verifique se a luz <Q> está acesa.

 Quando a luz <Q> se acender, pode disparar com o flash.

 Consulte a p.32 para obter diretrizes sobre o alcance do disparo com flash.

3 Tire a fotografia.

Disparo com Flash

9

Neste modo, a câmara ajusta automaticamente o nível de saída do flash para alcançar a

exposição padrão com o modo Programa AE, o que define automaticamente a velocidade

do obturador e a abertura em função do brilho do motivo.

• Se a imagem resultante ficar subexposta, aumente a sensibilidade ISO.

Neste modo, a câmara ajusta automaticamente o nível de saída do flash para alcançar a

exposição padrão para a abertura definida automaticamente.

• Se a indicação de abertura piscar, significa que os elementos em segundo plano ficarão

subexpostos ou sobre-expostos. Ajuste a velocidade do obturador até que a indicação de

abertura pare de piscar.

Disparo com Flash em Cada Modo da Câmara

V: Programa AE

X: Prioridade de Obturador AE

10

Neste modo, a câmara ajusta automaticamente o nível de saída do flash para alcançar a

exposição padrão para a abertura definida.

Se os elementos em segundo plano estiverem escuros, como numa cena noturna, é

utilizada uma velocidade de sincronização lenta para se obter uma exposição padrão do

motivo principal e dos elementos em segundo plano. A exposição padrão do motivo

principal obtém-se com o flash; a exposição padrão dos elementos em segundo plano

obtém-se com uma velocidade do obturador lenta.

• Uma vez que, para as cenas com pouca luz, se utiliza uma velocidade do obturador lenta,

recomendamos a utilização de um tripé.

• Se a indicação da velocidade do obturador piscar, significa que os elementos em segundo

plano ficarão subexpostos ou sobre-expostos. Ajuste a abertura até que a indicação da

velocidade do obturador pare de piscar.

Selecione este modo quando quiser definir manualmente a velocidade do obturador e

a abertura.

Como a câmara vai ajustar automaticamente o nível de saída do flash de acordo com a

abertura que definir, o motivo principal é apresentado na exposição padrão. A exposição

dos elementos em segundo plano obtém-se com a combinação da velocidade do obturador

e da abertura que definir.

W: Prioridade de Abertura AE

q: Exposição Manual

11

 1/X seg. é a velocidade máxima de sincronização do flash da câmara.

Velocidades de Sincronização do Flash e Aberturas Utilizadas

Definição da Velocidade do Obturador Definição da Abertura

V Definida automaticamente (1/X seg. - 1/60 seg.) Automática

X Definida manualmente (1/X seg. - 30 seg.) Automática

W Definida automaticamente (1/X seg. - 30 seg.) Manual

q Definida manualmente (1/X seg. - 30 seg., Bulb) Manual

12

Para poupar a energia das pilhas, a unidade de flash desliga-se automaticamente após 5

minutos de inatividade. Para voltar a ligar a unidade de flash, carregue sem soltar o botão

de alimentação do Speedlite durante, pelo menos, 1 segundo.

* É possível cancelar a função Desligar auto. (p.14)

Se premir o botão do obturador da câmara até meio, o flash pode disparar repetidamente.

Esta é a função da luz auxiliar AF, que facilita a focagem automática em cenas escuras.

O seu alcance efetivo é de aproximadamente 2,8 m.

Esta função está disponível se utilizar o Speedlite com uma câmara EOS que possua uma

função de controlo do flash externo. Dependendo do modelo da câmara, o firmware pode

precisar de ser atualizado.

Durante o disparo com o flash sem fios, o 90EX não emite a luz auxiliar AF.

Outras Funções

Desligar Auto

Luz Auxiliar AF

13

Se o 90EX estiver colocado numa câmara EOS com uma

função de controlo do flash externo, pode especificar as

seguintes definições utilizando os menus da câmara.

Para saber o método de definição e as funções, consulte

o manual de instruções da câmara.

 [Disparo flash] (Ativar*/Desativar)

Defina para [Ativar] para utilizar o flash num modo que o force a disparar.

Se quiser utilizar apenas a luz auxiliar AF, defina para [Desativar].

 [Def. de funções do flash]

• Modo de flash (E-TTL II*/Flash manual)

Normalmente, utilize [E-TTL II]. Também pode definir [Flash manual] quando não

utilizar o flash automático.

As predefinições são indicadas por um *.

Definir as Funções do Flash com as Operações da Câmara

14

• Sinc. Obturador (1ª cortina*/2ª cortina)

- 1ª cortina: Este é o modo de disparo com flash normal, em que o flash dispara

no momento em que o obturador está totalmente aberto.

- 2ª cortina: O flash dispara imediatamente antes de o obturador se fechar.

• Comp. exp flash

Pode ajustar o nível de saída do flash, tal como acontece com a compensação normal

da exposição.

• E-TTL II (Matricial*/Ponderada)

- Matricial: Pode executar o disparo com flash totalmente automático, desde

cenas escuras a disparo com flash de preenchimento.

- Ponderada: A medição é ponderada para toda a cena.

• Func. sem fios (Off*/Transmissão ótica) (p.15)

• Canal ótico (1* a 4)

• Grupo flash (ALL, A:B, A:B C)

• Compensação exposição Grupo (A, B, C)

• Rácio control. (8:1 - 1:8, incrementos de 1/2 pontos)

 [Def. F.Pn do Flash]

1: Desligar auto (Ativado*/Desativado)

15

Utilizando vários Speedlites da Canon com a função de flash sem fios, é possível criar

vários efeitos de luz com a mesma facilidade com que se utiliza o flash automático

E-TTL II/E-TTL normal.

As definições introduzidas com o 90EX colocado na câmara também são automaticamente

transmitidas às unidades secundárias controladas pela unidade principal sem fios. Assim,

não precisa de controlar a(s) unidade(s) secundária(s) durante o disparo.

A configuração básica sem fios vem ilustrada na página a seguir. Só tem de definir a

unidade principal para <a> para ativar o flash automático E-TTL II sem fios (p.18).

Pode utilizar o menu para alternar entre disparo com flash normal e disparo com flash sem

fios. Durante o disparo com flash normal, desative a definição sem fios para poder utilizar

o flash.

Flash Sem Fios

Definições Sem Fios

 Enquanto fotografa com o flash sem fios, o 90EX dispara para controlar o flash da

unidade secundária mas não dispara como flash.

 Durante o disparo com o flash sem fios, o 90EX não emite a luz auxiliar AF.

16

Posição e Alcance

x

M

Aprox. 80°

Aprox.

8m

Aprox.

10 m

Aprox. 7 m

Interior

Exterior

Distância de transmissão Aprox. 5 m



As definições da compensação da exposição do flash, sincronização a alta velocidade

(flash FP), bloqueio FE e flash manual especificadas na unidade principal são efetuadas

automaticamente e sem fios na unidade secundária.



Mesmo com várias unidades secundárias, todas serão controladas da mesma forma e sem fios.

(Unidade secundária)

(Unidade principal)

(Unidade secundária)

17

Pode criar dois (A/B) ou três (A/B/C) grupos secundários e definir a relação do flash para

disparo com o flash automático E-TTL II (p.22 - 27).

Configurações de Iluminação com Vários Speedlites Sem Fios

Flash sem fios com dois grupos

secundários

(p.22)

Flash sem fios com três grupos

secundários

(p.25)

A

B

A

B

C

18

Neste modo de disparo, todas as unidades de flash, à exceção do 90EX, disparam com o

mesmo nível de saída do flash; além disso, o flash automático E-TTL II é utilizado para se

obter uma exposição padrão da saída de flash total.

1

Verifique o canal de comunicação.



Pode alterar o canal de transmissão para evitar

interferências com outros Speedlites sem fios que

estejam a ser utilizados. Defina o mesmo canal para

a unidade principal e para a unidade secundária.

2

Posicione a câmara e os Speedlites.

 Posicione os Speedlites de acordo com as

distâncias indicadas na página 20.

3

Defina o modo de flash da unidade

principal para <a>.

 Para disparar, <a> também vai ser

automaticamente definida para a(s) unidade(s)

secundária(s).

Flash Sem Fios Totalmente Automático

19

4

Verifique se o flash está pronto.

 Quando a unidade secundária estiver totalmente

carregada, a respetiva luz de flash preparado ou

a luz auxiliar AF (LED) pisca em intervalos de 1

segundo.

5

Tire a fotografia.

 Prepare a câmara como se fosse fotografar com

flash normal.

20

 Posicione a unidade secundária utilizando o mini-suporte fornecido com a mesma

(aquela que tem um orifício para parafuso de tripé).

 No caso das unidades secundárias com a função de ressalto horizontal, aponte o sensor

da unidade secundária na direção da unidade principal.

 Em interiores, o sinal da comunicação sem fios também pode fazer ricochete na parede

para facilitar o posicionamento da(s) unidade(s) secundária(s).

 Se o sensor na unidade secundária não estiver virado para a unidade principal, a

unidade secundária pode não disparar.



Depois de posicionar a(s) unidade(s) secundária(s), teste o flash sem fios antes de disparar.

 Para evitar interferências na transmissão, não coloque quaisquer obstáculos entre a

unidade principal e a unidade secundária.

x

M

Aprox.

8m

Interior

Exterior

Aprox.

10 m

Aprox. 7 m

Distância de transmissão

Aprox. 5 m

Aprox. 80°

(Unidade secundária)

(Unidade principal)

A página está carregando...

Canon Speedlite 90EX Manual do usuário

Canon Speedlite 90EX Manual do usuário

Artigos relacionados