Canon Speedlite 90EX Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário
Português
MANUAL DE INSTRUÇÕES
As descrições neste Manual de Instruções têm efeito a partir de outubro de 2014.
Para obter informações sobre a compatibilidade com qualquer produto comercializado
após essa data, contacte um Centro de Assistência da Canon. Para obter a versão
mais recente do Manual de Instruções, consulte o Web site da Canon.
CEL-ST6CA2B1
2
Obrigado por ter adquirido um produto Canon.
O Speedlite 90EX da Canon é uma unidade de flash compacta para as câmaras EOS da
Canon e funciona com os sistemas de flash automático E-TTL II e E-TTL. Todos os
comandos são executados na câmara, permitindo que desfrute facilmente do disparo com
flash da mesma forma que faria com o flash incorporado.
Utilizar com uma câmara EOS
O 90EX foi concebido para uma utilização perfeita com uma câmara EOS.
Leia também as indicações sobre o disparo com flash no manual de instruções da
câmara.
* Os ecrãs de menu utilizados neste manual de instruções são os da câmara EOS M.
3
Nomenclatura............................................................................................................. 4
Colocar as Pilhas.......................................................................................................5
Colocar o Flash..........................................................................................................7
Disparo com Flash..................................................................................................... 8
Disparo com Flash em Cada Modo da Câmara....................................................... 9
Outras Funções .......................................................................................................12
Definir as Funções do Flash com as Operações da Câmara ..............................13
Flash Sem Fios ........................................................................................................15
Definições Sem Fios................................................................................................15
Flash Sem Fios Totalmente Automático ............................................................... 18
Relação do Flash com E-TTL II...............................................................................22
Disparo Utilizando Vários Speedlites Sem Fios com Saída de Flash Manual ...27
Manual de Resolução de Problemas ..................................................................... 28
Características Técnicas.........................................................................................30
Índice
4
Nomenclatura
" Cabeça do flash/emissor de luz auxiliar
AF (p.12)
# Sensor de deteção de saída de flash
$ Pino de fixação
% Contactos
& Pé de fixação (p.7)
' Luz <Q> (p.8)
( Tampa do compartimento das pilhas (p.5)
) Patilha de bloqueio do pé de fixação (p.7)
* Botão de alimentação (p.8)
+ Luz do botão de alimentação
'
(
)
*
+
"
$
%
&
#
5
1
Faça deslizar a tampa do
compartimento das pilhas e abra-a na
direção da seta.
2
Coloque duas pilhas.
Certifique-se de que os contactos + e - das pilhas
estão corretamente orientados.
Volte a colocar a tampa na posição original.
Tempo de Reciclagem e Contagem do Flash
Tempo de Reciclagem: aprox. 0,1 - 5,5 seg.
Contagem do Flash: aprox. 100 flashes ou mais
Com base nas novas pilhas alcalinas de tamanho AAA/LR03 e nos padrões de teste da Canon.
Colocar as Pilhas
6
Certifique-se de que utiliza um novo conjunto de duas pilhas da mesma marca. Substitua
as duas pilhas ao mesmo tempo, quando tal for necessário.
Não dispare mais de 20 flashes contínuos num curto período de tempo.
Se trocar de pilhas depois de disparar flashes continuamente, tenha cuidado pois as
pilhas podem estar quentes.
A utilização de pilhas de tamanho AAA/LR03, que não sejam de tipo alcalinas, pode
provocar um contacto impróprio das pilhas devido à forma irregular dos seus contactos.
7
Desligue o Speedlite antes de o colocar ou retirar.
1
Faça deslizar a patilha de bloqueio
para a esquerda e coloque o Speedlite
na câmara.
Introduza completamente o pé de fixação do
Speedlite na base da câmara.
2
Fixe o Speedlite.
Faça deslizar a patilha de bloqueio para a direita.
Para retirar o Speedlite, faça deslizar a patilha de
bloqueio para a esquerda e retire-o da câmara.
Colocar o Flash
8
1 Carregue sem soltar o botão de
alimentação durante, pelo menos,
1 segundo para ligar o flash.
BA luz do botão de alimentação acende e inicia-se a
reciclagem do flash.
2 Verifique se a luz <Q> está acesa.
Quando a luz <Q> se acender, pode disparar com o flash.
Consulte a p.32 para obter diretrizes sobre o alcance do disparo com flash.
3 Tire a fotografia.
Disparo com Flash
9
Neste modo, a câmara ajusta automaticamente o nível de saída do flash para alcançar a
exposição padrão com o modo Programa AE, o que define automaticamente a velocidade
do obturador e a abertura em função do brilho do motivo.
Se a imagem resultante ficar subexposta, aumente a sensibilidade ISO.
Neste modo, a câmara ajusta automaticamente o nível de saída do flash para alcançar a
exposição padrão para a abertura definida automaticamente.
Se a indicação de abertura piscar, significa que os elementos em segundo plano ficarão
subexpostos ou sobre-expostos. Ajuste a velocidade do obturador até que a indicação de
abertura pare de piscar.
Disparo com Flash em Cada Modo da Câmara
V: Programa AE
X: Prioridade de Obturador AE
10
Neste modo, a câmara ajusta automaticamente o nível de saída do flash para alcançar a
exposição padrão para a abertura definida.
Se os elementos em segundo plano estiverem escuros, como numa cena noturna, é
utilizada uma velocidade de sincronização lenta para se obter uma exposição padrão do
motivo principal e dos elementos em segundo plano. A exposição padrão do motivo
principal obtém-se com o flash; a exposição padrão dos elementos em segundo plano
obtém-se com uma velocidade do obturador lenta.
Uma vez que, para as cenas com pouca luz, se utiliza uma velocidade do obturador lenta,
recomendamos a utilização de um tripé.
Se a indicação da velocidade do obturador piscar, significa que os elementos em segundo
plano ficarão subexpostos ou sobre-expostos. Ajuste a abertura até que a indicação da
velocidade do obturador pare de piscar.
Selecione este modo quando quiser definir manualmente a velocidade do obturador e
a abertura.
Como a câmara vai ajustar automaticamente o nível de saída do flash de acordo com a
abertura que definir, o motivo principal é apresentado na exposição padrão. A exposição
dos elementos em segundo plano obtém-se com a combinação da velocidade do obturador
e da abertura que definir.
W: Prioridade de Abertura AE
q: Exposição Manual
11
1/X seg. é a velocidade máxima de sincronização do flash da câmara.
Velocidades de Sincronização do Flash e Aberturas Utilizadas
Definição da Velocidade do Obturador Definição da Abertura
V Definida automaticamente (1/X seg. - 1/60 seg.) Automática
X Definida manualmente (1/X seg. - 30 seg.) Automática
W Definida automaticamente (1/X seg. - 30 seg.) Manual
q Definida manualmente (1/X seg. - 30 seg., Bulb) Manual
12
Para poupar a energia das pilhas, a unidade de flash desliga-se automaticamente após 5
minutos de inatividade. Para voltar a ligar a unidade de flash, carregue sem soltar o botão
de alimentação do Speedlite durante, pelo menos, 1 segundo.
* É possível cancelar a função Desligar auto. (p.14)
Se premir o botão do obturador da câmara até meio, o flash pode disparar repetidamente.
Esta é a função da luz auxiliar AF, que facilita a focagem automática em cenas escuras.
O seu alcance efetivo é de aproximadamente 2,8 m.
Esta função está disponível se utilizar o Speedlite com uma câmara EOS que possua uma
função de controlo do flash externo. Dependendo do modelo da câmara, o firmware pode
precisar de ser atualizado.
Durante o disparo com o flash sem fios, o 90EX não emite a luz auxiliar AF.
Outras Funções
Desligar Auto
Luz Auxiliar AF
13
Se o 90EX estiver colocado numa câmara EOS com uma
função de controlo do flash externo, pode especificar as
seguintes definições utilizando os menus da câmara.
Para saber o método de definição e as funções, consulte
o manual de instruções da câmara.
[Disparo flash] (Ativar*/Desativar)
Defina para [Ativar] para utilizar o flash num modo que o force a disparar.
Se quiser utilizar apenas a luz auxiliar AF, defina para [Desativar].
[Def. de funções do flash]
Modo de flash (E-TTL II*/Flash manual)
Normalmente, utilize [E-TTL II]. Também pode definir [Flash manual] quando não
utilizar o flash automático.
As predefinições são indicadas por um *.
Definir as Funções do Flash com as Operações da Câmara
14
Sinc. Obturador (1ª cortina*/2ª cortina)
- 1ª cortina: Este é o modo de disparo com flash normal, em que o flash dispara
no momento em que o obturador está totalmente aberto.
- 2ª cortina: O flash dispara imediatamente antes de o obturador se fechar.
Comp. exp flash
Pode ajustar o nível de saída do flash, tal como acontece com a compensação normal
da exposição.
E-TTL II (Matricial*/Ponderada)
- Matricial: Pode executar o disparo com flash totalmente automático, desde
cenas escuras a disparo com flash de preenchimento.
- Ponderada: A medição é ponderada para toda a cena.
Func. sem fios (Off*/Transmissão ótica) (p.15)
Canal ótico (1* a 4)
Grupo flash (ALL, A:B, A:B C)
Compensação exposição Grupo (A, B, C)
Rácio control. (8:1 - 1:8, incrementos de 1/2 pontos)
[Def. F.Pn do Flash]
1: Desligar auto (Ativado*/Desativado)
15
Utilizando vários Speedlites da Canon com a função de flash sem fios, é possível criar
vários efeitos de luz com a mesma facilidade com que se utiliza o flash automático
E-TTL II/E-TTL normal.
As definições introduzidas com o 90EX colocado na câmara também são automaticamente
transmitidas às unidades secundárias controladas pela unidade principal sem fios. Assim,
não precisa de controlar a(s) unidade(s) secundária(s) durante o disparo.
A configuração básica sem fios vem ilustrada na página a seguir. Só tem de definir a
unidade principal para <a> para ativar o flash automático E-TTL II sem fios (p.18).
Pode utilizar o menu para alternar entre disparo com flash normal e disparo com flash sem
fios. Durante o disparo com flash normal, desative a definição sem fios para poder utilizar
o flash.
Flash Sem Fios
Definições Sem Fios
Enquanto fotografa com o flash sem fios, o 90EX dispara para controlar o flash da
unidade secundária mas não dispara como flash.
Durante o disparo com o flash sem fios, o 90EX não emite a luz auxiliar AF.
16
Posição e Alcance
x
M
Aprox. 80°
Aprox.
8m
Aprox.
10 m
Aprox. 7 m
Interior
Exterior
Distância de transmissão Aprox. 5 m
As definições da compensação da exposição do flash, sincronização a alta velocidade
(flash FP), bloqueio FE e flash manual especificadas na unidade principal são efetuadas
automaticamente e sem fios na unidade secundária.
Mesmo com várias unidades secundárias, todas serão controladas da mesma forma e sem fios.
(Unidade secundária)
(Unidade principal)
(Unidade secundária)
17
Pode criar dois (A/B) ou três (A/B/C) grupos secundários e definir a relação do flash para
disparo com o flash automático E-TTL II (p.22 - 27).
Configurações de Iluminação com Vários Speedlites Sem Fios
Flash sem fios com dois grupos
secundários
(p.22)
Flash sem fios com três grupos
secundários
(p.25)
A
B
A
B
C
18
Neste modo de disparo, todas as unidades de flash, à exceção do 90EX, disparam com o
mesmo nível de saída do flash; além disso, o flash automático E-TTL II é utilizado para se
obter uma exposição padrão da saída de flash total.
1
Verifique o canal de comunicação.
Pode alterar o canal de transmissão para evitar
interferências com outros Speedlites sem fios que
estejam a ser utilizados. Defina o mesmo canal para
a unidade principal e para a unidade secundária.
2
Posicione a câmara e os Speedlites.
Posicione os Speedlites de acordo com as
distâncias indicadas na página 20.
3
Defina o modo de flash da unidade
principal para <a>.
Para disparar, <a> também vai ser
automaticamente definida para a(s) unidade(s)
secundária(s).
Flash Sem Fios Totalmente Automático
19
4
Verifique se o flash está pronto.
Quando a unidade secundária estiver totalmente
carregada, a respetiva luz de flash preparado ou
a luz auxiliar AF (LED) pisca em intervalos de 1
segundo.
5
Tire a fotografia.
Prepare a câmara como se fosse fotografar com
flash normal.
20
Posicione a unidade secundária utilizando o mini-suporte fornecido com a mesma
(aquela que tem um orifício para parafuso de tripé).
No caso das unidades secundárias com a função de ressalto horizontal, aponte o sensor
da unidade secundária na direção da unidade principal.
Em interiores, o sinal da comunicação sem fios também pode fazer ricochete na parede
para facilitar o posicionamento da(s) unidade(s) secundária(s).
Se o sensor na unidade secundária não estiver virado para a unidade principal, a
unidade secundária pode não disparar.
Depois de posicionar a(s) unidade(s) secundária(s), teste o flash sem fios antes de disparar.
Para evitar interferências na transmissão, não coloque quaisquer obstáculos entre a
unidade principal e a unidade secundária.
x
M
Aprox.
8m
Interior
Exterior
Aprox.
10 m
Aprox. 7 m
Distância de transmissão
Aprox. 5 m
Aprox. 80°
(Unidade secundária)
(Unidade principal)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Canon Speedlite 90EX Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário