Samsung SCC-B1311N Manual do usuário

A página está carregando ...

instruções de uso

CÂMERA COLORIDA DIGITAL

imagine as possibilidades

Obrigado por comprar este produto Samsung.

Para receber um atendimento mais completo, registre seu produto no

www.samsung.com/global/register

SCC-B1311

POR

00753C-B1311-NA.indb 1 2008-04-30 오후 6:13:59

precauções de segurança

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA.

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU A

PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO USUÁRIO NO INTERIOR.

A ASSISTÊNCIA DEVE SER PRESTADA POR PROFISSIONAIS TÉCNICOS QUALIFICADOS.

Este símbolo indica uma voltagem perigosa e a existência de risco de choque elétrico dentro do aparelho.

Este símbolo indica que existem importantes instr

uções de manutenção e de operação nos folhetos

que acompanham este produto.

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

Para prevenir danos, este aparelho deve estar ﬁxado com ﬁrmeza ao solo/parede de acordo com as instruções de instalação.

Se a fonte de alimentação for de 240V ca, deve ser usado um adaptador de tomada adequado.

AVISO

1.

Assegure-se de usar apenas o adaptador padrão que está mencionado no folheto de especiﬁcação.

Usar outro adaptador pode causar um incêndio, choque elétrico ou daniﬁcar o produto.

2.

Conectar a fonte de alimentação ou trocar a bateria de maneira incorreta pode causar uma explosão,

incêndio, choque elétrico ou daniﬁcar o produto.

3. Não conecte várias câmeras em um único adaptador. Exceder a capacidade pode causar

aquecimento anormal ou um incêndio.

•

4.

Conecte o acabo de alimentação ﬁrmemente na tomada. Uma conexão mal feita pode causar incêndio.

5.

Ao instalar a câmera, prenda-a com ﬁrmeza e segurança. A queda da câmera pode causar ferimentos pessoais.

6. Não coloque objetos condutores (ex.: chave de fenda, moedas, objetos metálicos, etc.) ou recipientes

com água em cima da câmera. Isso pode causar ferimentos pessoais causados por incêndio, choque

elétrico ou a queda de objetos.

7.

Não instale o aparelho em locais úmidos, com poeira ou fuligem. isso pode causar incêndio ou choque elétrico.

8. Se o aparelho emitir fumaça ou cheiro anormal, interrompa o uso. Se

Isso

acontecer, desconecte

imediatamente a fonte de alimentação e entre em contato com a assistência técnica. O uso do aparelho

nessas. Condições pode causar incêndio ou choque elétrico.

9. Se o o produto não funcionar normalmente, contate a assistência técnica mais próxima. Não desmonte

ou modiﬁque este produto de nenhuma maneira. (A SAMSUNG não se responsabiliza por problemas

causados por modiﬁcações não autorizadas ou tentativas de conserto).

10. Ao fazer a limpeza, não pulverize água diretamente nas peças do produto. Isso pode causar incêndio

ou choque elétrico.

ATENÇÃO

1. Não deixe cair objetos no produto ou movimente-o com violência. Mantenha-o longe de locais

sujeitos a excessiva vibração ou interferência magnética.

2. Não o instale em um local sujeito a alta temperatura (acima de 50ºC), baixa temperatura (abaixo -

10ºC) ou muita umidade. Isso pode causar incêndio ou choque elétrico.

3. Se quiser mudar o local de instalação do produto, assegure-se de mover ou reinstalar o aparelho

somente depois de desligá-lo.

4. Remova o cabo de alimentação da tomada em caso de relâmpago. Caso contrário, isso pode causar

incêndio ou daniﬁcar o produto.

5. Mantenha o aparelho longe da luz solar direta e de fontes de calor. Isso pode causar um incêndio.

6. Instale o produto em um local bem ventilado.

7. Evite apontar a câmera diretamente para fontes de brilho intenso, tal como o sol, porque isso pode

daniﬁcar o sensor de imagem CCD.

8

.

O aparelho não deve ser exposto a gotejamento ou ser borrifado, e nenhum objeto contendo

líquidos, como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho.

9

.

O conector do cabo de força é usado como um dispositivo de desconexão e deve estar pronto para

ser usado a qualquer momento.

00753C-B1311-NA.indb 2 2008-04-30 오후 6:13:59

POR

precauções de segurança

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA.

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU A

PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO USUÁRIO NO INTERIOR.

A ASSISTÊNCIA DEVE SER PRESTADA POR PROFISSIONAIS TÉCNICOS QUALIFICADOS.

Este símbolo indica uma voltagem perigosa e a existência de risco de choque elétrico dentro do aparelho.

Este símbolo indica que existem importantes instr

uções de manutenção e de operação nos folhetos

que acompanham este produto.

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

Para prevenir danos, este aparelho deve estar ﬁxado com ﬁrmeza ao solo/parede de acordo com as instruções de instalação.

Se a fonte de alimentação for de 240V ca, deve ser usado um adaptador de tomada adequado.

AVISO

1.

Assegure-se de usar apenas o adaptador padrão que está mencionado no folheto de especiﬁcação.

Usar outro adaptador pode causar um incêndio, choque elétrico ou daniﬁcar o produto.

2.

Conectar a fonte de alimentação ou trocar a bateria de maneira incorreta pode causar uma explosão,

incêndio, choque elétrico ou daniﬁcar o produto.

3. Não conecte várias câmeras em um único adaptador. Exceder a capacidade pode causar

aquecimento anormal ou um incêndio.

•

4.

Conecte o acabo de alimentação ﬁrmemente na tomada. Uma conexão mal feita pode causar incêndio.

5.

Ao instalar a câmera, prenda-a com ﬁrmeza e segurança. A queda da câmera pode causar ferimentos pessoais.

6. Não coloque objetos condutores (ex.: chave de fenda, moedas, objetos metálicos, etc.) ou recipientes

com água em cima da câmera. Isso pode causar ferimentos pessoais causados por incêndio, choque

elétrico ou a queda de objetos.

7.

Não instale o aparelho em locais úmidos, com poeira ou fuligem. isso pode causar incêndio ou choque elétrico.

8. Se o aparelho emitir fumaça ou cheiro anormal, interrompa o uso. Se

Isso

acontecer, desconecte

imediatamente a fonte de alimentação e entre em contato com a assistência técnica. O uso do aparelho

nessas. Condições pode causar incêndio ou choque elétrico.

9. Se o o produto não funcionar normalmente, contate a assistência técnica mais próxima. Não desmonte

ou modiﬁque este produto de nenhuma maneira. (A SAMSUNG não se responsabiliza por problemas

causados por modiﬁcações não autorizadas ou tentativas de conserto).

10. Ao fazer a limpeza, não pulverize água diretamente nas peças do produto. Isso pode causar incêndio

ou choque elétrico.

ATENÇÃO

1. Não deixe cair objetos no produto ou movimente-o com violência. Mantenha-o longe de locais

sujeitos a excessiva vibração ou interferência magnética.

2. Não o instale em um local sujeito a alta temperatura (acima de 50ºC), baixa temperatura (abaixo -

10ºC) ou muita umidade. Isso pode causar incêndio ou choque elétrico.

3. Se quiser mudar o local de instalação do produto, assegure-se de mover ou reinstalar o aparelho

somente depois de desligá-lo.

4. Remova o cabo de alimentação da tomada em caso de relâmpago. Caso contrário, isso pode causar

incêndio ou daniﬁcar o produto.

5. Mantenha o aparelho longe da luz solar direta e de fontes de calor. Isso pode causar um incêndio.

6. Instale o produto em um local bem ventilado.

7. Evite apontar a câmera diretamente para fontes de brilho intenso, tal como o sol, porque isso pode

daniﬁcar o sensor de imagem CCD.

8

.

O aparelho não deve ser exposto a gotejamento ou ser borrifado, e nenhum objeto contendo

líquidos, como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho.

9

.

O conector do cabo de força é usado como um dispositivo de desconexão e deve estar pronto para

ser usado a qualquer momento.

00753C-B1311-NA.indb 3 2008-04-30 오후 6:13:59

DECLARAÇÃO FCC

Este aparelho está em conformidade com a parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está

sujeito às duas condições seguintes:

1) Este aparelho não pode causar interferência prejudicial, e

2) Este aparelho deve aceitar qualquer interferência, incluindo aquela que possa causar um

funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para a Classe A de aparelho digital, conforme a parte 15

das Normas FCC. Esses limites foram determinados para fornecer uma proteção razoável contra a interferência

prejudicial, quando o equipamento for operado em um ambiente comercial.

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo

com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações via rádio. O uso deste

equipamento em uma área residencial pode causar interferência prejudicial, e nesse caso será necessário que o

usuário se responsabilize pela correção da a interferência.

Aviso de Conformidade com a IC

Este aparelho digital de Classe A está em conformidade com as exigências da norma canadense para

equipamentos que causam interferência ICES-003.

instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Sigas todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto de água.

6. Limpe-o apenas com um pano seco.

7.

Não bloqueie as aberturas de ventilação. Siga as instruções de instalação do fabricante.

8. Não instale perto de nenhuma fonte de calor, tal como radiadores, registros de aquecimento,

ou outros aparelhos (incluindo ampliﬁcadores) que produzem calor.

9. Não anule a segurança do plugue polarizado ou do tipo terra. O plugue polarizado possui

dois pinos, um mais largo que o outro. O plugue do tipo terra possui dois pinos e uma ponta

de ligação à terra. O pino mais largo ou a terceira ponta são fornecidos para sua segurança.

Se o plugue fornecido não se encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para trocar a

saída obsoleta.

10. Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou amassado, em especial nos plugues,

receptáculos de conveniência e na parte onde eles saem do aparelho.

11. Use somente os acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

12. Use somente com carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especiﬁcados pelo

fabricante ou vendidos com o aparelho.

13. Desconecte este aparelho. Quando for usado com um carrinho, mova com

cuidado o carrinho/aparelho para evitar estragos se ele tombar.

14. Para manutenção recorra sempre a uma assistência técnica. A manutenção será

necessária quando o aparelho for daniﬁcado, por exemplo, quando o cabo de alimentação

ou o plugue estiverem daniﬁcados, cair líquido ou algum objeto dentro do aparelho, se for

exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente ou sofrer uma queda.

O aparelho não deve ser exposto a gotejamento ou respingos, e nenhum recipiente com líquidos,

como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho.

00753C-B1311-NA.indb 4 2008-04-30 오후 6:14:00

POR

DECLARAÇÃO FCC

Este aparelho está em conformidade com a parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está

sujeito às duas condições seguintes:

1) Este aparelho não pode causar interferência prejudicial, e

2) Este aparelho deve aceitar qualquer interferência, incluindo aquela que possa causar um

funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para a Classe A de aparelho digital, conforme a parte 15

das Normas FCC. Esses limites foram determinados para fornecer uma proteção razoável contra a interferência

prejudicial, quando o equipamento for operado em um ambiente comercial.

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo

com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações via rádio. O uso deste

equipamento em uma área residencial pode causar interferência prejudicial, e nesse caso será necessário que o

usuário se responsabilize pela correção da a interferência.

Aviso de Conformidade com a IC

Este aparelho digital de Classe A está em conformidade com as exigências da norma canadense para

equipamentos que causam interferência ICES-003.

instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Sigas todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto de água.

6. Limpe-o apenas com um pano seco.

7.

Não bloqueie as aberturas de ventilação. Siga as instruções de instalação do fabricante.

8. Não instale perto de nenhuma fonte de calor, tal como radiadores, registros de aquecimento,

ou outros aparelhos (incluindo ampliﬁcadores) que produzem calor.

9. Não anule a segurança do plugue polarizado ou do tipo terra. O plugue polarizado possui

dois pinos, um mais largo que o outro. O plugue do tipo terra possui dois pinos e uma ponta

de ligação à terra. O pino mais largo ou a terceira ponta são fornecidos para sua segurança.

Se o plugue fornecido não se encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para trocar a

saída obsoleta.

10. Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou amassado, em especial nos plugues,

receptáculos de conveniência e na parte onde eles saem do aparelho.

11. Use somente os acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

12. Use somente com carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especiﬁcados pelo

fabricante ou vendidos com o aparelho.

13. Desconecte este aparelho. Quando for usado com um carrinho, mova com

cuidado o carrinho/aparelho para evitar estragos se ele tombar.

14. Para manutenção recorra sempre a uma assistência técnica. A manutenção será

necessária quando o aparelho for daniﬁcado, por exemplo, quando o cabo de alimentação

ou o plugue estiverem daniﬁcados, cair líquido ou algum objeto dentro do aparelho, se for

exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente ou sofrer uma queda.

O aparelho não deve ser exposto a gotejamento ou respingos, e nenhum recipiente com líquidos,

como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho.

00753C-B1311-NA.indb 5 2008-04-30 오후 6:14:00

instalação da câmera de cftv externa

1

Instalação do pára-raios e do sistema de aterramento.Sistema

de aterramento separado.

2

Instalação da câmera e do sistema de aterramento. Fio terra

com um bom aterramento (100

Ω

ou menor, resistência de

terra.) (Classe 3)

3

A classe 3. (Aterramento da câmera)

Sistema de aterramento separado do pára-raio.

A superfície

Mais alto que 0,75 metros

A altura da haste de aterramento:

Mais alta que 3 metros

(No máximo um metro)

Diâmetro:

300Φ

Tratar o solo que reduz a resistência de terra

em volta das hastes de aterramento.

Resistência de terra:100Ω ou menor.

< Estrutura da haste de aterramento >

➧

1. Instalação de um pára-raio

2. Aterramento da câmera

Nº Identificado por Padrão Observação

1

Método de ligação à terra Classe 3 Produto de CFTV

2

Bitola do ﬁ o de aterramento 1,6 mm²



3

Resistência de terra

100

Ω



O motivo do aterramento da câmera

A instalação do pára-raio e do sistema de aterramento protege a câmera de CFTV contra raios. Ao instalar a câmera

de CFTV em ambientes externos, evite os danos causados por raios usando o pára-raio e o aterramento.

00753C-B1311-NA.indb 6 2008-04-30 오후 6:14:00

7

POR

instalação da câmera de cftv externa

1

Instalação do pára-raios e do sistema de aterramento.Sistema

de aterramento separado.

2

Instalação da câmera e do sistema de aterramento. Fio terra

com um bom aterramento (100

Ω

ou menor, resistência de

terra.) (Classe 3)

3

A classe 3. (Aterramento da câmera)

Sistema de aterramento separado do pára-raio.

A altura da haste de aterramento:

Mais alta que 3 metros

(No máximo um metro)

1. Instalação de um pára-raio

2. Aterramento da câmera

Nº Identificado por Padrão Observação

1

Método de ligação à terra Classe 3 Produto de CFTV

2

Bitola do ﬁo de aterramento 1,6 mm²



3

Resistência de terra

100

Ω



O motivo do aterramento da câmera

A instalação do pára-raio e do sistema de aterramento protege a câmera de CFTV contra raios. Ao instalar a câmera

de CFTV em ambientes externos, evite os danos causados por raios usando o pára-raio e o aterramento.

a) Área de proteção

b) Ângulo protegido

(Dependendo da altura do pára-raio)

00753C-B1311-NA.indb 7 2008-04-30 오후 6:14:01

01

índice

VISÃO GERAL

02

CARACTERÍSTICAS

03

INSTALAÇÃO

04

ESPECIFICAÇÕES

11

02 Visão geral

03

Características

04

Embalagem

04 Peças e descrição

05 Coisas para não esquecer durante a

instalação e o uso

05 Conexão do conector da lente auto íris

06 Instalação da lente objetiva

06 Ajuste do foco posterior

07 Conexão dos cabos e veriﬁcação do

funcionamento

11

Especiﬁcações

visão geral

Esta é uma câmera digital de alta resolução que implementou a resolução horizontal de 540 linhas ao usufruir das

tecnologias Digital Signal Processing e das Tecnologias OLPF.

•

Em condições de iluminação ﬂuorescente mecânica, você pode experimentar o chamado "color rolling"

caso tenha instalado a lente íris manual na câmera e posicionado o interruptor de função de ELC em

ON. Nesse caso, conecte a câmera à fonte de alimentação (CA) e posicione o interruptor L/L no painel

posterior em EXT. (NTSC: 60Hz, PAL: 50Hz)

- O que é “Color Rolling”?

Esse efeito ocorre porque a iluminação ﬂuorescente mecânica pisca por causa das freqüências de

energia, onde a entrada da temperatura de cor na câmera não é exata e, portanto, a cor na tela

muda irregularmente (vermelho, azul, amarelo, etc.).

- Esse problema pode ser resolvido usando a função Line Lock (Travamento de Linha) ou a lente

auto íris.

00753C-B1311-NA.indb 1 2008-04-30 오후 6:14:01

02

POR

índice

02 Visão geral

03

Características

04

Embalagem

04 Peças e descrição

05 Coisas para não esquecer durante a

instalação e o uso

05 Conexão do conector da lente auto íris

06 Instalação da lente objetiva

06 Ajuste do foco posterior

07 Conexão dos cabos e veriﬁcação do

funcionamento

11

Especiﬁcações

visão geral

Esta é uma câmera digital de alta resolução que implementou a resolução horizontal de 540 linhas ao usufruir das

tecnologias Digital Signal Processing e das Tecnologias OLPF.

•

Em condições de iluminação ﬂuorescente mecânica, você pode experimentar o chamado "color rolling"

caso tenha instalado a lente íris manual na câmera e posicionado o interruptor de função de ELC em

ON. Nesse caso, conecte a câmera à fonte de alimentação (CA) e posicione o interruptor L/L no painel

posterior em EXT. (NTSC: 60Hz, PAL: 50Hz)

- O que é “Color Rolling”?

Esse efeito ocorre porque a iluminação ﬂuorescente mecânica pisca por causa das freqüências de

energia, onde a entrada da temperatura de cor na câmera não é exata e, portanto, a cor na tela

muda irregularmente (vermelho, azul, amarelo, etc.).

- Esse problema pode ser resolvido usando a função Line Lock (Travamento de Linha) ou a lente

auto íris.

00753C-B1311-NA.indb 2 2008-04-30 오후 6:14:01

03

características

Alta Sensibilidade à Cor

A câmera usa a mais recente CCD super-HAD 1/3” para beneﬁciar-se

da alta sensibilidade à cor.

Resolução

Apresenta o Full Digital Image Processing (Processamento da Imagem

Totalmente Digital) da tecnologia de sinal digital para implementar uma

imagem de alta resolução.

Excelente Compensação de

Luz de Fundo

Isso vai garantir uma imagem nítida ao compensar a “luz de fundo”

mesmo se a luz do sol ou uma luz brilhante reﬂetir contra o objeto da

foto.

Sincronização Digital da Fonte

de Alimentação

Uso o sistema de travamento total de linha digital para permitir que você

ajuste a sincronização vertical da câmera, o que melhora a manipulação

e a conﬁabilidade.

Compensação de Defeito de

CCD Dinâmica

Usa uma tecnologia avançada para compensar os defeitos de CCD em

qualquer modo, para criar imagens sem ruídos, nítidas e deﬁnidas, mesmo

em cenários com pouco contraste.

instalação

Neste capítulo, forneceremos instruções gerais para

a instalação do produto e os melhores locais, além

de considerações antes da instalação. Agora, vamos

instalar a câmera e conectar os cabos necessários).

Embalagem

Você deve veriﬁcar se todos os componentes e

acessórios relacionados abaixo estão incluídos na

embalagem do produto.

Câmera

Suporte da Câmera

(Adaptador de Montagem)

parafuso x2

Manual do usuário

Conector da Lente Auto

Íris

Peças e descrição

1

Orifícios do Adaptador de Montagem

Utilizados para ﬁxar o adaptador de montagem com

um parafuso se você quiser montar a câmera no

suporte.

2

Lente Auto Íris (Opcional)

Lente objetiva a ser instalada na câmera

- Quando a superfície da objetiva estiver suja,

limpe-a com álcool com o pano fornecido ou um

pano seco.

00753C-B1311-NA.indb 3 2008-04-30 오후 6:14:01

04

POR

características

Alta Sensibilidade à Cor

A câmera usa a mais recente CCD super-HAD 1/3” para beneﬁciar-se

da alta sensibilidade à cor.

Resolução

Apresenta o Full Digital Image Processing (Processamento da Imagem

Totalmente Digital) da tecnologia de sinal digital para implementar uma

imagem de alta resolução.

Excelente Compensação de

Luz de Fundo

Isso vai garantir uma imagem nítida ao compensar a “luz de fundo”

mesmo se a luz do sol ou uma luz brilhante reﬂetir contra o objeto da

foto.

Sincronização Digital da Fonte

de Alimentação

Uso o sistema de travamento total de linha digital para permitir que você

ajuste a sincronização vertical da câmera, o que melhora a manipulação

e a conﬁabilidade.

Compensação de Defeito de

CCD Dinâmica

Usa uma tecnologia avançada para compensar os defeitos de CCD em

qualquer modo, para criar imagens sem ruídos, nítidas e deﬁnidas, mesmo

em cenários com pouco contraste.

instalação

Neste capítulo, forneceremos instruções gerais para

a instalação do produto e os melhores locais, além

de considerações antes da instalação. Agora, vamos

instalar a câmera e conectar os cabos necessários).

Embalagem

Você deve veriﬁcar se todos os componentes e

acessórios relacionados abaixo estão incluídos na

embalagem do produto.

Câmera

Suporte da Câmera

(Adaptador de Montagem)

parafuso x2

Manual do usuário

Conector da Lente Auto

Íris

Peças e descrição

1

Orifícios do Adaptador de Montagem

Utilizados para ﬁxar o adaptador de montagem com

um parafuso se você quiser montar a câmera no

suporte.

2

Lente Auto Íris (Opcional)

Lente objetiva a ser instalada na câmera

- Quando a superfície da objetiva estiver suja,

limpe-a com álcool com o pano fornecido ou um

pano seco.

3

Conector da

Lente Auto Íris

1

Orifícios do Adaptador de

montagem

2

Lente

Auto Íris

4

Anel Ajustável do

Flange Posterior

5

Cabo de

Controle da

Lente Auto Íris

00753C-B1311-NA.indb 4 2008-04-30 오후 6:14:02

05

3

Conector da Lente Auto Íris

Fornece a fonte de alimentação e o controle

controle/sinal DC com a lente íris, necessários para

controlar a íris da lente.

4

Anel Ajustável do Flange Posterior

Usado para ajustar o foco posterior da câmera.

5

Cabo de Controle da Lente Auto Íris

Transfere o sinal de controle da câmera para a lente

íris.

Coisas para não esquecer durante a

instalação e o uso

Não desmonte a câmera.

Seja sempre cuidadoso ao manusear a câmera.

Não golpeie a câmera com os punhos nem

manuseie abruptamente. Seja cuidadoso ao

guardar a câmera e ao usá-la.

Não coloque ou opere a câmera em local

molhado, tal como na chuva ou em superfícies

molhadas.

Não limpe a câmera com uma lixa. Utilize

sempre um pano seco para limpá-la.

Coloque a câmera em um local refrigerado

e longe da luz solar direta. Caso contrário, a

câmera pode ser daniﬁcada.

•

Conexão do conector da lente auto íris

Remova a proteção que envolve o cabo de controle da

íris e conecte-o com cada conector da lente auto íris,

como descrito abaixo.

Número

do PIN

Tipo de Controle DC

1 Umidade(-)

2 Umidade(+)

3 Drive(+)

4 Drive(-)

Escora

Pino 3

Pino 1

Pino 2

Pino 4

Instalação da lente objetiva

Afrouxe o parafuso único no anel ajustável do ﬂange

posterior girando-o no sentido anti-horário e gire o anel

na direção "C" (anti-horária) até o ﬁm. Caso contrário, ele

pode daniﬁcar o sensor de imagem interno ou a objetiva

quando ela for instalada na câmera.

Ajuste do "foco posterior"

O “foco posterior” de uma câmera vem predeﬁnido de

fábrica. No entanto, alguns modelos vêm fora de foco

dependendo do tipo da objetiva. Se a sua câmera estiver

fora de foco, siga as instruções abaixo para ajustar o

“foco posterior”. O procedimento que se deve executar

para estabelecer um ponto de foco posterior apropriado

em lentes com foco ﬁxo está descrito a seguir.

Objetiva sem zoom

1.

Focalize a câmera em um objeto nítido (com um padrão

quadriculado) a mais de 10 m de distância e ajuste o anel

de foco para o inﬁnito (

∞

).

2. Regule o anel ajustável do ﬂange posterior para que

você possa capturar a imagem mais nítida.

3.

Aperte o parafuso do anel ajustável do ﬂange posterior.

Objetiva com zoom

1.

Focalize

a câmera

em um

objeto nítido (com um

padrão quadriculado) a uma distância de 3-5 m e

ajuste o zoom na direção TELE (ampliação) o máximo

possível, e também ajuste o anel de foco param que

você possa capturar a imagem mais nítida.

2. Ajuste o zoom na direção WIDE o máximo possível e

gire o anel ajustável do ﬂange posterior para que você

possa capturar a imagem mais nítida.

3. Repita os passos 1 e 2 acima, 2-3 vezes para igualar

o foco do lado do ZOOM TELE com aquele do lado

ZOOM WIDE.

4. Aperte o parafuso do anel

ajustável do ﬂange posterior.

- Se você escurecer a

imagem antes de ajustar

o foco colocando o ﬁltro

ND na parte dianteira da

objetiva, você poderá

conseguir um foco mais

nítido.

00753C-B1311-NA.indb 5 2008-04-30 오후 6:14:03

06

POR

3

Conector da Lente Auto Íris

Fornece a fonte de alimentação e o controle

controle/sinal DC com a lente íris, necessários para

controlar a íris da lente.

4

Anel Ajustável do Flange Posterior

Usado para ajustar o foco posterior da câmera.

5

Cabo de Controle da Lente Auto Íris

Transfere o sinal de controle da câmera para a lente

íris.

Coisas para não esquecer durante a

instalação e o uso

Não desmonte a câmera.

Seja sempre cuidadoso ao manusear a câmera.

Não golpeie a câmera com os punhos nem

manuseie abruptamente. Seja cuidadoso ao

guardar a câmera e ao usá-la.

Não coloque ou opere a câmera em local

molhado, tal como na chuva ou em superfícies

molhadas.

Não limpe a câmera com uma lixa. Utilize

sempre um pano seco para limpá-la.

Coloque a câmera em um local refrigerado

e longe da luz solar direta. Caso contrário, a

câmera pode ser daniﬁcada.

•

Conexão do conector da lente auto íris

Remova a proteção que envolve o cabo de controle da

íris e conecte-o com cada conector da lente auto íris,

como descrito abaixo.

Número

do PIN

Tipo de Controle DC

1 Umidade(-)

2 Umidade(+)

3 Drive(+)

4 Drive(-)

Instalação da lente objetiva

Afrouxe o parafuso único no anel ajustável do ﬂange

posterior girando-o no sentido anti-horário e gire o anel

na direção "C" (anti-horária) até o ﬁm. Caso contrário, ele

pode daniﬁcar o sensor de imagem interno ou a objetiva

quando ela for instalada na câmera.

Ajuste do "foco posterior"

O “foco posterior” de uma câmera vem predeﬁnido de

fábrica. No entanto, alguns modelos vêm fora de foco

dependendo do tipo da objetiva. Se a sua câmera estiver

fora de foco, siga as instruções abaixo para ajustar o

“foco posterior”. O procedimento que se deve executar

para estabelecer um ponto de foco posterior apropriado

em lentes com foco ﬁxo está descrito a seguir.

Objetiva sem zoom

1.

Focalize a câmera em um objeto nítido (com um padrão

quadriculado) a mais de 10 m de distância e ajuste o anel

de foco para o inﬁnito (

∞

).

2. Regule o anel ajustável do ﬂange posterior para que

você possa capturar a imagem mais nítida.

3.

Aperte o parafuso do anel ajustável do ﬂange posterior.

Objetiva com zoom

1.

Focalize

a câmera

em um

objeto nítido (com um

padrão quadriculado) a uma distância de 3-5 m e

ajuste o zoom na direção TELE (ampliação) o máximo

possível, e também ajuste o anel de foco param que

você possa capturar a imagem mais nítida.

2. Ajuste o zoom na direção WIDE o máximo possível e

gire o anel ajustável do ﬂange posterior para que você

possa capturar a imagem mais nítida.

3. Repita os passos 1 e 2 acima, 2-3 vezes para igualar

o foco do lado do ZOOM TELE com aquele do lado

ZOOM WIDE.

4. Aperte o parafuso do anel

ajustável do ﬂange posterior.

- Se você escurecer a

imagem antes de ajustar

o foco colocando o ﬁltro

ND na parte dianteira da

objetiva, você poderá

conseguir um foco mais

nítido.

Direção C

Cabo de

Controle da Íris

00753C-B1311-NA.indb 6 2008-04-30 오후 6:14:04

07

Conexão dos cabos e veriﬁcação do funcionamento

1.

Conecte uma extremidade do cabo BNC à porta VIDEO OUT do

monitor.

2.

Conecte a outra

extremidade

do cabo BNC à porta

VIDEO IN.

3. Conecte a câmera ao adaptador de energia. Use

uma chave de fenda chanfrada (-) para conectar uma

extremidade

do adaptador de energia de dois ﬁos à

porta DC/AC da câmera. (GND: marcado com uma

linha branca no cabo)

- Você pode conectar a uma tomada de força

independente da polaridade para um adaptador CA

de 24 V ou CC de 12 V.

Modelos AC24V/DC12V (SCC-B1311, B1311P)

Terminal VIDEO IN

na parte posterior do

monitor

Cabo BNC

Terminal VIDEO OUT

AC24V/DC12V (SCC-B1311, B1311P)

00753C-B1311-NA.indb 7 2008-04-30 오후 6:14:05

08

POR

Conexão dos cabos e veriﬁcação do funcionamento

1.

Conecte uma extremidade do cabo BNC à porta VIDEO OUT do

monitor.

2.

Conecte a outra

extremidade

do cabo BNC à porta

VIDEO IN.

3. Conecte a câmera ao adaptador de energia. Use

uma chave de fenda chanfrada (-) para conectar uma

extremidade

do adaptador de energia de dois ﬁos à

porta DC/AC da câmera. (GND: marcado com uma

linha branca no cabo)

- Você pode conectar a uma tomada de força

independente da polaridade para um adaptador CA

de 24 V ou CC de 12 V.

Modelos AC24V/DC12V (SCC-B1311, B1311P) AC24V/DC12V (SCC-B1311, B1311P)

1

Porta de Alimentação

Porta que é conectada ao cabo de força (adaptador).

- Para SCC-B1311, B1311P

Conecte a um adaptador de CA 24V ou CC 12V.

2

LED Indicador de Alimentação

Se estiver alimentado com energia apropriadamente,

o LED estará aceso.

3

Interruptor de Fase de Sincronização Vertical

(Esquerdo)

Usado para ajustar as fases da sincronização vertical.

Se pressionado, a sincronização vertical se moverá

para a esquerda.

4

Interruptor de Fase de Sincronização Vertical

(Direito)

Usado para ajustar as fases da sincronização vertical.

Se pressionado, a sincronização vertical se moverá

para a direita.

00753C-B1311-NA.indb 8 2008-04-30 오후 6:14:05

09

INTERRUPTOR DE FUNÇÃO-1

SW1(ELC)

Use-o para a lente íris manual. Quando posicionado

em ON, a velocidade do obturador eletrônico varia

entre 1/60 e 1/120.000 segundos para manter o brilho

apropriado da tela. Entretanto, você deve posicionar

esse interruptor na posição OFF se estiver usando a

lente auto íris (Tipo de controle DC). Porque, nesse

modo, a câmera pode mostrar o efeito "color rolling"

quando operada sob iluminação ﬂuorescente mecânica.

Se isso acontecer, conecte à eletricidade e programe o

L/L para "EXT". (NTSC: 60Hz, PAL: 50Hz)

SW2(BLC)

Usado para compensar um visor com muito brilho ou

muito escuro quando em situação de iluminação interior

ou reﬂexos de janelas nos objetos. Posicione-o em ON

para essas condições.

SW3(FL)

É um sistema anti-oscilação para prevenir a oscilação

da imagem devido à diferença entre a freqüência da

sincronização vertical e a freqüência on-off da iluminação.

É usado quando a câmera e o sistema de transmissão

dentro da sua região não são compatíveis. Se estiver

posicionado em ON, a velocidade do obturador eletrônico

ﬁcará a 1/100 seg (NTSC) ou a 1/120 seg (PAL).

Se SW1 (ELC) estiver posicionado em ON, o

sistema anti-oscilação não funcionará mesmo se

SW3 estiver posicionado em ON.

SW4(AWB)

ON(ATW): Ele ajusta a cor da imagem automaticamente

de acordo com a mudança de temperatura

da cor da iluminação. Sob uma condição de

iluminação muito irregular (tal como o farol

de um carro), se estiver posicionado em

ON, ele vai capturar um objeto normalmente

(branco).

OFF(AWC): Ele recorda a temperatura normal da cor se

posicionado em OFF para operar em certo

nível de balanço de branco.

Observe que o AWB pode causar um erro nas

seguintes condições:

- Se um grande objeto com cor uniforme e

alta saturação existir no centro da tela ou se

pequena parte da imagem for branca.

- Se a iluminação for feita com um material

especial como sódio.

6

INTERRUPTOR DE FUNÇÃO-2

Se várias câmeras estiverem conectadas como

um interruptor seqüencial em modo de interrupção

automático, a câmera no modo de sincronização interna

sofrerá um salto cada vez que se mover para outra

cena. Entretanto, isso pode ser resolvido posicionando

o interruptor L/L em EXT e usando a barra de nível para

ajustar a fase de sincronização vertical.

- INT: Funciona no modo de sincronização interna.

- EXT:

Funciona no modo de sincronização da fonte de

alimentação.

※

Se a sua câmera usa CC 12V como fonte de

alimentação, ele funciona no modo interno

independente da posição (EXT/INT) do interruptor L/L.

7

Barra de Nível DC IRIS

Para ajustar o nível da íris na barra de nível use uma

chave de fenda.

- Anti-horário: Diminui o nível de iluminação.

- Horário: Aumenta o nível de iluminação.

- O alcance da IRIS da lente DC está entre,

aproximadamente, 80 IRE e 120 IRE. Em outras

palavras, a objetiva DC adota um sistema

de limitação do alcance variável, ao invés do

sistema IRIS de Abertura/Fechamento Total.

- Dependendo do tipo de objetiva usada, que

permite ajustar o valor inferior a 75 IRE, podendo

causar a oscilação da ÍRIS. Portanto, assegure-

se de que o alcance está ajustado a um nível

apropriado (mais alto que 80 IRE).

8

Porta Video Out

Conectada à porta Video Out de um monitor. O sinal

de vídeo é emitido por essa porta.

1. ELC

2. BLC

3. FL(

Flickerless-Anti-Oscilação

)

4. AWB

00753C-B1311-NA.indb 9 2008-04-30 오후 6:14:06

10

POR

INTERRUPTOR DE FUNÇÃO-1

SW1(ELC)

Use-o para a lente íris manual. Quando posicionado

em ON, a velocidade do obturador eletrônico varia

entre 1/60 e 1/120.000 segundos para manter o brilho

apropriado da tela. Entretanto, você deve posicionar

esse interruptor na posição OFF se estiver usando a

lente auto íris (Tipo de controle DC). Porque, nesse

modo, a câmera pode mostrar o efeito "color rolling"

quando operada sob iluminação ﬂuorescente mecânica.

Se isso acontecer, conecte à eletricidade e programe o

L/L para "EXT". (NTSC: 60Hz, PAL: 50Hz)

SW2(BLC)

Usado para compensar um visor com muito brilho ou

muito escuro quando em situação de iluminação interior

ou reﬂexos de janelas nos objetos. Posicione-o em ON

para essas condições.

SW3(FL)

É um sistema anti-oscilação para prevenir a oscilação

da imagem devido à diferença entre a freqüência da

sincronização vertical e a freqüência on-off da iluminação.

É usado quando a câmera e o sistema de transmissão

dentro da sua região não são compatíveis. Se estiver

posicionado em ON, a velocidade do obturador eletrônico

ﬁcará a 1/100 seg (NTSC) ou a 1/120 seg (PAL).

Se SW1 (ELC) estiver posicionado em ON, o

sistema anti-oscilação não funcionará mesmo se

SW3 estiver posicionado em ON.

SW4(AWB)

ON(ATW): Ele ajusta a cor da imagem automaticamente

de acordo com a mudança de temperatura

da cor da iluminação. Sob uma condição de

iluminação muito irregular (tal como o farol

de um carro), se estiver posicionado em

ON, ele vai capturar um objeto normalmente

(branco).

OFF(AWC): Ele recorda a temperatura normal da cor se

posicionado em OFF para operar em certo

nível de balanço de branco.

Observe que o AWB pode causar um erro nas

seguintes condições:

- Se um grande objeto com cor uniforme e

alta saturação existir no centro da tela ou se

pequena parte da imagem for branca.

- Se a iluminação for feita com um material

especial como sódio.

6

INTERRUPTOR DE FUNÇÃO-2

Se várias câmeras estiverem conectadas como

um interruptor seqüencial em modo de interrupção

automático, a câmera no modo de sincronização interna

sofrerá um salto cada vez que se mover para outra

cena. Entretanto, isso pode ser resolvido posicionando

o interruptor L/L em EXT e usando a barra de nível para

ajustar a fase de sincronização vertical.

- INT: Funciona no modo de sincronização interna.

- EXT:

Funciona no modo de sincronização da fonte de

alimentação.

※

Se a sua câmera usa CC 12V como fonte de

alimentação, ele funciona no modo interno

independente da posição (EXT/INT) do interruptor L/L.

7

Barra de Nível DC IRIS

Para ajustar o nível da íris na barra de nível use uma

chave de fenda.

- Anti-horário: Diminui o nível de iluminação.

- Horário: Aumenta o nível de iluminação.

- O alcance da IRIS da lente DC está entre,

aproximadamente, 80 IRE e 120 IRE. Em outras

palavras, a objetiva DC adota um sistema

de limitação do alcance variável, ao invés do

sistema IRIS de Abertura/Fechamento Total.

- Dependendo do tipo de objetiva usada, que

permite ajustar o valor inferior a 75 IRE, podendo

causar a oscilação da ÍRIS. Portanto, assegure-

se de que o alcance está ajustado a um nível

apropriado (mais alto que 80 IRE).

8

Porta Video Out

Conectada à porta Video Out de um monitor. O sinal

de vídeo é emitido por essa porta.

00753C-B1311-NA.indb 10 2008-04-30 오후 6:14:06

11

especificações

Item Descrição

Tipo de Produto

Câmera de Vigilância

Sistema de

Transmissão

SISTEMA PADRÃO NTSC

Aparelho de

Imagem

1/3”IT, S-HAD-CCD

Número de Pixels

Efetivos

768(H) x 494(V)

Scanning

525 Linhas, 2:1 entrelaçado

Freqüência de

Linha

INTERNA :

15,625 Hz (H) 50 Hz (V)

TRAVAMENTO DE LINHA:

15,625 Hz (H) 50 Hz (V)

Modo de Sincronia

INTERNA COM TRAVAMENTO

DE LINHA (CA 24V)

Resolução

Horizontal

Linhas de TV

Relação S/N

Aprox. 50dB

Iluminação Mínima

do Objeto

0,40Lux (F1.2, 50IRE)

0,24Lux (F1.2, 30IRE)

0,12Lux (F1.2, 15IRE)

ALC/ELC

ALC: LENTE DC ÍRIS apenas

ELC: Íris Obturador Eletrônico

(máx. 1/120Kseg)

Item Descrição

FL (FLICKERLESS -

Anti-Oscilação)

OFF/ON

Objetiva

Lente DC Íris Manual/Auto

Montagem da

Objetiva

Lente Objetiva C, CS Ajustável

AWB (Auto White

Balance)

ON : ATW

OFF : AWC

BLC (Back Light

Compensation -

Compensação de

luz de fundo

ON/OFF

AGC

AUTO

Saída de Sinal

COMPOSITE VIDEO OUT

1V p_p 75

Ω

/ BNC

Alimentação

AC24V ±10%(60Hz±0.3Hz),

DC12V+10%~-5%

Consumo de

Energia

Aprox. 3.0 Watts

Temperatura de

Funcionamento

-10°C ~ +50°C

Umidade de

Funcionamento

~90%

Dimensão (mm)

68(L) x 55(A) x 77,1 (P)

Peso

220 g

SCC-B1311

Item Descrição

Tipo de Produto

Câmera de Vigilância

Sistema de

Transmissão

SISTEMA PADRÃO PAL

Aparelho de

Imagem

1/3”IT, S-HAD-CCD

Número de

Pixels Efetivos

752(H) x 582(V)

Scanning

625 Linhas, 2:1 entrelaçado

Freqüência de

Linha

INTERNA :

15,625 Hz (H) 50 Hz (V)

TRAVAMENTO DE LINHA

:

15,625 Hz (H) 50 Hz (V)

Modo de

Sincronia

INTERNA COM TRAVAMENTO

DE LINHA (CA 24V)

Resolução

Horizontal

540 Linhas de TV

Relação S/N

Aprox. 50dB

Iluminação

Mínima do

Objeto

0,40Lux (F1.2, 50IRE)

0,24Lux (F1.2, 30IRE)

0,12Lux (F1.2, 15IRE)

ALC/ELC

ALC : OBJETIVA DC ÍRIS

apenas

ELC : Íris Obturador Eletrônico

(máx. 1/120Kseg)

Item Descrição

FL (FLICKERLESS

- Anti-Oscilação)

OFF/ON

Objetiva

Lente DC Íris Manual/Auto

Montagem da

Objetiva

Lente Objetiva C, CS Ajustável

AWB (Auto

White Balance)

ON : ATW

OFF : AWC

BLC (Back Light

Compensation

- Compensação

de luz de fundo

ON/OFF

AGC

Automático

Saída de Sinal

COMPOSITE VIDEO OUT

1V p_p 75

Ω

/ BNC

Alimentação

AC24V ±10%(50Hz±0.3Hz),

DC12V+10%~-5%

Consumo de

Energia

aprox. 3.0 Watts

Temperatura de

Funcionamento

-10°C ~ +50°C

Umidade de

Funcionamento

~90%

Dimensão (mm)

68(L) x 55(A) x 77,1 (P)

Peso

220 g

SCC-B1311P

00753C-B1311-NA.indb 11 2008-04-30 오후 6:14:07

12

POR

especificações

Item Descrição

Tipo de Produto

Câmera de Vigilância

Sistema de

Transmissão

SISTEMA PADRÃO NTSC

Aparelho de

Imagem

1/3”IT, S-HAD-CCD

Número de Pixels

Efetivos

768(H) x 494(V)

Scanning

525 Linhas, 2:1 entrelaçado

Freqüência de

Linha

INTERNA :

15,625 Hz (H) 50 Hz (V)

TRAVAMENTO DE LINHA:

15,625 Hz (H) 50 Hz (V)

Modo de Sincronia

INTERNA COM TRAVAMENTO

DE LINHA (CA 24V)

Resolução

Horizontal

Linhas de TV

Relação S/N

Aprox. 50dB

Iluminação Mínima

do Objeto

0,40Lux (F1.2, 50IRE)

0,24Lux (F1.2, 30IRE)

0,12Lux (F1.2, 15IRE)

ALC/ELC

ALC: LENTE DC ÍRIS apenas

ELC: Íris Obturador Eletrônico

(máx. 1/120Kseg)

Item Descrição

FL (FLICKERLESS -

Anti-Oscilação)

OFF/ON

Objetiva

Lente DC Íris Manual/Auto

Montagem da

Objetiva

Lente Objetiva C, CS Ajustável

AWB (Auto White

Balance)

ON : ATW

OFF : AWC

BLC (Back Light

Compensation -

Compensação de

luz de fundo

ON/OFF

AGC

AUTO

Saída de Sinal

COMPOSITE VIDEO OUT

1V p_p 75

Ω

/ BNC

Alimentação

AC24V ±10%(60Hz±0.3Hz),

DC12V+10%~-5%

Consumo de

Energia

Aprox. 3.0 Watts

Temperatura de

Funcionamento

-10°C ~ +50°C

Umidade de

Funcionamento

~90%

Dimensão (mm)

68(L) x 55(A) x 77,1 (P)

Peso

220 g

SCC-B1311

Item Descrição

Tipo de Produto

Câmera de Vigilância

Sistema de

Transmissão

SISTEMA PADRÃO PAL

Aparelho de

Imagem

1/3”IT, S-HAD-CCD

Número de

Pixels Efetivos

752(H) x 582(V)

Scanning

625 Linhas, 2:1 entrelaçado

Freqüência de

Linha

INTERNA :

15,625 Hz (H) 50 Hz (V)

TRAVAMENTO DE LINHA

:

15,625 Hz (H) 50 Hz (V)

Modo de

Sincronia

INTERNA COM TRAVAMENTO

DE LINHA (CA 24V)

Resolução

Horizontal

540 Linhas de TV

Relação S/N

Aprox. 50dB

Iluminação

Mínima do

Objeto

0,40Lux (F1.2, 50IRE)

0,24Lux (F1.2, 30IRE)

0,12Lux (F1.2, 15IRE)

ALC/ELC

ALC : OBJETIVA DC ÍRIS

apenas

ELC : Íris Obturador Eletrônico

(máx. 1/120Kseg)

Item Descrição

FL (FLICKERLESS

- Anti-Oscilação)

OFF/ON

Objetiva

Lente DC Íris Manual/Auto

Montagem da

Objetiva

Lente Objetiva C, CS Ajustável

AWB (Auto

White Balance)

ON : ATW

OFF : AWC

BLC (Back Light

Compensation

- Compensação

de luz de fundo

ON/OFF

AGC

Automático

Saída de Sinal

COMPOSITE VIDEO OUT

1V p_p 75

Ω

/ BNC

Alimentação

AC24V ±10%(50Hz±0.3Hz),

DC12V+10%~-5%

Consumo de

Energia

aprox. 3.0 Watts

Temperatura de

Funcionamento

-10°C ~ +50°C

Umidade de

Funcionamento

~90%

Dimensão (mm)

68(L) x 55(A) x 77,1 (P)

Peso

220 g

SCC-B1311P

00753C-B1311-NA.indb 12 2008-04-30 오후 6:14:07

A página está carregando ...

Samsung SCC-B1311N Manual do usuário

Samsung SCC-B1311N Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos