1)
Para um cuidado melhorado com a roupa, a velocidade de centrifugação está limitada a 1000 rpm neste programa.
2)
Para um cuidado melhorado com a roupa, a velocidade de centrifugação está limitada a 400 rpm neste programa.
5019 401 05134
P WAE 8788 PROGRAMME GUIDE
Esta máquina de lavar roupa está equipada com
funções de segurança automática
, que detectam
avarias atempadamente e reagem de forma
adequada, por ex.:
A. Indicador “Torneira fechada”
Verifique o fornecimento de água da máquina de
lavar roupa.
B. Indicador “Porta livre”
C. Botão “Start/Pause”
D. Botão “Início retardado”
E. Indicador da sequência de programas
F. Botões de selecção da temperatura
G. Botão “Redução da velocidade”
H. Indicadores de funcionamento
Programa
Etiquetas
dos cuidados
com a roupa
Tipo de lavagem/
Grau de sujidade
Carga
máx
Como colocar detergentes
e aditivos
Opções especiais seleccionáveis =
❉
Tempe-
ratura
Velocidade
máxima
de
centrifugação
Notas
Ama-
ciador
Lavagem
principal
Pré-
lavagem
Pré-
lavagem
Enxagua-
mento
intensivo
Paragem
da cuba
cheia
Redução
da
velocidade
Engoma-
gem fácil
Eco
Plus
Início
retar-
dado
Kg
Pre-
lavado
Aclarado
Intensivo
Paro Con
Cuba
Llena
Centri-
fugado
Facilidad
Plan-
chado
Eco
Plus
Inicio
Retar-
dado
°C rpm
Algodão
Algodón
Roupa de cama, toalhas de mesa e roupa
interior, toalhas, camisas, etc. de algodão e
linho e com grau de sujidade moderado a
elevado.
6,0
❉
Sim
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉
20
a 95
1400
Pode ainda seleccionar a “Pré-lavagem” para
roupa muito suja a qualquer temperatura.
Sintéticos
Sintéticos
Blusas, camisas e roupa exterior de
poliéster (Diolen, Trevira), poliamida
(Perlon, Nylon) ou misturas destas fibras
com algodão, moderadamente sujas.
2,5
❉
Sim
❉❉ ❉ ❉ ❉
1)
❉❉❉
20
a 60
1000
1)
Pode ainda seleccionar a “Pré-lavagem” para
roupa muito suja.
Roupa Mista
Prendas Mixtas
Peças de algodão e/ou fibras sintéticas
pouco ou moderadamente sujas.
3,0
❉
Sim
––
❉❉❉❉
–
❉
30
a 60
1400
Neste programa, a velocidade de
centrifugação deverá ser adaptada aos
tecidos.
Delicados
Delicados
Cortinados, blusas, camisas, saias e
vestidos delicados.
1,5
❉
Sim
❉❉
–
❉❉
1)
❉
–
❉
20
a 40
1000
1)
–
Lã
Lana
Apenas artigos de lã com acabamento de
feltro, dotados do símbolo woolmark e
identificados como laváveis à máquina.
1,0
❉
Sim
–––
❉❉
1)
––
❉
20
a 40
1000
1)
Se seleccionar “Paragem da cuba cheia”,
não deixe a roupa de molho por muito
tempo.
Lavagem rápida
Rápido
Roupa exterior e de desporto muito
usada de algodão, poliéster, poliamida e
misturas de algodão.
3,0
❉
Sim
–––
❉❉
––
❉
20
a 60
1400
–
Lavagem à mão
Lav. a Mano
Peças de linho, seda, lã e viscose
marcadas como “laváveis à mão”.
1,0
❉
Sim
–––
❉❉
2)
––
❉
20
a 30
400
2)
Se seleccionar “Paragem da cuba cheia”, não
deixe a roupa de molho por muito tempo.
Neste programa, é utilizada uma
centrifugação muito delicada.
Enxaguamento +
Centrifugação
Aclarado + Centrif.
––
6,0
❉
–––
❉❉❉
––
❉
20 1400
Igual ao ciclo de centrifugação no programa
“Algodão colorido”.
Centrifugação
intensiva
Centrif. Intensivo
––
6,0
––––– –
❉
––
❉
–
1400
Neste programa, a centrifugação é intensiva.
Igual ao ciclo de centrifugação no programa
“Algodão colorido”.
Centrifugação
delicada
Centrif. Delicado
––
1,5
––––– –
❉
1)
––
❉
–
1000
1)
Neste programa, é utilizada uma
centrifugação muito delicada. Igual ao ciclo
de centrifugação no programa “Lã”.
Drenagem
Vaciado/Inicio
––––––––––––
❉
––
Este programa só escoa (método alternativo de
terminar o programa após a “Paragem da cuba
cheia” sem centrifugar). Além disso, todos os
programas em curso podem ser cancelados
com este programa.
B
G
F
E
D
H
A
{
C
4pt05134.fm Page 1 Tuesday, March 16, 2004 10:12 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 401 05134
Adicione os detergentes como descrito no capítulo
“Como colocar detergentes e aditivos” no manual
de instruções.
1. Rode o selector de programas em qualquer
direcção para o programa desejado.
O visor do tempo restante mostra a duração do
programa escolhido (em horas e minutos) e a luz
piloto do botão “Start/Pause” começa a piscar.
2. O indicador da sequência de programas e o
indicador da velocidade máxima de centrifugação
acendem-se.
3. A temperatura pode ser alterada premindo o
botão “+” ou “-” por baixo do visor LED
correspondente.
Botão “Pré-lavagem”
• Apenas para cargas muito sujas (por exemplo,
areia ou sujidade granular). A duração do
programa é aumentada em 15 min.
Botão “Enxaguamento intensivo”
• É efectuado um ciclo de enxaguamento adicional.
• Esta opção é particularmente adequada para áreas
com água muito macia e para lavar roupas de bebés
e de pessoas com alergia aos detergentes.
Botão “Paragem da cuba cheia”
• Durante o último enxaguamento, a roupa fica de
molho na água sem ser centrifugada: deste
modo, evita-se a descoloração da roupa e rugas
adicionais.
• Esta opção é particularmente recomendada para
o programa “Sintéticos” ou “Delicados”.
• Esta função é particularmente útil se pretender
adiar a centrifugação para mais tarde.
Nota: Quando a luz do botão “Paragem da cuba
cheia” começa a piscar, significa que o programa
atingiu a “Paragem da cuba cheia”.
Termine a opção “Paragem da cuba cheia”:
• Prima novamente o botão “Paragem da cuba
cheia”; o programa termina automaticamente
com o ciclo de centrifugação adequado ao
programa de lavagem em curso.
• Se não quiser centrifugar a roupa, rode o
selector de programas para o programa
“Drenagem/Cancelar” e carregue novamente no
botão “Start/Pause”.
Botão “Redução da velocidade”
• É atribuída uma velocidade máxima de
centrifugação a cada programa.
• Prima o botão para regular outra velocidade para
o ciclo de centrifugação.
• Se seleccionar a velocidade de centrifugação “0”,
a centrifugação final é cancelada. A água é
simplesmente drenada.
DADOS DE CONSUMO
Programa Temperatura
(°C)
Lavagem
(kg)
Água
(l)
Energia
(kWh)
Duração do
programa **
aprox.
(horas : minutos)
Algodão 95 6,0 49*** 1,90 2:00
Algodão 60 6,0 44 1,14 2:20
Algodão com “Eco Plus”
****
60 6,0 44 1,02 2:30
Algodão
40 5,0 42 0,70 2:00
Roupa Mista 40 3,0 43 0,55 1:00
Sintéticos 60 2,5 55*** 0,70 1:30
Sintéticos 40 2,5 50 0,50 1:15
Delicados 30 1,5 60 0,50 0:45
Lã 40 1,0 60 0,50 0:40
Lavagem rápida 30 3,0 37 0,40 0:30
Lavagem à mão 30 1,0 45 0,40 0:35
* Os dados de consumo foram medidos em condições normais e em conformidade com a Norma IEC 60456.
** A duração do programa também pode variar em relação aos valores da tabela. A máquina de lavar roupa permite condições
domésticas especiais e adapta o tempo do programa de acordo com as necessidades.
*** Para reduzir a temperatura da água, é acrescentado um pouco de água fria no final do ciclo da lavagem principal, antes
da bomba escoar a água.
****Programa de referência para etiqueta de energia.
DEITE O DETERGENTE, FECHE A PORTA
E SELECCIONE O PROGRAMA
SELECCIONE AS OPÇÕES ESPECIAIS -
Os indicadores acendem-se.
Botão “Engomagem fácil”
• Para diminuir as rugas, a quantidade de água é
aumentada e a roupa é centrifugada muito
delicadamente a uma potência reduzida. Isto faz
com que a roupa fique significativamente mais
húmida no final do programa.
Botão “Eco Plus”
• Com um perfil de temperatura modificado e
uma duração de lavagem ligeiramente
prolongada, pode atingir-se a combinação ideal
de excelentes resultados de lavagem e baixos
consumos de energia.
O “Início retardado” permite activar a máquina da
forma que lhe for mais conveniente, por exemplo de
noite, quando a electricidade é mais barata.
• Carregue no botão “Início retardado”.
Seleccione o início do programa com um avanço
de 1 a 19 horas premindo novamente o botão.
• Prima o botão “Start/Pause”. O indicador do
Início retardado começa a piscar até o programa
começar.
• Durante o início do programa, aparece o tempo
restante no visor digital.
Correcção do “Início retardado”.
• Antes de activar o “Início retardado”:
O número de horas pré-seleccionado pode ser
alterado premindo continuamente o botão
“Início retardado”.
O número de horas pode ser reduzido, rodando
primeiramente o selector de programas para a
posição “Off”. De seguida, regule novamente o
programa e seleccione o número de horas que
deseja.
• Depois de activar o “Início retardado”:
O número de horas pré-seleccionado pode ser
reduzido premindo novamente o botão “Início
retardado”. Para aumentar o número de horas
pré-seleccionado, rode primeiramente o
selector de programas para a posição “Off”. De
seguida, volte a regular o programa e as opções
adicionais e seleccione o número de horas que
deseja.
Depois de seleccionar o programa e a opção
adicional, o indicador por cima do botão “Start/
Pause” começa a piscar. Abra a torneira e inicie o
programa premindo o botão “Start/Pause”. O
indicador por cima do botão acende-se.
Além disso, todas as fases do programa são
indicadas através das luzes correspondentes. Após o
final de uma fase do programa, a luz indicadora
correspondente apaga-se. Assim, o indicador da
sequência de programas desloca-se da esquerda
para a direita através das fases de lavagem,
enxaguamento e centrifugação. No final do
programa, apenas o indicador “Fim” permanece
aceso.
Nos primeiros 15 minutos após o início dos
programas “Algodão”, “Algodão colorido” e
“Sintéticos”, a porta pode ser aberta para
acrescentar mais roupa. Isto não é possível se a
“Lavagem rápida” estiver seleccionada.
• O visor do tempo restante mostra “0:00” e o
indicador “Fim” acende-se.
1. Rode o selector de programas para a posição
“Off”.
2. Feche a torneira.
3. Abra a porta e retire a roupa da máquina.
O novo programa seleccionado prossegue a partir
da posição de lavagem em que o programa anterior
foi interrompido. Por isso, não é necessário
acrescentar mais detergente.
1. Prima o botão “Start/Pause” para interromper
o programa. A luz indicadora acende-se.
2. Seleccione o novo programa (com temperatura),
quaisquer opções adicionais e outra velocidade
de centrifugação, se desejar.
3. Prima novamente o botão “Start/Pause” para
reiniciar o programa.
• Se estiver na fase “Pré-lavagem” do programa,
esta opção adicional não pode ser cancelada
como descrito (para o fazer, vide “Cancelar/
Apagar o programa).
1. Prima o botão “Start/Pause” para interromper
o programa. A luz indicadora acende-se.
2. Regule o selector de programas para
“Drenagem/Cancelar”. É visualizada a velocidade
de centrifugação “0” e o tempo restante “2
minutos”.
3. Prima o botão “Start/Pause” para iniciar o
programa “Drenagem/Cancelar”.
INÍCIO RETARDADO
INÍCIO DO PROGRAMA
FECHO DA PORTA
FIM DO PROGRAMA
MUDAR AS OPÇÕES APÓS O INÍCIO DO
PROGRAMA
CANCELAR/APAGAR O PROGRAMA
4pt05134.fm Page 2 Tuesday, March 16, 2004 10:12 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
