Siemens TK53 Manual do proprietário

Categoria
Cafeteiras
Tipo
Manual do proprietário
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode demploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
de Deutsch
en English
fr Français
nl Nederlands
es Espol
pt Português
ru Русский
it Italiano
pl Polski
TK53...
Instruções de utilização
Инструкция по эксплуатации
Instruzioni per l’uso
Instrukcja obsługi
52
pt
Avisos de Segurança
Leia e siga as instruções com cuidado e
guarde-as num local acessível!
Esta máquina de café expresso
totalmente automática destina-se ao
processamento de volumes habituais ao
uso doméstico ou aplicações similares
não-comerciais. Aplicações similares
incluem, por exemplo: Utilização em
cozinhas para colaboradores em lojas,
escritórios, explorações agrícolas e
outros estabelecimentos comerciais,
assim como a utilização por hóspedes
em pensões, pequenos hotéis e modali-
dades residenciais semelhantes.
¡
Perigo de choque eléctrico!






























¡
Perigo de queimadura!
8
8


8
Geral
Figuras A-E
1 auto off
2â
3 E
4 F
5 h
6 gh

7 
a
H
bI
cS
dJ
8 
a
b
c
9 
10 
11 
12 

13 
14 

15 
16 
17 
18 
19 
20 

21 
22 
a
b
53
pt
Antes da primeira
utilização
Geral











Ligar a máquina






11

11




6O

1auto off 
Encher o sistema




8
6
gh

J
6O
3E
4F
pronto

Elementos de controlo
1 Interruptor de corrente auto off
auto off



3E4F















2 Botão para intensidade do café â

â
â
â
â

3 Botão E café curto


3E






54
pt
4 Botão
F café comprido


4F






5 Botão para produzir vapor h
h

6 Botão rotativo de vapor

gh
h


7 As luzes

H 


I 



I


S  


S 

J gh
JO
Ajustes e visores
Ajustar a dureza da água









 
 










h
7aHbIcSdJ


h


7ab
cHIS
2â







Nota: 




55
pt






8
6
gh

8O


Ajustar o moinho
15

¡
Aviso




4F

15


i


Dica: 



Desligar automático auto off



3E
5h

7abcdHISJ



5h
7aH


7a7bHI


7a7b7cHIS

7a7b7c7dHISJ



2â
Ajustar a temperatura


3E
4F
7ab
cHIS


5h
7aH

7a7bHI

7a7b7cHIS


2â
Flutuador
1918


19
18
56
pt
Utilizar grãos de café








Importante: 




Dica:


14



9

3E4F




i

3E4F
Café extra



3E4Fapós

Nota:


Alterar o volume do café
tirado

3E4F

3E
4F


i



Reset:

1718
3E4F

7a, b, c dHISJ

1718


Preparar água quente



¡
Perigo de queimadura



8
8
baixo
6gh
¡
Perigo de escaldadura
g

8
6
O
57
pt
Vapor para realizar
espuma de leite




¡
Perigo de queimadura


8
baixo


h

i

8


J
6gh
¡
Perigo de escaldadura
6gh
8

8



6
O
i
h

Nota:8


Dica:

Vapor para aquecer
bebidas
¡
Perigo de queimaduras



8
cima
h

i

8

J
6gh
¡
Perigo de escaldadura
gh


8

6
O
i
h

Nota:8


58
pt
Manutenção e limpeza
diária
¡
Perigo de choque eléctrico!













11


17
18



21

Nota:




Bocal 8 para água quentevapor
8

 D


8c


Limpar a unidade de infusão

 E

1auto off
21
22
22a
22b

22






22

22a
22b




59
pt
Programa de manutenção:
processo combinado de
limpeza e descalcicação
S






Agentes de descalcicação (código
310967) e limpeza (código 310575)
especialmente desenvolvidos para esta
máquina, poderão ser adquiridos juntos
dos nossos serviços técnicos.
¡
Aviso











iS


Importante:



Iniciar o programa de manutenção


1718
4F5h


S
2x

17
hH


13




ou



h



18
J

8
6gh



I

17
h

11


8
h


60
pt

J
6O


17


I

1718


3E4F
Importante:

é fundamental 



âh
11

h


J

86gh

J
6O


Anti congelação









8
h
J
6gh


8
O

Eliminação do aparelho








Garantia










A
61
pt
Resolução de problemas
Problema Possível causa Solução


8 8


b8

baixo
b8





 



 








 









 














âS

22



22
Se não conseguir resolver os problemas, contacte sempre o Serviço de Apoio Ao
Cliente.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102

Siemens TK53 Manual do proprietário

Categoria
Cafeteiras
Tipo
Manual do proprietário