Bosch TCA5809/01 Manual do usuário

de 2

en 12

fr 22

it 33

nl 44

es 55

pt 67

pl 78

ru 89



RobertBoschHausgeräteGmbH

de

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig

durchlesen, danach handeln und auf

bewahren!

Dieser Espressovollautomat ist für die

Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen

im Haushalt oder in haushaltsähnlichen,

nichtgewerblichen Anwendungen

bestimmt. Haushaltsähnliche

Anwendungen umfassen z.B. die

Verwendung in Mitarbeiterküchen von

Läden, Büros, landwirtschaftlichen

und anderen gewerblichen Betrieben,

sowie die Nutzung durch Gäste

von Pensionen, kleinen Hotels und

ähnlichen Wohneinrichtungen.



!

Stromschlaggefahr!

GerätnurgemäßAngabenaufdem

Typenschildanschließenundbetreiben.

Nurbenutzen,wennZuleitungundGerät

keineBeschädigungenaufweisen.

GerätnurinInnenräumenbeiRaum

temperaturverwenden.

Personen(auchKinder)mitverminderten

körperlichenSinneswahrnehmungsoder

geistigenFähigkeitenodermitmangelnder

ErfahrungundWissen,dasGerätnicht

bedienenlassen,außersiewerden

beaufsichtigtoderhatteneineEinweisung

bezüglichdesGebrauchsdesGerätes

durcheinePerson,diefürihreSicherheit

verantwortlichist.

Kinderbeaufsichtigen,umzuverhindern,

dasssiemitdemGerätspielen.

ImFehlerfallsofortdenNetzsteckerziehen.

ReparaturenamGerät,wiez.B.eine

beschädigteZuleitungauswechseln,

dürfennurdurchunserenKundendienst

ausgeführtwerden,umGefährdungenzu

vermeiden.

GerätoderNetzkabelniemalsinWasser

tauchen.

NichtindasMahlwerkgreifen.



!

Verbrühungsgefahr!

DieAufschäumdüse9wirdsehrheiß.Die

Aufschäumdüse9nuramKunststoffteil

anfassenundnichtaufKörperteilehalten.

DieAufschäumdüse9kannbeiBezug

vonDampfoderHeißwasseramAnfang

spritzen.

Auf einen Blick

Bild A

 1 Netzschalter

 DrehknopfFüllmenge

 3 Display

 4 Bezugstaste4(Kaffee)

 5 Taste5(Kaffeestärke)

 6 Tasteeco

 7 Tasteh(Dampfaufheizen)

 8 Drehknopfg/h(Heißwasser/ 

  Dampfbezug)

 9 Aufschäumdüse

  aDrehrad VMilcherwärmen

WMilchaufschäumen

  bMarkierung

  c ObereHülse

  dDüsenkörper

  e AuslaufmitHülse

  f SchlauchmitAdapter

  gDrossel

10 HöhenverstellbarerKaffeeauslauf

11 Tassenbeleuchtung

1 DeckelWassertank

13 AbnehmbarerWassertank

14 BohnenbehältermitAromadeckel

15 SchachtfürPulverkaffee/

  Reinigungstabletten

16 Tassenablage(Vorwärmfunktion)

17 SchiebeschalterKaffeemahlgrad

18 TürezurBrüheinheit

19 Brüheinheit

aDruckknopf(rot)

bGriff

0 Abstellgitter

1 SchalefürKaffeesatz

 SchalefürRestwasser

3 Schwimmer

4 Kabelfach

3

TCA5807/2009

de

Vor dem ersten Gebrauch

Allgemeines

NurreinesWasserohneKohlensäureund

vorzugsweiseEspressooderVollautomaten

Bohnenmischungenindieentsprechenden

Behälterfüllen.Keineglasierten,karamelli

siertenodermitsonstigenzuckerhaltigen

ZusätzenbehandelteKaffeebohnenver

wenden,sieverstopfendasMahlwerk.Die

HärtedesverwendetenWassersmitdem

beiliegendenPrüfstreifenfeststellen.Wird

einandererWertalsHärte4angezeigt,das

Gerätentsprechendprogrammieren(siehe

Kapitel„Wasserhärteeinstellen“).

Gerät in Betrieb nehmen

DasGerätaufeinewasserfeste,ebene

Flächestellen.

NetzsteckeraufdiepassendeLängeaus

demKabelfachziehenundanschließen.

Wassertank13abnehmen,ausspülen

undmitfrischem,kaltemWasserfüllen.

DieMarkierung„max“beachten.

DenWassertank13geradeaufsetzen

undganznachuntendrücken.

BohnenbehältermitKaffeebohnenfüllen.

Vergewissern,dassderDrehknopf8

auf



steht.

Netzschalter1aufIstellen.

BeidererstenInbetriebnahmemussdas

WasserleitungssystemimGerätnochgefüllt

werden.

EineTasseunterdieDüse9stellen.

DenDrehknopf8aufg/hstellen,etwas

WasserläuftindieTasse.

DenDrehknopf8auf



zurückstellen.

NunblinktdieLEDderTasteecorot,das

Gerätspültundheiztauf.

DasGerätistbetriebsbereit,wennalle

vierTasten4,5,eco,hunddieAnzeige

Kaffeestärke(Bohnen)imDisplayleuchten.

ZusätzlichbesitztdiesesGerätaucheinen

„eco“Modus,indemdasGerätweniger

Stromverbraucht.



Auchausdem„eco“Moduskannwie

gewohntKaffeeoderDampfbezogen

werden.NachDrückenderentsprechenden

TasteheiztdasGerätzuerstauf,dieZeit

bisz.B.derKaffeegebrühtoderdasGerät

dampfbereitistverlängertsichetwas.

ZumBezugvonHeißwasserzuerstdie

Tasteecodrücken,dasGerätheiztkurz

auf.NunkannwiegewohntdasHeißwasser

bezogenwerden.

iDasGerätistabWerkmitStandard

einstellungenfüroptimalenBetrieb

programmiert.

Hinweis:BeidererstenBenutzungoder

wenndasGerätlängereZeitnichtinBetrieb

war,hatdieersteTasseKaffeenochnicht

dasvolleAromaundsolltenichtgetrunken

werden.

Bedienelemente

1 Netzschalter

DerNetzschalter1aufderRückseitedes

GerätesschaltetdieStromzufuhreinoder

aus.

NachEinschaltendesNetzschalters

heiztdasGerätauf,spültundistdann

betriebsbereit.

DasGerätspültnicht,wennesbeim

Einschaltennochwarmist.

Achtung

Netzschalter während des Betriebs nicht

betätigen. Vor dem Ausschalten zuerst die

Taste eco drücken um den automatischen

Spülvorgang zu starten. Anschließend mit

dem Netzschalter abschalten.

 Drehknopf zum Einstellen der

Füllmenge

MitdemDrehknopfkanndieFlüssigkeits

mengestufenlosvoneinerkleinenTasseE

biszueinergroßenTasseFeingestellt

werden.

4

RobertBoschHausgeräteGmbH

de

3 Display

DasDisplayzeigtdurchSymboledieEin

stellungenundMeldungendesGerätesan.

6 Kaffeebezug2Tassen

Xblinkt DeckelfürSchacht

  Pulverkaffee15 istoffen

Xleuchtet Pulverkaffee/Reinigung

5 leuchtet Kaffeestärkemild

55leuchten Kaffeestärkenormal

555leuchtenKaffeestärkestark

555blinken Kaffeebohnenbehälterleer

S leuchtet Service:Aufforderung

  Gerätentkalken/reinigen

S blinkt ServiceProgramm

  inBetrieb

P leuchtet Wassertank13füllen

P leuchtet Wassertank13füllen,Tasse

+Jblinkt unterdieAufschäumdüse

9haltenundanschließend

Drehknopf8aufg/h

drehen

J blinkt Drehknopf8aufg/h

  stellen

J leuchtet Drehknopf8auf



stellen

I leuchtet Schalenleeren

I blinkt Schalenfehlen

4 Bezugstaste 4 Kaffee

MitdieserTastekannKaffeebezogen

werden:

1xdrückenfüreineTasse,derKaffee

wirdgemahlen,vorgebrühtundläuftindie

Tasse.DieTaste4blinktwährenddes

Bezugs.

2xinnerhalbvon3Sek.drückenfürzwei

Tassen,derKaffeewirdgemahlen,vorge

brühtundläuftindieTassen,derVorgang

mahlenundbrühenwiederholtsich.

DieTaste4blinktundimDisplayleuchtet

6(2Tassen)währenddesBezugs.

iDurchnochmaligesDrückender

Bezugstaste4kannderKaffeebezug

vorzeitigbeendetwerden.

5 Taste 5 Kaffeestärke

DurchDrückenderTaste5kanndie

Kaffeestärkevon

5  mild

55 normal

555 starkeingestelltwerden.

DieEinstellungistimDisplayzusehen.

6 Taste eco

MitderTasteecokanndasGerätin

den„eco“Modusversetztbzw.inden

Normalmoduszurückversetztwerden.

Im„eco“Modusverringertsichdie

EnergieaufnahmedesGerätes.

AlleAnzeigenundTastenleuchtenge

dimmt,nurMeldungenwiez.B.„Schalen

leeren“werdennormalhellangezeigt.

DieTemperaturderTassenablage

(Vorwärmfunktion)sinkt.

GleichzeitigmitdemSchalteninden„eco“

ModuswirdeinautomatischerSpülvorgang

gestartet.

DasGerätspültnicht,wenn:

–vordemSchalteninden„eco“Modus

keinKaffeebezogenwurde

–kurzvordemAusschaltenDampf

bezogenwurde.

iDasGerätistsoprogrammiert,dasses

nachca.10Minutenautomatischinden

„eco“Modusschaltet.DieUmschaltzeit

kannverändertwerden,sieheunter

Kapitel„Einstellungenundoptische

Anzeige“.

7 Bezugstaste h Dampf aufheizen

DurchDrückenderTastehwirdimGerät

DampfzumAufschäumenoderErwärmen

erzeugt.

8 Drehknopf Dampfbezug

DurchDrehendesDrehknopfesauf

gbzw.hkannheißesWasseroder

Dampfbezogenwerden.FürdenBezug

vonDampfmussvorherzusätzlich

dieTastehgedrücktwerden(siehe

Kapitel„MilchschaumundwarmeMilch

zubereiten“).

5

TCA5807/2009

de

Einstellungen und

optische Anzeige

Wasserhärte einstellen

DierichtigeEinstellungderWasserhärteist

wichtig,damitdasGerätrechtzeitiganzeigt,

wennesentkalktwerdenmuss.

DievoreingestellteWasserhärteist4.

DieWasserhärtekannmitdembeigelegten

Teststreifenbestimmtoderbeiderörtlichen

Wasserversorgungnachgefragtwerden.

Stufe Wasserhärtegrad

Deutsch(°dH) Französisch(°fH)

1

2

3

4

17

815

1623

2430

113

1427

2842

4354

DieWasserhärtemitbeiliegendem

Teststreifenfeststellen.



z.B.=Härte2

DasGerätinden„eco“Modusschalten.

DieTastehmind.5Sek.gedrückt

halten.DieAnzahldernunleuchtenden

Bedientasten4,5,eco,hsymbolisiert

dieeingestellteWasserhärte.

Tastehnunsooftdrücken,bisdie

BedientastenfürdiegewünschteWasser



Tasteecoeinmaldrücken.Die

eingestelltenTastenleuchtenkurzauf,die

ausgewählteWasserhärteistgespeichert.



behör)istdieWasserhärte1einzustellen.

Hinweis:Wirdinnerhalbvon90Sek.

keineTastebetätigt,gehtdasGerätohne

Speicherunginden„eco“Modus.Die

vorhergespeicherteWasserhärtebleibt

erhalten.

BeimerstenEinsatzdesFiltersodernach

FilterwechselmussdasGerätgespült

werden.



WassertankmitWasserfüllen.

EinausreichendgroßesGefäß(ca.0,5l)

unterdieAufschäumdüse9stellen.

DenDrehknopf8aufg/hstellen.

Ca.0,5lWasserdurchlaufenlassen.

DenDrehknopfauf



zurückstellen.

Temperatur einstellen

EsbestehtdieMöglichkeit,dreiverschie

deneKaffeetemperatureneinzustellen.

DasGerätinden„eco“Modusschalten.

DieTasten4+5gleichzeitigfürmind.5

Sekundengedrückthalten.

Leuchtet4 =niedrigeTemperatur

Leuchten4+5 =mittlereTemperatur

Leuchten4+5+eco=hoheTemperatur

DurchDrückenderTaste4kanndie

gewünschteTemperatureingestellt

werden.

ZumSpeicherndieTasteecodrücken.

iDiemittlereTemperaturistvonWerkaus

voreingestellt.

Umschaltzeit in „eco“Modus einstellen

DasGerätkannsoprogrammiertwerden,

dassesnacheinerbestimmtenZeit(von

10Min.bis4Stunden)automatischinden

„eco“Modusschaltet.

DasGerätinden„eco“Modusschalten.

DieTaste5mind.5Sekundengedrückt

halten

Leuchtet4

=Umschaltennach10Minuten

Leuchten4+5 

=Umschaltennach30Minuten

Leuchten4+5+eco

=Umschaltennach2Stunden

Leuchten4+5+eco+h

=Umschaltennach4Stunden

DurchDrückenderTaste5kanndie

gewünschteZeiteingestelltwerden.

ZumSpeicherndieTasteecodrücken.

iDievonWerkausvoreingestellteZeit

beträgt10Minuten.



6

RobertBoschHausgeräteGmbH

de

Reset

DieeingestelltenWertefürWasserhärte,

TemperaturundUmschaltzeitin„eco“

Moduskönnengleichzeitigaufdie

Werkseinstellungzurückgestelltwerden.

Gerätinden„eco“Modusschaltenund

dieSchalen1undherausziehen.

Tasten4undhgleichzeitigfürmind.

5Sekundengedrückthalten.DieLED‘s

blinkenzurBestätigungkurzauf.

DieSchalen1undwiedereinsetzen,

dasGerätistim„eco“Modus.

Mahlgrad einstellen

MitdemSchiebeschalter17fürKaffee

MahlgradkanndiegewünschteFeinheit

desKaffeepulverseingestelltwerden.

Achtung

Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk

verstellen! Das Gerät kann sonst beschä-

digt werden.

Bezugstaste4drücken.

BeilaufendemMahlwerkdenSchiebe

schalter17aufdiegewünschtePosition

stellen:jekleinerderPunktdestofeiner

dasKaffeepulver.

i DieneueEinstellungmachtsicherstbei

derzweitenoderdrittenTasseKaffee

bemerkbar.

Tipp:BeidunkelgeröstetenBohneneinen

gröberen,beihellerenBohneneinen

feinerenMahlgradeinstellen.

Schwimmer

DerSchwimmer3inderSchalezeigt

an,wanndiesegeleertwerdenmuss.

IstderSchwimmer3gutsichtbar,die

Schaleausleeren.



Zubereitung

DieserEspresso/KaffeeVollautomatmahlt

fürjedenBrühvorgangfrischenKaffee.

VorzugsweiseEspressooderVollautoma

tenBohnenmischungenverwenden.Kühl,

luftdichtundverschlossenaufbewahren

odertiefgefrieren.DieKaffeebohnenkön

nenauchtiefgefrorengemahlenwerden.

Tipp:Tasse(n),vorallemkleine,

dickwandigeEspressotassenaufder

Tassenablage16vorwärmenodermit

Heißwasserausspülen.

Zubereitung mit

Kaffeebohnen

DasGerätmussbetriebsbereitsein.

MitdemDrehknopfdiegewünschte

Füllmengeeinstellen.

MitderTaste5diebevorzugte

Kaffeestärkeauswählen.

VorgewärmteTasse(n)unterden

Kaffeeauslauf10stellen.

JenachAnzahlderTassendieBezugs

taste4einmal(1Tasse)oderinnerhalb

vondreiSekundenzweimal(2Tassen)

drücken.DerKaffeewirdvorgebrühtund

läuftanschließendindieTasse(n).

Achtung

Bei Auswahl von zwei Tassen wird hinter-

einander zweimal gemahlen und gebrüht.

DerKaffeeauslaufwirdautomatisch

gestoppt,wenndieeingestellteMenge

durchgelaufenist.

iDurcherneutesDrückenderBezugstaste

4kannderBrühvorgangvorzeitigbe

endetwerden.ZumBezugvon

2Tassen

verfügtderAuslaufüberzweiAuslauf

düsen(Tassennebeneinanderstellen).



7

TCA5807/2009

de

Zubereitung mit

Espresso/Kaffeepulver

DasGerätmussbetriebsbereitsein.

MitdemDrehknopfdiegewünschte

Füllmengeeinstellen.

VorgewärmteTasse(n)unterden

Kaffeeauslauf10stellen.

DenDeckelamSchachtfürKaffeepulver

15öffnen.

Ein bis zweigestricheneMesslöffel

mittelfeingemahlenenKaffeeinden

SchachtfürKaffeepulver15füllen.

Achtung

Keine ganzen Bohnen oder löslichen

Kaffee einfüllen! Maximal zwei gestrichene

Messlöffel Kaffee einfüllen.

DenDeckelamSchachtfürKaffeepulver

15schließen.

Bezugstaste4drücken.

iFüreineweitereTassePulverkaffeeden

Vorgangwiederholen.

Hinweis: Wirdinnerhalbvon90Sekunden

keinKaffeebezogen,entleertsichdie

Brühkammerautomatisch,umeiner

Überfüllungvorzubeugen.DasGerätspült.

Heißwasser bereiten

DasGerätmussbetriebsbereitsein.

MitdieserFunktionkannheißesWasser

zumBeispielfüreineTasseTeezubereitet

werden.



!

Verbrennungsgefahr

Die Aufschäumdüse 9 wird sehr heiß, nur

am Kunststoffteil anfassen.

PassendeTasseunterdieAufschäum

düse9stellen.

Drehrad9aaufdieMittestellen.

DenDrehknopf8aufg/hdrehen.



!

Verbrühungsgefahr

Nach Einstellung aufg/h kann es etwas

spritzen. Aufschäumdüse 9 nicht berühren

oder auf Personen richten.



WasserläuftindieTasse.

DenVorgangdurchZurückdrehendes

Drehknopfs8auf



beenden.

Wichtig:

Ausdem„eco“Moduskannaus

SicherheitsgründennichtdirektHeißwasser

bezogenwerden,zuerstTasteecodrücken

undanschließendHeißwasserbeziehen.

Milchschaum und

warme Milch zubereiten

DasGerätmussbetriebsbereitsein.



!

Verbrennungsgefahr

Die Aufschäumdüse 9 wird sehr heiß, nur

am Kunststoffteil anfassen.

Drehrad9aaufWfürMilchschaumoder

VfürwarmeMilchstellen.

Schlauch9fineinGefäßmitausreichend

Milcheintauchen.

Tastehdrücken.Siebeginntzublinken.

iDasGerätheiztnunca.20Sekunden

auf.

PassendeTasseunterdieAufschäum

düse9stellen.

LeuchtetdieTastehunderscheintim

DisplayJ,denDrehknopf8aufg/h

stellen.



!

Verbrühungsgefahr

Nach Einstellung auf g/h kann es etwas

spritzen. Austretender Dampf ist sehr

heiß, er kann Flüssigkeiten zum Spritzen

bringen. Aufschäumdüse 9 nicht berühren

oder auf Personen richten.

DieMilchwirdnunangesaugtund

geschäumtbzw.erhitzt.

DenVorgangdurchZurückdrehendes

Drehknopf8auf



beenden.

Hinweis: DieAufschäumdüse9nachdem

Abkühlensofortreinigen.Getrocknete

Rückständesindschwerzuentfernen

(sieheKapitel„Aufschäumdüsereinigen“).



8

RobertBoschHausgeräteGmbH

de

Tipp:BevorzugtkalteMilchmiteinem

Fettgehaltvon1,5%verwenden.

MilchGetränke,wiez.B.Kakao,könnenmit

derEinstellungVzubereitetwerden.





!

StromschlagGefahr!

Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen.

Das Gerät niemals in Wasser tauchen.

Keinen Dampfreiniger benutzen.

Tägliche Reinigung

ImGerätentstehennachjederBenutzung

KaffeeundMilchrückstände.Deshalbden

Vollautomatentäglich(amBestenamEnde

desTages)reinigenumdiesezuentfernen.

RückständevonKalkKaffeeMilch

undEntkalkungslösungimmersofort

entfernen.UntersolchenRückständen

kannsichKorrosionbilden.

AmKaffeeauslauf10diebeiden

AuslaufdüsenmiteinemfeuchtenTuch

reinigen.

DasGehäusemiteinemfeuchten

Tuchabwischen.Keinescheuernden

Reinigungsmittelverwenden.

AllelosenTeileausschließlichmitder

Handspülen.

DenWassertank13nurmitWasser

ausspülen.

SchalefürKaffeesatz1undRestwasser

entnehmen,entleerenundreinigen.

InnenraumdesGerätes(Aufnahme

Schalen)auswischen.

Hinweis:WenndasGerätimkalten

ZustandeingeschaltetodernachBezugvon

Kaffeeinden„eco“Modusgeschaltetwird,

spültdasGerätautomatisch.DasSystem

reinigtsichsomitselbst.

Aufschäumdüse 9 reinigen

Wichtig:DieAufschäumdüse9nachjedem

Gebrauchreinigen.

DenSchlauch9fineinGefäßmit

warmemWassertauchen.



EinpassendesGefäßunterdie

Aufschäumdüse9stellen.

Tastehdrücken,siebeginntzublinken.

iDasGerätheiztnunca.20Sekunden

auf.

LeuchtetdieTastehunderscheintim

DisplayJ,denDrehknopf8aufg/h

stellen.



!

Verbrühungsgefahr

Nach Einstellung aufg/h kann es etwas

spritzen. Austretender Dampf ist sehr heiß.

Aufschäumdüse 9 nicht berühren oder auf

Personen richten.

Ca.1TasseWasserdurchlaufenlassen.

DenVorgangdurchZurückdrehendes

Drehknopfes8auf



beenden.

DieAufschäumdüse9zumgründlichen

Reinigenzerlegen(Bild D).

MitSpüllaugeundeinerweichenBürste

reinigen.AlleTeileklarspülen,abtrocknen

undzusammensetzen.

Brüheinheit reinigen

DieBrüheinheitkannzumReinigen

entnommenwerden(Bild E).

Tasteecodrückenumdieautomatische

Spülungzustarten.

Netzschalter1auf0stellen.

Tür18zurBrüheinheit19öffnen.

DenrotenKnopf19agedrückthaltenund

denGriff19bnachobendrehen,biser

hörbareinrastet.

DieBrüheinheit19amGriffvorsichtig



WasserohneSpülmittelreinigen.

NichtindenGeschirrspülergeben.

DenGeräteInnenraumaussaugenoder

miteinemfeuchtenTuchauswischen.

Brüheinheit19biszumAnschlag

einsetzen.

DenrotenKnopf19agedrückthalten

unddenGriff19bbiszumAnschlagnach

untendrehenbiserhörbareinrastet.

DieBrüheinheitistgesichert.

DieTürezurBrüheinheitwieder

einsetzen.



9

TCA5807/2009

de

ServiceProgramm:

Kombinierter

Entkalkungs und

Reinigungsprozess

LeuchtetbeieingeschaltetemGerätim

Display„S

“auf,dannsolldasGerät

unverzüglichmitdemServiceProgramm

entkalktundgereinigtwerden.Erfolgtdas

ServiceProgrammnichtnachAnweisung,

kanndasGerätbeschädigtwerden.

Speziell entwickelte und geeignete

Entkalkungsmittel (Best.Nr. 310967) und

Reinigungstabletten (Best.Nr. 310575)

sind im Lieferumfang enthalten und über

den Kundendienst erhältlich.

Achtung

Bei jedem Service-Programm Durchlauf

Entkalkungs- und Reinigungsmittel nach

Anleitung benutzen.

Das Service-Programm keinesfalls unter-

brechen! Flüssigkeiten nicht trinken!

Niemals Essig oder Mittel auf Essigbasis

verwenden!

Keinesfalls Entkalkungstabletten oder

andere Entkalkungsmittel in den Schacht

für Reinigungstabletten einfüllen!

iWährendderDauerdesServicepro

gramms(ca.40Minuten)blinktdas

Symbol„S“.

Wichtig: IsteinFilterindenWassertank

eingesetzt,diesenunbedingtvordemStart

desServiceProgrammsentfernen.

ServiceProgramm starten

Wichtig: Etwa0,5LiterWassersollten

nochimWassertank13sein.

DasGerätinden„eco“Modusschalten.

DieTaste4mind5Sek.gedrückt

halten.DasGerätspült2xdurchden

Kaffeeauslauf10.



ImDisplayleuchtetIauf.

Schale1undSchaleausleerenund

wiedereinsetzen.

ImDisplayleuchtetXauf.

DeckelamSchacht15fürPulverkaffee/

Reinigungstablettenöffnen.

Eine ReinigungstabletteindenSchacht

15gebenunddenDeckelschließen.

ImDisplayleuchtetP,dieTaste4blinkt.

Wassertankerstentleerenunddannmit

lauwarmemWasserfüllen,Entkalkungs

mittelzugebenundvollständigimWasser



0,5Liter).

oder

FertigeEntkalkungsmischunginden

Wassertankfüllen(gesamteFlüssigkeits

menge0,5Liter).

Taste4drücken,dasGerätbeginntzu

entkalken.Dauerca.10Minuten.DieEnt

.

ImDisplayblinktJauf.

EinausreichendgroßesundhohesGefäß

(ca.0,5Liter)unterdieDüse9stellen.

DenDrehknopf8aufg/hdrehen,das

GerätsetztdenEntkalkungsvorgangfort,

Dauerca.5Minuten.DieEntkalkungs



ImDisplayleuchtetIauf.

Schaleausleerenundwieder

einsetzen.

ImDisplayleuchtetPdieTaste4blinkt.

DenWassertank13ausleeren,reinigen,

biszurMarkierung„max“mitWasser

füllenundwiedereinsetzen.

EinausreichendgroßesGefäß(ca.0,5

Liter)unterdieDüse9stellen.

Taste4drücken,dasGerätbeginntzu

spülen,WasserläuftindasGefäß.



10

RobertBoschHausgeräteGmbH

de

ImDisplayleuchtetJ.

DenDrehknopf8auf



drehen,das

GerätbeginntnundenReinigungs

prozess.Dauerca.10Minuten.Zuerst

läuftFlüssigkeitinnenimGerätindie

Schale,dannausdemKaffeeauslauf.

ImDisplayleuchtetIauf.

Schale1undSchaleausleeren,

reinigenundwiedereinsetzen.

DasGerätheiztaufundistwiederbetriebs

bereitwennallevierTasten4,5,ecound

hkonstantleuchten.

Wichtig: WurdedasServiceProgramm

z.B.durchStromausfallunterbrochen,

unbedingt vorerneuterInbetriebnahme

dasGerätspülen.

ZuerstdieTasteecodrücken.

DieLEDSundTastehblinken

DenWassertank13gutausspülenund

mitfrischemWasserfüllen.

Tastehdrücken,dasGerätspültindie

Schale.

DieLEDJblinkt.

EinausreichendgroßesundhohesGefäß

(ca.0,5Liter)unterdieDüse9stellen

unddenDrehknopf8aufg/hdrehen.

WasserläuftindasGefäß.

DieLEDJleuchtet.

DenDrehknopf8auf



zurückdrehen.

DasGerätspült.

AnschließendleuchtetimDisplayIauf.

Schalenleerenundwiedereinsetzen.

DasGerätistwiederbetriebsbereit.

Frostschutz

UmSchädendurchFrosteinwirkungbei

TransportundLagerungzuvermeiden,

mussdasGerätvorhervollständigentleert

werden.



DasGerätmussbetriebsbereitsein.

Eingroßes,schmalesGefäßunterdie

Aufschäumdüse9stellen.

Tastehdrücken.

LeuchtetdieTastehunderscheintim

DisplayJ,denDrehknopf8aufg/h

stellen.

DenWassertankabnehmen,entleeren

undwiedereinsetzen.DasGerätdampft

nuneinigeZeitab.

KommtkeinDampfmehrausder

Aufschäumdüse9denDrehknopfauf





zurückstellen.

DasGerätausschalten.

Entsorgung

A

DiesesGerätistentsprechenddereuropä

ischenRichtlinie2002/96/EGüberElektro

undElektronikAltgeräte(wasteelectrical

andelectronicequipment–WEEE)gekenn

zeichnet.DieRichtliniegibtdenRahmen

füreineEUweitgültigeRücknahmeund

VerwertungderAltgerätevor.

ÜberaktuelleEntsorgungswegebittebeim

Fachhändlerinformieren.

Garantiebedingungen

FürdiesesGerätgeltendievonunserer

jeweilszuständigenLandesvertretung

herausgegebenenGarantiebedingungen,

indemdasGerätgekauftwurde.Sie

könnendieGarantiebedingungenjeder

zeitüberIhrenFachhändler,beidemSie

dasGerätgekaufthabenoderdirektbei

unsererLandesvertretunganfordern.Die

GarantiebedingungenfürDeutschlandund



SeitendiesesHeftes.

Darüberhinaussinddie

GarantiebedingungenauchimInternet

unterderbenanntenWebadressehin

terlegt.FürdieInanspruchnahmevon

GarantieleistungenistinjedemFalldie

VorlagedesKaufbelegeserforderlich.

Änderungenvorbehalten.



11

TCA5807/2009

de

Störung Ursache Abhilfe

555

blinkentrotzge

fülltemBohnenbehälter.

DasMahlwerkistnochnicht

vollständiggefüllt.

Bezugstaste4nochmals

drücken.

KeinHeißwasseroder

Dampfbezugmöglich.

Aufschäumdüse9ist

verstopft.

Aufschäumdüse9reinigen.

ZuwenigSchaumoder



Aufschäumdüse9ist

verschmutzt.

Aufschäumdüse9reinigen.

VerstopfteDrossel9goder

verstopftesDrehrad9a.

Einzelteilegründlichvon

Milchrückständenbefreien.

UngeeigneteMilch KalteMilchmit1,5%

Fettgehaltverwenden.

Kaffeeläuftnur

tropfenweise.

MahlgradzufeinPulverkaffee

zufein

Mahlgradgröberstellen.

GröberesKaffeepulver

verwenden.

Kaffeeläuftnicht. Wassertank13nichtrichtig

aufgesetzt.

AufkorrektenSitzdes

Wassertanks13achten,

gegebenenfallsdasWasser

leitungssystemfüllen(siehe

„GerätinBetriebnehmen“).

Kaffeehatkeine„Crema“

(Schaumschicht).

UngeeigneteKaffeesorte.

Bohnennichtmehrröstfrisch.

Kaffeesortewechseln.

FrischeBohnenverwenden.

MahlgradnichtaufKaffee

bohnenabgestimmt.

Mahlgradoptimieren.

Mahlwerkmahltkeine

Kaffeebohnen.

BohnenfallennichtinsMahl

werk(zuöligeBohnen).

Leichtanden

Bohnenbehälterklopfen.

LautesGeräuschdes

Mahlwerks.

FremdkörperimMahlwerk

(z.B.Steinchen,dieauch

beierlesenenKaffeesorten

vorkommen).

Hotlinekontaktieren.

Hinweis:

Pulverkaffeekannweiterhin

zubereitetwerden.

TasteecoundTasteh

blinkenabwechselnd.

DieBrüheinheit19fehlt,ist

nichtrichtigeingesetztoder

verriegelt.

Brüheinheit19einsetzen

undverriegeln.

DieAnzeigeP

erscheintnicht,trotz

leeremWassertank

.

ZwischenWassertankund



dieWassererkennungistge

stört.

WassertankundGehäuse

trocknen.

Können Störungen nicht behoben werden, unbedingt die Hotline 018 05 6 7 4

anrufen (Österrreich 0810 700 400 und Schweiz 043 455 4095).

Kleine Störungen selbst beheben

1

RobertBoschHausgeräteGmbH

en

Safety instructions

Please read these instructions carefully

and keep for future reference.

This fully automatic espresso machine

is designed for preparation of small

amounts of coffee for domestic use or

for use in noncommercial, household

like environments, such as staff kitchens



small businesses or for use by guests at

bedandbreakfast establishments, small

hotels and similar residential facilities.



!

Risk of electric shock

Connectandoperatetheapplianceonlyin



ratinglabel.

Donotuseifeitherthepowercordorthe

applianceisdamaged.

Useindoorsatroomtemperatureonly.

Thisapplianceisnotintendedforuseby

persons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,

orlackofexperienceandknowledge,

unlesstheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheappliance

byapersonresponsiblefortheirsafety.

Childrenshouldbesupervisedtoensure

thattheydonotplaywiththeappliance.

Intheeventofmalfunction,unplugthe

applianceimmediately.

Toavoidpotentialhazards,repairssuchas

replacingadamagedcordshouldonlybe

performedbyourservicepersonnel.

Neverimmersetheapplianceorpowercord

inwater.

Donotreachintothegrindingunit.



!

Risk of scalding

Thefoamingnozzle9getsveryhot.Hold

thefoamingnozzle9bytheplasticpartonly

andkeepitawayfrompartsofthebody.

Whensteamorhotwateraredispensed,

thefoamingnozzle9maysputterinitially.

Overview

Fig. A

 1 Poweron/offswitch

  

 3 Display

 4 Coffeedispensingbutton4

 5 Coffeestrengthbutton5

 6 ecobutton

 7 Steamgenerationbuttonh

 8 Hotwater/steamdialg/h

9 Foamingnozzle

  aRotaryknob VHeatmilk

WFoammilk

  b Mark

  c Uppersleeve

  d Nozzlebody

  eOutletwithsleeve

  f Tubewithadapter

  gChoke

10 Heightadjustablecoffeeoutlet

11 Cuplighting

1 Lidforwatertank

13 Removablewatertank

14 Beancontainerwitharomacover

15 Groundcoffee/cleaningtabletduct

16 Cupshelf(warmingfunction)

17 Slidingswitchforadjustinggrind

18 Doorstobrewingunit

19 Brewingunit

  aButton(red)

  bHandle

0 Grate

1 Coffeegroundstray

 Residualwatertray

3 Float

4 Cordstoragecompartment

13

TCA5807/2009

en

Before using



General

Fillthewatertankwithfresh,uncarbonated

wateronly,andifpossible,useonlybeans

forfullyautomaticcoffeeandespresso

machines.Donotusecoffeebeansthat

havebeenglazed,caramelizedortreated

withotheradditivescontainingsugar,since

theywillblockthegrindingunit.Checkthe

waterhardnesswiththeenclosedteststrip.

Ifavalueotherthan4isdisplayed,change

thesettingontheapplianceaccordingly

(see“Settingthewaterhardness”).

Switching on the appliance



resistantsurface.

Pullenoughofthepowercordoutofthe

storagecompartmentandplugitintothe

electricalsocket.

Removeandrinsethewatertank13



abovethe“max”mark.

Replacethewatertank13andpushit



Fillthebeancontainerwithcoffeebeans.

Makesurethatthehotwater/steamdial

8isat



.

Setthepoweron/offswitch1toI.





Placeacupunderthenozzle9.

Turnthedial8tog/h.Waterrunsinto

thecup.Turnthedial8backto�.

TheLEDeco

appliancerinsesandheatsup.

Theapplianceisready for usewhenall

fourbuttons4,5,eco,handthecoffee

strengthindicator(coffeebeans)lightupon

thedisplay.

Thisappliancealsooffersan“eco”mode

whichuseslesspower.

Coffeeorsteamcanbedispensedinthe

usualwaywhentheapplianceisin“eco”



mode.Whentherequiredbuttonispressed,



littlelongeruntilthecoffeeisbrewedorthe

machineisreadytoprovidesteam.

eco



thehotwatercanbedispensedasusual.

iTheappliance’sfactorysettingsare

programmedforoptimalperformance.

Note:Iftheapplianceisbeingusedforthe





nothavethefullaromaandshouldnotbe

consumed.

Controls

1 Power on/off switch

Thepowerswitch1ontherearoftheappli

anceswitchesthepowersupplyonoroff.

Whenthepoweron/offswitchhasbeen

turnedon,theapplianceheatsup,rinses

andisthenreadyforuse.

Theappliancedoesnotrinseifitisstill

warmwhenswitchedon.

Warning

Do not turn off the power switch while the

appliance is operating. Before switching off,

press the eco button to start the automatic

rinse cycle. Then switch off at the power

on/off switch.

 Dial for adjusting the amount of coffee

per cup

Thisdialallowsvariableadjustmentofthe

quantityofcoffeefromasmallcupEtoa

largecupF.

14

RobertBoschHausgeräteGmbH

en

5 Coffee strength button 5

Thisbutton5isusedtoselectthecoffee

strength:

5  mild

55 medium

555 strong

Theselectedsettingisshownonthe

display.

6 eco button

Theappliancecanbeputinto“eco”mode

orreturnedtonormalmodewiththeeco

button.

In“eco”modetheapplianceconsumesless

energy.

Alldisplaysandbuttonsaredimmed,

onlymessagessuchas“Emptytrays”are

displayedintheusualbrightness.

Thetemperatureofthecupshelf(warming

function)islower.

Switchingto“eco”modestartsanautomatic

rinsecycle.

Theappliancedoesnotrinseif:

–nocoffeewasdispensedbeforeitwas

switchedto“eco”mode.

–steamwasdispensedshortlybeforeit

wasswitchedoff.

iTheapplianceisprogrammedsothat

itswitchesto“eco”modeautomatically

afterabout10minutes.Thedefaulttime

canbechanged(see“Settingsand

displays”).

7 Steam generation button h

Buttonhgeneratessteamforfoamingor

warming.

8 Steam dispensing dial

Hotwaterorsteamcanbedispensedby

turningthedialtogorh.Todispense

steam,thebuttonh

(see“Preparingmilkfrothandhotmilk”).

3 Display

Thedisplayusessymbolstoindicate

appliancesettingsandmessages.

6 Coffeedispensing,2cups

X  

  duct15isopen

Xon Groundcoffee/Cleaning

5on Mildcoffee

55on Mediumstrengthcoffee

555on Strongcoffee

555 

S on Service:

  Descale/cleanappliance

S  

inoperation

P on Fillwatertank13

P on Fillwatertank13,holdcup

+J 9and

turndial8tog/h.

J  8tog/h.

J on Turndial8to



.

I on Emptytrays

I  

4 Coffee dispensing button 4

Coffeecanbebrewedbypressingthis

button.

Pressonceforonecup.Thecoffeeis

ground,brewedanddispensedintothecup.

Button4

Presstwicewithin3secondsfortwo

cups.Thecoffeeisground,brewedand

dispensedintothecups(thegrinding

andbrewingprocesstakesplacetwice).

Button46(2cups)appears

onthedisplayduringthisprocess.

iIfthecoffeedispensingbutton4is

pressedagain,thecoffeebrewing

processisterminated.

15

TCA5807/2009

en

Settings and displays

Setting the water hardness

Itisimportantthatthewaterhardnessbe

setcorrectly,sothattheapplianceindicates

accuratelywhenthedescalingprogramme

shouldberun.Thefactorysettingisawater

hardnessof4.Youcancheckthewater

hardnessusingtheenclosedteststriporby

askingyourlocalwatersupplier.

Degree Waterhardness

German(°dH) French(°fH)

1

2

3

4

17

815

1623

2430

113

1427

2842

4354

Determinethewaterhardnesswiththe

enclosedteststrip.



e.g.=Hardness2

Switchtheapplianceto“eco”mode.

Holddownthesteambuttonhforat

least5seconds.Thenumberofservice

buttons4,5,eco,hthatlightup

indicatetheselectedwaterhardness.

Pressthesteambuttonhrepeatedly

untilthecorrectnumberofbuttonsislit.

Pressecobuttononce.Theselected

numberofservicebuttonsshouldlight



waterhardnesssettinghasbeensaved

successfully.



thewaterhardnessshouldbesetto1.

Note:Ifnobuttonispressedwithin90

seconds,theapplianceswitchesto“eco”

modewithoutsavingthenewsettings.In

thiscase,thepreviouswaterhardness

settingisretained.





becleaned.



Fillthewatertankwithwater.

Placeasuitablecontainer(atleast0.5

litres)underthefoamingnozzle9.

Turnthedial8tog/h.

Allowabout0.5litresofwatertorun

through.

Turnthedialbackto



.

Setting the temperature

Itispossibletosetthreedifferentcoffee

temperatures.

Switchtheapplianceto“eco”mode.

Holddownthe4+5buttons

simultaneouslyforatleast5seconds.

4on  =Lowtemperature

4+5on  =Mediumtemperature

4+5+ecoon =Hightemperature

Pressthe4buttontosettherequired

temperature.

Presstheecobuttontosavethesetting.

iThefactorysettingisthemedium

temperature.

Setting the time for switchover to

“eco” mode.

Theappliancecanbeprogrammedsothat

itautomaticallyswitchesto“eco”mode

afteracertaintime(from10minutesto4

hours).

Switchtheapplianceto“eco”mode.

Holddownthe5buttonforatleast

5seconds.

If4lightsup

=switchoverafter10minutes

If4,5lightsup

=switchoverafter30minutes

If4,5,ecolightsup

=switchoverafter2hours

If4,5,eco,hlightsup

=switchoverafter4hours

Pressthe5buttontosettherequired

time.

Presstheecobuttontosavethesetting.

iThe factory setting is 10 minutes.Thefactorysettingis10minutes.



16

RobertBoschHausgeräteGmbH

en

Reset

Thesettingsforwaterhardness,tempera

tureanddefaulttimein“eco”modecanbe

resettothefactorysettingssimultaneously.

Switchtheapplianceto“eco”modeand

removetrays1and.

Holddownthe4andhbuttonssimulta

neouslyforatleast5seconds.TheLEDs



Inserttrays1andagain,the

applianceswitchesto“eco”mode.

Adjusting the grinding unit

Slidingswitch17adjuststhedegreeof



Warning

Adjust the grinding unit only while it is

running! Otherwise the appliance may be

damaged.

Pressthecoffeedispensingbutton4.

Whilethegrindingunitisrunning,move

theslidingswitch17tothedesired



grind.

iThenewsettingwillnotbecomeapparent

untilthesecondorthirdcupisbrewed.

Tip:Fordarkroastcoffeebeans,choosea





Float

3inthewatertrayshows

whenthetrayneedsemptying.

3isclearlyvisible,emptythe

watertray.



Preparation

Thisfullyautomaticespresso/coffee

machinegrindsbeansfreshlyforeach

brew.Ifpossible,useonlybeansforfully

automaticcoffeeandespressomachines.

Deepfreezeorstoreinacoolplacein

sealed,airtightcontainers.Coffeebeans

canbegroundwhilefrozen.

Tip: Prewarmcups,especiallysmall,thick

espressocups,byplacingonthecupshelf

16orrinsingwithhotwater.

Using coffee beans

Theappliancemustbereadyforuse.

Setthedesiredpercupquantityusing

dial.

Selectthedesiredcoffeestrengthusing

button5.

Placetheprewarmedcup(s)underthe

coffeeoutlet10.

Pressthecoffeedispensingbutton4

oncefor1cuportwicewithinthree

secondsfor2cups.Thecoffeeisbrewed

anddispensedintothecup(s).

Note

If you select two cups, the grinding and

brewing process is performed twice.

Coffeedispensingstopsautomatically

whentheselectedquantityhasbeen

dispensed.

iThebrewingprocesscanbeterminated

bypressingthecoffeedispensingbutton

4again.Whencoffeeisbrewedfor

2cups,itisdispensedviatwooutlet

nozzles(placethecupssidebyside).



A página está carregando ...

Bosch TCA5809/01 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Bosch TCA5809/01 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos