Siemens TK 53 Surpresso Compact Manual do proprietário

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

de Deutsch

en English

fr Français

nl Nederlands

es Español

pt Português

ru Русский

it Italiano

pl Polski

TK53...

Instruções de utilização

Инструкция по эксплуатации

Instruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

A página está carregando ...

52

pt

Avisos de Segurança

Leia e siga as instruções com cuidado e

guarde-as num local acessível!

Esta máquina de café expresso

totalmente automática destina-se ao

processamento de volumes habituais ao

uso doméstico ou aplicações similares

não-comerciais. Aplicações similares

incluem, por exemplo: Utilização em

cozinhas para colaboradores em lojas,

escritórios, explorações agrícolas e

outros estabelecimentos comerciais,

assim como a utilização por hóspedes

em pensões, pequenos hotéis e modali-

dades residenciais semelhantes.

¡

Perigo de choque eléctrico!





























































¡

Perigo de queimadura!

8

8





8

Geral

Figuras A-E

 1 auto off

 2â

 3 E

 4 F

 5 h

 6 gh



 7 

a

H

bI

cS

dJ

 8 

a

b

c

 9 

10 

11 

12 



13 

14 



15 

16 

17 

18 

19 

20 



21 

22 

a

b

53

pt

Antes da primeira

utilização

Geral























Ligar a máquina

 



 





 

11



 11



 



 

6O

 

1auto off 

Encher o sistema







 

8

 6

gh



 J

6O

3E

4F

pronto



Elementos de controlo

1 Interruptor de corrente auto off

auto off







3E4F





















 



 



 

2 Botão para intensidade do café â



â

â

â

â



3 Botão E café curto





 3E













54

pt

4 Botão

F café comprido





 4F













5 Botão para produzir vapor h

h



6 Botão rotativo de vapor



gh

h





7 As luzes



H 





I 







I





S  





S 



J gh

JO

Ajustes e visores

Ajustar a dureza da água



















 

 



























 

h

7aHbIcSdJ





 h





7ab

cHIS

 2â















Nota: 









55

pt







 



 

8

 6

gh

 

8O

 



Ajustar o moinho

15



¡

Aviso









 4F

 

15





i





Dica: 







Desligar automático auto off







 3E

5h



7abcdHISJ







5h

 7aH





 7a7bHI





 7a7b7cHIS



 7a7b7c7dHISJ







2â

Ajustar a temperatura





 3E

4F

7ab

cHIS





5h

 7aH



 7a7bHI



 7a7b7cHIS





2â

Flutuador

1918





 19

18

56

pt

Utilizar grãos de café

















Importante: 









Dica:





14





 

9

 

3E4F





 



i



3E4F

Café extra





 

3E4Fapós



Nota:





Alterar o volume do café

tirado



3E4F



 3E

4F





i







Reset:



 1718

3E4F



 7a, b, c dHISJ



 1718





Preparar água quente







¡

Perigo de queimadura





 

8

 8

baixo

 6gh

¡

Perigo de escaldadura

g



8

 6

O

57

pt

Vapor para realizar

espuma de leite









¡

Perigo de queimadura





 8

baixo

 



 h



i



 8





 J

6gh

¡

Perigo de escaldadura

6gh

8



8



 



 6

O

i

h



Nota:8





Dica:



Vapor para aquecer

bebidas

¡

Perigo de queimaduras







 8

cima

 h



i



 8



 J

6gh

¡

Perigo de escaldadura

gh





8



 6

O

i

h



Nota:8





58

pt

Manutenção e limpeza

diária

¡

Perigo de choque eléctrico!









 





 







 



 11



 

17

18

 



 

21



Nota:









Bocal 8 para água quentevapor

 8

 

 D

 



8c

 



Limpar a unidade de infusão



 E

 

1auto off

 21

22

 22a

22b



 22









 



 22



 22a

22b





 



59

pt

Programa de manutenção:

processo combinado de

limpeza e descalcicação

S













Agentes de descalcicação (código

310967) e limpeza (código 310575)

especialmente desenvolvidos para esta

máquina, poderão ser adquiridos juntos

dos nossos serviços técnicos.

¡

Aviso























iS





Importante:







Iniciar o programa de manutenção



 

1718

 4F5h





S

2x

 

17

hH



 

13

 







ou







 h







18

J

 

8

 6gh







I

 

17

h

 

11



 

8

 h





60

pt



J

 6O





17





I

 

1718





3E4F

Importante:



é fundamental 







âh

 11



 h





J

 

86gh



J

 6O





Anti congelação













 



 

8

 h

 J

6gh





 8

O

 

Eliminação do aparelho

















Garantia





















A

61

pt

Resolução de problemas

Problema Possível causa Solução





8 8





b8



baixo

b8











 







 

















 



















 





























âS



22







22

Se não conseguir resolver os problemas, contacte sempre o Serviço de Apoio Ao

Cliente.

A página está carregando ...

Siemens TK 53 Surpresso Compact Manual do proprietário

Siemens TK 53 Surpresso Compact Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos