Installationsanleitung
Lüftungsgitter für Backofen
Bauformen 55-600 / 60-600
J402.54-10
7.6.11 ZES
1
Siehe Installationsanleitungen für Glaskeramik-Kochfelder.
➤ Blendenträger links/rechts mit je 2 Schrauben mit Deckblech vorne verschrauben.
➤ Lüftungsgitter vorsichtig bis zum Anschlag einschieben und mit Klemmfeder befestigen.
Allgemeine Hinweise
Bausätze Lüftungsgitter
Art.-Nr. Farbe Bauform Erforderliche Nischengrösse Geräteabmessung
H6.3160 Weiss
55-600 B × H = 55 × 63,5 cm B × H = 54,8 × 59,8 cm
H6.3162 Nero
H6.3164 ChromeClass
H6.3255
ChromeClass
(TouchClean)
H6.3161 Weiss
60-600 B × H = 60 × 63,5 cm B × H = 59,6 × 59,8 cm
H6.3163 Nero
H6.3165 ChromeClass
H6.3256
ChromeClass
(TouchClean)
Installation
A
Ansicht A
Backofen 55-600, 60-600
Klemmfeder
Glaskeramik-
Kochfeld
635 (5/6)
Nische
598
Gerät
Kantenschutz
Lüftungsgitter
Blendenträger
Schrauben
Lüftungsgitter
min. 20
127 (1/6)
3
600
3
5
35
Notice d’installation
Grille d’aération pour un four
Types de construction 55-600 / 60-600
J402.54-10
7.6.11 ZES
2
Voir notice d’installation pour champ de cuisson en vitrocéramique.
➤ Visser le support du panneau gauche/droite vissé avec 2 vis (de chaque côté) à la tôle de recouvrement devant.
➤ Pousser prudemment la grille d’aération jusqu’en butée et fixer par le ressort de serrage.
Indications générales
Sets de grille d’aération
No d’article Couleur Type de construction Dimension nécessaire de la niche Dimension de l’appareil
H6.3160 Blanc
55-600 L × H = 55 × 63,5 cm L × H = 54,8 × 59,8 cm
H6.3162 Nero
H6.3164 ChromeClass
H6.3255
ChromeClass
(TouchClean)
H6.3161 Blanc
60-600 L × H = 60 × 63,5 cm L × H = 59,6 × 59,8 cm
H6.3163 Nero
H6.3165 ChromeClass
H6.3256
ChromeClass
(TouchClean)
Installation
A
Four 55-600, 60-600
Vue A
Ressort
de serrage
Champ de
cuisson en
vitrocéramique
635 (5/6)
Niche
598
Appareil
Protection d’arête
Grille d’aération
Support du
panneau
Vis
min. 20
Grille
d’aération
127 (1/6)
3
600
3
5
35
Istruzioni d’installazione
Griglia di ventilazione per forno
Forme costruttive 55-600 / 60-600
J402.54-10
7.6.11 ZES
3
Vedere istruzioni d’installazione per piano di cottura vetroceramica.
➤ Avvitare il supporto del panello con 2 viti a sinistra e 2 a destra alla lamiera di coperturao davanti.
➤ Infilare con cautela la griglia di ventilazione fino all battuta d’arresto e fissare con molla di bloccaggio.
Indicazioni generali
Kit di montaggio per la griglia di ventilazione
Art. n. Colore Forma costruttiva Dimensione della nicchia richieste Dimensione dell’apparecchio
H6.3160 Bianco
55-600 L × A = 55 × 63,5 cm L × A = 54,8 × 59,8 cm
H6.3162 Nero
H6.3165 ChromeClass
H6.3255
ChromeClass
(TouchClean)
H6.3161 Bianco
60-600 L × A = 60 × 63,5 cm L × A = 59,6 × 59,8 cm
H6.3163 Nero
H6.3165 ChromeClass
H6.3256
ChromeClass
(TouchClean)
Installazione
A
Forno 55-600, 60-600
Veduta A
Molla di
bloccaggio
Piano di cottura
vetroceramica
635 (5/6)
Nicchia
598
Apparecchio
Protezione
dello spigolo
Griglia di
ventilatione
Supporto del
panello
Viti
Griglia di
ventilatione
min. 20
127 (1/6)
3
600
3
5
35
Installation instructions
Ventilation meshes for oven
Types of construction 55-600 / 60-600
J402.54-10
7.6.11 ZES
4
See installation instructions for ceramic-glass hobs.
➤ Mount the fascia mountings left and right with 2 screws to the cover plate in front.
➤ Carefully insert ventilation mesh as far as the stop and fix with the clamp spring.
General information
Mounting sets for ventilation meshes
Art. no. Colour Type of construction Required niche size Appliance dimensions
H6.3160 White
55-600 B × H = 55 × 63.5 cm B × H = 54.8 × 59.8 cm
H6.3162 Nero
H6.3164 ChromeClass
H6.3255
ChromeClass
(TouchClean)
H6.3161 White
60-600 B × H = 60 × 63.5 cm B × H = 59,6 × 59.8 cm
H6.3163 Nero
H6.3165 ChromeClass
H6.3256
ChromeClass
(TouchClean)
Installation
A
View A
Oven 55-600, 60-600
Ceramic-glass
hob
635 (5/6)
Niche
598
Appliance
Clamp spring
Edge protector
Ventilation mesh
Fascia mounting
Screws
Ventilation
mesh
min. 20
127 (1/6)
3
600
3
5
35
Manual de instalación
Rejilla de ventilación para horno
Modelos 55-600 / 60-600
J402.54-10
7.6.11 ZES
5
Ver las instrucciones de instalación para placas vitrocerámicas.
➤ Atornille el soporte de la pantalla a izquierda/derecha con 2 tornillos a tapadera delante.
➤ Introduzca cuidadosamente la rejilla de ventilación hasta el tope en sujete con resorte de sujeción.
Indicaciones generales
Kits de rejilla de ventilación
Núm. de artículo Color Modelo Tamaño de nicho necesario Dimensiones del aparato
H6.3160 Blanco
55-600 A × H = 55 × 63,5 cm A × H = 54,8 × 59,8 cm
H6.3162 Nero
H6.3164 ChromeClass
H6.3255
ChromeClass
(TouchClean)
H6.3161 Blanco
60-600 A × H = 60 × 63,5 cm A × H = 59,6 × 59,8 cm
H6.3163 Nero
H6.3165 ChromeClass
H6.3256
ChromeClass
(TouchClean)
Instalación
A
Vista A
Horno 55-600, 60-600
Resorte de
sujeción
Rejilla de
ventilación
Placa
vitrocerámica
635 (5/6)
Nicho
598
Aparato
Protección de
los bordes
Rejilla de
ventilación
Soporte de
la pantalla
Tornillos
mín. 20
127 (1/6)
3
600
3
5
35
Manual de instalação
Grelhas de ventilação para os fornos
Modelos 55-600 / 60-600
J402.54-10
7.6.11 ZES
6
Consulte o manual de instalação para placas vitrocerâmicas.
➤ Aparafusar os suportes do painel no lado esquerdo/direito com 2 parafusos, respectivamente, à placa de tampa frente.
➤ Empurrar a grelha de ventilação cuidadosamente até ao batente e fixar com mola de aperto.
Notas gerais
Conjuntos de grelhas de ventilação
Núm. de artigo Cor Modelo Dimensões necessárias do nicho Dimensões do aparelho
H6.3160 Branco
55-600 L × A = 55 × 63,5 cm L × A = 54,8 × 59,8 cm
H6.3162 Nero
H6.3164 ChromeClass
H6.3255
ChromeClass
(TouchClean)
H6.3161 Branco
60-600 L × A = 60 × 63,5 cm L × A = 59,6 × 59,8 cm
H6.3163 Nero
H6.3165 ChromeClass
H6.3256
ChromeClass
(TouchClean)
Instalação
A
Vista A
Forno 55-600, 60-600
Mola de aperto
Grelha de
ventilação
Placa
vitrocerâmica
635 (5/6)
Nicho
598
Aparelho
Protecção
contra arestas
Grelha de
ventilação
Suportes
do painel
Parafusos
mín. 20
127 (1/6)
3
600
3
5
35
Installatieaanwijzing
Ventilatierooster voor bakoven
Uitvoeringen 55-600 / 60-600
J402.54-10
7.6.11 ZES
7
Zie installatiehandleidingen voor glaskeramische kookvelden.
➤ Schroef de afschermkapdrager links/rechts met elk 2 schroeven aan de schermplaat vooraan.
➤ Schuif het ventilatierooster voorzichtig tot de aanslag naar binnen en bevestig met klemveer.
Algemene aanwijzingen
Bouwpakketten ventilatieroosters
Artikelnr. Kleur Uitvoering Vereiste nisgrootte Afmetingen van het toestel
H6.3160 Wit
55-600 B × H = 55 × 63,5 cm B × H = 54,8 × 59,8 cm
H6.3162 Nero
H6.3164 ChromeClass
H6.3255
ChromeClass
(TouchClean)
H6.3161 Wit
60-600 B × H = 60 × 63,5 cm B × H = 59,6 × 59,8 cm
H6.3163 Nero
H6.3165 ChromeClass
H6.3256
ChromeClass
(TouchClean)
Installatie
A
Aanzicht A
Bakoven 55-600, 60-600
Klemveer
Glaskeramisch
kookveld
635 (5/6)
Nis
598
Toestel
Kantbescherming
Ventilatierooster
Afschermkapdrager
Schroeven
Ventilatierooster
min. 20
127 (1/6)
3
600
3
5
35
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
